{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t سىنبەلگە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bea \t جايلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%a %b %e \t %a %bنىڭ %-e-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša mo \t بۇ جايغا كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Bogolo \t چوڭلۇقى بويىچە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hunyetša \t شىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebopego: \t فورمات(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t ئاگاھلاندۇرۇشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka pele \t RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران قۇلۇپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "feketori ya corba \t corba زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t ئېكران ئالماشتۇرۇشWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %s نى توختىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša dikarata \t قارتا ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «h323» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša \t نەۋرۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t ئۈستەلئۈستى كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئىشلەت (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t %2$s پۈتۈكتىكى %1$s بەتنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t بەت تەرتىپى(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t تىزىملىكنىڭ ھەرپتاختا فوكۇسىغا ئېرىشكەن-ئېرىشمىگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان boolean قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى، مەسىلەن، \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t شەھەر(_C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t ھۆججەت زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t prc1 شەخسىي لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t بېسىپ چىقار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇلارنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t ۋىجېت ئىچىگە فوكۇس كۆرسەتكۈچنى سىزامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe \t Adobe FrameMaker فونتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Etšwa tekong \t سىناشتىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego \t تەگلىك رەڭگى تۇتۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša \t ئىجرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t ھوقۇق تەڭشەشكە يول قويمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša \t ئىزلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša diphošo \t سازلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya MacOS \t MacOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t ئالمىشىش توپچىسىنى تاق تاللاش توپچىسى سۈپىتىدە سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t تېخى ئەڭگىمە يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t ھۈججەت باشقۇرۇش مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t ئەگەر دىسكىنى قاڭقىتماقچى بولسىڭىز، شۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكىدىن «قاڭقىت» نى ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ياۋرۇپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t تەۋسىيە قىلىنمايدىغان خاسلىق. ئورنىغا shadow_type نى ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t قۇر قاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t ئاگاھلاندۇرۇش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t ‹%s› دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moswari ga a na aterese \t باش ئاپپاراتنىڭ ئادرېسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala sa fonto \t ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t نۆۋەتتىكى تېمىنى ساقلاپ قال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Papadi e Mpsha \t يېڭى ئويۇن(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈش(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t قىسقۇچ تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Lefesetere \t كۆزنەك ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t بىر ھەپتىدىن قىسقاColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t تور ئادرېسىنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t ھۆججەت \"%s\" باشقا بىر (%s ئاتلىق)مۇلازىمېتىردا، مەزكۇر پروگرامما زىيارەت قىلالماسلىقى مۇمكىن. ئۇنى راستىنىلا تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t تىزىملىكنى تازىلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئاچ كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى قوشۇش ياكى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t يۈكلەيدىغان قوللانچاق IID بەلگىلەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t رەڭلەيدىغان زاپاس سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t كاتەكچە ئالماشتۇرىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t قورال بالداقنى لەيلىتىۋاتامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t بويىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكدانBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gaekeybinding \t ماكان مۇندەرىجەkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق-مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t ھالقىلىق سۆز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego. \t بۇ جاي چېكىلسە يوشۇرۇن كۆزنەك ئەسلىگە كېلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t ANI سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن بوش تىزىملىك يوشۇرۇنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ھۆكۈمەت قانۇنىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la taelo \t سىنبەلگە تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea Seswantšho ka Leswa \t كاكار ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t كۆزنەك گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t يۈكلەپ كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja radio \t تاق تاللاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya Modumo \t ئۈن دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula K_a \t بۇنىڭ بىلەن ئاچ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Inthanete \t بۇ پروگرامما ھەققىدىكى ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t ھېساباتتىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya AFFS \t AFFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako: \t بوسۇغا قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t بۇ ئەگرى سىزىق نۇقتا بىلەن نۇقتا ئارىسىدىكى كېسىك ئۇلانمىسى، ئىچكى قىستۇرما قىممەت سىلىق ئۇلىنامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t QTIF بېشىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Mmala \t رەڭ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t خەت نۇسخىسى ئۇسلۇبىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t بۇ تىزىملىكتىكى خەتكۈچنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كۆزنەكنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t چاپلاشقاق كۇنۇپكا ئېچىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t host %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa Gae \t ماكان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya sengwalwa se humilego \t مول تېكىست پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka \t (_A) نام قويۇپ ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XIAFS \t XIAFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t dropdown تىزىملىكتەك كۆرۈنمەي تىزىمدەك كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t سۈرئەت بالداقنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سۈرئەت بالداقنىڭ ئومۇمى بۆلەك سانى (نۆۋەتتىكى ئۈزۈك بۆلەك ئۇسلۇبىدا كۆرسەتكەندە)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t بۇ قىسقۇچنى قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t ئەسلەك دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bula \"%s\". \t «%s» نى ئېچىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t ئوخشاش ھەرپ-بەلگىنى قايتا ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t بۇيرۇققا قوشىدىغان ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t قايسى ۋاقىتتا قىسقۇچتىكى تۈر سانى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša ka Gare \t كەڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khamera \t كامېرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t قاتتىق دېتال ئۈسكۈنە دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t سېلىشتۇرما دەرىجە(_C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Molaetša \t ئۇچۇر تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t كۆپ ياكى تاق تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللانغان يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t ئىستون ۋىجېتقا تەقسىملەنگەن ئارتۇقچە كەڭلىكنى ھەمبەھىر قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Ogg \t Ogg ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t چوڭلۇقىنى تەڭشەش بەلگىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Pixmap مۇندەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t بېشىغا قايتا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ‹%s› تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša Difaele \t ﮬﯚﺟﺠﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺗﻼ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa otara \t كېڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكدانBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t بۇ نىسبەتتىكى توپچا نەڭنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Tlase \t يۆتكەش ئورنى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ياخشىراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t تىزىملىك كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t GNOME ياردىمىگە ئېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t تاختا يوشۇرۇنغاندا كۆرۈنىدىغان پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t بۇ قىممەت تەڭشىكى Type1 خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدىغان بۇيرۇققا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t قورال بالداق تىك يۆنىلىشتە تۇرغاندا، قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 10 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t بۇ بەلگە خەت نۇسخىسىنى چوڭايتىپ كىچىكلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t رەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Emiša \t توختا (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "S_etaele: \t ئۇسلۇب(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ئەخلەتخانىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dithušo \t قوراللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t مۇناشىۋەتلىك پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego \t ئۇسلۇب ۋارىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho...Power \t تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t تىك ئايرىغۇچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t سىنبەلگە تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t تاللانغان چاسا رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t سىنبەلگە تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان ئىستون سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya Dikanale \t بەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تەتۈر توغرا يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t ئەگەر true بولسا كۆزنەك تىزىمى ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكىدە ياي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo \t ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego \t نۆۋەتتىكى يوللىنىشنىڭ تاماملانغان قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong \t ئىگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتنىڭ X ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo: \t چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t «%B» نى ئەخلەتخانىغا قويغىلى بولمىدى. ھازىرلا ئۆچۈرسۇنمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kimollo ya konope \t توپچا قاپارتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t تۈر مەزمۇنىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao \t سىنبەلگە(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t سەكرىمەAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t ئۈستەل ئۈستىدىكى كومپيۇتېر ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Ka \t ئاچىدىغان پروگرامما:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t ئىشلىتىدىغان Nautilus باش تېما ئاتى. Nautilus 2.2 بۇ ئالاھىدىلىكنى تەۋسىيە قىلمايدۇ. سىنبەلگە باش تېما ئىشلىتىشكە ئالماشتۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t XPM يۈكلىگەندە ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t %s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t ئەگەر تەڭشەلسە، تېكىستتىكى ئاستى سىزىق كېيىنكى ھەرپنىڭ ئەستە تۇتالايدىغان تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t ئورنىPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Bogolo \t چوڭلۇقى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t تۇغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t سۈرگۈچ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، ئۇنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇققا قۇلۇپلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t '%s' جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t يا ئوق ئەتراپىدىكى سايىنىڭ قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ مۇقىم كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME \t GNOME سەپلىمە قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن خاسلىقىدىكى ئاستى سىزىقنىڭ ئارقىسىدىكى ھەرپ mnemonic كۇنۇپكا قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ، بۇ تېزلەتمە كۇنۇپكا دېيىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MpshaStock label \t يېڭىدىن قۇر(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli \t پۈتۈكلەر/ۋېكتورلۇق گرافىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %s نى باشلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 6 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ياخشىPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša \"%s\" ka pukuntšung \t «%s» نى لۇغەتكە قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t \"callto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t \"%s\" ئۇلانما بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t ئالدىنقى ئون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t تەلەپ قىلىنغان بىز ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t سولغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e rapamego \t ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ئۈن نۇسخىنىڭ غەملەك قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t تەگ رەڭگى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Teseke \t ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta ge eba go se na selo \t بوش بولسا يوشۇرسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن host %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئىخچام كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo \t كىملىك ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t ۋىندوۋس يۇمشاق دېتاللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t كۇنۇپكا بېسىلىشى %s نى يوللاشAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t سىستېما چاقىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t GNOME تەڭشەك نازارەتچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Fonto \t خەت نۇسخا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LEGORO \t تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"trash\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t ھەممىسىنى كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t بالداقنىڭ ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed \t كۆرسەتكۈچنىڭ تېزلىكى(_P)keyboard, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t نۆۋەتتىكى فوكۇس چۈشكەن كاتەكچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "centered textStock label \t ئاتلا(_J)centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t يېڭى مۇندەرىجە(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t بۇ تۈرگە كىرگۈزگىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانى. نۆل چەكلىمەسلىكنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "CD ya Modumo \t ئۈن CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se. \t بۇ ئورۇننى مەزكۇر كۆرگۈچتە كۆرسەتكىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىمىدىن ھەممە تۈرنى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t ئۈستەلئۈستى ئەخلەتخانا سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t ئىخچام كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t ئىختىيارى چوڭلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t بۇ قىسقۇچنىڭ ئاستىدىكى ھەممە ئىجراچان ھۆججەت قوليازما مۇندەرىجىسىدە كۆرۈنىدۇ. مۇندەرىجىدىن قوليازمىدىن بىرى تاللانسا ئۇ ئىجرا قىلىنىدۇ. يەرلىك قىسقۇچتىن ئىجرا قىلغاندا قوليازما تاللانغان ھۆججەت ئاتىنى يوللايدۇ. يىراقتىكى قىسقۇچتا ئىجرا قىلىنسا (مەسىلەن، web ياكى ftp مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، قوليازما ھېچقانداق پارامېتىرنى يوللىمايدۇ. كۆپىنچە ئەھۋالدا، Nautilus تۆۋەندىكى مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى بەلگىلەپ، قوليازمىنىڭ ئىشلىتىشىگە تەمىنلەيدۇ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: نۆۋەتتىكى ئورۇننىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇقى NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI:ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى نۆۋەتتىكى URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery name \t توكسىزلاۋاتىدۇBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(E se nago selo) \t (بوش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lelapa: \t خەت نۇسخا تۈرى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diegiša: \t كېچىكتۈر(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t ئىستون بېشى كۆرۈنىدىغان بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t كاتەكچىلەر قۇرلار بىلەن بىرگە تەڭشىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_DifaeleStock label \t ھۆججەت(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja X \t X ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t يەككە ئابزاس مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Mošito \t ئىمپۇلس قەدىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t پىكىسباف(pixbuf) ئوبيېكتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t يىغلەك مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t ئاخىرقى(_L)go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago bja Teseke \t ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t ۋيېتنامچە(VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t تەييارلىق ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t ئۇلانمىلار بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatelela-faele e gateletwego \t Compress دا پرېسلانغان ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t \"h323\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئىتالىيە لىپاپىسىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(ga go ditšhišinyo) \t (نامزات يوق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t قايسى ۋاقىتتا قىسقۇچتىكى تۈر سانى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lanngele \t سولدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya di-tab \t بەتكۈچ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t سۈرگۈچ يېنىدا نۆۋەتتىكى قىممەتنى تېكىست شەكلىدە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t رەڭ تاللاشpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t زىيارەت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t تاختا نەڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t تىزىملىك كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t ئېكران يورۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengwalwa \t شەخسىي تۈرنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئېغىز(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت نۇسخا تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao \t سىنبەلگە ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Language \t ھازىرلا قايتا باشلاLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokafatšo \t تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa x \t توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Rulaganya dilo: \t تۈرنى تەرتىپلە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t بۇ قىسقۇچنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t سىز \"%s\" نى ئىجرا قىلامسىز ياكى ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t تاللانغان ھۆججەتنىڭ ھوقۇقىنى جەزملىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t XBM ھۆججەت ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تېكىستنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t ReiserFS Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t ئىستون كەڭلىك ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya GIMP \t GIMP پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka tlhaelela \t كۆڭۈلدىكى بولالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، Type1 خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo \t تىزىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بولۇشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Godimo \t ئۈستىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t ئاخىرقى ئۆزگەرتىش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao \t ئەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t قورال بالداق توغرا يۆنىلىشتە تۇرغاندا قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرگىلى بولامدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ مۇندەرىجىسىنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la setsebagatši \t ھاۋا رايى مەلۇماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Sephuthedi \t قىسقۇچ قۇرۇشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka godimo ga ngwana \t تارماق كۆزنەك ئۈستىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya V \t V خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى توغرىسىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t تۈر گۇرۇپپا قورال تاختىسى چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئۆزگىرىشچان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t راستىنلا زىيارەت قىلغان جايلارنىڭ تىزىملىكىنى تازىلاشنى خالامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao \t سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "service is disabled \t ئوچۇقservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modirišani \t ھېسابلىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t %s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t كۆڭۈلدىكى RGBColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t تارتىلغان چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t يېڭى كۆزنەك قۇر(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t بويىغا ئۆرۈ(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t تەكشۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa VOC \t VOC ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t ئاستا كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t يېڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t سۆزلەشكۈدىكى ياردەم توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t ئابزاس ئاستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t ئاگاھلاندۇرۇش: قارىغاندا بۇ بۇيرۇقنىڭ ھەقىقىي ئىشلىتىش ئورنى بار. بۇ لازىمى يوق قوللانچاق بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئويلىمىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن. سىزنىڭ %s دىن پايدىلىنىپ ئاتالمىش «ئەمەلىي» ياكى پايدىلىق ئىش قىلماسلىقىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تاختا ۋىجېتىغا ئەگىشىپ كېڭىيىپ تارىيىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba \t ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gae \t باش بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t سەپلەۋاتىدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t ساقلىغۇچ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng lelokelelong \t تىزىمدىكى قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša Kholomo \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىزنىڭ ھۆججەتنى جايىدىلا ئۆچۈرۈش ئالاھىدىلىكىنى قوزغىتىدۇ، ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ناھايىتى خەتەرلىك، شۇڭا ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast \t SHOUTcast قويۇش تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t تۈرنىڭ ئاساسىي pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t سان بولمىغان ھەرپلەرگە پەرۋا قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t ھېسابلاۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go Namela \t ئۆرلەش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "previous songStock label, media \t قوي(_P)previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t تارماق پىكسېل يۇمشاتمىسى؛ يوق، rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t '%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھىچقانداق سانلىق مەلۇمات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaba \t خەۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e Kopantwego \t بىرىكمە پۈتۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t تەتۈر توغرا يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t URI ‹%s› تۈر تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sehlopha sa mebala \t رەڭ تاختىسى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gape \t قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t كۆزنەك قورال بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Letlakala le le Latelago \t كېيىنكى بەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lanngele \t سولOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se ya hwetša \t '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go Tweleta: \t ماتېرىيال(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki \t دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «callto» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t پروگرامما بۇ ۋىجېتنىڭ ئۈستىدە بىۋاسىتە سىزالامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfa ya Gona bjale \t ھازىرقى ئالفا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go \t URI نۆۋەتتە كېلىۋاتقان مەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t رەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t پۈتۈن ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Sephuthedi \t قىسقۇچ قۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t بىر تۈر فوكۇسلانغاندا ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تاللامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t ئۈستەل ئۈستى تەگلىك نۇسخىسى ياكى رەڭگىنى تەڭشەشكە يول قويىدىغان كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t \"%s\" دا \"%s\" نى ئاچالمىدى چۈنكى \"%s\" ئۆزى \"%s\" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t بەزى ھۆججەتلەرگە كاكار قوشالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشىPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "category \t تەڭشەكلەرcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى كۆپەيتىۋاتىدۇ2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t قۇرۇق ئەركان(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە باغلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_faele \t ھۆججەتلەر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t ۋاقىت ھالقىش چېكىگە يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fega \t ۋاقىتلىق توختىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša \t چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t نامەلۇم خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t ئېكران ھەرپتاختىسىغا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ، بەزى قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەكنى بىكارلاپ سىناپ بېقىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala magareng ga mela \t تارتىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t بۇ كۆرۈنۈشنىڭ مايىللىقىغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تەرتىپلەش تەرتىپى ۋە كېڭەيت تارايت دەرىجىسىنى ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t سەپلىمىڭىزدىن قوللانچاقنى ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t بۇ ھۆججەتنى كۆرىدىغان باشقا مەشغۇلات يوق. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرسىڭىز، ئاچقىلى بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t باش ئاپپارات تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntlha ya go akgofa \t كېسىشىش گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە لىپىلداش سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Writer پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t چاقچۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela \t كۆرۈنۈش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa kgopamo \t ئۈسكۈنە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lenaneo \t ئەڭگىمە(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان يىغلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 6 بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bošweu bjo Bohwefo \t ئاق دولقۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەلئۈستىگە كۆچۈرۈلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t ھەققىدە كۆزنىكىگە ئىشلىتىلىدىغان تۇغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t ۋاقىت ھالقىش چېكىگە يەتتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئېگىزلىك(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t XFS Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t توردىن پروگرامما تاپ(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehono ka 00:00 PM \t بۈگۈن چ ك 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t خەتكۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t سەپلىمە ھۆججەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t رەڭ كېسىشىپ ئۆزگىرىدىغان قۇرنى سىزىشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Twetopele ya software \t يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya MacBinary \t MacBinary ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Dia \t Dia دىئاگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t سۈرەت بالداق ئاكتىپ ھالەتتە، سۈرەت بالداققا تولدۇرۇلىدىغان بۆلەكنىڭ سانىنى(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Taolo ya Porojeke \t پۈتۈكلەر/قۇرۇلۇش باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t قوللانچاقنىڭ توغرا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena go go Swa \t كىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Beilwego \t مۇقىم كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thušo \t ياردەم(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t سولغا ئايلاندۇر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t قىممەت بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa sehlahli sa DXF \t DXF ۋېكتورلۇق گرافىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t مەنزىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەرمىلەرpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Pascal \t Pascal تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Legotlwana \t چاشقىنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laelwago gape \t بەتكۈچ قايتا رەتلەشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e tlase \t ئاۋازنى كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t تارىختىكى كېيىنكى بەتنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sekala \t نىسبىتى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Seswantšho \t مۆلچەر سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TlhaeleloGhostScript \t ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t رەڭ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t تاللانغان خەت نۇسخىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo: \t چوڭلۇقى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t بۇ قاڭقىش يىرتىلغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچ كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t قوشۇمچە GTK بۆلىكىنى يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tše Dintši \t كۆپ قۇرنى بىرلەشتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t يەككە ئاپتور يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t تاماملانغان قىسمىنىڭ ئومۇمىي خىزمەتتە ئىگىلىگەن نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t \"position\" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t كۆزنەكنى يوشۇرۇپ، ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Palm Pixmap \t Palm Pixmap سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password mode \t ھېسابات چەكلەنگەنPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Khamera \t كامېرانىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bala _palo ya dilo: \t تۈر سانىنى سانا(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t ‹%s› نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Covalent \t يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قۇر قاتلاش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t تامامkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer type \t ئۈسكۈنىلەرprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t چېسلا ۋە ۋاقىت مايىللىق تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Rip_a \t كەس(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kaku2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpsha \t يېڭى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t نىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t كۈمۈشرەڭ 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىغا قايتا تاشلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t ئۈستەلئۈستىنى زادىلا باشقۇرمىسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t ۋەزىپىنى قوبۇل قىلمايدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ستون تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t چاپلاش تاختىسىدىكى تېكستنى چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t ئوقۇيدىغان ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša tiišetšo \t ئىچكى ئىسپات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t كېڭەيت تارايت(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date ۋاقتى ئۆتتى، gnome_date_edit_get_time ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t تارماق ۋىجېتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t كاتەكچە رەڭلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Eya \t يۆتكەل(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t CreateDC نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t \"info\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t ئىناۋەتسىز پارامېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t تىزىمدىن چىقالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قىزغۇچ سېرىقColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t چوڭايتىش ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ھەئە(_Y)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t '%s' دېگىنى نورمال بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 7 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t مۇقىم ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t ھۆججەتنىڭ ئەخلەتخانىغا يۆتكىلىشتىن ئىلگىرىكى ئەسلى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya porotokole \t كېلىشىم خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi \t بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش ھۆججەتتىن بىرنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t پرىنتېردا خاتالىق بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t جانلاندۇرۇمنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso \t چۈشەندۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t بىر ھەپتىدىن قىسقاColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa window ya X \t X كۆزنەك سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t توردىن پروگرامما تاپ(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya ISI \t ISI سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokego \t بىخەتەرلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t \"%B\" يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_ئوڭغا يۆتكەلgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t كۆپ تۈر تاللاشقا يول قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phepolo e tseneletšego \t بىنەپشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo \t Debian Sensible توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t تارماق بۆلەكنىڭ سىرتىدىكى بوش گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t سۈرگۈچنىڭ مۇقىم چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Troff \t Troff پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا توكلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka %s \t ئاچىدىغان پروگرامما(_O) %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t ‹%s› نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\". \t بۇ تارتما تاختىنىڭ بەلگىسىگە قوشۇلغان. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"drawer-object\" (تارتما نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimoo/Matlotlo \t ئۇچۇر/ئىقتىساد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t پرىنتېر تەڭشەك(_E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bangwadi \t يازغۇچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t مودېمنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditebelelo \t كۆرۈنۈشلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Danube \t دوناي دەرياسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t ھەققىدە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t ئەخلەتخانادىكى ھەممە تۈرنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t پروگرامما بۇ ۋىجېتنىڭ ئۈستىدە بىۋاسىتە سىزالامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەكلىپ لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئىشلەتكۈچى ھېسابى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sedirišwa \t ۋىجېت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana \t چاشقىنەك لەيلىگەندە قوزغاتقۇچنى يورۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t بەتكۈچ ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabapi le GNOME \t GNOME ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Authdir %s مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t ئۈستەلئۈستى كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئىشلەت (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t ۋىجېت زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "URI yeo e sego nakong \t ئىناۋەتسىز URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t بۇ يەرگە سىنبەلگە سۈرەت تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t كۇلونلانغان ئادرېس(_C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t ئۆلچەملىك ئوڭ يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t توختىدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t نۇسخىلانغان ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Namune \t قىزغۇچ سېرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t GNOME ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo \t بوش ئورۇن تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس شاكىلاتColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج م 16 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t كومپيۇتېر سائىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "pause musicStock label, media \t كېيىنكى(_N)pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ئورۇن بالداقتا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسەت(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele \t ئالدىن كۆزەت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya kakaretšo \t ئادەتتىكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motsotso \t مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t سۆزلەشكۈ ئاستىدىكى توپچا رايونىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t كەچۈرۈڭ، %s نۇسخىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, zoom \t ئاچ ياكى ياپuniversal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa iri \t _12 سائەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moabi \t تەمىنلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قاراColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايون ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Laptop battery \t %s يان كومپيۇتېرنى تەمىنلەيدىغان ۋاقىتLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t ئوڭbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatišaprint operation status \t بېسىۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "beakanya ka leswa \t ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t خەت نۇسخا رەڭلەش تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši ka Moka \t كۈن بويى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t ئۇلانما نىشانى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya di-tab \t بەتكۈچ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagalago ka morago \t تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t خەت نۇسخا تاللاشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FetošetšaStock label \t باغلا(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ka gare go padile \t تىزىمغا كىرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #14 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša... \t يۈكلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t پروگراممىنىڭ ئورىنى بىلگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t تەمىنلەش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo. \t بۇ توپچا چېكىلسە تاللانغان پروگرامما ئىجرا قىلىنىدۇ ياكى بۇيرۇق كۆزنىكىدە بۇيرۇق كىرگۈزۈشكە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa Leswao \t سىنبەلگە تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىگە قارشىdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t قايسى ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە تاللانغان نۆۋەتتىكى سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Y e Nyenyane \t ئەڭ كىچىك قىممەت Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۆسكۈچى(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t يا ئوق ئۆلچىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ھەققىدە(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t بۇ خىل ئەھۋال سىز تۇنجى قېتىم كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە كۆرۈلىدۇ. يىراقتىكى كومپيۇتېر يوللىغان كىملىك %s . ئەگەر سىز مۇتلەق ئىشەنسىڭىز داۋاملاشتۇرسىڭىز بىخەتەر، سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/socks_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى UTF-8 گە ئۆزگەرتەلمىدى.(G_FILENAME_ENCODING مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەشنى سىناڭ): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t سىيرىغۇچلار بىلەن سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئارىسىدىكى پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t قوللانچاق Bonobo IID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t ئايرىغۇچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t فوكۇس سىزىقنىڭ ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t تاللىغان ھەر بىر تۈرنى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى قانداق سىزىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t بۇ قىسقۇچنىڭ ئاستىدىكى ھەممە ئىجراچان ھۆججەت قوليازما مۇندەرىجىسىدە كۆرۈنىدۇ. مۇندەرىجىدىن قوليازمىدىن بىرسى تاللانسا ئۇ ئىجرا قىلىنىدۇ. يەرلىك قىسقۇچتىن ئىجرا قىلغاندا قوليازما تاللانغان ھۆججەت ئاتىنى يوللايدۇ. يىراقتىكى قىسقۇچتا ئىجرا قىلىنسا (مەسىلەن، web ياكى ftp مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)، قوليازما ھېچقانداق پارامېتىرنى يوللىمايدۇ. كۆپىنچە ئەھۋالدا، Nautilus تۆۋەندىكى مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنى بەلگىلەپ، قوليازمىنىڭ ئىشلىتىشىگە تەمىنلەيدۇ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: نۆۋەتتىكى ئورۇننىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇقى NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ يولى (يەرلىك ھۆججەتكىلا) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى بىلەن ئايرىلغان ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI:ئاكتىپسىز كۆزنەك ئىچىدىكى نۆۋەتتىكى URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرۇش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha %s \t دەرەخنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password hint \t ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t تىزىم كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئاكتىپلاAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwego: \t ئۆزگەرتكەن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t قوش چېكىش مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane \t تۈنۈگۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t ئىستون بېشى چېكىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t قوللىنىشچان پروگرامما ئىزدەشنى سىنىغاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t بۇ نىشاننى ئوقۇشقىلا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go atologa ga fonto \t خەت نۇسخىسىنى سوزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t جەريان قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela. \t ئەگەر true بولسا تاختا مەجبۇرىي چېكىن توپچىنى زىيارەت قىلىشنى چىقىرىۋېتىپ، ئىشلەتكۈچىنىڭ پروگراممىنى مەجبۇرىي چېكىندۈرۈشىنى چەكلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t ئالماشتۇرAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe \t باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _ka Moka \t ھەممىنى تاللا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t خەت نۇسخىسىنىڭ PangoFontDescription struct چە چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go Namela \t ئۆرلەش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka %s \t ئەخلەتخانا ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t PNM ھۆججەتنىڭ باش بېتى خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t تاللانغان GtkPrinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t ھۆججەت ئاتىنى \"%s\" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t يەككە ئابزاستا ھەممە تېكىست ساقلىنىپ قالامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t سائەت ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t ھۆججەتنىڭ mime تىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thalela \t ئاستى سىزىق(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, thickness \t قېلىنلىقى:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GDM ga e šome \t ئىجرا بولۇۋاتامدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t پىكىسباف(pixbuf) ئوبيېكتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t ‹%s› سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بۆلۇشى كېرەك. '%s' قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t ئۆلچەملىك بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Perl فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t قورال بالداق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ياخشىراقPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka fetola diakgofiši \t تېزلەتمىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako: \t بوسۇغا قىممەت(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t PCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Accelerator \t ئىناۋەتسىز قىلىنغانAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa tsebjwego \t تونۇمىغان قىسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t تەرجىمانلار تەشەككۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhagio ya Mohlagii wa K \t KPresenter سۇنۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Nautilus ئېھتىياجلىق بولغان قىسقۇچ \"%s\" نى قۇرالمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lefesetere le \t بۇ كۆزنەكنىڭ تېمىلىق سىنبەلگىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلەتكۈچى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"h323\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى قاڭقىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t چال(ياكى چال/ۋاقىتلىق توختات)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايونلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Tšwelopele \t سۈرئىتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgolo \t توكلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېتنىڭ كىرگۈزۈش فوكۇسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t you4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go thalela \t ئاستى سىزىق ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ithute ka ga GNOME \t GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسى keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E diragatša tlhaelelo \t ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t ئىشلەتكۈچى تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "fast forwardStock label, media \t پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورۇن ئاتى(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسىتىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى تەڭ كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Rulaganya dilo: \t تۈرلەرنى تەرتىپلە(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t بوي يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t بۇ ھۆججەتنى كۆرىدىغان باشقا قوللىنشىچان پروگرامما يوق. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرسىڭىز، ئاچقىلى بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t ئەن ۋىجېتى ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە توغرا يۆنىلىشتىكى بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تارماق بۆلەكنىڭ ئىككىنچى گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ، ياردەمگە ئوخشاش توپچىغا ماس كېلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t بۇ خەتكۈش خەتنىڭ كۆتۈرۈلۈشىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t سىڭدۈرمە بەت تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha setaele \t ئۇسلۇب كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša se La_telago \t كېيىنكىنى ئىزدە(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t %s دىن ئىناۋەتلىك سەپلىمە ھۆججەتنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t قوزغاتقۇچنىڭ .desktop ھۆججەت ئورنىنىڭ ئورنىنى چۈشەندۈرىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"launcher-object\" (قوزغاتقۇچ نەڭ) بولغاندىلا ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Bogolo \t چوڭلۇقى بويىچە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimo \t ئۈستىگە(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t بىرىكمە رامكا مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _Mmala: \t رەڭ تەكشىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t بىرىكمە رامكا تارماق تۈرنىڭ چۆرىسىدە گىرۋەك بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:mm \t ئۆزلەشتۈر(_C)predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t ‹%s› غىچە ئۇلانما قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق تىزىملىكى كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Btrfs Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_ThušoStock label \t ياردەم(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t بوشAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t شويلىلىغۇچ ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى سىڭدۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t ئىزاھات ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka gape \t ئەسلىگە كەلتۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Dingwe \t باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sehlopha. \t گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ھۆججەت ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro \t تېببىي سىنلارنى ئالماشتۇرۇش سۈرىتى(Digital Moving Picture Exchange image)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa \t كەڭلىك(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t ئاي ئۆزگەرمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t تاختىنى ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشنى كېچىكتۈرۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka \t (_A) نام قويۇپ ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf \t Pixbuf ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدىكى سىنبەلگە ۋە ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىدىكى تېما تىزىملىكى. ئەمەلىي كۆرسىتىدىغان تېما سانى تارايتىش دەرىجىسىگە باغلىق. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەت: \"size\"(چوڭلۇق)، \"type\"(تىپ)، \"date_modified\"(ئۆزگەرتكەن ۋاقىت)،\"date_changed\"(ئۆزگەرگەن چېسلا)، \"date_accessed\"(زىيارەت قىلغان چېسلا)، \"owner\" (ئىگىدار)، \"group\"(گۇرۇپپا)، \"permissions\"(ھوقۇق)، \"octal_permissions\" (سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇق) ۋە \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE تۈرنىڭ سىرتىدىكى يانتۇلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gae \t قىسقۇچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t GNOME GConf UI قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t تاللانغان ھەر بىر سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t بۇ تېكىست ئىشلىتىدىغان تىل، ISO كودى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىپ تېكىست رەڭلەشتىكى ئەسكەرتىش سۈپىتىدە قوللىنىدۇ. ئەگەر تەڭشەلمىسە ئۇنداقتا مۇناسىپ كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t بەت تەڭشەكInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t GTK_CAN_DEFAULT توپچىغا قوشقان زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG بولسا RGB ياكى RGBA ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t GNOME كۆزى سۈرەت كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t (_C)يېپىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t خەت سىنبەلگىنىڭ ئاستىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t چۈشەندۈرۈش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t پەقەت بەلگىلەنگەن URI ئۈچۈن كۆزنەك قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t TOC دا ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t نىشان قىسقۇچنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(Ga e gona) \t (يوق)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Khamera \t فوتو ئاپارات ماركىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t كاتەكچە تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق شاكىلاتColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t بۇ تىزىملىككە نۆۋەتتىكى ئورۇننىڭ خەتكۈچىنى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t رەسىمنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t سىناق پرىنتېردا باسlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى تاللاڭ(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša... \t كۆز يۈگۈرت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t بەتكۈچ ئەگرىلىكىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t توركۆرگۈنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya Dikanale \t يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەتنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى، بىرلىكى كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما(_O)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa tsebjwego \t نامەلۇم بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t دەۋرىي ئۇلانمىغا يولۇقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t مۇقىم ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t تىزىملىكتە سۈرەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t ئاتى ‹%s› بولغان ئەڭگىمە مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t TreeModelSort مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Neteweke \t تور(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t %s دەلىللەش مۇندەرىجە(Authdir) مەۋجۇت ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme) \t ئەگەر بۇ دىسكىنى ئېگەرسىزلىمەكچى بولسىڭىز بۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكتىن «دىسكىنى ئېگەرسىزلە» نى ئىشلىتىڭ.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:YM \t بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن باش ئاپپارات %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "M_oswari wa disokisi: \t SOCKS مۇلازىمېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Mnemonic ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t فوكۇسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدە(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa gona bjale \t نۆۋەتتىكى رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t «%s» نى ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچ بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن يوشۇر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekanyeditšwe \t نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files \t ئەسلىگە كەلتۈر(_R)Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kahu لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Histori \t ئالدىنقى تارىخ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t GIF ھۆججەت يۈكلەش بۆلىكى بۇ سۈرەتنى تەھلىل قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t قىسقىچە تونۇشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t جۈپ قۇر رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\". \t ئەگەر true بولسا ئىشلەتكۈچى «قۇلۇپ ئاچ» تىزىملىك تۈرىنى ئىشلىتىپ نەڭ قۇلۇپىنى ئېچىشتىن ئىلگىرى قوللانچاقنى يۆتكىيەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t بۇ ھۆججەتلەر ئۈن CD دا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t سىنبەلگىنى ئاتى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t قالغان قىسمىنى ساقلىيالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ياۋروپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t بۇ جايدا بېلىقنى چەككەندىن كېيىن ئىجرا قىلىشنى سىنايدىغان بۇيرۇق بەلگىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t ئاساسىي سىزىق ئۈستىدىكى تېكىستنىڭ ئېغىش قىممىتى(ئەگەر مەنپىي بولسا ئاساسىي سىزىق ئاستىدا كۆرسىتىلىدۇ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t تىك ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t ھۆججەتنىڭ سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت نۇسخىسى نۇقتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t سەپلەش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 7x9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t ئەننى توغرىسىغا توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Letlakala \t ھەر ۋاراق بەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "smb://foo.example.com \t بۇ ئادرېسقا ئوخشىمايدىكەن.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t نەشر ھوقۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t مەزمۇن ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t بۈگۈن %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t a2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t كەڭەيت تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t ئىشلەتكۈچى كىملىك تەڭشە(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ھۆكۈمەت خەت-چەكpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t كىرگۈزگۈچ(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 8 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئالماشتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t توپچىنىڭ زىددىيەتلىك ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t ھەممىسىنى كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t باسقۇچ توپچىسى ۋە شكالا ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t تاق قۇرنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكدان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t ئەگەر بۇ پرىنتېر ۋاقىتلىق توختىغان بولسا TRUE بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t خەت نۇسخىسى ئاتىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t كېيىنكىنى ئىزدە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t توپچا ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t مايىللىق(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما ئىزلىنامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Gtar \t Gtar ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t IEEE1394 قوزغاتقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa lefesetere \t ۋىجېتنىڭ غۇۋالىقى، 0 دىن 1 گىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go tšwela pele \t مەشغۇلات ئىشلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java \t JavaScript تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setlamo: \t ئېنىقلىقى(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 8 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo \t ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ngwala \t ياز(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر تەڭشىكىنىڭ URL ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t ماۋزۇسىز قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t تارتما تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GNOME ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "feketori ya corba \t corba زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t سىز تاللىغان رەڭ. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاختىسىغا سۆرەپ ساقلاپ قويۇپ كېيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morulaganyi \t تەھرىرلىگۈچ ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t ھەرگىز قۇر ئالماشتۇرما، سۆز چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇر ياكى ھەرپ چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša MothaladiStock label \t تارايتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t ھېچقانداق خەتكۈش بەلگىلەنمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _sephutheding: \t قىسقۇچتا ساقلا(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ئىمتىيازلارنى ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t زىيارەت قىلغان ئۇلانمىنى ئىزلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t كېچىكتۈرۈش كۇنۇپكا ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسى چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "touchpad pointer, speed \t سېزىمچان تاختاkeyboard, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t تۈرنىڭ ئىككىنچى pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور ۋاقتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupa-nako \t سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t نۇرغۇن، نۇرغۇن باشقىلار…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t DBus قوللانچاقنى سىناش زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabišitšwego \t زىننەتلىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t ھۆججەت سىنبەلگىسىدە تېكىست ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ ھۆججەتنى ھەمىشە ئالدىن كۆزىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتنىڭ ئالدىن كۆزىتىشىنىلا كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھېچقانداق ئالدىن كۆزىتىش سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Ponelopele \t خەت نۇسخىنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t (_N)كېيىنكى بۆلۈم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t نامەلۇم سۈرەت شەكلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t نامەلۇم دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya Godingwana \t تېزرەك سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىملىكىنى تازىلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t غەملەنگەن ئەڭ كىچىك ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng \t بۇنى تىزىملىك سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Wepe \t كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi \t چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diabi tša Neteweke \t تور مۇلازىمېتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t مەزكۇر combobox نى باسىدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao Feela \t سىنبەلگىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t بۇ چوڭلۇق(بايت)تىن چوڭ بولغان سۈرەتكە كىچىك سۈرەت ھاسىل قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى چوڭ سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش چۈنكى ئۇنىڭغا كېتىدىغان ۋاقىت بەك كۆپ بۇلۇپ، ئىگىلەيدىغان ئەسلەكمۇ بەك كۆپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t بۇ كۆزنەكنى ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتقا نىسبەتەن تۇتقۇنىڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە تۈرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى تەرتىپى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"name\" ( ئات)، \"size\" (چوڭلۇقى)، \"type\" (تىپى) ۋە \"modification_date\" (ئۆزگەرتكەن چېسلا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_elo: \t بۇيرۇق(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta \t تىپى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t سىزگە لازىملىق سىنبەلگىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Panele ye \t بۇ تاختىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى بوشات(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t قەغەز چوڭلۇقى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t مەخرەج(بۆلۈش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t تەگ رەڭگى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t ئاچقان قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرتcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t چېكىن…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tš_eela legato... \t ئالماشتۇر(_E)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t سىنبەلگىلەرنى ئەكسى تەرتىپتە كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Tlase \t يۆتكە…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bula %s \t %s ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go boloka ... \t ...ساقلاش ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t تىك يۆنىلىش تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E šomago \t ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokgoba-puku bjo abelanwago \t ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t قوش(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana e yago faeleng \t ھۆججەت يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlanotšwego \t تەتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t ئىجراچان تۈر ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t خۇسۇسىي گۇۋاھنامىڭىزنى تاللاڭ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgoboketšo \t توپلام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t قاتلىما ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Faele \t ئوچۇق سىستېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa MIDI \t MIDI ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setlamo sa Sekirini \t تۈزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t ئىچىدىكى ھۆججەتنى تاپالمىدى:\"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t a2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t شەخسىي تۈرلەرنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto \t تەشەككۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t %s مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sebopego ga GTK \t GTK سەپلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t كىرگۈزگۈچ ھالەت بالداق قانداق سىزىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t قىسقۇچ «%B» نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t قۇر ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t يۈكلەيدىغان تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "offswitch \t ئوچۇقoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t ئوڭ قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t 0000 - يىلى 00- ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تازىلا(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao \t ئەن تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t تاختا قوزغاتقۇچنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنىڭ URI سى بېرىلمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la Modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PHOŠO: \t خاتالىق:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t بۇ كۆڭۈلدىكى تۇرنىڭ ID سىدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتى بەتكۈچنى قايتا رەتلىيەلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t XPM بېشى تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto ta mongwadi ta software \t يۇمشاق دېتال ئاپتورىنىڭ credit لىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t توختىدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t ئىخچام كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالدىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t بۇ كۇنۇپكا ۋاقىت رايونى ئىشلەتكەن GNOME 2.26 دە ئىشلىتىلمەي ،'format' كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەن. ساقلاپ قېلىش پەقەت كونا نەشرى بىلەن ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t سىنبەلگە تاللاش سۆزلەشكۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t ئاستا كۇنۇپكىلار تاقالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t خەت نۇسخىسى توملۇقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t تاللانغان يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t پروگرامما تاللىغۇچ سۆزلەشكۈگە ئىشلىتىدىغان GFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabo \t نىسبەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Mogato \t باشقا ھېساب تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t TGA نىڭ تىل مۇھىت تۈزۈلۈشى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t ئىشلەتكۈچى %s ئۈچۈن ئەڭگىمە تاپقىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontšha \t كۆرسەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taboga pager \t بەت بۆلگۈچتىن ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t ھەممىنى تاللا(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku ya diswantho ya Gtktalog \t Gtktalog كاتالوگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t يا ئوق ئەتراپىدىكى سايىنىڭ قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "left-strip-mode-1 \t ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t گۇرۇپپا ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t \"%B\" غا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t ئاساسىي ساقلاش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya LightWave \t LightWave كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya panele \t تاختا يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t شەھەر(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bonagala ga mmala. \t رەڭ يورۇقلۇق دەرىجىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t ئەگەر true بولسا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى تاختا چىقىرىۋەتمەكچى بولسا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t ئوڭ تەرەپ قىرلىق تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t (_U)يېنىۋېلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PhošoStock label \t خاتالىقStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t بۇ تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t تور ئادرېسىنى ئېلىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago bja Teseke \t نۆۋەتتىكى تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t \"%s\" قىسقا يول \"%s\" غا ئىشلىتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološ_a go 180° \t 180° چۆرۈش(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t GIF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t ھۆججەت خاسلىق سۆزلەشكۈدە ئالىي ھوقۇقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t قاڭقىش كۆزنەك تەڭشەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t ئالدىنقى كىرگۈزۈش مەنبەسىگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t تاشلىۋېتىلگەن مۇلازىمەت سانلىق-مەلۇمات ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچ بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PFF ya Phatlalatša \t ئاممىۋى FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئوڭ سول قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t ئۈستەلئۈستى ماكان قىسقۇچ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك يان كۆزنەكچىدە كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t بىرىكمە رامكا مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa bara \t بالداق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa se bapelanego le maswao \t تېكست تۈرنىڭ يېنىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ كۆرسىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se diragatše Yelp ya: '%s' \t نى قوزغىتالمىدى Yelp: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئاكتىپلاندىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se notlele sekirini \t چىقىپ كەتكىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t كۆرسىتىش دائىرىسىنىڭ توغرىسىغا ئورنىنىڭ قىممىتى GtkAdjustment نى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlwaelo \t ئىختىيارىچە(_u)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala \t رەڭ ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikhutše! \t ئارام ئېلىڭ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t GnomeHRef ئاكتىپلاشتۇرغان URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Thušo \t ياردەم كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقار(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاختىلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t نۇسخاغا قوشىدىغان سۈرەت ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya TeX \t TeX پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t تاق قۇرنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى قاڭقىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Thušo \t GNOME ياردەم كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopelo ya Bophara \t كەڭلىك ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t تىك ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەشغۇلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s كۆرۈنۈشچان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t ئۈچەككە كىرىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t سىز راستىنىلا \"%s\" سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo \t تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo \t قولدا ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ، بەزى پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەكنى بىكارلاپ سىناپ بېقىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t تاللاش(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gae \t قىسقۇچ چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t DL لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyanebalance \t ئوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كېڭەيتكۈچنى ئاكتىپلايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئۈنۈمى بىلەن ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسىنىڭ تەگلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t نۇر بەلگە ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo tirišong ye \t بۇ پروگرامما ھەققىدىكى ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "e sa balegego \t ئوقۇغىلى بولمايدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپى چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئەڭ كىچىكbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša _Nako \t چېسلا ۋە ۋاقىتنى كۆچۈرۈش(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godirša ka _Ntle \t چوڭايت(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša alfa \t ئالفا ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TŠEOMETRI \t گېئومېتىرىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Microsoft \t Microsoft سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t ۋەزىپە تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t بۇ '%s' خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga mojako \t سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى ئىشلىتىدىغان ئىجرا قىلىش ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t ¾ ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME. \t تەڭشەك باشقۇرغۇچ 'gnome-settings-daemon'نى قوزغىتالمىدى. ئەگەر GNOME تەڭشەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىسا بەزى مايىللىق كۈچكە ئىگە بولمايدۇ. بۇ DBus تا مەسىلە كۆرۈلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ياكى مەلۇم غەيرى GNOME (مەسىلەن KDE) تەڭشەك باشقۇرغۇچنىڭ ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ھەمدە GNOME تەڭشەك باشقۇرغۇچ بىلەن توقۇنۇشىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t ھۆججەت بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t قۇر قاتلاش ھالەت تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya porotokole \t كېلىشىم خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇچ مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ پاكار ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_PhumolaStock label \t تازىلا(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t ئىناۋەتسىز قىلىنغانAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GeneralPrinter Option Group \t يۆنىلىشGeneral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polediano ya Modirii \t كۆرۈنمەيۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t '%s' دېگەن ھۆججەتنى rewinding قىلىشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa leswao \t تۇغ سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Botšiša nako le nako \t ھەر قېتىم سورا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t ئىجازەتنامىنى قاتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder \t ئۇلانماfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thupeto \t مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t كېيىنكى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشىPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME \t ئورنىتىلغان GNOME ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت نۇسخىسى نۇقتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: مۇلازىمېتىر ئالدىنلىقىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t ئىستون بېشىدا كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t ‹%s› نى ‹%s› غا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t UTF-8 دىن ‹%s› ئايلاندۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgale \t تاشقاتما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gae \t ماكان(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى تەرتىپلە(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphuthedi \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t نىسبەت(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go se kwane \t زىددىيەتلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PNG \t PNG سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t رەت قىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t تارىخ ئورنى مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "seswaro sa UI sa corba \t corba كۆرۈنمەيۈز قاچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t ئاكتىپ قۇرنىڭ كىملىك قۇرى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t خاتالىقنى ئىپادىلەيدىغان ئاستى سىزىقنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t كۆچمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #12 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t GNOME ئۈستەلئۈستىگە مەرھابا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa \t ماسلىشىش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t قورال بالداق يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t تاللانغان ھەر بىر تۈر يولباشچى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t رايون ۋە تىل تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari ga le šome \t باش ئاپپارات ئاتى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t سۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قىستۇرkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t قاتتىق دىسكا(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t ئەننىڭ تىك توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Slow Keys نى ئاكتىپلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bogolo \t چوڭلۇقىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى '%s' مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa IFF \t IFF سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t تۇتقۇ گىرۋىكى بىلەن توختاش نۇقتىسى كېسىشىش گىرۋىكىنىڭ قىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha m_aele \t ھۈنەرلەرنى كۆرسەت(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:YM \t بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: ‹%s›calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t بىر قىسقۇچتا ئۈستەل ئۈستى مەزمۇنىنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t ئەكسى تەرتىپ(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t '%s' دېگەن ھۆججەتنى rewinding قىلىشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E a šoma \t ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Botšiša nako le nako \t ھەر قېتىم سورا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako: \t سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t باغلا(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t بۇ گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja go bea \t ئورۇنلاشتۇرۇش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya Dikanale \t باسىدىغان بەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t ئوخشاش خىلدىكى تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t يۆنىلىش قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممەت X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t سۈرەت تارايتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا سۈپەت ياخشىراق بولىدۇ ئەمما قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlwaelan_ya \t ئۆزلەشتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mebala-bala \t گىلاس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t رەڭ(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshela \t ئۆتكۈزۈۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t بوش ھۆججەت قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t سانلىق مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ تىك ئورنى. 0.0 ئۈستىگە توغرىلايدۇ، 1.0 ئاستىغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t `%s' سەپلىمە ھۆججەت تېپىلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىستى قانداق سىزىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela tirišoEdit \t پروگراممىدىن چېكىنEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "L_ebelo: \t سۈرئىتى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t توغرىلاش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچقا ماسلاشتۇرۇپ مەزمۇننىڭ ئورنى بېكىتىلىدۇ. بۇ خاسلىق پەقەت \"window-placement-set\" نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t ماقالا ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Flopi \t يۇمشاق دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Ponelopele \t ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo \t قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t دۆلەت(_U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىگە قارىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t ئاشۇ كالۋا بېلىق كەلگەندىن بۇيان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانمىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t بۇ كۇنۇپكا ئاچقان كۆزنەكتە سىنبەلگە تاللىسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta m_aele \t ھۈنەرلەرنى يوشۇر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t PNG نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك . '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print-job xyprint job \t پرىنتېر توختىتىلدىprint-job xyprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t زىيارەت رەت قىلىندى.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t سىنبەلگە تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى. ئەگەر GtkDialog ۋەزىپىسىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ GtkDialog خاسلىقى ئارقىلىق ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەلئۈستىگە يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go swaya \t بەلگە ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano \t ئىندېكىسلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Monarch لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t '%s' سۈرەتنى ساقلىيالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta \t سىن DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (kopi)%s \t %s (كۆچۈر)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t ئەن تېكىستىگە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقىنىڭ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن %s دائىرىنى زىيارەت قىلالايسىز %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša _Seswantšho \t كىچىكلەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mananeo a go Thongwa \t قوزغىلىش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t مىكروفون ئاۋاز مىقدارىbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go boloka %s. \t نى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t ئالدىدا كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقىدا تاللانغان ھۆججەتنى يۆتكە ياكى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t prc1 شەخسىي لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t X تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t قوللانچاق قورالىنى سىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t ئەگەر TRUE بولسا، ئىستوننىڭ ھەممىسى ئوخشاش كەڭلىكتە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlare \t دەرەخ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FetošetšaStock label \t ئۈز(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši \t يىغلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "network parameters \t DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈشnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t سۈرەتكە يازغاندا '%s' نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"trash\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t تېكىستتە كۆرۈنىدىغان «_» بەلگە تېكىستتىكى كېيىنكى ھەرپكە ئاستى سىزىق قوشىدىغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t PID ھۆججىتى %s غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Šuthišetša mo \t بىرىكتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t تارماق تۈر2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t DL لىپاپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime \t FrameMaker interchange پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya kakaretšo \t ئادەتتىكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PaledišitšweStock label \t تاشلىۋەت(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t پائالىيەت ھالىتىدە ئىشلىتىدىغان ئۈزلۈكسىز ئېشىپ بېرىش مىقدارى(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t ئەقىل قايدا بولسا ئۇلۇغلۇق بولۇر، بىلىم كىمدە بولسا بۈيۈكلۈك تاپۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sedirišwa: \t ئۈسكۈنە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s، ئەركىن بوشلۇق: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s:%d ga e na leina la mokgwa. \t %s:%u ئۇسۇل ئاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t ئەگەر بۇ پروگراممىدىن مەجبۇرىي چېكىنسىڭىز، شۇ پروگرامما ئاچقان ھەممە پۈتۈكنىڭ تېخى ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلىرى يوقىلىشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha Nyako \t ئىزدەشنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KgomaretšaStock label \t چاپلا(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t %s مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t تارىختىكى ئالدىنقى بەتنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە كۆچۈرۈلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Otara \t تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئاستىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t سىنبەلگە كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t چېسلا تەھرىرلەش كۆرۈنۈش بەلگىسى ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t كۆزنەك رولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša... \t بەتتىن ئىزدە…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Mošito \t ئىمپۇلس قەدىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI \t نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t قاتلاش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša gape \t قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t يېڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t كۆرسىتىش ۋە چېكىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka gape \t قايتا سىنا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t بارلىق تېكىستلەر بىرلا پاراگرافنىڭ ئىچىدە بولامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgetho ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ئورۇننى قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka mananeo \t ئەڭگىمە ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t \"%s\" كۆرسىتەلمىدى، چۈنكى باش ئاپپاراتنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratw_ago \t مايىللىق(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela \t قۇر يۆتكەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتىكى قۇر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t ئەن ئۈستىدىكى تېكىستلەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان قۇردىكى توغرىلىنىش ئۇسۇلى. بۇ تەڭشەك ئەننىڭ ئۆزىنىڭ توغرىلىنىشىغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. GtkMisc::xalign دىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t يېڭىلاش تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tirišo ya Khomphuthara: \t قوللانچاق(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئوڭ(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t تام قەغىزى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t X11 نىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t توركۆرگۈ كۆزنىكىدە يېڭى ئاچقان خەتكۈچلەر قانداق قويۇلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder \t چاپلاش تاختىسىدا چاپلىغۇدەك ھېچنېمە يوق.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela \t (_V)كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئۈستەلئۈستى بەت بۆلگۈچتە كۆرۈنمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntlha ya go akgofa \t كېسىشىش گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t «%s» نى قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša Mmala... \t رەڭ چىقىرىۋەت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t TGA باش ئەسلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t بۇ قىسقۇچتا \"%s\" يوق. بەلكىم ئۇ بايىلا يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t كۆزنەكتە ئالدى بىلەن قىسقۇچ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t تېكىستتە كۆرۈنىدىغان «_» بەلگە تېكىستتىكى كېيىنكى ھەرپكە ئاستى سىزىق قوشىدىغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ‹%s› دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ ھوقۇقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _mmala: \t رەڭ ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopelo ya Bophara \t كەڭلىك ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa _tirelo: \t مۇلازىمەت تىپى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t بۇ تىزىملىك قاتلانغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچقا تەمىنلىنىدىغان كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t يۇقىرى قەۋەتتىكى كۆزنەك نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t فوكۇسلانغاندا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa moriti \t سايە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona \t باشقا تۈرنى ساقلايدىغان قاڭقىش تارتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša \t ئىجرا قىل(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale \t ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t ئائەب پ ت ج چ خ درزژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa... \t ئات ئۆزگەرت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t سىنبەلگىنى تىپى بويىچە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "SEKIRINI \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t %F غا بەلگە ئۇلىنىشى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Burlap \t چىپتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago \t مۇكەممەل بولمىغان ئېلخەت ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Enter كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزگەندە، كۆڭۈلدىكى ۋىجېتنى قوزغىتامدۇ يوق (سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى توپچا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t PNG سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lamaAction name \t تەھرىر(_E)Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 7 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t كۆرۈنۈش ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىستوندا ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىشىگە يول قويىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t يىڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwela pele \t داۋاملاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, zoom \t ئاچ ياكى ياپuniversal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t نۆۋەتتىكى قىممەتنى كۆرسىتىدىغان ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Difaele \t ھۆججەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 100 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t ئېكراندىكى قانچىلىك دائىرە يېڭىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Seswantšho: \t سۈرەت(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t ئۇقتۇرۇش رايون زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola kgetho \t تاللىغاننى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t چېكىلگەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t فوكۇس سىزىق كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ھوقۇق ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسەتكۈچە كېچىكتۈرۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t فوكۇسلانغاندا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya K \t خەت(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t ۋىجېتنىڭ ئېگىزلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t IOBuffer سانلىق-مەلۇماتى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Notlela Sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GtkEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GtkEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t تەگلىككە ئوخشاش(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كۆرسەتkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t ھازىرقى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت(_C)region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Postfix لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t '%s' ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t تېكىستنى توغرىسىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t دائىرە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelapa la fonto \t خەت نۇسخىسى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t PCX سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t ئىجراچان تېكست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula LefeloCSelect a file/etc \t Caps Lock ئوچۇقCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagala \t زىيارەت قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t ساقلىغۇچ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t يىڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t ئۈستى قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la tab \t بەتكۈچ ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira kgato gape \t يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\". \t بۇ توپچا ۋەكىللىك قىلىدىغان ھەرىكەت تىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «قۇلۇپلا»، «تىزىمدىن چىق»، «ئىجرا قىل»، «ئىزدە» ۋە «ئېكران كەسمىسى». بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"action-applet\" (ھەرىكەت قوللانچاق) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t كەڭ فورماتpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgoboketšo \t ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t توپچىدا سۈرەت كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t ھۆججەت قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىگەندە ئىزدەش مودېلىنىڭ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t تاللانغان ھەر بىر تۈر قىسقۇچ كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola kgetho \t تاللىغاننى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t دائىرىسىColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2) \t Tar ئارخىپى (Bzip2 بىلەن پرېسلانغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t ئالدىدا كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقىدا تاللانغان ھۆججەتنى تاللانغان قىسقۇچقا يۆتكە ياكى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka morago \t تەگلىكنىڭ RGBA ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t تىك توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga \t يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t غول ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t بەزى ھۆججەتلەر كۆرسىتىلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t GNOME تاختىنى سىنايدىغان ئاددىي قوللانچاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e gateletwego ya Gzip \t Gzip-پرېسلانغان ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t ئۈسكۈنە كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t كۆڭۈلدىكى قىلىپ تەڭشىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Paneleng... \t تارتمىغا قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t بۇ بەلگە ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t بۈگۈن %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t سولدىكى گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t سول قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق قىزغۇچ سېرىقColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى بىرلەشتۇر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja go swara \t تۇتقۇ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t سۈرەت ھۆججەتنى كىچىك سۈرەت شەكلىدە كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ كىچىك سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى قۇرىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھېچقانداق سۈرەتنى ئالدىن كۆزەتمەي ئورتاق سىنبەلگىنىلا ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mehlala \t تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t \"%B\" نى كۆرسەتكەن ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t كۆزنەك تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t ۋاكالەتچى سەپلىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka \t كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele \t ھۆججەت سىستېما غولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسى چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya MacOS \t MacOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t ھەممە قۇرنىڭ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولغاندا GtkTreeView تېزلىشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi \t چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجر قىلىنىدىغان پروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Datapeisi ya Palm OS \t Palm OS ساندىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku ya go omela ya GnuCash \t GnuCash دەپتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t قايسى ۋاقىتتا سىنبەلگىدە تېكىست كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t ھەر بىر قىسقۇچنى ئۆزىنىڭ كۆزنەكىدە ئاچ(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 7x9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S جەمئىي %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Tlase \t مەزمۇندىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"aim\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 9 بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t دىققەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئىگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya elektronike \t سىستىما قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "proxy method \t قولداproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leleme \t تىللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Legoro: \t تۈرىنى تاللاڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "JobPrinter Option Group \t ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t يېپىشقاق كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t تاق چېكىلسە تۈرنى ئاچ(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن باش ئاپپارات %s دىن Manage تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša Selaetši \t چوڭ ئىستىرىلكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — GNOME ئاۋاز تىزگىن قوللانچاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikhutše! \t فوتو سۈرەتكە تارت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t بەت تەرتىپى(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t سىز تاشلىغان ھۆججەت يەرلىك ھۆججەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t -1997 يىلى GNOME قۇرۇلۇشى باشلانغاندىن بۇيان، يۈزلىگەن تۆھپىكارلار ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە GNOME غا كود تەقدىم قىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر تەرجىمانلىق، پۈتۈكچىلىك ۋە سۈپەت كاپالىتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تەرەپلەردە تۆھپە كۆرسەتتى.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:YM \t بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: ‹%s›calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Lerungwana \t يا ئوق كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Rip_a \t كەس(_T)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t ئائەب پ ت ج چ خ درزژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t ئوڭ(_R)fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t توردا يوقprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t تۇتۇپ تۇردىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Netware \t Netware دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t ماۋزۇ بالداق قوش چېكىلسە بۇ مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Authdir %s مەۋجۇت ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikhutlo \t چېكىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go bapala \t قويۇش تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya tirišo: \t پروگرامما تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Tab \t بەتكۈچ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t كۆپ ھۆججەت تاللاشقا يول قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona. \t Xinerama تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل كۆزەتكۈچتە بىردىن تاختىڭىز بولۇشى مۇمكىن. بۇ جاي تاختا كۆرسەتكەن نۆۋەتتىكى كۆزەتكۈچنى ئېنىقلايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tala-morogo: \t يېشىل(_G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela Nautilus. \t Nautilus تىن چېكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t ئىجراچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lanngele \t بەت قېشىدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Nautilus دا ئۈستەلئۈستىنى سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس شاكىلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t بۇ ۋىجېت بىرىكمە ۋىجېتنىڭ بىر قىسمىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازلىرى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t ‹%s› نى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto: \t نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t تەڭشەيدىغان قەدەم ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Mohlala o Moswa... \t يېڭى نۇسخا قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa \t كېيىنكى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t قۇر بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t نىڭ ياردەمچى ھۆججىتىنى كورسەتكىلى بولمىدى Eye of GNOME%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t ئىجازەتنامىنى كۆرسەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا ، بۇ بۇيرۇق \"callto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t تامامAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t توپچا ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t ئۈزچات ئوچۇقمۇ ياكى تاقاقمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t hbox تېپىلمىدى، ئادەتتىكى ھۆججەت تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diabi tša Neteweke \t تور مۇلازىمىتىر سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t كېڭەيتكۈچ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېت كىرگۈزۈش فوكۇسىنى قوبۇل قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color channel \t ئالفاColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t ئىستون ئىستون ھالقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچ(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupetši sa feketori \t زاۋۇت كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t كىرگۈزگەن قىممەت تىزىم ئىچىدە بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t توپچىنىڭ زىددىيەتلىك ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekantšha seswantšho paneleng \t سۈرەتنى تاختىغا ماسلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopiša difaele \t ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%'dچى كۆچۈر)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t مۇندەرىجە تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "touchpad pointer, speed \t ئاستاmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t بۇ بەلگە ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۇچۇر(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t قوللىنىشچان پروگراممىنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leka gape \t قايتا سىنا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t ھازىرقى RGBA رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t چاپلاش كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"h323\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo: \t سۈرئەت(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale \t كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t قوزغاتقۇلار ساندانىنى ئوقۇۋاتىدۇ…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t بۇ بەلگە ئالدى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش رامكىسىنىڭ ئالفا قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabapi le GNOME \t GNOME ھەققىدە تېخمۇ كۆپ بىلمەكچى بولسىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t بوغچا تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "throbbing progress animation widget \t تۈرنىڭ '%s' ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI '%s' تېپىلمىدىthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t تىزىم كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t قىسقۇچنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t يا ئوق چوڭايتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Applixware \t Applixware جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo \t تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t بۇ خەتكۈش خەت شەكلىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus \t Nautilus تور بېكەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godišetša _ka gareStock label \t چوڭايت(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast \t تۆۋەنuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina: \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t ئۈستەل تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t سۈپىتى يۇقىرىColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "offswitch \t ئوچۇقoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t يوشۇرۇن توپچا كۆرسەت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t بۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Authdir %s نىڭ ھوقۇقى %o توغرا ئەمەس. %o بولۇشى كېرەك ئىدى. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t قۇرۇق DVD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 5 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Flash Media e Tiilego \t Compact Flash قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ngwala \t ياز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t ئۈستى سۇ تامغا سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t ۋىجېتنىڭ غۇۋالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_BulaStock label \t ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tilt ya Y \t Y قىيپاش(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "proxy method \t تاللانمىلار(_O)…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t ھۆججەت چېسلاسىنىڭ فورماتى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"locale\" (يەرلىك)، \"iso\" ۋە \"informal\" (غەيرىي رەسمىي)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 3 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t ئات «%s» بۇ ئورۇندا ئىشلىتىلگەن. ئوخشىمايدىغان ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t :تېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t (_N)ئەسلى چوڭلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t ھېسابات تىپى(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Mnemonic ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئاستى سىزىق (_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la maitirelo (gateletwego) \t قوللانما بېتى(پرېسلانغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya teseke \t ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sedirišwa \t ۋىجېت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša... \t باس(_P)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t ‹%s› دىن ئوقۇيالمىدى تەپسىلاتى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t pixmap تۈرىنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t كۆچۈرۈشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: %s \t سىستېما(%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t تىللارنى ئورنات…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bagwera ba GNOME \t GNOME نىڭ دوستلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t راستلا «%B» نى ئەخلەتخانىدىن مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi \t ۋاقىتلىق توختىغان پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t ھۆججەت خاسلىقىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Morago \t (_B)كەينىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Swaya \t بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t \"%s\" نىڭ ھوقۇقىنى جەزملىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t تەشەككۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Di software tsa mahala \t ھەقسىز دېتاللارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈن سىنkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلىما(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t مەنزىل(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t چوڭلۇقى %ld x %ld بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t سىزنىڭ \"%s\" گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t رامكىدىكى توپچىلار قانداق تىزىلىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتلىرى: spread, edge, start ۋە end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t توك مەنبە تۈگمىسى بېسىلغاندا(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "seswaro sa UI sa corba \t corba كۆرۈنمەيۈز قاچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "notifications \t تىپى(_T)notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t قىسىمنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 2 بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phutha \t ئۈستىگە سىيرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t قىممىتى(_V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t تۇغ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori ya Poeletšo \t نەشر كونترولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنالمىدى. مۇلازىمېتىرنىڭ ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈشىڭىز لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_elo: \t بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (بەزى مەزمۇنلارنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Motswadi \t ئاتا قىسقۇچنى ئاچ(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha \t تەپسىلاتلار(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىنبەلگە كۆرۈنۈشى ۋە تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa Feela \t خەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t كاتەكچە ئارىسىدىكى تىك ئارىلىق. چوقۇم جۈپ سان بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwana yo a kopanego \t بىرىكمە تارماق ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Fonto \t خەت نۇسخا تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t بەت تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t نىڭ قىسقىچە تونۇشتۇرىلىشى OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t رەسىم مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org drawing قېلىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo \t پروگرامما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %uStock label \t بەت تەڭشەك(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XIAFS \t XIAFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش قىسقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t ئاتا كۆزنەك يوقىتىلغاندا بۇ كۆزنەكمۇ بىرگە يوقىتىلامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tletšego \t تامامەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka fetola diakgofiši \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetilego \t ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipeakanyo \t تەڭشەك(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao \t تارماق ئەننىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە بوش بولمىغان ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto \t خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t GNOME سۈرەت كۆرگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئۆزلۈكىدىن قۇرۇلغان ئىمنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t ئەن تېكىستى XML بەلگە تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. pango_parse_markup() دىن كۆرۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta: \t تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditlakala \t ئەخلەتخانىدىن چىقار(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان چېسلا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho: \t كاكارلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t سەپلىمە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ياخشىراقPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 6x9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: مۇلازىمېتىر priority نى %d نىڭغا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa MIME \t MIME نىڭ تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t نەڭ بىلەن ئېچىشتا ئىشلىتىلگەن مەزمۇن تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە تېخى ئىشلىتىلمىگەن ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: \t نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafesetere a Tee ka Tee \t ئايرىم رامكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le lekopana \t قىسقا ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhagio ya Applixware \t Applixware سۇنۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t راستىنىلا زىيارەت قىلغان جايلارنىڭ تىزىمىنى تازىلاشنى خالامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diegiša: \t كېچىكتۈر(_E):keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t ئالدىنقى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper Source \t ئالىيPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t ھادىسە يوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgoba tša go šomela \t خىزمەت رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/socks_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t BMP سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la Setoko \t Stock سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t سىناق پرىنتېردا باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t ھۆججەت ئېچىپ كۆزنەك ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(Ga e gona) \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. \t %s:%u دا نامەلۇم تاللانما %s بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Unidata netCDF \t Unidata netCDF پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا تەڭشەكلىرى‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Matroska \t Matroska سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t نۆۋەتتىكى بەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Panele ye \t بۇ تاختىنى ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" قىسقۇچ ئاتىدا ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇت بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى ئۆزلەشتۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_O seke wa dira mafesetere dihlopha \t كۆزنەكنى ھەرگىز گۇرۇپپىلىما(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t بەلگىلەنگەن چوڭلۇقتىن كىچىك ھۆججەتنىلا كۆرسەت(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t تەگ تۇغى رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t بىر ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Lefelo... \t ئورۇننى ئاچ(_L)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t سۈرئەت بۆلىكى قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t كەسپى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t رەڭ جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇ رەڭگە ئۆزگىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t \"mailto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە تور مۇلازىمېتىر سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "offswitch \t ئاچoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t سۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša Kholomo \t ئىزدەش ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t يا ئوق كۆرسەتكەن يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنالنىڭ ئىجرا قىلىش ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpsha \t يېڭى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t ئىستون ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t كىرگۈزگۈچ بۆلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t دەرىجە بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ تىك ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo \t تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t قۇلۇپلاش كۆرسەتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebaka la go kala fonto \t خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t مەنبە ھۆججەت نىشان ھۆججەت تەرىپىدىن قاپلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokologo ya Dikarolo tše Pedi \t ئىككىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t hbox تېپىلمىدى، ئادەتتىكى ھۆججەت تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t چاشقىنەك ئاۋاز ھۆججەت سىنبەلگىسى ئۈستىدىن ئۆتكەندە ئاۋاز ئاڭلىتىش سۈرئىتى ئوتتۇراھال بولىدۇ. ئەگەر «ھەمىشە» قىلىپ تەڭشەلسە، ھەمىشە ئاۋاز ئاڭلىتىدۇ. ھەتتا ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمىردا بولسىمۇ. ئەگەر «يەرلىكتىلا» قىلىپ تەڭشەلسە پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتنىلا ئاڭلىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» قىلىپ تەڭشەلسە ئاۋازنى ئاڭلاتمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t مۇلازىمېتىر قوللىمىسا بولمايدىغان ئارايۈزلەر تىزىقى(تېكىست NULL بىلەن ئاخىرلىشىدۇ) تاللىغۇچتا كۆرسىتىلىدۇ. ئەگەر بىرمۇ ئارايۈز بولمىسا، \\\\\"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\\\\\" كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t تارماق تىزىملىك تۈرىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، تىك يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng \t بۇنى تارتما سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان نۇربەلگە قىستۇرىدىغان نۆۋەتتىكى ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetšo e padile \t سالاھىيەت دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۇنداقتا ھۆججەت باشقۇرغۇچتا يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرسىتىلىدۇ. يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى چېكىت بىلەن باشلانغان ھۆججەت ياكى قىسقۇچتا .hidden ھۆججەتتە كۆرسىتىلگەن ھۆججەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #10 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga fonto \t خەت نۇسخىسىنىڭ باشقا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t پارچىلانغان كۆزنەكتە فوكۇسنى باشقا كۆزنەكچىگە يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى 1-79 غىچە بولۇشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t سونارbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «trash» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"https\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokagodimo bja teseke \t پوكەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t '%s' دا سۈرەت تېپىلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Miscellaneous \t ئالدىن سۈزگۈچ يوقMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t نامىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo \t سىستېما يۆتكەپ ئىشلىتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo se feditšwego \t تاماملانغان قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya paete ya Python \t Python بايت كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t لەيلىتىپ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t باشقا كۆزنەكچىگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t يەرلىك ھۆججەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lokišwa ga Seswantšho \t رەسىم تولۇقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t ئاستى(_B)go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ھۆججەت ھوقۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t باغلانغان مۇلازىمېتىردىن ئايرىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشنىڭ كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t %s خاتىرە مۇندەرىجە(Logdir) مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t پۈتۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ka _Bogolo \t چوڭلۇقى بويىچە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengwalwa \t تېكىست كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t قۇرۇق ئەركان(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lego_ro: \t يىلنامە(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t خەت نۇسخا نىسبەت تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t ساقلانغان سەپلەنمىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسىنى بېكىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t باش قاپارتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E a thoma \t قوزغىلىۋاتقىنى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_emedi ya PFSK: \t HTTPS ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Godimo \t يۇقىرىغا(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikganyogo \t (_P)مايىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela \t ھەرگىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(e sa tsebjwego) \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja radio \t تاق تاللاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t قۇر قۇرنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Windows ھەمبەھىر دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t قايسى ۋاقىتتا سىنبەلگىدە تېكست كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t نامەلۇم GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lepheko la go Diragatša \t پائالىيەت بۆلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t XBM ھۆججەت ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Nautilus ياردەمنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t بەلگىدىكى تېكست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "7 hours 6 minutes \t توكلىنىشقا %s %s قالدى7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t تارتىلىش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 6x بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laptop battery \t %s يان كومپيۇتېرنى تەمىنلەيدىغان ۋاقىتLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t '%s' ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e se nago selo \t ئاددىي تېكىست پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Batwetapele \t تۈزگۈچىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ياۋروپا edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t ئىجراچان تېكىست ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo \t سىنبەلگە ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ba_ra ya boemo \t ھالەت بالداق(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokafatšo \t سالاھىيەت دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go tlase \t يورۇقلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_EmišaStock label \t توختا(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t رەڭ تەڭشەش(_H):Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPrintBackend ئارقا ئۇچ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t GNOME پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Mmonthi wa K \t KIllustrator پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t خەت نۇسخا تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo \t ئۇلانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t يىڭى قىسقۇچ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwela pele \t ئۈزلۈكسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša MethaladiStock label \t كەڭەيتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t پروگراممىدا تاللاشتىن بىرى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa TarGA \t TarGA سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t يېپىلغان كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t تارماق بۆلەكنىڭ ھەر ئىككى(ئوڭ سول) تەرەپكە قوشقان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go elela ga mokgobo \t تۇرادىن ھالقىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t ھۆججەتتىكى سانلىق-مەلۇمات نورمىدىن ھالقىپ كەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja faele. \t ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phutha \t دومىلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TaeloDesktop \t بۇيرۇقDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t ئورنىتىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa ka tlase ga maswao \t تېكست تۈرنىڭ ئاستىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Legotlwana \t سىن چاشقىنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "proxy method \t تاللانما(_O)…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t قۇرۇق DVD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t شاخسىمان كۆرۈنۈشتە سېتكا سىزامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "service is disabled \t ئوچۇقservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "e le bjalo%Id%d \t ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t سەكرىمە كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo \t قوللىنىشچان پروگرامما قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Paneleng... \t تاختىغا قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t '%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: «%s» مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tšeela legato \t ئالماشتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t \"%s\" قىسقۇچنى ئالماشتۇرامدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t بۇ '%s' ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t بەت تەڭشەكInstallable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t ئىنتېرنېتتا HTTP نى زىيارەت قىلغاندا ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"info\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t سۈرەتكە يازغاندا '%s' نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق-مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t تاختىنى ئۆچۈرگەندە تاختا ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكىنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t تاختىنى بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t تەييارprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t جۈپ قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يېڭىدىن قۇر(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t تىزىملىك تۈرىنى ئاكتىپلايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t تېكىست ئالدى مەنزىرىسىنى سىزغاندا ماسكىغا ئىشلىتىدىغان بىتلىق تەسۋىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaelo ta go tsentha software \t يۇمشاق دېتالنى ئورنىتىش يېتەكچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئۆزگىرىش توپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t تارتما كۆرسەتكۈچنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t كەسىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t ئاتسىز بېلىق قاشاڭ كېلىدۇ. ئۇنىڭغا ھاياتلىق بېرىش ئۈچۈن ئات قويۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo \t ئىزاھات(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t تور مۇندەرىجىسىگە كۆز يۈگۈرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t \"%s\"نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. \t كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. «پروگرامما تاللانمىسى» دىكى تەڭشەكلەرنىڭ توغرا ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t يىڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t ئاساسىي سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "left-ring-mode-1 \t يېڭىلانما قىستۇرمىسىleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t تېمپېراتۇرا كۆرسەت(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t بۇ ئورۇننى خەتكۈچلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قوي(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotlegago \t چېكىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t XPM سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela Melao \t بىقەدەمداشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go tšwela pele \t مەشغۇلات ئىشلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #11 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t گىنوم ئېكران چوڭايتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t ئالدىن كۆزىتىش ئەنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t swatch تاللاشچانمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratw_ago \t مايىللىق(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga GTK \t GTK تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo: \t سۈرئەت(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go emišitšwe \t مەشغۇلات توختىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىقراق كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t '%s' سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t %s%s تاختا قوزغاتقۇچنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t توغرىسىغا ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t تەلەپ قىلىنغان بىز ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlasana \t تۆۋىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ كېڭىيىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t ئاچقاندا ئىجراچان تېكست ھۆججەتنى ئىجرا قىل(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo \t ئىختىيارى پروگرامما قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgokaganya mo \t بۇ جايغا ئۇلا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t ئىختىيارى ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t ئاچالمىدى، باشقا پروگرامما تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t تاللىغان تۈرنى ئاچىدىغان باشقا پروگرامما تاللىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t قوش چېكىشنىڭ ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانمىلار(_O)…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao \t سىنبەلگەلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa fonto \t خەت نۇسخا ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t بۇ قىسقۇچنى ئەخلەتخاناغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gae \t ماكان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehonotoday \t بۈگۈنtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tl_oa \t ئۆچۈرۈش(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور كامېرا سەپلىمە ھۆججەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئېكران كۆرۈنۈشى سۈرەتكە ئېلىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa sebopego sa Kristale \t Crystalline قۇرۇلما مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t سول تەرەپ قىرلىق تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa wepe \t تورتۇرا قىسقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa legapi la Korn \t Korn shell قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى ئۆزگەرت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polediano ya Modirii/Difonto \t كۆرۈنمەيۈز/خەت نۇسخىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga ga mmala. \t رەڭ يورۇقلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t ھەممە گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Postfix لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Seswantšho \t سۈرەت ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkImage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t ئىچكى خاتالىق تۈپەيلى X مۇلازىمېتىرى(گرافىكىلىق مەشغۇلات مۇھىتى)نى باشلىغىلى بولمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ ياكى سىستېما خاتىرىسى(syslog) نى ئېچىپ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. ھازىرچە مەزكۇر ئېكران چەكلىنىدۇ. مەسىلىنى ھەل قىلغاندا GDM نى قايتا قوزغاتسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتىن ئىلگىرى سورا(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t نۆۋەتتە تاللانغان ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boima bja fonto \t خەت نۇسخىسى توملۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša searodi \t كەڭ ئايرىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafelo \t ئورۇن(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t سىنبەلگە چوڭلۇق تىزىمى (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t ماكانYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t تېكىست ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئوخشاشلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t ‹%s› سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدىmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Sephuthedi... \t (_F)...قىسقۇچ ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t يېڭى قىسقۇچنى بۇنى ئىشلىتىپ كۆرسەت(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo \t ھادىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa feela \t تېكست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mosaeno wa PGP \t PGP ئىمزالىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t رەقەملىك كىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t ئەگەر TRUE بولسا، خاتىرە دەپتەردە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا قاڭقىش تىزىملىكى كۆرۈنۈپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ مەلۇم بەتكە يۆتكەلگىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka se pele o ka diria: \t ئىشلىتىشتىن ئاۋال سىناپ كۆرۈش(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsooloo ya FLC \t FLC جانلاندۇرۇمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t تېخىمۇ يورۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t ئۈستى سۇ تامغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t بىرلا سۈرەتنى سۆرەپ ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t ئاگاھلاندۇرۇش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_atološa \t ياي(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t قوشۇلغانBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t چاشقىنەك قىستۇرمىسى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t قىسقۇچ: (_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare \t ApplixWare Graphics سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja panele \t تاختا چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t مەزكۇر كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تۈزىتەلەيدىغان ۋىجېت ياسايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Histori \t تارىخ تازىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%b %d \t %bنىڭ %-d-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ھوقۇقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Baagišani ba Neteweke \t تور قوشنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lehlwa \t مۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t تولۇق توكلاندىBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ Closure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t سىنبەلگىنى تاشلىغان جايدا قالدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراقمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go swaya \t بەلگە ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t بىر كۆرۈنۈش ئالماشتۇرۇش ۋە سىنبەلگىگە تىزىملىك بوشلۇقىنىڭ بولىن قىممىتىنى قالدۇردىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 10 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sehlogo \t ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t ماۋزۇ(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Eya \t (_G)يۈرگۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t ھەر قانداق ھادىسە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t خەت نۇسخىسى ئۇسلۇبىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توك توشۇشقا %s قالدى (%.0lf%%)1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_NetewekeStock label \t تور(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t بىرىكمە رامكا كۆڭۈلدىكى ئەپنى ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t مەلۇماتلار زاپچاستىن GConf قا ئايلاندۇرماقچى بولغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lešala \t كاربون قەلەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t كۆزنەك قۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu-phetišo: \t ئىم سۈپىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go thalela \t ئاستى سىزىقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t ئېكران ID سى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego \t تاللانغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša gore e Lekane \t كۆڭۈلدىكى كېڭەيت-تارايتقا قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sekirini se Tletšego \t تولۇق ئېكران( _F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Letlakala \t بەتنىڭ ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t GTK_CAN_DEFAULT توپچىنىڭ قىرىنىڭ سىرتىدا زىيادە قوشىدىغان ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t توغرىسىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t %s يۆتكىلىشچان ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go Gola \t كۆتۈرۈلۈشنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "network parameters \t DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈشnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t ئاچقۇچلۇق ئۆرنەكنىڭ RC ھۆججىتىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditlakala \t بەتكۈچلەر(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t يېقىندا ئىشلەتكەن \"%s\" پۈتۈكنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t بۇ تىزىملىكتە كۆرۈنگەن قوليازمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىسقۇچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t \"trash\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa dikagare tša Ubuntu \t ئۇبۇنتۇنىڭ مىساللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t ئالاھىدە URI لارنى كۆرۈش ئۈچۈن ھەمىشە يېڭى كۆزنەك ئاچسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la sehlogo: \t سىناق بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t ھۆججەت تاللىغۇچنى قاڭقىتىپ ھۆججەت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t گىرۋەك كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t ‹%s› سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t قىسقۇچنى زىيارەت قىلغاندا سىز بۇ قىسقۇچ ئۈچۈن باشقا كۆرۈنۈش ئىشلىتىشنى تاللىمىغانلا بولسىڭىز بۇ كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"list-view\"(تىزىم كۆرۈنۈشى)، \"icon-view\"(سىنبەلگە كۆرۈنۈشى) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t - GNOME ھەرپ تاختا مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako \t ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ تىك ئورنى. 0.0 ئۈستىگە توغرىلايدۇ، 1.0 ئاستىغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t قىسقۇچلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t ھەرپ كىرگۈزۈپ تەڭشەك سىناڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta \t تىپى(_T)notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t سىز تاشلىغان ھۆججەت سۈرەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t جانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t پروگرامما تاللانمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Rekhoto ya Lelokelelo la Histori \t كىتابلار مۇندەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthiša difaele \t %'d ھۆججەت (\"%B\"دىكى) نى\"%B\" غا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t لوپا ئەينەك ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۆچۈر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kimollo ya konope \t توپچا قاپارتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša \t تولدۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t سۈرەت پىكسېل سانلىق-مەلۇماتى بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tirišo... \t پروگرامما تاللا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Type1 خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša tiišetšo \t كىملىك دەلىللەش(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچتىكى ھۆججەتنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t يوق(سىستېما تېمىسىنى ئىشلەت)(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "teka-tekanyo ya y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t ئىم بىلەن كىملىك دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t ھۆججەت قۇرۇش/ باشقۇرۇش توپچىلىرى كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t كۆرسەتكەن قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى قوزغىتىش بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t پۈتۈن ئېكراننى چاقنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا قوللىنىشچان پروگرامما(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورۇن تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t سېتكىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە چوڭلۇقى، 0 بولسا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_hethagatšano readno access \t ئىجرا قىل(_X)no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Accel گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke time gona bjale? \t سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Leswao \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) \t تەڭشەكنى قوللىنىپ چېكىن (ماسلىشىشچانلىق ئۈچۈنلا؛ ھازىر قوغداش پروگراممىسى بىر تەرەپ قىلدى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya _leina: \t ئۇلانما ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t بېسىش مەشغۇلاتىنىڭ ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t نۇربەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t سۈرەت يىغقۇچ(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t چاپلاش تاختىسىدا چاپلىغىدەك ھىچنېمە يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا Nautilus كۆزنىكى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 3 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Kgodišo \t چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تىزىملىكنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكتىكى ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t خەرىتە توپچىلار…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t JPEG سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hweta phetolelo ya sengwalwa \t gettext تەرجىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele: \t ئالدىن كۆزەت(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgetho ya gona bjale \t تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە ساقلاپ يېڭى قىسقۇچ قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t كۆرسىتىش ئېنىقلىقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se notlele sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t شاخسىمان تىزىملىكنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t '%s' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t تاللىغان ھۆججەتنى ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t سۈرەت ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t تاللانمىنىڭ قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق قاتلاش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t قىسقۇچ \"%B\" نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t \"%s\" ئورۇننى كۆرسىتەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t بۇ جاي چېكىلسە ھەممە كۆنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t خەرىتە توپچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nako e fedile: \t ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_hethagatša \t ئىجرا قىل:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ۋاقىتلىق ھۆججەت ياساشتا مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى بوشات(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t تەگ رەڭ مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t كاتەكچە تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t %B ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letša gape \t قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ھۆججەت تاللىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t تىزىملىك يىرتىلغان بولىن قىممىتىنى ئىپادىلىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t ئىشلەتكۈچى ئىستون چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t خەت نۇسخىسى ئاتى مەسىلەن: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t قېلىپتىن قۇرۇشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t ئەگەر TRUE بولسا، جەدۋەلدىكى ھەممە كاتەكچىنىڭ كەڭلىك/ئېگىزلىكى ئوخشاش بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K \t KSpread جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa RGB \t RGB سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t تاللانغان ھەممە تۈرنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t ئالدىن كۆزەت(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tisiki e thataStock label \t قاتتىق دىسكا(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya DV \t DV سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafesetere \t كۆزنەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t قوزغاتقۇچ خاسلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "default:mm \t كۆڭۈلدىكى:mmStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Morago \t كەينى(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t ئوچۇق GIOChannel ئۈچۈن pipe قۇرغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t nautilus: --geometry كۆپ URI بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka Moka \t ھەممە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t GdkColor (تېخى تەقسىملەنمىگەن) ئۇسۇلىدا ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leotwana \t چەمبىرەك(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palomoka ya di-URI \t جەمئى URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t تارتىلغان چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare: \t ئالاقەداشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la Setoko \t سىنبەلگە كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Rip_aStock label \t كەس(_T)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈزنىڭ XML تېكىستلىك چۈشەندۈرۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele \t ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "error: \t خاتالىق:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەليۈزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmoto wa Leratadima \t ئاسمان سىزىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikganyogo \t مايىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'. \t مۇندەرىجىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t بۇ تاللانما تەڭشەلسە، تېكىست بەك كەڭ بولغاندا ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، توركۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t بوش ھۆججەت(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t ئىلمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Segatii se Abelanwago \t ھەمبەھىرلەنگەن پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ھەممە مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: دەلىللەش سانلىق-ئاساسلىرىنى ئوقۇپ چىققىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t چوڭلۇقى %ld x %ld بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa Gae \t باش قىسقۇچ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao \t سىنبەلگە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Eya \t يۆتكەل(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao \t پروگرامما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t سىنبەلگە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Hover تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Diswantšho... \t كاكار قوش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sleep \t توكنى ئۈزSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya LyX \t LyX پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t ھۆججەت تۈرى مۇندەرىجە نامى ياكى تولۇق ھۆججەت نامى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلەمدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go abelana tsebišo \t ئاكتىپچانلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t ئىختىيارى فورمات(_F):state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri \t سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe? \t ئاچالمىدى، باشقا مەشغۇلاتنى تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، ھەپتە نومۇرى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa fakese ya G3 \t G3 فاكىس سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "dikholomo \t ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t كۆزنەكنى كىچىكلىتىشتىن بوشاتقاندا كۆزنەك نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Entšene ya Mollo \t ئوت ئۆچۈرۈش ماشىنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t بۇ ۋىجېتنىڭ ئاتا ۋىجېتى. ئۇ چوقۇم بىر قاچا ۋىجېت بولۇشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke tšhupetšo \t بىر مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t بېرىلگەن گېئومېترىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t ئەگەر true بولسا تاختا تاختا سەپلىمىسىگە ھەر قانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا يول قويىدۇ. ئەمما يەككە قوللانچاققا ئايرىم قۇلۇپلاشنى تەلەپ قىلىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، تاختىنى قايتا قوزغىتىش لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t مەلۇماتلار GConf تىن زاپچاسقا ئايلاندۇرۇلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto \t خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى بوشىتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirio ta Ofisi \t ئىشخانا پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t بۇزۇلغان ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t يۇمشاق دېتال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(ga e na selo) \t (بوش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gapeletša go tlogela \t مەجبۇرى چېكىن(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t قالدۇرۇلغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t ماۋزۇ بالداق قوش چېكىلسە بۇ مەشغۇلات ئىجر ا قىلىنىدۇ(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Xft يۇمشاتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E-tšwa \t تىزىمدىن چىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t گۇرۇپپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela lefesetere \t كۆزنەك ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System \t ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t كىچىك ئەپنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t ئالدىنقى قېتىمقى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t TIFF سانلىق مەلۇماتقا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Display Class نى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t '%s' دېگەن ھۆججەتنى rewinding قىلىشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Faele \t ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t قانچىلىك چوڭايتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 5x بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Se_phuthedi \t قىسقۇچ قۇر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšuphetišo \t ئىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن كىرىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t كەچۈرۈڭ، %s نۇسخانى ئورنىتالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t باسقۇچ توپچىسى ۋە شكالا ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya boemo \t (_S)ھالەت رامكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t houkei 4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t تاللاش كۆرسەتكۈچكە ئەگىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Smart Media(SM) قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Pixbuf كېڭەيتكۈچ يېپىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t بارلىق پۈتۈكلەر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya boemo \t ھالەت بالداق(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاخسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša seswantšho se Seswa... \t يېڭى كاكار قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t ئۈستەلئۈستىدىكى كومپيۇتېر ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t سەل(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t GtkFileChooser ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma go Tšweletša \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t SMB خىزمەت گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t تەگلىك چېكىتسىمان ماسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t تەۋسىيە قىلىنمايدىغان مەشغۇلات. ئىشلەتكۈچىنىڭ MIME ساندىنىنى تەھرىرلەشنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi \t پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t ھۆججەتنى ئاتى بويىچىلا ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ColorPrinter Option Group \t سۈرەت سۈپىتىColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t ئىستون ماۋزۇسىنىڭ ئورنىغا قويۇلىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t سول، ئوڭ ياكى ئوتتۇرىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t كومپيۇتېر ئۈزۈش ئارىلىق ئەسكەرتكۈچى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t مۇلازىمېتىرغا باغلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە باش قىسقۇچقا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t مەزمۇن دائىرە گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشەك قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى ئېگەرلىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le lekopana \t قىسقا ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t گىنوم ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Verilog \t Verilog تىلى مەنبە كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari ga le šome \t باش ئاپپارات ئاتى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ. سىز سۆرىگەن يەرلىك ھۆججەت ئوچۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t كۆڭۈلدىكى قىسقۇچنىڭ تەگلىك رەڭگى. پەقەت background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t رەسىم تەرتىپى بويىچە دەۋرىيلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t ئوڭkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"callto\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo \t كۆرۈشچانلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t يېڭى GtkFileChooser بۆلىكى ئىشلىتىش ياكى GtkFileSelection بۆلىكى ئىشلىتىش ئارقىلىق ھۆججەت تاللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka mothaladi \t بىر ھەرپ-بەلگە ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t ئاستى(_B)go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t قوزغىتىش كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t نامەلۇم خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t يول مەۋجۇد ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o Lahlele \t سۆرەپ تاشلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t تارتىلىش(Indent) كېڭەيتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t جەدۋەلدىكى ئىستون سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo:print job \t بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t يىلنامە:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t ئاگاھلاندۇرۇش توپچالارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t ئېچىلغان قىسقۇچنى ئەخلەتخاناغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t بۇ ھۆججەت سۈرەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t ئېكراننى چۆرگىلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaetša \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t قىسقۇچنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t نۆۋەتتىكى قىسقۇچ كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 1m بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t كىرگۈزگەن مەزمۇننى ماسكىلايدىغان ھەرپ («ئىم ھالىتى» دە)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego \t تاللانغان خەتكۈچنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t ھېساباتتىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t تارتما تىزىملىكتە يىرتىش بەلگىسى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t ئوچۇق كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonela sengwalwa pele \t تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t يەككە ئاپتور يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Notlela Sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى تازىلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "The PNG-Format (*.png) \t .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t رەڭ تاللىغۇچ ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t نۇر بەلگە بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇنغاندا كۆرگىلى بولىدىغان چېكىت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Boemo \t ھالىتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t ئادەتتىكى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t پۈتۈكنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t مەركەزbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t ھۆججەت زىيارىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى توختىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t ئەڭ كىچىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišegago \t (چەكلەنگەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C \t C ئەسلى كودى قاش ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t ئا ئە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Khamera \t فوتو ئاپپارات تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t ½ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t تاللانمىلارنىڭ تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong \t تېببىي سۈرەتلەرنىڭ رەقەملەشتۈرۈلۈشى ۋە ئۇزىتىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t قورال بالداق تىك يۆنىلىشتە تۇرغاندا، قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t قاچىغا تارماق بۆلەك قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t - تەڭشەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diegiša: \t كېچىكتۈر(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t بەلگىلەنگەن رەڭدىكى سۆزلەشكۈنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t مۇلازىمېتىر قوللىمىسا بولمايدىغان ئارايۈزلەر تىزىقى(تېكىست NULL بىلەن ئاخىرلىشىدۇ) تاللىغۇچتا كۆرسىتىلىدۇ. ئەگەر بىرمۇ ئارايۈز بولمىسا، \\\\\"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\\\\\" كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t رەڭ تەڭشەش(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha... \t شەرەپ سەھنىسى(_S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t %s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t دىققەت UPS نىڭ توكى ئاز، %s قالدى1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"ghelp\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgethegago \t تاللاشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t بۇ قىممەت تەڭشىكى OpenType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدىغان بۇيرۇققا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t ئىستون بېشىغا ئاساسەن قايتىدىن تەرتىپلىنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t سۆزلەشكۈدىكى جەزملە توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimokeyboard label \t يۇقىرىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo \t تىزىم(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t فۇنكىسىيەلىرى Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t قىسقۇچ «%B» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t باشقا پروگراممىلار..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja go swara \t تۇتقۇ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper Source \t %s نىڭ تاللانمىلىرىPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "action (to trash) \t سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t خاتالىق يۈز بەرگەندە سۆزلەشكۈ ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t بۇ مەشغۇلات مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. TRUE بولغاندا بۇ مەشغۇلاتقا ماس كەلگەن قورال بالداق تۈرلىرى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە تېكىستنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se Bule Lefelo \t ئورۇننى كىرگۈزۈڭ(_L)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t ئەگەر TRUE بولسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t سول تەرەپ لەيلىمە تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebadi sa sekirini \t ئېكران ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo la tsošološo \t ھەرىكەت سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t ھاۋارايىنى كۆرسەت(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o Lahlele \t سۆرەپ تاشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t ئۈسكۈنىنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša fonto \t قوللان(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka morago \t تەگلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t بەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t رەڭلەيدىغان سىنبەلگە چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t ‹%s› نى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntsho \t قارا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokagodimo bja teseke \t پۈكەي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho...Power \t ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرت...Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se _bonagalago ka morago: \t تەگلىك سۈرەت(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t ئۇچۇرنىڭ تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان تەرتىپىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t ئىككى قۇر ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlakala \t ئەخلەتخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t كۆرۈنگەن كاكارنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša Difaele \t ھۆججەتتىن ئاتلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t ئاۋاز مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona. \t ئەگەر true بولسا ئىشلەتكۈچى تارتمىدىكى قوزغاتقۇچنى چەكسە تارتما ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lokišwa ga Seswantšho \t (_I) رەسىم ئۇچۇرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo se šomago \t ئاكتىپ كىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t سەكرىمەAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša... \t كۆز يۈگۈرت(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t ‹%s› ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t \"%s\" قىسقۇچنى بىرلەشتۈرەمدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Nako \t ۋاقىت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME e Ntsho \t قارا GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa \t پۈتۈكلەر/Text Markup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ustar \t Ustar ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Leina \t ئاتى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t \"%s\" ئات بەك ئۇزۇن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t قورال بالداق يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t باغلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t نۇربەلگە ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t بوشAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە كۆر(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t توغرا يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL (ئوڭدىن سولغا) ئورۇنلاشتۇرۇش ساقلىنىپ قالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t پروگراممىنىڭ ئاپتورلار تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بۆلۇشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bophara \t كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t شكالا سۈرگۈچنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tala-lerata e Makgwakgwa \t بۈدۈر-بۈدۈر كۆك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pharologanyo \t خاسلىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t سۇ ئالماشتۇرۇش زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t \"info\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao \t سىنبەلگەلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t \"trash\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopa URL \t URL كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele/ \t ھۆججەت(_F)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t ئاستى قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t كۆڭۈلدىكى پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t يىلنامىدىن چېسلا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Dinomoro \t پۈتۈكلەر/رەقەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(e sa tsebjwego) \t (نامەلۇم)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t باشقۇرغۇچى(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ga e gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداقنى ئاكتىپلايدىغان ھەرپتاختا باغلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa AIFF \t AIFF ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Name \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t رامكا تارماق بۆلەك كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىگە مەجبۇرىي ماسلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t قورال بالداق توپچىلىرىدا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن بولغان قىسقىراق ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t تارماق بۆلەككە بېرىلىدىغان نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق تارماق بوشلۇققا تەقسىملىنەمدۇ ياكى تولدۇرما قىلىپ ئىشلىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Slow Keys نى ئاكتىپسىزلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ كۆرسىتىدىغان تەرتىپلەش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t ھازىرقى بەتنىڭ ئىندىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Arama (EZ+) \t ئامخاراچە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t MAC ئادرېس(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Diswantšho \t كاكار بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "5 MB \t 5 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئۈستى ئاستى قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچقا ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چەكلە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t ئىككى قۇر ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t بېسىۋاتىدۇPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t خاتالىق سۆزلەشكۈسىنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t ‹%s› ئىجرا قىلالمىدى تەپسىلاتى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t تەكرار كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t مەزكۇر combobox نى باسىدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس ئاليۇمىن 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t \"ghelp\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى ئېگەرسىزلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما(قاڭقىش كۇنۇپكىسى)(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Pele \t ئالدىغا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t ھۆججەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن host %s دىن KEEPALIVE تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fana ka Fonto \t رەڭلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ئەخلەتخانىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong wa faele. \t ھۆججەتنىڭ ئورنى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t يېپىشقاق كۇنۇپكىلار تاقالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t يىراققا كىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go Hunyela \t كىچىكلىتىشكە يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t قىسقۇچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Wave \t Wave ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t نى تاپالمىدى href دىن yelp:document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t BMP سۈرەت پىچىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho tša %s \t %s خاسلىقىMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Di-tab \t بەتكۈچ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t \"%B\" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەردىن بوشىتالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"merged\" (بىرلەشتۈرۈلگەن)، \"separate\" ۋە \"disabled\" (چەكلەندى)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t گۇرۇپپا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group \t ئادەتتىكىPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lefesetere le \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo ya Melao \t قائىدە بېشارىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mebala: \t رەڭلەر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t ئاتلا(_J)centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t تىزىملىك كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t سۆزلەشكۈ ئاستىدىكى توپچا رايونىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t يىرتىلغان تىزىملىك تۈرى تىزىملىككە قوشۇلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya mathomo \t دەسلەپلەشتۈرۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t تاللانغان كۈن (1 دىن 31 گىچە سان، 0 تاللىغان كۈننى تاللىماسلىقنى بىلدۈرىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t PangoStretch دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا سوزۇش، مەسىلەن، PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تاختا ۋىجېتىغا ئەگىشىپ كېڭىيىپ تارىيىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ئېگەرلەنگەن دىسكىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t ۋاقىتلىق توختات(_A)play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining \t ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la DOS/Windows \t DOS/Windows پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka fetola diakgofiši \t تېزلەتمىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t ئىلگىرىكى «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى بۇيرۇق تىزىمى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s %s قالدىLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كېيىنكى ئۈنkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego) \t CPIO ئارخىپى(Gzip-پرېسلانغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgolo \t چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala \t بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t كونتېكىست يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula '%s' \t '%s' ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t بۇ جاينى تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebadi sa sekirini \t ئېكران ئوقۇغۇچ ئىشلەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t كىرگۈزگۈچ(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "slow keys delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako:dwell click threshold \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t بۇ مەشغۇلاتنىڭ ۋاكالەتچىسى تاق تاللاش ۋاكالەتچىسىگە ئوخشامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %u \t بەت تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t ئۆلچەك تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپ تاختا مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t سىستېما ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t ئىزدەش بالداقتا ھۆججەت ئىشلەتكەن شەرتكە ماس كېلىدۇ. ئەگەر \"search_by_text\" (تېكىست بويىچە ئىزدە) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا Nautilus پەقەت ھۆججەت ئاتى بويىچىلا ئىزدەيدۇ. ئەگەر \"search_by_text_and_properties\" (تېكىست ۋە خاسلىق بويىچە ئىزدە) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھۆججەت ئاتى ۋە ھۆججەت خاسلىقى بويىچە ئىزدەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t رەڭ كېسىشىپ ئۆزگىرىدىغان قۇرنى سىزىشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #10 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina \t ئەخلەتخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t كۆرۈشچانلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھۆججەتلەرنى باشقا ئورۇنغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke ya Windows \t Windows تورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t ئەسلىدىكى PNM سۈرەتنىڭ تىپى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t سۈرەت CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E tliitwe go wena ke: \t تۆھپىكارلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonela sengwalwa pele \t تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa \t قۇلۇپلاش تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeView \t شاخسىمان كۆرۈنۈش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %Bنىڭ %-d-كۈنى (%%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokafatšo \t تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Account type \t رەڭ ئۈنۈملىرىAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t دەسلەپكى ھالەتprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t نامەلۇم مەشغۇلات تىپى %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t قىسقۇچ تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىزنىڭ تېخىمۇ unix كە ئوخشىغان ئۇسۇلدا ھۆججەت ھوقۇقىنى تەھرىرلەش ۋە كۆرسىتىشىڭىزگە ھەمدە تېخىمۇ كۆپ مۇتلەق مەخپىي تاللانمىلارنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mmala o tee wa boso le bošweu \t يەككە رەڭ(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa bonagatšego \t تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Wacom سەزگۈر تاختىسىنىڭ چۆرگىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t نۆۋەتتىكى ئورۇننى يۈكلەشنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t ئورنىتىدىغان تېما ھۆججەت ئورنى ئېنىقلانماپتۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go khansetšwe \t مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa MS ASF \t MS ASF ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t تەڭشەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Inthanete \t ئىنتېرنېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى توپچىنىڭ چۆرىسىدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t تېكىستكە ئۆچۈرۈش سىزىقى قوللىنامدۇق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t جەدۋەلدىكى ئىستون سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t بوشAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كىچىك سۈرەتنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t سۈپىتى يۇقىرىColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t توغرىلاش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t تىللارنى ئورنات…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"merged\" (بىرلەشتۈرۈلگەن)، \"separate\" ۋە \"disabled\" (چەكلەندى)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t قوللانما پىروگراممىلىرى OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇت بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na phošo \t خاتالىق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t پروگراممىنىڭ ئاپتورلار تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta \t يوشۇر(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Minix \t Minix دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Eletša: \t بېسىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George) \t (يەنە George نىڭ كىچىككىنە ياردىمىمۇ بار)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Mogato \t قەدەم ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يۇمشاق دىسكا (_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t بىكار بوشلۇق:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t \"man\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeView \t شاخسىمان تىزىملىك مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t پرىنتېر ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t تېما بوغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "mouse, speed \t قوش چېكىش مۆھلىتىmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t كۆپ تاللاش رامكىسىنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەندىزە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ئورۇن بالداقتا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئىشلەتكۈچىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka Sehlogo... \t باش تېمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t قەغەز تىپى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dithempoleiti \t قېلىپلار(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەل ئۈستىدە تور مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t راستلا «%B» نى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e šetše e le gona \t ھۆججەت مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t چاقماق لامپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee? \t ئايرىم-ئايرىم رامكىدا ئاچامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "offline \t توردا يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t جەريان ئاشقاندا سۈرئەت بالدىقىنىڭ يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى، ئومۇمىي جەرياننىڭ نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t قوللىمايدىغان جانلاندۇرۇم تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotsoCalibration quality \t 40 مىنۇتCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "notifications \t ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t بىر توپچىنى باسقاندىكى تېزلىتىش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinomoro \t سان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t ئەڭ ياخشى(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t تاللىغان تۈرنى قايسى پروگراممىدا ئاچىدىغانلىقىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t نۇربەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t ئوڭدىن سولغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t بۇ ھۆججەتنى كۆرىدىغان باشقا پروگرامما يوق. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرسىڭىز، ئاچقىلى بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gae \t باش بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t توغرا يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t شاخسىمان سىزىقنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao \t ئەن تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t TreeModelSort تەرتىپلەش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t سىزگە \"%s\"نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت بېرىلمىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t «%s» ئات ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇنىڭدا \"/\" ھەرپ بار. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 MB \t 1 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقتا كۆرۈنىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha: \t تەپسىلاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira bogolo \t تەھرىرلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى كۆرۈنەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t چوڭايتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka mmala mo \t رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t يىلنامىدىن چېسلا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t توغرىسىغا تاختىدا سۈرەتنى ئايلاندۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhagio ya StarImpress \t StarImpress سۇنۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t AFFS تور دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela \t ئەمەلدىن قالدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى قىسقۇچ تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t كاندۇك ئېنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"man\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t كاتەكچە رەڭلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t ئاچالمىدى، باشقا قوللىنىشچان پروگرامما تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t كېڭەيتىلگەن DOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša \t ئىزدە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t بۇ قايسى تۈردىكى كۆزنەك، ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك دېگەندەك ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدىغان بېشارەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t خەت نۇسخا تاللاش مەشغۇلات ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona? \t ھۆججەت مەۋجۇت. ئۈستىلەپ يازامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتقا نىسبەتەن تۇتقۇنىڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t يۇمشاق دېتال(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nako e fedile: \t ۋاقىت ھالقىش(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى كۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t خەتنىڭ يېنىدا سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_hansela go Tloša \t چىقىرىۋېتىشتىن ۋاز كەچ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ngwadilwe ke \t يازغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t ئادەتتىكى ئەننىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t _HTTP ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Seswantšho \t رەسىمنى ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. \t %s:%u دا تاللانما ئاخىرلىشىش بەلگىسى يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t سىمسىز ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaetša \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t «%B» غا ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئويغىتىشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t ئىلگىرىكى سىنبەلگە تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t ھادىسە رامكىسى كۆرۈنەمدۇ يوق، كۆرۈنۈشچانلىققا نىسبەتەن ئېيتىلىدۇ ھەمدە تۇزاق ھادىسىگىلا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t نۇسخىنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىزنى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t تام قەغەزلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t تېكىستنىڭ ئاستى سىزىق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bonagala \t چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t مايىللىقservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difonto \t :فونتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t كونتېكىست يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsena _Feela \t تىزىمغا كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t يۇقىرى ئاق-قارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kahu لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن %s نى زىيارەت قىلالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورنى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša mo Gae Feela \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mesetwana ya Lewatle \t ئوكيان سىزىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t قارتا ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t مۇزىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le leswao la faele. \t ھۆججەتنىڭ ئاتى ۋە سىنبەلگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t دىققەتBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong \t (_Z) دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare:used \t مەزمۇنلىرى:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t يىغلەتكە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t ئوڭدىن سولغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi \t ئېغىرلىق كۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagala \t كۆرۈنىدىغان فوكۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_hethagatša \t ئىجرا قىل(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t كىرىشتە smartcard ئوقۇغۇچقا ئىجازەتمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t پروگرامما قورال بالداق تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori \t تارىخنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئېگىزلىك:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t ۋىجېت ئۈستىدە كۆرسەتمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Xft ئىنچىكە تەڭشەش ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t خاتالىق رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "progress bar label \t يېڭى تېزلەتكۈچ…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t بۇ قىسقۇچتا كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرنىڭ تەرتىپىنى تاللاڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t سۈرەت ئاقمىسى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Fonto \t خەت نۇسخا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t خەتكۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MmalaStock label \t رەڭ(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا (تاق ياكى قوش چەككەندە) قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"launch\" (ئىجرا قىل) پروگراممىغا ئاساسەن ھۆججەتنى ئىجرا قىلىدۇ، \"ask\" (سورا) سۆزلەشكۈ كۆرسىتىپ مەشغۇلاتنى سورايدۇ، \"display\" (كۆرسەت) تېكىست ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ela hloko \t ئىزاھ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t سۈزۈك رايوننى قانداق بەلگىلەشنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلەردىن CHECK_PATTERN، COLOR ۋە NONE بار. ئەگەر COLOR تاللانسا ئۇنداقتا trans-color قىممىتى ئىشلىتىدىغان رەڭ قىممىتىنى بەلگىلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t ISO سۈرئەت نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t ئۆلچەملىك XTerminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bea \t ئورۇنلاشتۇرۇش(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t مۇلازىمېتىرنى ئىشلەتكۈچى %s قوزغىتىپتۇ. بىراق بۇنداق ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t تېكىستنىڭ ئىختىيارى بەتكۈچلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t تەگ رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t (_F)ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipeakanyo/ \t تەڭشەك(_S)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Mošito \t بەت تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t رايون چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t بۇ ۋىجېتنىڭ ئاتا ۋىجېتى. ئۇ چوقۇم بىر قاچا ۋىجېت بولۇشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈننى ۋاقىتلىق توختىتىشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala ge e rapame \t توغرىسىغا تۇرغاندا كۆرۈنسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t كاكار جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا قوشۇلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t بەتكۈچ كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t RAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t تارىختىكى ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t TrueType خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwego: \t ئۆزگەرتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PotšišoStock label \t سوئالStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t سىزنىڭ «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha ditsošološo \t جانلاندۇرۇم تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go kopanya e gannwego \t رەت قىلىنغان ياماق ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ كۆرسىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo \t كۆرۈشچانلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t كۈتۈپخانا فۇنكىسىيەلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t بۇ تاختىنىڭ تەگلىك تىپى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى: \"none\"(يوق) - كۆڭۈلدىكى GTK+ تۇلۇق تەگلىكىنى ئىشلىتىدۇ، \"color\"(رەڭ) - رەڭ كۇنۇپكىسى تەگلىك رەڭگى قىلىنىدۇ، \"image\"(سۈرەت) - سۈرەت كۇنۇپكا قىممىتى بەلگىلىگەن سۈرەتنى تەگلىك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa go fifatša \t شولا تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t ھەر كاندۇكنى ۋاقىتلىق توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja leswao \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala o latelwago \t قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t تاقاپ تىزىمدىن چىق(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t ھۆججەتنى ئات ۋە خاسلىقى بويىچە ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Lerungwana \t يا ئوق كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى قاڭقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Linux ya Mathomo \t SELinux مۇھىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t ھېساباتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t PID ھۆججىتىنى %s غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya UI \t يىراقتا تىزگىنلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t بەلگە تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_TlošaStock label \t ئۆچۈر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t تەۋسىيىلىك پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "throbbing progress animation widget \t URI '%s' تۈر تېپىلمىدىthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "volume \t ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەل ئۈستىگە كۆچۈرۈلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša... \t باس(_P)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Sekama go Rapamego \t توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t تەتۈر يۆنىلىشتىكى سۈرئەت بالداقنىڭ ئارتىش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t تاللانغان GtkFont خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t \"h323\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Modiri \t ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja go Thala \t سىزىش قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_emedi ya PFSK: \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەنبەگە قارىتىلغان تۈرنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t ‍IPv6 ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t تاق ياكى كۆپ تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya peu ya BitTorrent \t BitTorrent ئۇرۇق ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"mailto\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t مەنبە تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t %s نىڭ ھۆججىتىنى ساقلاپ قالامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t تارماق بەتكۈچ ئەنىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHA \t LHA ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t پرىنتېرنىڭ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t \"%B\" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwana \t تارماق بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t GtkFileChooser ھەرىكىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatio \t نەشىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo se šomago \t ئاكتىپ كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t بۇ خەتكۈش خەتنىڭ كۆتۈرۈلۈشىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچ تەھرىر(_E)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "e sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t پرىنتېر تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lamaColor name \t رەت بويىچە(_O)Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"info\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t ئۈستەلئۈستىنى ھەمىشە باشقۇرسۇن(GSettings مايىللىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t تاق تەرەپلىكTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fifala \t تۇتۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la go Utolla \t يورۇتۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 7x9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Seswantšho: \t سۈرەت تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا پروگراممىلار(_A)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lenaneo \t ئەڭگىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t بۇ خەت نۇسخىسىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa \t تېكست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t بۇ تاختا نەڭنىڭ ئورنى. ئورنى تاختىنىڭ سول تەرىپى(بوي تاختىدا ئۈستى قىرى)گە نىسبەتەن چېكىت سانى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t «%s» نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t قەغەز چوڭلۇقى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t ھەرپتاختا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t X كىرگۈزگۈچStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla mmala gore o o tloše \t تاق چېكىلسە رەڭ چىقىرىۋېتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t URL كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچقا باغلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t ‹%s› سۈرەتنى ساقلىيالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «http» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Account type \t ئۆلچەملىكAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش رامكىسىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Gape \t تەھرىرلەشنى قايتىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bonagala \t ئاشكارا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa Letšatši-kgwedi \t چېسلا قېلىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق سايە ۋە تىزىملىك تۈرى ئارىسىدىكى گىرۋەك بوشلۇقىنىڭ ئومۇمى مىقدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t قۇرۇلمىسى X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetša pele \t (_F)ئالدىغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتىنى تاللاش. قوللايدىغان قىممىتى \"none\"(يوق)، \"manual\"(قولدا)، \"auto\"(ئاپتوماتىك)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Legakadima \t توق قىزىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t يىراقتىن تىزىمغا كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t ساقلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t ھاسىل بولغان GIF سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa \t Hover كېڭەيتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Wepe \t توركۆرگۈنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t TGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t رەسىم كۆرۈش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t سۈرەت تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەكنى ئىلتىماس قىلغان چوڭلۇقىدىنمۇ كىچىك قىلىشقا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخاناغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t ياردەم پۈتۈكنى كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t باشقا پۈتۈكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša \t ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t نىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بوشلۇق بىكارلاش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى يۆتكەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s:%d e na le ditlhaka tša NUL. \t %s:%u دا بوش(NUL) ھەرپى بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t تاللانغان تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t ھەمكارلىقىنى ئۇنۇتۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t بېرىلگەن گېئومېتىرىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t تارماق بۆلەكنىڭ ئۈستى ئاستىغا قوشقان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 5-بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى بىرلەشتۈر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t قىسقۇچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t ‹%s› سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t %s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدىكى تۈرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىش تەرتىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: \"name\"(ئات)، \"size\"(چوڭلۇقى)، \"type\"(تىپ)، ۋە \"mtime\"(ئۆزگەرتكەن ۋاقىت)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethadi \t تارتما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t «كېيىنكى» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەتمەي «تامام» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Pixbuf كېڭەيتكۈچ يېپىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t ۋىجېت يۇقىرى دەرىجىدىكى فوكۇسى بار ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong \t سىنبەلگىنى كاكار بويىچە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S جەمئى %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، سىنبەلگە يېڭى كۆزنەكتە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىخچام كۆرۈنۈشتە جايلاشتۇرۇپ كۆرسىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t سۈرەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery name \t ئاساسBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ھۆججەت تاللايالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t تەپسىلاتلار كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t ھەرپتاختىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنى ئاچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۈز(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina ke le letelele kudu \t ئات بەك ئۇزۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t مۇلازىمېتىرغا باغلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t ئەگەر بۇ دىسكىنى ئەگەرسىزلىمەكچى بولسىڭىز، بۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكتىن \"ئېگەردىن چۈشۈر\" نى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya keletšo \t بېشارەت كىرگۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la bangwadi \t ئاپتورلار تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišegago \t تەھرىرچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senya ka Motswadi \t ئاتا كۆزنەك بىلەن بىرگە يوقات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja _mmala: \t رەڭ قىممىتى(_V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "onswitch \t ئىزدەonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho \t چېكىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e pentegago \t قوللىنىشچان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t پروگرامما بەلگە تىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t سۈرەت سانلىق مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga motšweletši \t پۈتۈكچى يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t مەمۇرىيpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t تاللانغان ھەر بىر تۈرگە ئۇلانما قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_OketšaStock label \t قوش(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t spinbutton نىڭ قىممىتىنى ساقلاپ تۇرىدىغان تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GnomeEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GnomeEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t ماۋزۇ بالداق ھەرىكىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja go swara \t تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la thuo \t ياردەم بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t '%s' ھۆججەتنى قايتا يۆگەش خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t قاتلاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Lefesetere \t كۆزنەك ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t ئەن تېكىستنى چاشقىنەكتە تاللاشقا بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya HDF \t HDF پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša Modumo<sebaka> \t ئاۋاز ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t سىستېما1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka mmala mo \t رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #10 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t تەكشۈرۈش خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t كەينىگە(_B)go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"info\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla go lokiša \t بۇ تەھرىرلەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "onswitch \t ئىزدەonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_ئۈستىگە يۆتكەلgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ofisi \t ئىشخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya elektronike \t ئېلخەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bula %s \t %s نى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya Mozilla \t Claws ئېلخەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق شاكىلاتColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #11 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa bonagalego \t يوشۇرۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mosaeno wa S/MIME \t S/MIME ئىمزاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t جانلاندۇرۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela morago \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t ماس كەلگەن تۈرنى كۆرگەندە ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزنىڭ ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t gtk_widget_show_all() بۇ ۋىجېتقا تەسىر كۆرسەتمەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%s' قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t تولۇق توكلىنىشقا %s بار1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha go Fetša \t تاماملاشنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t توغرا ئايرىغۇچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t بەلگىنى سىنبەلگە يېنىدا كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa FS \t FS ئۈسكىنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana e yago faeleng \t ھۆججەت يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t دائىرىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۈستىگە(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەسلىگە كەلتۈرStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t ھېچقانداق خەتكۈچ بەلگىلەنمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša... \t قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t باشلاkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t بۇ ھوقۇق چېكىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Abelana: \t ھەمبەھىر(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە قورال بالداق تۈرى مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا قورال بالداقتىكى توپچا تېكىستنى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "translation \t سىستېمىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرىدۇtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t سۆز بۆلەك گىرۋىكىدە چۆرىدەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t رەڭ سۈزۈكلۈكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t %s پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t خەت نۇسخا تاللاشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t سازلاشنىڭ چىقىرىلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GEGL e Makatago \t سىرلىق GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela sengwalwa \t تېكست ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong \t ئەنگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t OpenType خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa Shell \t Shell قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t يېڭى بەتكۈچ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o yago pele \t ئوڭ Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi \t ئاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa go Latediia Thuumeto \t Impulse Tracker ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t ئىم شىفىرلانماي يوللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Software ya iPod \t iPod پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t چاشقىنەك تەڭشىكى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Rulaganya dilo: \t تۈرلەرنى تەرتىپلە(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t سالاھىيەت دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t كىملىك دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong: \t ئىگىدار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t ئاستى قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetleka... \t كۆز يۈگۈرت(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t سۈرەت ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t نۆۋەتتىكى قىممەتنى ئوقۇيدۇ ياكى يېڭى قىممەت تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t بۇ ھېچ ئىش قىلمايدۇ. پەقەتلا ئۈلگە كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t مۇندەرىجىسىنى ئىشلىتىشنى بەلگۈلەش cache قايسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەلئۈستى(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t توپچىنىڭ ئالمىشىش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ توغرىلىنىش شەكلىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go rapamego \t توغرا يۆنىلىشتە كېڭىيىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t كاندۇك گىرۋىكىنىڭ قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Xنىڭ ھەمبەھىر ئەسلەك كېڭەيتىلمىسىنى ئىشلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s' \t قاڭقىش تىزىملىكى '%s' دىن كەلگەن مۇستەسنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya I/O \t I/O خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Speedo \t Speedo خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t ئىختىيارى تېزلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t كۆرسىتىدىغان قىممەتتىكى رەقەم خانىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t گىنوم ئاساسىي تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t ئابزاس ئاستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka fetola diakgofiši \t تېزلەتكۈچنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t بۇ خەتكۈش خەت كەڭلىكىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery name \t ئاساسBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetšo e padile \t smartcard بىلەن كىملىك دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t ھۆججەت تاللىغۇچ سۆزلەشكۈنىڭ ماۋزۇسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t ئاستى قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t تارتما تىزىملىكتەك ئەمەس تىزىمدەك كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t ئاپتوماتىك سەپلىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Xenix \t Xenix دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgetho. \t بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە كومپيۇتېر سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t بۇ خەتكۈش خەت ئۇسلۇبىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thoma %s \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t ھۆججەتنىلا كۆرسىتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t چوڭايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seakgofiši se seswa... \t ئورۇنلار…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ar \t Ar ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go Gola \t قىسقارتما تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_elo: \t بۇيرۇق(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"callto\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t documentation;information;manual;قوللانما;ئۇچۇر;پۈتۈك;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t پارېنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t ئەڭ قىسقا سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula lefesetere le leswa \t يېڭى رامكا ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t كۆرسەتمىلەرنى(tooltip) قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t گورزىنتال يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t _FTP ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە كۆرسىتىدىغان رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja go bea \t ئورۇنلاشتۇرۇش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d چى كۆچۈر)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t بۇ كۆزنەكتە تاللانغان تۈر ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t ئۈزلۈكسىز(پەلەمپەيسىمان ئەمەس) چوڭايتقىلى بولامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t ھۆججەت \"%s\" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t ھەر بىر قىسقۇچنى ئۆزىنىڭ كۆزنىكىدە ئاچ(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša go Tlogela \t مەجبۇرىي چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula... \t ئاچ(_O)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t ئويۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t بۇ مۇلازىمىتىرغا مەڭگۈلۈك ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t تەگ تۇغى رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t «%s» كۆرسەتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "out of memory \t ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t ئىختىيارى چوڭلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t قىسقۇچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t ئوخشاش خىلدىكى تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele: \t ئۇسلۇب:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t ئوخشاش ھۆججەت سىستېمىسىدا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t تويۇنۇشColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەكلىپ لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t ھۆججەت ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta Panele \t تاختا يوشۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela sešireletši sa ka thoko \t يان كۆزنەكچىنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "notifications \t قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈشnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t ھۆججەت باشقۇرۇش مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t GNOME 2.20 دە بۇ كۇنۇپكىنى ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بۇ جايدا ئىلگىرىكى كونا نەشرى بىلەن ماسلىشىشچانلىقنى ساقلاش ئۈچۈنلا قالدۇرۇپ قويۇلغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t تېكىست كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Logdir %s مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, thickness \t نېپىزuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Lefesetere \t كۆزنەك سۆرەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _sephutheding: \t قىسقۇچتا قۇر(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t بۇ خەتكۈش خەت كەڭلىكىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى تېزرەك سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچتىكى كۆرۈنۈشچان ئىستوننى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t %s پۈتۈكتىن ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_faele/ \t ھۆججەتلەر(_L)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Stepper بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t سۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Phetho \t تاماملاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t قايسى مەنبەلەرنىڭ نۆۋەتتىكى سۈزگۈچىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _Mmala: \t رەڭ ئاتىColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t كىچىكuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t گۇرۇپپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t ئوقۇرىنىڭ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tab \t Tab كۇنۇپكىسىغا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya keletšo \t بېشارەت كىرگۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Fonto \t خەت نۇسخا تاللاStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatio \t نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t بالداق كۆرسىتىدىغان قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز Shift كۇنۇپكىسىنى 8 سېكۇنت بېسىپ تۇردىڭىز. بۇ كېچىكتۈرۈش كۇنۇپكا ئىقتىدارىنىڭ تېزلەتمىسى، بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t مەزمۇنلار(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo la tsošološo \t جانلاندۇرۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t ئىشلەتكۈچى كىرمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t PCX سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlwaelo \t ئىختىيارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka \t ھەممىسىنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t سۈرەت ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa y \t تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša... \t چىقىرىۋەت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "?dilo \t تۈر؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinomoro \t سان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka. \t كۆزنەك تاللىغۇچ تىزىملىك شەكلىدە ھەممە كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىپ سىزنىڭ ئۇلارغا كۆز يۈگۈرتۈشىڭىزگە يول قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego ga se nakong \t ئىناۋەتسىز فورمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Taboga \t ئاتلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Papadi \t ئويۇن(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t باش تېمىدىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka mehla \t ھەمىشە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t يۇمشاق دېتال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhale \t تالالار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t ئەكسى تەرتىپ(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t قوللىنىشچان پروگراممىنى چىقىرىۋېتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t بۇ كۆزنەكنىڭ ئورۇن بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfa ya Gona bjale \t ھازىرقى RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t قوشۇمچە ئىقتىدارلىق ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Otlo_lla Leswao \t سىنبەلگە ئۆزگەرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaolo \t تىزگىنلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەل ئۈستىدە كومپيۇتېر ئورنىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Faele \t Profile نى ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t ئالمىشىش توپچىسىنى ئاكتىپلاشقا بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_DirišaStock label \t قوللان(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Thušo \t ياردەم تېمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabanetoday \t تۆنۈگۈنtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Vivo \t Vivo سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t كومپيۇتېرىڭىزنى ئىجازەت بېرىلمەي ئىشلىتىشتىن قوغدايدۇ1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t يىرتىلغان تىزىملىك تۈرى تىزىملىككە قوشۇلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t تېرمىنال ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kemedi ya PFF: \t ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao \t سىنبەلگە توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t ئاپتوماتىك Mnemonics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىست ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diegiša: \t كېچىكتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "light switch widget \t تاقاlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe \t RealAudio پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t باشىغا قايتا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t ۋاقىت سەپلەش قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bog_olo: \t چوڭلۇقى(_Z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t ئېغىز:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa x \t توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى. قوزغاتقۇچتا يۇمشاق دىسكا بولماسلىقى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša monagano \t لوگىكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t ئاتا قىسقۇچنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t چېسلا تەھرىرلەش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t UPS توكسىزلىنىۋاتىدۇ1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t ئېكران ھەرپتاختىسى ئىشلەت(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك قورال بالداقتا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo. \t ئەگەر true بولسا بۇ تاختىنىڭ يوشۇرۇش ۋە كۆرسىتىشى تېزلا تاماملانماستىن ھەرىكەتتە ئىپادىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق سايە ۋە تىزىملىك تۈرى ئارىسىدىكى گىرۋەك بوشلۇقىنىڭ ئومۇمى مىقدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t بۇ كۇنۇپكا ۋاقىت رايونى ئىشلەتكەن GNOME 2.28 دە ئاللىبۇرۇن ئىشلىتىلمىگەن، ساقلاپ قېلىش پەقەت كونا نەشرى بىلەن ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t پۈتۈن ئېكران(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t بۇ جايدىن تىزىملىك مەزمۇنى قۇرىدىغان يول. بوش قالدۇرۇلسا ئۇنداقتا تىزىملىك كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما تىزىملىكى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t بۇ ئورۇن قىسقۇچ ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق (_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "100 KB \t 100كىلوبايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t دەۋرىي ئۇلانمىغا يولۇقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gamma \t گامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ ئاتى، ‹app.quit› دېگەندەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_ebelo: \t سۈرئىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t سىيرىغۇچنى سەكرىتىپ چىقىرىدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t سۈرەت سانلىق مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "File System \t ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t رەڭنى ئۆزلەشتۈرۈشAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t دىققەت UPS نىڭ توكى ئاز، %s قالدى1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى تەگلىك ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa leswao sa Windows \t Windows سىنبەلگە سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t سىيرىغۇچ ياكى شكالا بۆلىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t OpenSSL سەپلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t بۇ جايدا بەلگىلەنگەن بىتلىق تەسۋىر ھۆججەت ئاتى، شۇ بىتلىق تەسۋىر مۇندەرىجە بىلەن مۇناسىۋەتلىك بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممەت Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەل ئۈستى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t «%s» نىڭ ئىمتىيازىنى جەزملىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga fonto \t خەت نۇسخىسىنىڭ باشقا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t ئەن يەككە قۇر ھالىتىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo e notletšwe \t مەنبە قۇلۇپلاقلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t قىممەت بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t سۈرەت پىكسېل سانلىق-مەلۇماتى بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thalela \t ئاستى سىزىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go bula aterese ya \"%s\": %s \t \"%s\" دېگەن ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئاجىزPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ئارىلىق(پىكسېل بىلەن ھېسابلىنىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t گىرۋەك قاپارتما ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, delay \t قوبۇل قىلىشچان كېچىكتۈرۈش(_C):universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t تېرمىنالغا ئېھتىياجلىق پروگراممىلار ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t ئەڭ ئۈستىدىكى سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t بىردىنبىر تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كىرگۈنى ئاكتىپلايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t --geometry نى بىرقانچە URI بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_elo: \t بۇيرۇق(_o):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t تارتما خاسلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t جەزملە؟ (ھەئە ياكى ياق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong \t خەتكۈشكە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 16 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t ھەرپتاختا يولباشچى ۋىجېت ئىشلەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t يۇقىرىuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئاكتىپلاAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t ئاساسىي سىزىق ئۈستىدىكى تېكىستنىڭ ئېغىشى(ئەگەر ئاساسىي سىزىق ئاستىدا بولسا مىنۇس بولىدۇ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t تاختا خاسلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t GdkColor (تېخى تەقسىملەنمىگەن) ئۇسۇلىدا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t ئۆچۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t مودېل بوش بولغاندا تارتما توپچا سەزگۈرمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى. قوزغاتقۇچتا يۇمشاق دىسكا بولماسلىقى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t ھۆججەت نامىنىڭ فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta \t VPN تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t تاشلىۋېتىلگەن مۇلازىمەت سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن %s دائىرىنى زىيارەت قىلالايسىز %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t سىنبەلگىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t %s دىن قايتا ئىزدەtell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى فورماتلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala se tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Pcfs Solaris دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khamera \t كامېرا تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo: \t ئاگاھلاندۇرۇش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumolakeyboard label \t ئۆچۈرkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lamaColor name \t شاكىلاتColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga %s \t %s ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa: \t يېڭى كاكارغا سۈرەت ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t خالىغان سۈرەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t UTF-8 دىن '%s' ئايلاندۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. \t ئەگەر true بولسا ئىشلەتكۈچى چاشقىنەكتە قوزغاتقۇچنى كۆرسەتسە شۇ قوزغاتقۇچ يورۇتۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t ئەگەر TRUE بولسا، ۋىجېت فوكۇسلانغاندا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇل قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t باس(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t نىشان قىسقۇچ ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t تېزلەتمىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyanebalance \t ئوڭbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phu_mola Faele \t ھۆججەت ئۆچۈر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t X11 ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t ئەننىڭ تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t خەت نۇسخا تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t تۈردە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى سىزنىڭ نىشان ئورۇندا ئۇنى قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t ‍‍IPv4 ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t بۇ تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Potšišo \t ئېنىقلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego \t نامەلۇم مودېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t ئىسترېلكا سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t ئىشلەتكەن تىزىملىكنى ئاچقان كۆزنەك ئارىسىدا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەرمىلەرpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t كېسىشىش گىرۋەك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t قىسقۇچنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t #RGB فورماتىدا تاختا تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya CDROM \t CDROM دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s \t تارماق جەريان %d (%s) دىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke tšhupetšo \t بىر مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego \t شەكىلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t كۆڭۈلدىكى تۈرنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Godiša Seswanšho \t سۈرەت كېڭەيت تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na \t ئەسلى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t سۆزلەشكۈنىڭ ۋاقىتلىق ئاتا سۆزلەشكۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Seswantšho \t سۈرەت ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t تولۇق ئېكران( _F)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t ئىچىدىكى ھۆججەتنى تاپالمىدى:\"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t ئا ئە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le \t تىزىمدىن چىققۇچە ئىمنى ئەستە ساقلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس ئاليۇمىن 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t زىددىيەتلىك ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t سائەت ئىچىدە ھاۋارايىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color channel \t رەڭ تەكشىلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t ئىشلەتكۈچى كىملىك تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t ئۈستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t ئالدىنقى بۆلەك(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكا ئۇقتۇرۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya CDROM \t CDROM دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t TIFF سۈرەت ئۆلچىمى بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t سىيرىغۇچنى سەكرىتىپ چىقىرىدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label \t ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 GB \t 1 گىگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t كۆزنەكتىكى سىنبەلگىلەرنى قايتىدىن مۇۋاپىق جايلاشتۇرۇپ دەستىلىنىشتىن ساقلان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t سىنبەلگە تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى. ئەگەر GtkDialog ۋەزىپىسىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ GtkDialog خاسلىقى ئارقىلىق ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t ئۇلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Pcfs Solaris دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەكلىپ لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "7 hours 6 minutes \t توكلىنىشقا %s %s قالدى7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo (URI): \t ئورنى (URI)(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەن نىشانىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t سۈرەت يۈكلەنمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t ئىجراچان تۈر ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "sftp://blahblah \t تاماملاۋاتىدۇ…sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت \"single\" (تاق چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغات ياكى \"double\" (قوش چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغات."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Khamera \t فوتو ئاپپارات ماركىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t ئورناتىش مەغلۇپ بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t ساقلايدىغان ھۆججەتنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t شەخسىي ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم ئۆزگەرتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t سىز پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كېڭەيت تارايت دەرىجىسى(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa JPEG \t JPEG سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tab \t PostScript قوبۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego ga se nakong \t ئىناۋەتسىز فورمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele \t ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قىزغۇچ سېرىقColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa otara \t كېڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Monarch لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t سىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Empty \t تاللىغان تۈرلەرنى ئەسلى ئورنىغا قايتۇرEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: دەلىللەش تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق ChameleonColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Laiša gape \t (_R)يېڭىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password hint \t بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t نۆۋەتتە تاللانغىنى ئۈستەل ئۈستىگە يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t تاللىغان تۈرنى قايسى پروگراممىدا ئاچىدىغانلىقىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t ئەسلى قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Tokumente \t ماۋزۇسىز ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t يەرلىك ھۆججەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t ئاگاھلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t بۇ GtkAction باغلانغان GtkActionGroup ياكى NULL (ئىچىدە ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi se Seswa \t يېڭى قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t yelp:document دا href خاسلىقى يوقكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t بۇ قوزغاتقۇچنى تاختىغا قوش(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t كېيىكى رەسىم كۆرسىتىلگىچە بىر نەچچە سېكوند ئۇزارتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t تېكىست قۇرى بۆلەك گىرۋىكىدە چۆرىدەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t فوكۇس قوبۇل قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motsotswana \t سېكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «cdda» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t يېڭىلاش تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t %B قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t كېڭەيت ياكى تارايتAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t ئېكران ئوقۇغۇچنى باشلاشقا باغلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dinotlelo \t كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditekanyo ta fonto ta TeX \t TeX خەت نۇسخىسى مېتىرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t ئىجراچان تېكست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا (تاق ياكى قوش چەككەندە) قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"launch\" (ئىجرا قىل) پروگراممىغا ئاساسەن ھۆججەتنى ئىجرا قىلىدۇ، \"ask\" (سورا) سۆزلەشكۈ كۆرسىتىپ مەشغۇلاتنى سورايدۇ، \"display\" (كۆرسەت) تېكست ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t سالاھىيەت دەلىللەشYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t ئۆلچەملىك تەتۈر يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "500 KB \t 500كىلوبايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go emišitšwe \t مەشغۇلات توختىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t تېما ئاتى بولۇشى زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t شەخسىي لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t يان كۆزنەكچە كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t \"%B\" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد. مەنبە قىسقۇچ بىلەن بىرلەشتۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Eye of GNOME نىڭ مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t كۆرسەتكەن خەت بېسىش ئارىلىق تەڭشىكىنى قوزغىتىش بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e gateletwego ya Bzip2 \t Bzip2 پرېسلانغان ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Porojeke ya Glade \t Glade قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى ئېگەرسىزلىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t رەسىم تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka \t (_S)ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t نۆۋەتتە تاللانغان تىزىملىك تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئېكران قوغدىغۇچkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebopego: \t پىچىم(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lagoja \t ئوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t \"%s\" تېمانى ئورنىتالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la kakareto \t ئادەتتىكى نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D \t 3D Studio سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: checksum دا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla \t Mozilla خەتكۈش ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t تۇتاش تورغا بىۋاسىتە ئۇلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši \t كۆپ خىل چوڭلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Mmala \t رەڭ ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwego: \t ئۆزگەرتكەن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t IPv4 ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى دەپ قارايدۇ. ئەگەر false تەڭشەلسە، ~/Desktop نى ئۈستەلئۈستى قىلىپ ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى. يۇمشاق دىسكىنىڭ فورماتىنى ئېگەرلىيەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، تور كۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Boreledi: \t سىيلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t تېزلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ماكان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t ئاۋاز تەڭشىكى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konkereiti \t بېتون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى تېزرەك سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la tab \t بەتكۈچ ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Tše ratwago \t مايىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى: %s بۇ ئىناۋەتلىك بۇيرۇقمۇ تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Desktop Folder \t شەخسىي قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimo \t ئۈستى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML) \t پۈتۈكلەر/XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t تىك جايلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «info» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t ھۆججەت بېسىش خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t PNM سۈرەت سانلىق-مەلۇماتى بالدۇر ئاخىرلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t قاچا سىرتىدىكى سايە قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى يانتۇلۇقنىڭ ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t تامامSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي x كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا x كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabišitšwego \t زىننەتلىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME. \t GNOME نەشىر ئۇچۇرىغا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچنىڭ display_workspace_names قىممىتىنى يۈكلىگەن خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t فوكۇس قوبۇل قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t %s ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikganyogo \t مايىللىق(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Seswantšho \t قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t ئەگەر true بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكى تىزىملىك مەزمۇنى قۇرىدىغان يول قىلىنىدۇ. ئەگەر false بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"menu-object\" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t نامەلۇم خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Dihlopha ga Mafesetere \t كۆزنەك گۇرۇپپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarata \t قارتىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kemedi ya PFF: \t FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t تاللانغان خەت نۇسخىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente \t پۈتۈكلەر/جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 7 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t بەلگە ئۇلانمىسى يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirelo tšeo di lego go \t ئۈسكۈنىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t سىنبەلگە يورۇتۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنالنىڭ ئىجرا قىلىش ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىدا سىزىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t libbonoboui نىڭ كودىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere le sa Tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t بارلىق تەڭشەكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 3 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t «%B» نى «%B» غا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t چوڭلۇقى ئۆزگەرگەن ھادىسە قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distela tsa bakgoni \t مۇتەخەسسىس ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maitirelo \t قولدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t يېڭىلانما قىستۇرمىسىAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t توركۆرگۈنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši sa go Thala \t سىزىش كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t DVD-RAM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t تولۇق توكلاندىBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo se šomago \t ئاكتىپ تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t ئىمنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدىAuthentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللانغان يىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t خەت نۇسخىسى ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la go lemoga panele \t بۇ تاختا ئاتىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ماكان قىسقۇچ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئىستونىنىڭ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela Nautilus. \t Nautilus تىن چېكىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t ۋاكالەتچى ئەمەس ماشىنىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya Tlasana \t ئاستا سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mohuta: \t تۈر(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diegiša: \t كېچىكتۈر(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t قوشۇمچە ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 3 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t ANI سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 5 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t ھەممە كۆزنەكنى ياپ(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena go go Swa \t تىزىمغا كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t توپچىنى چېكىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa. \t ئەگەر true بولسا سۈرەت تاختا چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇرۇلىدۇ.سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلانمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo ya Melao \t قائىدە بېشارىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ھۆججەت يوللاش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di-tab \t بەتكۈچلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t قۇرۇق DVD+RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t ھېسابات تىپ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t بۇ پۈتۈكنى باس…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t ئارىلاش تەھرىر سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست بولغاندا قوشۇمچە نۇربەلگىنى قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t ۋىجېتنىڭ كەڭلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ بىت سانى 8 ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t يا ئوقنىڭ X يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go tlase \t يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _mmala: \t خەتكۈچ ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t بۇ قىسقۇچنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى بەتكۈچ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t \"%s\" ھۆججەتنى ئالماشتۇرامدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t كۈمۈشرەڭ 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moriti wa foreime \t كاندۇك سايە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t سىنبەلگىنى سۆرەشتىن ئىلگىرىكى يۆتكەيدىغان پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t CD-ROM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moriti wa foreime \t كاندۇك سايە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Tiilego \t ساپ رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەتكە ھوقۇقنى قوللان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t خۇسۇسىي ئۇچۇرلارنى تەڭشەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى قاڭقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t «%s» زىيارەت قىلغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t بۇ قىسقۇچتىكى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان ھۆججەتلەر قوليازما تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t ئورۇن تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t رەڭ چوڭقۇرلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t چىغ توپچا قىممىتى چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتكەندە قەۋەتلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t قايسى ۋاقىتتا كۆزنەك تىزىمىدا ئوخشاش پروگرامما كۆزنەكلىرىنى گۇرۇپپىلاشنى قارار قىلىدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى \"never\" (ھەرگىز)، \"auto\" (ئۆزلۈكىدىن) ۋە \"always\" (ھەمىشە) بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t تاشلىۋېتىلگەن خاسلىق، پەرۋا قىلمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opanya \t باغلا(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئۇزۇنلۇق:Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايت دەرىجىسى(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t قەغەز يېتىشمىدىprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Tiilego \t رەڭZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" نىڭ ئاتىنى \"%s\" غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t تېكست سىنبەلگە يانىدا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t پروگرامما سەپلەشHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t ھېچقانداق خەتكۈش بەلگىلەنمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t CD رەقەملىك ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t تېكىست سىنبەلگە يېنىدا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t سىستىما قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t ۋىجېت يۇقىرى دەرىجىدىكى فوكۇسى بار ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچ سىزىقنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo \t تۈرلەرنى تىزىم سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dithalwa ta metafile ya Windows \t Windows مېتا ھۆججەت گرافىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t '%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ھازىرقى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma papadi e mpsha \t يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka \t ھەممىسىنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 16 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabanetoday \t تۈنۈگۈنtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t DVD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lahla XML \t XML نى تۆكمە قىل(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئالدىbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t تېكىست بەلگە جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t ماۋزۇ (_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t نۇسخىلاشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dimpshafatši tša seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t ئۇلانما سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo \t قوللانما پىروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەردىن بوشىتالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methalo \t قۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكارنى ساقلىيالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Tlase \t مەزمۇن دائىرىسىنىڭ بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ھۆججەتنىڭ ئورنىنى كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t قاڭقىش تىزىملىكىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s \t header رەسىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t PangoVariant دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۆزگىرىشى، مەسىلەن، PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t ئىختىيارى رەڭ تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: ئېكران ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t يېڭى كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى تور مۇلازىمېتىر سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "N_tšha \t قاڭقىت(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E beilwe magareng \t ئارايۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t '%s' سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e rapamego \t توغرىسىغا تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t يۆتكەش ئورنى(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېت بولالامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta \t سىن CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئاگاھلاندۇرۇشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi e Tsenwego \t زىيارەت قىلغان چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t ئاخىرقى ئۆزگەرتىش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t رەڭ يورۇقلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t GNOME كۆزىنىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t ئەقىل قايدا بولسا ئۇلۇغلۇق بولۇر، بىلىم كىمدە بولسا بۈيۈكلۈك تاپۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_سولغا يۆتكەلgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la sephuthedi: \t قىسقۇچ ئاتى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: ئېكران %s نىڭ مۇلازىمېتىر بۇيرۇقى قۇرۇق ئىكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper Source \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlwaelan_ya \t ئۆزلەشتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t دەسلەپكى ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Le gatee \t ھەرگىز(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتى بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چوڭلۇقى. بۇ تېما ئۆزگەرتىلگەن ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىدۇ. Pango بىر قىسىم چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتىنى ئالدىن بەلگىلىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "D_itheto \t تەشەككۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەشنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya PCF \t PCF خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sekgoba \t بوشلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo tirišong ye \t بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا \"%s\" يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Letlakala le le Latelago \t كېيىنكى بەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlaparalla \t گرانىت تاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t ھۆججەتنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t فوكۇسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t يا ئوق يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t ئادەتتە كاندۇك ئەنى ئورنىدا كۆرۈنىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setlamo sa Sekirini \t ئېكراننى توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KhanselaStock label \t قالدۇرماق(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "fast forwardStock label, media \t ئوڭ(_R)fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t nautilus: --check باشقا تاللانما بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t يوشۇرۇن توپچا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka lokišwa bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t كېڭەيتىلگەن كىرگۈزگۈچ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo \t يۆنىلىش(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t بۇ تىزىملىك قاتلانغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچقا تەمىنلىنىدىغان كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t تاللانغان خەتكۈچنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "free \t ئىشلىتىلگىنىfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t ئەندىكى تېكىست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka maitirelo \t قولدا(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كەڭەيتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t تارماق تۈر 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t نەشرى 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t پرىنتېرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t ئۆچۈر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t كاتەكچىدە چىغ تەڭشەك ئاكتىپ(ئەگەر بولسا)لىنامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t داۋاملاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t باسىدىغان بەت سانى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t prc1 شەخسىي لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t تارماق تۈر 1 نىڭ ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Zip قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t ئۈستەل ئۈستىنى باشقۇرما (مايىللىق سۆزلەشكۈدە تەڭشەلگەن مايىللىققا پەرۋا قىلما)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t DVD-RAM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t تىزىم كۆرۈنۈشنىڭ كۆڭۈلدىكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت \"single\" (تاق چەك) كەندە ھۆججەتنى قوزغات ياكى \"double\" (قوش چەك)كەندە ھۆججەتنى قوزغات."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (باشقا كۆچۈر)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم ئۆزگەرت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fasekeyboard label \t تۆۋەنkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya UI \t ئىشلەتكۈچى يۈزى تىزگىنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t كۆرۈنۈش دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى سايىنى قانداق سىزىشنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya DSSSL \t DSSSL پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t تىزىملىككە قوشۇلغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى بويىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t ئەگەر true بولسا x ۋە x_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ x ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا x ۋە x_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t ئەگەر ئەخلەتخانا تازىلاشنى تاللىسىڭىز، ئىچىدىكى ئوبيېكتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈپ كېتىدۇ. ئەسكەرتىش، سىز ئىچىدىكى ئوبيېكتلارنى ئايرىم ئۆچۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Modiri \t ياسىغۈچىنىڭ ئىلاۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t قورال بالداق توغرا يۆنىلىشتە تۇرغاندا قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرگىلى بولامدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t بۇ پروگرامما توغرىسىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta ka dibopego te mmalwa \t بىر قانچە خىل پىچىمدىكى ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME \t كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t رەسىم تەرتىپى بويىچە دەۋرىيلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše rapamego \t توغرىسىغا بۆلۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t كۆك يوللۇق سىزىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t چىقىرىۋەت(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"aim\" \t \"aim\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t ھۆججەتنىڭ SELinux بىخەتەرلىك مۇھىتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:YM \t بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t كۆرسەتكۈچنىڭ تېزلىكى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Seswantšho \t رەسىمنى تولۇقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك مەزمۇن كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Windows NT دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lamaStock label \t تەھرىر(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t تەرتىپ نومۇر تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t ئىختىيارى ئەڭگىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t پرىنتېر تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t ھەققىدە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t ھۆججەتنىڭ mime تىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t سىنبەلگە تەرتىپىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەن ۋاقىت بويىچە ئىستوندا ساقلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. \t بۇ كۇنۇپكا سائەت قوللانچاق ئىشلەتكەن سائەت فورماتىنى بەلگىلىگەن. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى \"12-hour\" يەنى (12 سائەت)، \"24-hour\" يەنى (24 سائەت)، \"internet\" (ئىنتېرنېت)، \"unix\" ۋە \"custom\" (ئىختىيارى). ئەگەر \"internet\" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت ئىنتېرنېت ۋاقتىنى كۆرسىتىدۇ. ئىنتېرنېت ۋاقتى بىر كۈننى 1000 \".beats\" (ئۇدار)غا بۆلىدۇ. بۇ سىستېمىدا ۋاقىت رايون پەرقى بولمايدۇ، شۇڭلاشقا پۈتۈن دۇنيانىڭ ۋاقتى ئوخشاش بولىدۇ. ئەگەر \"unix\" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت ئۆزلۈكىدىن يېڭى ئېرا (يەنى، 1970-01-01) دىن ئۆتكەن سېكۇنتنى ئاساس قىلىدۇ. ئەگەر \"custom\" قىلىپ تەڭشەلسە سائەت custom_format كۇنۇپكا قىممىتىگە ئاساسەن ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thupeto faeleng yeo e lego kgole \t يىراقتىكى ھۆججەتنىڭ پايدىلانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s e ka se bulwe \t smartcard قوزغاتقۇسى «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame). \t ئەگەر true بولسا سۈرەت (سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلىنىدۇ) تاختا ئېگىزلىكى (توغرىسىغا تاختا)گە ماسلاشتۇرۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t قۇرۇق DVD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O S_eke wa Phumola \t قايتا يۈكلىمە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma papadi e mpsha \t يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa iri \t _24 سائەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t كىرگۈزۈشتە قالدۇرۇلىدىغان بوشلۇقنىڭ ھەرپ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE ئەمەلىي تېكىستنى كۆرسەتمەستىن «كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ» كۆرسىتىشنى ئىپادىلەيدۇ(ئىم ھالىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە تور مۇلازىمىتىر سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t سۈرەت يۈكلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t بۇ كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t دائىرە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t ئەڭ كىچىك بولغاندا قانچىلىك كىچىكلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئوخشاشلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t يېڭى بىر كۆزنەك قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t ھۆججەتتىكى سانلىق مەلۇمات نورمىدىن ھالقىپ كەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t بەت تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t سۈرگۈچنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t ئېكران ئالماشتۇرۇشWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t تۇم قېنىق كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t ئېچىلغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t تىزىملىك كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ئۆي(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t باشقا قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setlamo: \t ئېنىقلىق(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى كۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mehlala \t تىپى(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t ۋىجېتنى ئالدىن كۆزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "SourceForge \t مەنبە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t نۇربەلگە ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: %s \t سىستېما(%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Molaetša \t قەغەز تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlasana \t تۆۋەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t ئىستون بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e šetše e le gona \t ھۆججەت مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E katološitšwe \t كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare:used \t مەزمۇنلىرى:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t توپچىنى چېكىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t يىراقتىن كىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش قانۇنpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetilego \t ئالدىنقىسىنى ئىزلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدىStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t خەت نۇسخىسى ئاتىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Morago \t كەينىگە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t ۋىجېت سول تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t URI '%s' تۈر تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t پروگراممىنىڭ نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچنى كۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t (_C) ئۆزگىچە رەڭ بەلگىلش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t يىغلەك سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t «%s» غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafelo \t ئورۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t ئەڭگىمەنى باشلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t بۇ سۆزلەشكۈدە سىنبەلگە تاللىيالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t TIFFھۆججەتنى ئىچىشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 9x11 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t ۋىجېت سول تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t توغرا يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phaepe e filwego leina \t ئاتى بار pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ¼ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست ئارىلاش كۆرۈلگەندە ئىككى نۇربەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa molaetša \t ياردەمچى بەتنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t تاللىغان ھەر بىر تۈرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرتcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t ئىككىنچى ئوڭ Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t ۋىجېتنىڭ ئېگىزلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t توكلاش نىسبىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t قوزغاتقۇچقا ئۇلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(E se nago selo) \t (بوش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: باغلىنىش تىپىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t نۇربەلگە تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "category \t شەخسىيcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t سۈرەت ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ مۇقىم كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša... \t (_F)ئىزلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t فوكۇسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #12 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t كىرگۈزۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t \"%s\" ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ka _Leina \t ئاتى بويىچە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Boemo \t ئورۇن تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo tša Modumonotifications \t ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t خەتنىڭ يېنىدا سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU \t CMU ۋېكتورلۇق(raster) سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bara ya didirišwa \t قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gatee \t تاق چېكىلسە تۈرنى ئاكتىپلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t ئوڭ قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t تىزىمدىن چىقىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t ھازىرقى بەتنىڭ ئىندىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa molaetša \t ئۇچۇرنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bagwera ba GNOME \t GNOME نىڭ دوستلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka se pele o ka diria: \t ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال سىناپ كۆرۈش(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تەتۈر بوي يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t ئاخىرقى(_L)go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t بۇ ئۇلانما زىيارەت قىلىنغانمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"trash\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t كۆچۈر…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t سۈرەت/ئەن گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la hlapi \t بېلىقنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كۆرۈنۈش ياكى كۆرۈنمەسلىكى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"man\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t تىزىملىك تۈرىنى ئاكتىپلايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t قىسقاDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ehono, 00:00 PM \t بۈگۈن چ ك 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t تىزىملىك تۈرى قارىماققا تاق تاللاش تىزىملىك تۈرىگە ئوخشامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id). \t تاختا كىملىك(ID) تىزىملىكى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر تاختا قوللانچاقنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ قوللانچاقلارغا ئائىت تەڭشەك /apps/panel/applets/$(id) دا ساقلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ تۈر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t يېڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t كاتەكچە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t فوكۇس كۆرسەتكۈچىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سىزىقنىڭ نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsena _Feela \t كىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Modu \t غول دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetho: \t تاللاش(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t PPD ھۆججىتىنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha Nyako \t ئىزدەشنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela \t كۆرۈنۈش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t بىر تور مۇلازىمېتىر ئادرېسىغا باغلانسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t تەپسىلاتنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t XPM بېشى تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "light switch widget \t كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t بوشلۇقkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t گۇرۇپپا چوڭايغاندا تارماق تۈر زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى UTF-8 گە ئۆزگەرتەلمىدى.(G_FILENAME_ENCODING مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەشنى سىناڭ): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t جەزملە(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t ئاستى ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong \t كونترولدىن قوللانچاق چاپان كۆرۈنۈشىگە ئېرىشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ توغرا بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bogolo leswaong \t ئەندە ئىشلىتىدىغان چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t ئاتسىز باغلانماق(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t مۆلچەر شەكلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t خەتكۈش قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela Kgolo \t چوڭىيىشقا ئىجازەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t سولغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa bitmap ya X \t X bitmap سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t سىز «%s» نى ئىجرا قىلامسىز ياكى ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa MPEG-4 \t MPEG-4 سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Minix \t Minix دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 7x بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t سۈزۈك قىسىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong a ka se fetole. \t ئىگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha \t تەپسىلاتلار(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thala ga Sethadi sa Corel \t Corel Draw سىزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t يا ئوقلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "?dilo \t تۈر؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela morago \t ئەكسىچە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t قورال بالداق توپچىلىرىدا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن بولغان قىسقىراق ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t بۇ بەلگە بەتكۈچكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ. ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t firmware ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t كىچىك سۈرەتنى كۆرسەت(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t ئاتا قىسقۇچنى ياپ(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kopiša \t نەشر ھوقۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Automatically generated profile \t سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa gona bjale \t نۆۋەتتىكى بەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەشغۇلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja leswao \t ئىختىيارى چوڭلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Udfs Solaris دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E šomago \t مەمۇرىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya K \t خەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabolo o Phepolo \t سۆسۈن مەرمەر تاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya Godimo \t ئۈستىگە قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE تۈرنىڭ سىرتىدىكى يانتۇلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t GNOME ئېكران چوڭايتقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t ئاق-قارىلىقنى ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ \"%s\" سەپلەش قورالىنى خەتلەتمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t تېخىمۇ كۆپ تەھلىل خاتالىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: دەلىللەش ئاتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن پاراگراف RGBA ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t قىستۇرما سىڭدۈرۈلگەنمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t ئېكراندىكى تۈرنى سولغا سىيرىغاندىكى پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi \t ھەممە قىسقۇچ كۆزنىكىنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi \t سولدىن ئوڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago tša Sešupa-nako \t سائەت مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t يېشىل توقۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئىتالىيە لېپاپىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka mehla \t ھەمىشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئاتا مۇندەرىجە ئىچىدە كۆرسىتىلگەن URI نى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša_ka Ntle \t كىچىكلەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t ‹%s› قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t %s ئەمەلىيەتتە ھېچقانداق رولى يوق. ئۇ پەقەت دىسكا بوشلۇقى، تەرجىمە-تەھرىر ۋاقتىنى ئىگىلەيدۇ، ئىجرا قىلغاندا سىزنىڭ قىممەتلىك تاختا ۋە ئەسلەك بوشلۇقىڭىزنى ئىگىلەيدۇ. ئەگەر كىمدە كىم بۇ قوللانچاقنى ئىشلەتكەنلىكىنى كۆرسىڭىز ئۇ روھىي ھالىتىنى تەكشۈرۈپ بېقىشنى ئويلىشىپ باقسا بولارمىكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya Godingwana \t تېزرەك سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele \t تەكشۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Xft ئىنچىكە تەڭشەش ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethibo se Seso \t قارا قاپقاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Etswa \t چېكىنىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Eletša: \t بېسىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، \"aim\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Potšišo \t سوئالStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirininotifications \t قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈشnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t ئالاھىدە بەلگە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula faele \t ھۆججەت ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t پروگراممىنى قوشالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، ھەپتە نومۇرى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t مەزمۇنلار(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور مۇلازىمىتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Linux ئېكران ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t ئاۋاز چىقىرىش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job state \t پرىنتېر چىقىرىۋېتىلدىprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ھەممە ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t IOBuffer سانلىق مەلۇماتى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya lebenkele la dinepe \t Photoshop پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t (_L) تور ئادرېسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t بۇ مەشغۇلاتنىڭ ۋاكالەتچىسى تاق تاللاش ۋاكالەتچىسىگە ئوخشامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ كۆرسىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t \"%B\" قىسقۇچنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t \"%s\" ئۇلانما بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخاناغا يۆتكەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t ھازىرقى رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t سۈرەت ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t قوزغىلالايدىغان item يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t توپچىنىڭ ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t شاخسىمان تىزىملىك مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego \t ئورنىتىلغان پروگراممىلارغا كۆز يۈگۈرتۈپ ئىجرا قىلىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši \t تېكىست يىغلەكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O S_eke wa Phumola \t ئۆچۈرمە(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكىgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t ئەڭ ئۈستى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Manko \t مانگو"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlompha ngwana \t بىرىكمە تارماق بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketšegilego... \t تېخىمۇ كۆپ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta wa PGP \t PGP ئۇچۇرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t تاللانما…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t ‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t %1 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t تاللانغان ھەر بىر تۈر يېڭى بەتكۈچتە ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sleep \t توكنى ئۈزSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(paledišitšwe) \t (چەكلەنگەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t ئىم شىفىرلىنىپ يوللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t «%s» ئات بەك ئۇزۇن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t ئوڭ قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى ئۆچۈر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka gape \t قايتا سىنا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaolo \t تىزگىنلەشلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "S_etlamo: \t ئېنىقلىق(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diswantšho \t كاكارلار(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela mothaladi legato \t ھەرپ-بەلگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئىختىيارىAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇرdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t سىستېما دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya IDL \t IDL پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Mohlala \t تىپىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "free \t ئىشلىتىلگىنىfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t چوڭلۇقى %lu x %lu بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele \t تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t ئېنىقلىق(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى ماكان مۇندەرىجە سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo e senyegilego \t سانلىق-مەلۇمات بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha nako le metsotswana \t ۋاقىت ئىچىدە سېكۇنتنى بىللە كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea Faele ka Leswa \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t توپچىنىڭ ئالمىشىش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t كاتەكچىنى ئاكتىپلايدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t ئەگەر ئەننى قاڭقىتماقچى بولسىڭىز، شۇ ئەننى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكىدىن «قاڭقىت» نى ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t توپچىدا سۈرەت كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanya ga X ga panele \t تاختىنىڭ X كوئوردېناتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t بۇ مۇلازىمېتىرغا مەڭگۈلۈك باغلىنىش قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t سۈرەتنى يەرلىك دىسكىدا ساقلا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t ئابزاس رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type \t ئۆلچەملىكAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t چەكAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetho: \t تاللاش(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmoto wa Kapoko \t ئاق سىزىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "khoutu ya mothopo ya Fortran \t Fortran تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t تىزىملىكتە tearoff تۇرى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t ئاتا ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgethegago \t تاللاشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bea \t ئۇسلۇبلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t تۈنۈگۈن چ ك 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t يا ئوقلىرىنى ھەمىشە ئىناۋەتلىك قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/secure_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t تەڭشەيدىغان بەتنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t قىسقۇچقا چاپلا(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۆچۈر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t ئاۋاز مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t يىلنامە ئىچىدە ھەپتە نومۇرلىرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare \t ئىنتېرنېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t eCryptfs دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t تاللانغان ھەر بىر تۈر يولباشچى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lefesetere le \t ئاساسىي سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa FS \t FS ئۈسكۈنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša Paneleng \t تاختىدىن چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كېمەيگۈچى(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t '%s' پرىنتېرنىڭ سىياھى قالمىغان.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t ئۈستى ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t S_uper (ياكى \"Windows تۇغى\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Magareng \t ئوتتۇرا(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t بۇ بەلگە قىسقارتما ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t ئىشلەتكۈچىنىڭ زۆرۈر بولغان ئاكتىپچانلىق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Y e Kgolo \t ئەڭ چوڭ قىممەت Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t '%s' بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo \t Truevision Targa سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t ئاستىغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina \t نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t ئاستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe: \t باشقىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya boemo \t ھالەت بالداق(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t ئىختىيارى قىسقا يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type) \t %s خاسلىقىMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t \"%s\" سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t بۇ سىزنىڭ تاختىنى پەرقلەندۈرۈشىڭىزنىڭ دوستانە ئاتى. ئۇنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى تاختا ئارىسىدا ئالماشتۇرغاندا تاختىنىڭ كۆزنەك ماۋزۇسى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t Nautilus غا قىسقۇچ كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa... \t ئات ئۆزگەرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t سىنبەلگىنى سېتكىغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t تەرتىپلىنىدىغان ئىستوننىڭ كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t زاپچاستىن ئايلاندۇرۇلۇش قايتۇرما چاقىرىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boima bja fonto \t خەت نۇسخىسى توملۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha: \t ئىشلەتكۈچى تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo leo le lego gabedi \t ئىككىلىك پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bonagala ga mmala. \t رەڭ سۈزۈكلۈكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t سىياھ تۈگەپ كەتتىDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t بېسىشلا(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ياق(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t كۆڭۈلدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئارقا ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t ¼ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Mollwane \t گىرۋەكنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t قۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diase \t ئوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Sekama go Rapamego \t توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t ھۆججەت \"%s\" باشقا بىر (%s ئاتلىق)مۇلازىمېتىردا، مەزكۇر پروگرامما زىيارەت قىلالماسلىقى مۇمكىن. ئۇنى راستىنلا تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t سىز باشقا كۆرۈنۈشنى تاللىيالايسىز ياكى باشقا ئورۇنغا يۆتكىلەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t سىيرىغۇچنى تارقىتىۋېتىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئېنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t كۆرسىتىدىغان قىممەتتىكى رەقەم خانىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(ee goba aowa) \t (ھەئە ياكى ياق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" قىسقۇچ ئاتىدا ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t پىكسېل رەسىم يولىدىن رەسىم ھۆججىتى تېپىلمىدى：“%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈرەت ھۆججەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t بۇ قىسقۇچنى يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Meta \t ئۇسۇل(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t %B ھۆججەت قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha Nyako \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_HwetšaStock label \t ئىزدە(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t (_R) سائەت ئىستېرىلكىسى يۆلۈنىشىدە چورۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تارماق تىزىملىكتىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Motswadi \t ئاتا قىسقۇچنى ئاچ(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sedirišwa sa panele \t نەڭنى تاختايغا قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako: \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىدا ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša alfa \t ئالفا ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئاتىنى ئۆزگەرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t ئەڭگىمە باشلانغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Tokumente \t يېڭى پۈتۈك(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t بۇيرۇق قۇرىنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t بوشلۇق چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako: \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t سىغىمى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t (_C) مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t زۆرۈر ئارايۈزلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t ئەگەر TRUE بولسا، بەلگە بەك كۆپ بولۇپ ھەممىسى كۆرۈنمىسە، ئۇنداقتا يان تەرەپتە يا ئوق قوشۇلۇپ دومىلىتىپ كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t سىنبەلگىنى سېتكىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengwalwa \t شەخسى مەنبەنى كۆرسەت(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t نەغمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "teka-tekanyo ya x \t توغرا يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t پروگرامما نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "measurement format \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa FLAC \t FLAC ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya lenaneo la gona bjale \t نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە ئاتى تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši \t قوش يىغلەكلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t ئالاقىلاشقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t (_P)ئالدىنقى بۆلۈم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja go swara \t تۇتقۇ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۇخلاتkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t ۋىجېتنى ئالدىن كۆزىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەكنى كۆزنەك باشقۇرغۇچ زىننەتلىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poso ya elektronike \t ئېلخەت قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t ئەخلەتخانادىكى ھەممە تۈرنى تازىلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 9x11 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "New Person \t گۇرۇپپا:New Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khalendara \t يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola disk e thomang khomputara \t قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela lefesetere \t (_C)كۆزنەكنى ئېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t سول(_L)right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t GTK+ تاللانما كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ئاتى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo \t تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t تېكىست تەگلىكىنى سىزغاندا ماسكىغا ئىشلىتىدىغان بىتلىق تەسۋىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa MIME \t MIME تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۆرسەتمىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t ئىستون ۋىجېتقا تەقسىملەنگەن ئارتۇقچە كەڭلىكنى ھەمبەھىر قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t چېكىن..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa MOD \t MOD ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t توپچىدا سۈرەت كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t چىغ توپچىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t كۆرۈنۈش ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىستوندا ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىشىگە يول قويىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go abelana tsebišo \t ئاكتىپچانلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t جانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Khamera \t فوتو ئاپارات تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t كۆرسىتىلگەن تاختا پەرۋا قىلمىغان قوللانچاق IID. بۇنداق بولغاندا سىز مۇئەييەن قوللانچاقنى يۈكلەشنى چەكلىيەلەيسىز ياكى بۇ قوللانچاقلارنى تىزىمدا كۆرسەتمەيسىز. مەسىلەن، mini-commander قوللانچاقنى چەكلەشتە، پەقەت مۇشۇ تىزىملىككە 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' قوشسىڭىزلا بولىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن تاختا چوقۇم قايتا قوزغىتىلىشى لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t ئەن تېكىستىگە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقىنىڭ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ئىزForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t GNOME سۈرەت كۆرگۈچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/secure_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong a ka se fetole. \t بۇ ئىگىدارنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t بەتكۈچلەر كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao \t قىستۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago bja Teseke \t تەگلىكنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t ئىككىنچى سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t تارماق ۋىجېتنىڭ ئۈستى تەرىپىنى قايسى قۇرغا قوشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ساقلا(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" نىڭ ئىگىدارىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t قاڭقىش كۆرۈندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t تىزىملىكتە سۈرەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدىكى سىنبەلگە ۋە ئۈستەل ئۈستى سىنبەلگىدىكى تېما تىزىملىكى. ئەمەلىي كۆرسىتىدىغان تېما سانى تارايتىش دەرىجىسىگە باغلىق. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەت: \"size\"(چوڭلۇق)، \"type\"(تىپ)، \"date_modified\"(ئۆزگەرتكەن ۋاقىت)،\"date_changed\"(ئۆزگەرگەن چېسلا)، \"date_accessed\"(زىيارەت قىلغان چېسلا)، \"owner\" (ئىگىدار)، \"group\"(گۇرۇپپا)، \"permissions\"(ھوقۇق)، \"octal_permissions\" (سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇق) ۋە \"mime_type\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java \t Java كودى ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t «%B» غا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، تېكست بەلگە سىنبەلگە ئاستىغا قويۇلماي يېنىغا قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t ماقالىنىڭ قىسىملىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moriti wa lerungwana \t يا ئوق سايىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t غەملەنگەن ئەڭ كىچىك كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t يۇمشاق دېتال CD سى ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t ئاتا كۆزنەك يوقىتىلغاندا بۇ كۆزنەكمۇ بىرگە يوقىتىلامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t تازا ياخشى ئەمەسPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t «%B» غا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t تاختا كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t پرىنتېر تەڭشەك(_E)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Setswaki \t Blender ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t قورال بالداق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Emiša papadi ka nakwana \t ئويۇننى ۋاقىتلىق توختات(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E išegago godimo le tlase \t سىيرىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha e Utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala ge e tsepame \t تىك تۇرغاندا كۆرۈنسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go laia '%s': %s \t '%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Motho ka noši \t شەخسىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Mnemonic كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ئا ق شpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t ئۆلچەملىك ئوڭ يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t ۋاقىتلىق دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya MS \t MS سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi \t سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئىتالىيە لېپاپىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t نامەلۇم دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t ئالماشتۇرۇش توپچىسى «ئوتتۇرىسىدا» ھالەتتىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala \t Literate haskell تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "B_obedi \t ئىككىلىسى(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t QTIF تىل مۇھىت قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈن توختىتىشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 5 بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t تامام!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t مەزمۇن بەت چۆرىسىنىڭ پىكسېل سانى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t باسىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t تېكىست رايونىدىكى ھەممە تېكىستنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t \"http\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t كۆزنەكنىڭ كۆزنەك ئېغىرلىق كۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ColorPrinter Option Group \t سۈرەت سۈپىتىColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t %d مېگابايت/sSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t قوزغىلىش پروگراممىسى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetša pele \t جاۋاب يوللا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa \t ئەندىزە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t بۆلەك يولىدا باش تېما ماتورى تېپىلمىدى: “%s”،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t فوكۇس تولدۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t چاشقىنەكتە بىرىكمە رامكىنى چەككەندە بىرىكمە رامكا فوكۇس نۇقتىغا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t PangoVariant دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۆزگىرىشى، مەسىلەن، PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e gateletwego ya GIMP \t پرېسلانغان GIMP پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t IP سەپلەشنىڭ قەرەلى توشتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى تەڭشىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwego: \t ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t تەھلىل قىلالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gonaAction type \t يوقAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leleme \t تىل تاللاپ «تىزىمغا كىر» نى چېكىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopfüber \t دۈم (تەتۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t قىممىتى(_V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t كۆڭۈلدىكى CMYKColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t تارماق بۆلەك بويىغا يۆتكىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beep when a key is \t كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقارBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Ext3 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t تارماق تۈر2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Letlakala \t بىردىنبىر تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t ئادرېسلارنى ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t true بولسا ۋاقىتتا سېكۇنتمۇ كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t XFS Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى. دىسكا ئېگەرلىگىلى بولمايدىغان فورماتتا بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t بەتكۈچ ئەنلىرىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64 \t Commodore 64 ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Moriti \t سايە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Compaq \t ئىخچام(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(kopi) \t (كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t ئۈن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t بارلىق تەڭشەكلەرcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Kapejana? \t مەڭگۈلۈك ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t ئىستون بېشى چېكىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t قۇر قاتلاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t ئەخلەتخاناغا يۆتكە(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kgokaganya \t ئورىگىنال ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula '%s' \t ‹%s› نى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا خاسلىقى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t GDI+ بۇ سۈرەت فورماتىنى تونۇمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن كىرىۋاتىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi tša bana \t بالىلار ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t كۆزنەكنىڭ GtkApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Thuto \t ئوقۇتۇش قوللانما پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t قۇر بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t رەڭ قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone gopolwe \t يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t رەسىم تەرتىۋى بويىچە دەۋرىلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Monarch لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچى سالاھىيىتىنى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t ھالەت بالداقتا ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى بۆلەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تۇتقۇ بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo \t كۆزنەك تىزىملىكىنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FontoStock label \t خەت نۇسخا(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Theogela tlaseStock label \t كېمەيگۈچى(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t بۇ مەشغۇلات مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ نۆۋەتتىكى ھەرىكىتى بولغاندا gtk_radio_action_get_current_value() قايتۇرغان قىممەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەڭ مۇناسىپ(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t قىممەت ھەرىكەتچان بولسا بەلگىلىسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئورۇن(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t pixmap تۈرىنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t بىر تۈر فوكۇسلانغاندا ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تاللامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ياپ(_C)Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t مەزمۇن ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قىستۇرkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t ئاۋاز مىقدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t تۇغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t تور ۋاكالەتچى مايىللىقىڭىزنى تەڭشەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu-phetišo: \t جەزملەش ئىمى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Medumo: \t سەكرىمە كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t بېسىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula URL \t URL ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t دۆلەت(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_a e gona \t يوق(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E beilwe magareng \t تۇتاش تور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t تور ئادرېسىنى ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t ئىشخانا پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t زۆرۈر ئارايۈز entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t ۋىيېتنامچە(VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t c5 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bogolo \t ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t تاللاش سۆزلەشكۈسى ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "DIFOLAGA \t بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t تەتۈر توغرا يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Xft خەت نۇسخىسىنى يۇمشىتامدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t ھۆججەتكە باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t باشقۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"https\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la Seabi le omago \t ئاكتىپ مۇلازىمېتىر بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t يولنى(Route) ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تاللانغان بارماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەل ئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"h323\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t ئالاقەداشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t نۇرمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t FUSE دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Difaele \t بۇ ھۆججەتنى كۆر(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hunyetša \t شىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godimo \t ئۈستىOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara \t كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t تاللانغان ھۆججەتنىڭ ھوقۇقىنى جەزملىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Dinomoro wa Dolby \t Dolby رەقەملىك ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya SuperMount \t SuperMount دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t سۈرەت قاتارى چەكسىز دەۋرىيلىنىپ كۆرسىتىلەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t ھۆججەتنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlapa la letsopa \t سېغىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t ھۆججەت مەشغۇلاتىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ھۆكۈمەت قانۇنىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t ئەن ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t ئۈستەلئۈستى تەگلىك نۇسخىسى ياكى رەڭگىنى تەڭشەشكە يول قويىدىغان كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t نىشان قىسقۇچ مەنبە قىسقۇچتا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule %s \t %s نى ئېگەرلەپ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tirišo \t پروگرامما ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dingwalwa \t قوليازمىلار(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya Modumo \t ئۈن دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print-job xy \t پرىنتېر توختىتىلدىprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "MyPrinter Options \t ئالىيMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state \t سەپلەۋاتىدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t نى ساقلاش %s رەسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t فوكۇسلانغاندا تاللىنىشچان ئەن مەزمۇنى تاللىنامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ جىسىم مەلۇماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t سىيرىغۇچنى سىيرىلىدىغان كۆزنەكنىڭ يانتۇلۇقىغا جايلاشتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t ئەڭ كىچىك مەزمۇن ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Twete pele \t كېڭەيتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t بۇ كاكار مەڭگۈلۈك بولۇپ، ئۆزى قوشۇۋالمىغان بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوتتۇراھال كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t باغلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، PCF خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: ئاتا ئېكران '%s' نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t توختىتىلدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t تەھرىرچان تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Automatically generated profile \t سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolela mantšu \t ئېكران ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t باس(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t ھادىسە ئاۋاز چىقىرىشنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t يېڭى ئىم(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t يۇقىرى قەۋەت كۆزنەكتىكى فوكۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Panele e Mpsha \t يېڭى تاختا(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ئۈستەل ئۈستىدە سىنبەلگە سىزىدۇ.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t سۈرەت كەڭلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t ئۈستەلئۈستىدىكى سىنبەلگە چۈشەندۈرۈشىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا(_D)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wifi security \t كارخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "right-justified textStock label \t سول(_L)right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t تارماق بۆلەككە بېرىلىدىغان نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق تارماق بوشلۇققا تەقسىملىنەمدۇ ياكى تولدۇرما قىلىپ ئىشلىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t بۇ مەشغۇلات تەۋە بولغان گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن %s نى زىيارەت قىلالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاللا(_T)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Sun SAM-QFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lanngele \t بېشىنىڭ بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Eletša: \t مىكرو تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t ئاۋاز مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t جايلاشتۇرۇش تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقار(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t سېلىشتۇرما دەرىجە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e godimo \t ئاۋازنى چوڭايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t '%s' ھۆججەتنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t بۈدۈر-بۈدۈر قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "bonagala \t ئاشكارا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن تېكىست بىلەن ئاساسىي (مەنپىي بولسا ئاساسىي سىزىقنىڭ ئاستىدا بولىدۇ) سىزىق ئوتتۇرىسىدىكى ئېغىش قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t قوزغاتقۇچ ئورنى بېكىتىلمىدى، قوزغاتقۇچنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele \t ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pono e ka laelwa gape \t كۆرۈنۈشنى قايتا تەرتىپلەشكە بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپى بىلەن نۇربەلگىسى ئورنىنىڭ ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسەتكۈچە كېچىكتۈرۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t قۇرنى قانداق توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leka gape \t قايتا سىناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t خاتا ئاستى سىزىق رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران قىسمى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke Sekatološi \t كېڭەيتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela \t قەۋەتلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #10 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t كۆرۈش ھالىتىنى چەكلىگەندىن كېيىنكى مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t ‹%s› غىچە ئۇلانمىنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t ئۈزۈۋاتقان بېلىق ياكى باشقا ھەرىكەتلىنىۋاتقان جانلىقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە قورال بالداق تۈرى مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا قورال بالداقتىكى توپچا تېكىستنى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t سىزگە \"%s\" نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈشكە ئىجازەت بېرىلمىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Datapeisi ya Xbase \t Xbase ساندىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t تارماق ۋىجېتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "re: \t ھەققىدە: ماق: مەك:ئۈچۈن:نىڭ:دا:دە:تا:تە:re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t WBMP سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t ئەخلەتخاناغا تاشلىماي ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىمۇ ئىچىدە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t GNOME GUI ئامبىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈستىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebadi sa sekirini \t ئېكران ئوقۇغۇچقا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tšeela legato \t ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le \t ئۆزگەرتكەندە تەگلىكنى سۇسلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pampiri ya Manila \t مانىلا قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t پۈتۈكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t ئوڭغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t سىنبەلگە چوڭلۇق خاسلىقى تەڭشەلدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t تارماق تۈر 2 نىڭ ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokeletša Dikholomo \t تىزىم ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t بۇ قىممەت تەڭشىكى PCF خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدىغان بۇيرۇققا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t بارلىق ياردەم پۈتۈكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t كۆزنەك ئاتى - تەڭشەكنى serialization قىلىشتا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t سىزىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئوخشاشمىغان چوڭلۇقتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t قايتىلا(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t تارماق بۆلەكنىڭ سول تەرىپىنى قايسى ئىستونغا قوشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t بۇ تەھرىرلەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t تاختا قوللانچاق كىملىك (ID) تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C \t Objective C تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebadi sa Poso \t ئېلخەت ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diiri tše 24 \t 24 سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t لەۋھەلەردە تەپسىلاتلارنى كۆرسەتnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha \t ۋەزىپە تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop \t ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya dithapo \t باشقۇرغۇچىExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša... \t يۈكلەۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu-phetišo: \t ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t بۈبۈر - بۈدۈر قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t ئۇنىۋېرسال زىيارەت مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Seswantšho \t كېيىنكى سۈرەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t X11 فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphuthedi \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tše Dintši \t كۆپ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t سۆزلەشكۈ تاللاشنى قوللامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس plumColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t ماۋزۇنىڭ ئاساسىي تېكىستى Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kgokaganya \t ئەسلى ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t خاتا كود كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bogolo \t ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo \t ھادىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja go bea \t ئورۇنلاشتۇرۇش ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t شەخسىي قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t تېزلەتمە تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- ئەسكەرتىش يوق---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t سىنبەلگىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na leina \t ئاتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwe \t ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t تۈر مەزمۇنىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Dingwe \t XMP باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t ماس كەلگەن تۈرنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t تېكىستنىڭ ئىختىيارى بەتكۈچلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t بۇ بەلگە تەگلىك ئېگىزلىكىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تىزىمنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa Tcl \t Tcl قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E diragatša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكىنى ئاكتىپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى قاڭقىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t ئۇلانما قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كېڭەيت تارايت دەرىجىسى(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatelelo \t ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t سىنبەلگە چوڭلۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gae \t ماكان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa bonagatšego \t تەڭشە…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t تەگ تۇغى رەڭگى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "LEINA \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Reiser4 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t كۆڭۈلدىكى RGBColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t بۇ قايسى تۈردىكى كۆزنەك، ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك دېگەندەك ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدىغان بېشارەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3 \t MP3 ئۈنى قويۇش تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان پىكسېل چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t ئەگەر تۈردىن بىرنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇنداقتا ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t تۈرنى ئەخلەتخانادىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: «%s» مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ياپ(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:LTR \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a faele \t ھۆججەت ئاخىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشى خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta: \t تىپى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t خەت نۇسخىسى نۇقتا بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong wa faele. \t ھۆججەتنىڭ ئىگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t GdkImage ياكى GdkPixmap نىڭدا ئىشلىتىدىغان ماسكىنىڭ چېكىتلىك سۈرىتى(bitmap)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتنى ئاكتىپلايدىغان تىزىملىك تۈرى ۋە توپچىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t ئېكراننى ھەمبەھىر قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t ئويۇنلىرى X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t ئەڭ كىچىك ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tala-lerata: \t كۆك(_B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t ساقلانغان سەپلەنمىنىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسىنى بېكىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t بۇ بەلگە تېكىستنىڭ تەھرىرچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpsha/ \t يېڭى(_N)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t پروگرامما پۈتۈكى يازغۇچىلار تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t سىرتقى كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان نۇسخا، رەڭ ۋە كاكارلارنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t ئىناۋەتسىز قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Faele \t ھۆججەت ئۇزۇنلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t '%s' پرىنتېرنىڭ سىياھى قالمىغان.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Tiilego \t رەڭuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t خەتكۈچ قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t ھەممە كۆزنەكنى ياپ(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t نۆۋەتتىكى قىممەتنى كۆرسىتىدىغان ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t خەتكۈچ قوش(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ياۋرۇپا edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان ئۆرنەكلىك سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (kopi)%s \t %s (كۆچۈر)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ka _Diswantšho \t كاكار بويىچە(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Lerungwana \t قوش يا ئوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 8 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈن ئورنىنى قايتا بېكىتىشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t تېكىست رايونىدا نۇربەلگىسى لىپىلدىسۇن(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t كۆزنەك يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t ۋاسىتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t يېڭى باغلىنىش قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagala \t كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo:keyboard, delay \t سۈرئەت(_S):keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a faele \t ھۆججەت ئاخىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t c5 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t مەنزىل(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya dithapo \t GNOME تېرمىنال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t قورال بالداقتىكى توپچا ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۈنۈمىنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go backStock label, navigation \t بېشى(_F)go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t بېسىش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, thickness \t قېلىنلىقى:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya C \t C ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngatana ya RPM \t RPM بوغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t سىيرىغۇچلار بىلەن سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئارىسىدىكى پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t ۋىجېتنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/http_proxy/host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t EMF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla mohlala gore o o tloše \t تاق چېكىلسە نۇسخا چىقىرىۋېتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diph_uthedi \t قىسقۇچ(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana \t يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Bidio ya Kgonthe \t RealVideo سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego \t كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t بۇ ئەننىڭ Mnemonic تېزلەتمە كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la mantšu \t ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHARC \t LHARC ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KgabaganyaStock label \t ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ga e gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى باش مۇندەرىجە سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go se bonagale ga mmala \t سۈزۈك رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t بوش ھۆججەت قۇرۇشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t ئەگەر true بولسا توپچىنى يوشۇرغىلى بولىدىغان ئېكراننىڭ ھەر بىر قىرىغا يوشۇرغىلى بولىدۇ، يوشۇرغاندىن كېيىن پەقەت بىرلا توپچا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t نۆۋەتتىكى ئورۇننى خەتكۈچكە قوشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi \t سول ئېغىرلىق كۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya mohuta wa tokumente \t پۈتۈك تىپى ئېنىقلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t كىچىك سۈرەتpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena go gannwe \t زىيارەت رەت قىلىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t پېكسىل رەسىم يولىدىن رەسىم ھۆججىتى تېپىلمىدى：“%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t ‹%s› ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t ئەگەر true بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكى تىزىملىك مەزمۇنى قۇرىدىغان يول قىلىنىدۇ. ئەگەر false بولسا تىزىملىك يول تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"menu-object\" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Readline فۇنكسىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان تەھرىرلەنگەن كاتەكچە widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka \t ساقلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا پروگراممىدا ئاچ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlanotšwego \t قىستۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t كاتەكچىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى ئورنىنى بەلگىلەڭ(ئۈستى، ئاستى، سول ياكى ئوڭ)Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV \t Microsoft WMV قويۇش تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t %s پۈتۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mešomo \t ۋەزىپىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke \t تور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t بەلگىلەنگەن رەڭدىكى سۆزلەشكۈنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka _Neteweke \t يېڭى بەتكۈچتە كۆز يۈگۈرت(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopiša difaele \t ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى «%B» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ‹%s› دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ ئىمتىيازىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t تارتما تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t نامەلۇم تىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t يېڭى ئېكراننى باشلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t ھەرگىز قۇر ئالماشتۇرما، سۆز چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇر ياكى ھەرپ چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت \"single\" (تاق چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغات ياكى \"double\" (قوش چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغات."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t سىز بۇ \"%s\" ئەننى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچلەر(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t بۇ تاللانما تەڭشەلسە، تېكىست بەك كەڭ بولغاندا ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t پروگراممىنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t ئىملانى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t پرىنتېر سەپلىمىسى خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t سۈرئەت بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t (_n)بۇندىن كېيىنكى رەسىملەرنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t جەدۋەلدىكى قۇر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t ئىختىيارى قىسقا يوللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t CD رەقەملىك ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Quicken bakeng sa tokumente ya Windows \t Quicken نىڭ Windows پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Hlapi o re: \t %s بېلىق ئېيتىدۇكى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ ئاستى ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئوڭ سول قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوتتۇراھال كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t 1 (كۆڭۈلدىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان چېسلا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>. \t كۆزنەك چېكىلسە پروگرامما مەجبۇرىي چېكىنىدۇ. ۋاز كەچمەكچى بولغاندا <ESC> بېسىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t تېكىست رايونىدا نۇربەلگە لىپىلدات(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Java \t Java تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئايلاندۇر(_o)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تەھرىر(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t ھېسابات تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t ئىككىنچى نۇربەلگىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago bja Teseke \t ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditsela tsa go thoma khomputara \t قوزغىتىش تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t ئالماشتۇرۇش توپچىسى «ئوتتۇرىسىدا» ھالەتتىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolaya lenaneo \t ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipoelo ta nyakiio \t ئىزدەش نەتىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t مۇندەرىجە تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "D_intlha... \t تاللانما(_O)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t \"http\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقا يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:LTR \t GTK+ تاللانما كۆرسەتpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t بۇ چوڭلۇقتىن ئېشىپ كەتكەن قىسقۇچ مۇشۇ چوڭلۇققا قىسقارتىلىدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى Nautilus نىڭ نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلىپ ناھايىتى مۇرەككەپ ھۆججەت ئاتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش. مەنپى قىممەت چەكلىمە يوقلۇقىنى بىلدۈرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta: \t تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t رەڭنىڭ ئالفا قىممىتى بېرىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša alfa \t Fallback ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go thalela \t ئاستى سىزىقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t سىستېما باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t تەرجىمانلارغا تەشەككۈر. بۇ ھەرپ-بەلگىلەرنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغانلىق بەلگىسى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t تۈردە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t ئاتا ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t تولدۇر(_F)left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t ئارىلىق تىك سىزىقمۇ ياكى بوش قالدۇرۇلامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t \"https\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lanngelekeyboard label \t سولkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password hint \t يېڭى ئىم يېتەرلىك پەرقلىق ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go boloka diswantšho. \t . ھۆججەتنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka Sehlogo... \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x \t توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone gopolwe \t ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t كېڭەيتىلگەن ھادىسە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t چۆرگىلىتىش(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_EeStock label \t ھەئە(_Y)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت نۇسخا تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišegago \t تەھرىرچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "PHOŠO: \t خاتالىق:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Xنىڭ ھەمبەھىر ئەسلەك كېڭەيتىلمىسىنى ئىشلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Senya ka Motswadi \t ئاتا كۆزنەك بىلەن بىرگە يوقات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "error \t خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تەتۈر توغرا يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t XBM باش ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t كىرگۈزگۈچ ھالەت بالداق قانداق سىزىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa DCL \t DCL قوليازما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t ئېكران ھەرپتاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t PNM سۈرەت سانلىق-مەلۇماتى بالدۇر ئاخىرلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t ئىستون بېشى چېكىلىشكە ئىنكاس قايتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t ئاچقاندا ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئىجرا قىل(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t رەسىم كۆرۈش ۋە تۈرلەرگە ئايرىش پروگراممىسى GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t سەنئەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t ئەگەر TRUE بولسا، ۋەزىپە بالداقتا كۆرۈنمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele \t ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagalago \t كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t كۆرسىتىش ۋە چېكىشDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t ئەخلەت ساندۇقىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel \t Microsoft Excel جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Swirilamune \t سۇس سېرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM ھەربىر پىكسېل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "URI yeo gona bjale e fetišetšago go \t نۆۋەتتە يوللىنىۋاتقان نىشان URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى سۈپىتىدە سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t دەسلەپكى تاختا جايلاشتۇرۇشنى قۇرالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t توغرىسىغا توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL ئورۇنلاشتۇرۇشنى ساقلاپ قالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t تىك تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق تىزىملىكى كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچنى ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t hagaki (پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t ۋىجېتنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t تاختا بويىغا قويۇلغاندا سۈرەتنى ئايلاندۇر(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى كۈچەيتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Postfix لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t ھادىسە رامكىسى كۆرۈنەمدۇ يوق، كۆرۈنۈشچانلىققا نىسبەتەن ئېيتىلىدۇ ھەمدە تۇزاق ھادىسىگىلا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela \t كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Mogato \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya GMC \t GMC ئۇلانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t يىراقتىكى كومپيۇتېر (%s)نىڭ كىملىكى نامەلۇم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Khamera \t فوتو ئاپپارات ماركىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t سىناق پرىنتېردا باسStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t ئېكران قوغدىغۇچ ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى پروگرامما تىزىمىنى ياي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa legapi sa Z \t Z shell قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotswana \t سىستېما ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t ۋىجېتنىڭ ئۈستى ئاستى ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fokotša Bolumo \t ئېگەرسىزلە(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 32 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leswao \t سىنبەلگە(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Tše ratwago \t مايىللىق;تەڭشەكلەر;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Pixbuf ئوبيېكتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t شاخسىمان تىزىملىكنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t كۆرۈنۈشچان ئىستون(_C)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلات قىياپەت خاسلىقلىرىنى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t «%s» ئات ئىناۋەتسىز. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t تامامSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق يېشىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go thalela \t ئاستى سىزىق(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Eletša: \t بېسىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Ka \t %s نى ئاچقۇز:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogoloinput method menu \t ئاددىيinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت Metacity كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t TIFF فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Leina \t ئاتى بويىچە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t Jaz قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _sephutheding: \t قىسقۇچقا ساقلا(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى. دىسكا ئېگەرلىگىلى بولمايدىغان فورماتتا بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontha Keleto Mathomong \t قوزغالغاندا بېشارەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme \t تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t تېزلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"ghelp\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t مۇندەرىجە قۇرۇق ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho. \t ھەر قانداق ھۆججەتنى كاكار قىلىپ قوشقىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t شەكىل تەكشۈر(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-R \t DVD-R دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t ئالدىنقى مەنبەگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "SekiriniDistance \t ¾ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taba e tseneletšego \t چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t %s قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 90 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t چوڭايت(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t تىزىمنى تازىلىيالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t توغرا كېڭىيىش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Hsfs CDROM دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t \"%B\" ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #14 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tliitwe go wena ke: \t تۆھپىكارلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t يان بالداق سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلىسۇن(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "laiša... \t يۈكلەۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t تاللانغان ھەر بىر تۈرگە ئۇلانما قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t قۇلۇپلاbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PGM \t PGM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t سۈرەت پىكسېل سانلىق مەلۇماتى بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mojako:universal access, threshold \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"http\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwe \t ئۆزگەرتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "left-justified textStock label \t تولدۇر(_F)left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t '%s' تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša Kholomo \t ئىزدەش ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> يازغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 1x بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Quicken \t Quicken پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t %s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t gtk_widget_show_all() بۇ ۋىجېتقا تەسىر كۆرسەتمەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t ئاخىرقى تېكىست ئۆزگىرىشىدىن يېنىۋالReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t \"position\" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t ئۈستى سۇ تامغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t خاتا ھۆججەت تۇتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:LTR \t GTK+ تاللانما كۆرسەتpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša setoko \t زاپاسنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ti _ma \t توكنى ئەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئاتىنى ئۆزگەرت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېت ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭىيىشكە ئېھتىياجلىقمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە قولدا جايلاشتۇرۇشنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša e mpsha... \t يېڭىدىن قوش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o boelago morago \t تەتۈر Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moswari ga a na aterese \t باش ئاپپاراتنىڭ ئادرېسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Magareng \t ئوتتۇراSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e tsebje \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "3 MB \t 3 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t ئەڭ چوڭ بولغان قانچىلىك چوڭايتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya MPEG \t MPEG سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t ئەننىڭ mnemonics كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t خاتا ئاستى سىزىق رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thoma o tšwelepeleStock label \t يېڭىلا(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t بۇ قورال بالداقتىكى تۇرنىڭ ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى قاڭقىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e tsebje \t يوچۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t بۇ خەتكۈش خەت ئۇسلۇبىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t تېكىستنى توغرىسىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "beakanya ka leswa \t ئەسلىگە قايتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polane ya Porojeke \t قۇرۇلۇش پىلانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى ئىخچام كۆرۈنۈشنىڭ كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t مەۋجۇد بولمىغان ئورۇننىڭ خەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە يۈكلىگەن ئەننى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _URL ئۆزلۈكىدىن سەپلە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t ھۆججەت تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, thickness \t نېپىزuniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t بۇ سەپلىمە بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leswao \t پروگرامما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha \t شەرەپ سەھنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t قوزغىلىدىغان URL يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t ھەممە يولباشچى كۆزنەكنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچقا ئۇلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go Gola \t قىسقارتىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t فوكۇسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t كەچۈرۈڭ، سىز چوقۇم يېڭى كاكارغا ھالقىلىق سۆزدىن بىرنى بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t بۇ ھۆججەتلەر سىن DVD دا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلاopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t بېسىش ۋەزىپىسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Leswao \t سىنبەلگە تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t گۇرۇپپا قاتلىنىپ تۈرلەرنى يوشۇردىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا Nautilus كۆزنىكى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Nako \t ۋاقىت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa Gae \t قىسقۇچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t كۇنۇپكا باغلىنىشى(%s) چالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t تىزىملىك تۈرى قارىماققا تاق تاللاش تىزىملىك تۈرىگە ئوخشامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwe \t ئۆزگەرتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t يېپىشقاق كۇنۇپكىلار ئېچىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t TIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتىن ئىلگىرى سورا(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t تەرجىمە دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša fonto \t يېڭى تېمىنى قوللان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «info» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t بەلگە قۇيۇلغان سىزىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E beilwe magareng \t ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t PNM نى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Phetho \t تاماملاۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Ka \t بۇنىڭدا ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Godiša Seswanšho \t رەسىمنى يىراق-يېقىنلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Add Account \t باشقاAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىگە قارشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t ئاساسىي سىزىق ئۈستىدىكى تېكىستنىڭ ئېغىشى(ئەگەر ئاساسىي سىزىق ئاستىدا بولسا مىنۇس بولىدۇ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele \t ھۆججەت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t ھۆججەتنىڭ تىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ(_O)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela lefesetere \t ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t بېسىلغانBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo \t ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t ھېساباتىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: خېرىدار ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t ئەگەر بۇ ئەننى يۈك چۈشۈرمەكچى بولسىڭىز بۇ ئەننى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكتىن \"ئەننى يۈك چۈشۈر\" نى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Beilwego \t مۇقىم كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši sa ka Thoko \t يان قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t خىزمەت بوشلۇقى %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t ئۈستى قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t قوليازمىنى %s ئىجرا قىل ياكى باشقۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t باشقۇرۇش مەركىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇرdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، كۈن ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t يەككە قۇر ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t ئاستى قىرلىق تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha ta tirio ya KDE \t KDE پروگراممىسىنىڭ تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix \t كۆپ خىل چوڭلۇقx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t نىشان قىسقۇچ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla kgato \t يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa seakgofiši \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t كۆرسىتىش دائىرىسىنىڭ بويىغا ئورنىنىڭ قىممىتى GtkAdjustment نى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego \t شەكىلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego: \t ئىختىيارى فورمات(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 GB \t 1 گىگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngatana ya Debian \t Debian بوغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka maitirelo \t قولدا(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t باغلا(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_E tšwa \t چىق(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša \t قوش(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelapa la fonto \t خەت نۇسخا تۈرى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرما (مايىللىق سۆزلەشكۈدە تەڭشەلگەن مايىللىققا پەرۋا قىلما)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja faele. \t ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t نىشان قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya MSDOS \t MSDOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t تەھرىر تىزىملىك(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la setsebagatši \t قوزغاتقۇچ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t قوزغاتقۇچنى ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong a ka se fetole. \t ئىگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t تەرجىمانلارغا تەشەككۈر. بۇ ھەرپ-بەلگىلەرنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغانلىق بەلگىسى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Karata ya aterese \t ئادرېس كارتىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئېنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك يان كۆزنەكچىدە كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Emiša \t توختا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Hlapi, seboledi sa bokamoso \t %s بېلىق، بەختنى ئالدىن بىلەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t ئاۋاز ھۆججەتنى ئاڭلات(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تور(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa \t ۋىجېت تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t بۇ توپچىغا باغلانغان URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša... \t ئىزدە(_F)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t فوكۇس سىزىق كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t رەقەملەشتۈرۈلگەن چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula faele \t ھۆججەت ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t ئېچىلغان ھۆججەت بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t تېكىستكە نىسبەتەن سۈرەتنىڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 گرادۇسMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha \t تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t پۈتۈن UI(كۆرۈنمەيۈز) نىڭ XML چۈشەندۈرۈشىنى ئېكراندا كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازلىرى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja leswao \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t سىنبەلگىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t توك مەنبە باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t سىڭدۈرمە سۆزلەشكۈنىڭ رەڭ تاللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە تېما چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t ھۆججەتنىڭ ھوقۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t تارماق بۆلەكنىڭ سىرتىدىكى بوش گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t ۋىجېت ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t تېز كۇنۇپكىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېز كۇنۇپكا كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Laiša gape \t قايتا يۈكلە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPrintBackend backend تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t '%s' ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka tlhaelela \t كۆڭۈلدىكى بولالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thulaganyo: \t يۆنىلىش(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t ۋەزىپىنى قوبۇل قىلمايدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "teka-tekanyo ya x \t توغرا يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t تۈرنىڭ كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t ئوخشاش ۋاكالەتچىنى تاق تاللاش مەشغۇلاتى سۈپىتىدە قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t رەڭ تاختىسى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t TIFFھۆججەتنى ئىچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t تاللىغان ھەر بىر تۈرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t خەت نۇسخىسى سوزۇلۇشىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t كېسىشىش گىرۋەك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gae \t ماكان مۇندەرىجەkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa go šutha \t چاشقىنەك كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t فۇنكسىيە چاقىرىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Phetho \t تاماملاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t كۆرسەتكۈچ ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t %s: پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، تىك يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t ئۈستەل ئۈستى ئەخلەتخانا سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo \t تاق ۋاراقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t تاللانغان ھەر بىر تۈرگە ئۇلانما قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša \t چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo \t ئۇچۇر كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t توم(_B)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgomegago gabonolo \t سىزىشقا سەزگۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 80 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتنى ئاكتىپلايدىغان تىزىملىك تۈرى ۋە توپچىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t كاتەكچە كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boglo: \t چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Dingwe \t باشقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le searoganyi \t ئايرىغۇچ بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t %F غا مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Tšwelopele \t سۈرئىتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya SGML \t SGML پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Se_phuthedi \t قىسقۇچ قۇر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mananeo \t ئەڭگىمە %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t ‹%s› بىر بوش ھۆججەت قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t يۇقىرىuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t يۆنىلىش(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t مەلۇملۇق پروگراممىلار تىزىمىنى كۆرسەت(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t چەكلەنگەنAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira bogolo \t تەھرىرلەشتىن ۋاز كەچتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka mothaladi \t بىر ھەرپ-بەلگە ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go backStock label, navigation \t ئۈستى(_T)go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم كۆرسەت(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Ikhutše \t ئارام ئېلىڭ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _sephutheding: \t قىسقۇچتا قۇر(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t ئىناۋەتسىز UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ياردەم(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KgethaPaper SourceResolution \t ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t مۇقىم چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t جەدۋەلدىكى قۇر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئىزدە(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى يۈك چۈشۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" قىسقۇچ ئاتىدا ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t تاللانغان ھەممە تۈرنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t ئىناۋەتسىز يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t %s نىڭ تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric \t Gnumeric جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla go Lokiša \t تەھرىرلەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t ئېقىم قۇرالمايدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa Y \t Y تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja ID \t قالدۇرۇلغان كىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane \t گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele: \t ھۆججەت(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t ھەر كاندۇكنىڭ ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Y \t Y ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۇچۇرStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Leswao \t بەلگە جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t بۇ خەتكۈش خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t PNM سۈرەت سانلىق مەلۇماتى بالدۇر ئاخىرلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى كەڭەيت تارايت دەرىجىسىگە تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t كۈن ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t تېما ماتورىغا يوللايدىغان رەڭلەش تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t تەگلىككە تەڭشە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t ساقلاش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t ھەقىقىي ئاتى:Quit message\"), \"quitmsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "X e Kgolo \t ئەڭ چوڭ قىممەت X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t قۇرۇق CD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bohlokwa \t مەۋھۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t تۈر يېڭى قۇر ئىشلىتىشنى باشلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t قوش چېكىش ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t ئوڭ تەرەپ لەيلىمە تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t ئىزاھات تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thala ga StarDraw \t StarDraw سىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago \t AutoCAD سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t يېڭىدىن ئېچىلغان كۆزنەكتە كۆرسىتىدىغان يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Desktop Folder \t تور ئورنىDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bala \t ئوقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "D_itheto \t تەشەككۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t قۇلۇپسىزلاش كۆرسەتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Ext2 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t ئۈستەلئۈستى ماكان قىسقۇچ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Zip قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، توغرىسىغا يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t بۇ كۆزنەك كۆرسىتىدىغان ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t بىر ئېكران كۆرۈنۈشىگە باغلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقتىكى تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t كاكار قوشالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t NILFS Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t ئۆزگەرتىشتىن ئاۋۋالقى سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t كۆڭۈلدىكى بۆلەك كۆرگۈچ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t بۇ قىسقۇچ \"%s\" تىكى ھۆججەتلەرNautilus بىر تەرەپ قىلالايدىغان سان دائىرىسىدىن كۆپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ياۋروپا edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t جۈپ قۇر رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s \t header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t ھۆججەت تۈرى مۇندەرىجە نامى ياكى تولۇق ھۆججەت نامى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلەمدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t قىستۇرغان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t تىزىمغا كىرىشتىن ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha \t دىسكىنى چىقىرىش(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t ئىختىيارى ئەڭگىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Laiša gape \t قايتا يۈكلە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Xenix \t Xenix دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maleme \t تىللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t دائىرە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t %s قىسقا يول مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeelo ta laesense ya software \t يۇمشاق دېتال ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eject \t ھەمىشە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل(_A)Eject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Udfs Solaris دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t ھۆججەتنىڭ تىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىر (_g)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya mathomong \t سىيرىش ئېغىش قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى \"%s\" نىشان مەۋجۇد ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t \"https\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t كاتەكچىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t سۆرىگەن ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t يەككە ئابزاس مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka Moka \t بارلىق ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Seswantšho se Seswa: \t يېڭى كاكاردىن بىرنى قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t سىنبەلگە تەرتىپىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەن ۋاقىت بويىچە ئىستوندا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t ئالدىن كۆرۈش تېكىستىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lagoja \t ئوڭدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo \t پروگرامما قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t تارماق بۆلەكنى Y ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa Perl \t Perl قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratw_ago \t ھۆججەت مايىللىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula K_a \t بۇنىڭ بىلەن ئاچ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t ئەڭ چوڭ ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t بۇ پروگرامما ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 7 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MyPrinter Options \t ئالىيMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Swaya \t Markup ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Qt فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم تەكشۈرۈۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئاخىرلاشتۇر(_Q)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t مۇلازىمېتىرغا ئۇلا يۈكلىنىشى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mophahlalatši \t نەشرىياتچىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t تىزىمنى تازىلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t يېڭى قىسقۇچ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go emiša go gogolo... \t توختىتىۋاتىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t رەڭ تاللاشAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t ئىشلەتكۈچى ئارا يۈز ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %uNumber format \t %u-بەتNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t ھۆججەت ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"h323\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t «%s» قېلىپتىن يېڭى بىر پۈتۈك قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t true بولسا چاشقىنەك سائەت ئۈستىدىن ئۆتكەندە كۆرسەتمىدە چېسلا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t ئاخىرلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumela, Lefase! \t سالام دۇنيا!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 GB \t 4 گىگابايت‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ئورۇنلارنى ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se ya hwetša \t سىنبەلگە ‹%s› تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t كۇنۇپكىغا باغلانغان قىممەت ئۆزگەرگەندە، مۇشۇ قايتۇرما چاقىرىقنى ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t ھۆججەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t ‍IP ئادرېس:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab \t Tab بىلەن ئايرىلغان تېكىست پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t - GNOME كۆڭۈلدىكى قوللانىشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Potšišo \t سوئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _sephutheding: \t قىسقۇچقا ساقلا(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t توپچىدىكى تېكىست ئەنى، ئەگەر بۇ توپچا بىر ئەن ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego \t تاختىنىڭ Xinerama كۆزەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Leswao \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya kopi ya tsebio \t زاپاس ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t يوشۇرۇن ۋە زاپاس ھۆججەتنى كۆرسەت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pampiri e Kgaotšwego \t يوللۇق قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈش چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lamaAction name \t تەھرىرلەشAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە باش قىسقۇچ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgolo Kudu-kudu \t زىيادە چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t بىرىكىدىغان بالا ئىستونلارنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t تاللىغان تېكىستنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto \t خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t ئىككى ئىستون ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bokamorago le diswantšho... \t تەگلىك ۋە كاكار(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t سىنبەلگە ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t ۋىجېت قوش يىغلەكلىكمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khamera \t كامېرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرسىتىش كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t باشقا ماقالىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t كىملىك دەلىللەش ياردەمچى ئىجراسىنى قۇرغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leleme \t تىللار(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Seabi: \t مۇلازىمېتىر ئادرېسى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t كىچىك سۈرەتpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t تۆۋەنuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t مەلۇماتلار ۋىجېتتىن GConf قا ئايلاندۇرماقچى بولغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t قاتتىق دېتال ئۈسكىنە دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thuto \t مائارىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t مەزكۇر ئورۇن قىسقۇچ ئەمەستەك قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدار سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boroto ya dinotlelo \t ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t توپچىلار ئارىسىدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "left-strip-mode-1 \t ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo: \t سۇرئەت(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t فوكۇس سىزىقنىڭ ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t گۇرۇپپا %s مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Šuthišetša mo \t بىرلەشتۈر(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "notifications \t لەۋھەلەردە تەپسىلاتلارنى كۆرسەتnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t شاكىلاتColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E dirilwe thaele \t ياي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la mantšu \t ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala o latelwago \t قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t \"%B\" نى راستىنىلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t ھۆججەت نامەلۇم تىپلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t بۇ تېما ئاللىقاچان مەۋجۇت. ئالماشتۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TshedimošoStock label \t ئۇچۇرStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t ئاۋاز مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t پۈتۈكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya SuperMount \t SuperMount دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Seswantšho \t كېيىنكى سۈرەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ئۆزگىرىش مەغلۇپ بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\". \t بۇ تارتما ياكى تىزىملىكنىڭ كۆرسەتمە بالداقتا كۆرسىتىدىغان تېكىست. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"drawer-object\" (تارتما نەڭ) ياكى \"menu-object\" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t ۋىجېتنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, brightness \t تۆۋەنuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya StarMath \t StarMath پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t تېما ماتورىغا ئوخشاش بولمىغان رەڭدىكى ئەسكەرتىش ئۇچۇرى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leswao \t پروگرامما تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t IOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يېتەكلىگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya Dikanale \t يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t ئىستون بېشى چېكىلىشكە ئىنكاس قايتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t مەشغۇلات ئىشلىتىلەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya mathomo \t دەسلەپلەشتۈرۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša \t چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t قايسى ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە تاللانغان نۆۋەتتىكى سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىكنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t يەككە پۈتۈكچىنىڭ يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئورۇن بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t يىرتىش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo se feditšwego \t بېسىش تاماملاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kaku2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t راستىنىلا ھەممە ھۆججەتنى ئاچامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya MPALE \t README پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgetho ya gona bjale \t ئەكسىچە تاللا(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t تەڭشەيدىغان قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t يوچۇن64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t جەريان ئاشقاندا سۈرئەت بالدىقىنىڭ يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى، ئومۇمىي جەرياننىڭ نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t خاتا كود كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa \t نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستۈنكى قەۋەت تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja Histori \t تارىخ بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t يولباشچى كۆزنەكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك ھەرپ تىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t تاللانغان ھۆججەتلەرنى باشقا ئورۇنغا كۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t يۆنىلىش(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t تېكىست قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t FTP (تىزىمغا كىرىش زۆرۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lagoja \t ئوڭدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ياۋرۇپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t USB قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t كۆرگۈ كۆزنىكىنى ئاچىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t قايسى غەملەك مۇندەرىجە ئىشلىتىشنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password mode \t ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t ئالدىن كۆرۈش تېكىستى كۆرسىتىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t true تاللانسا، ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئۇلىنىشىغا سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر. ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم بىرىكمىسى \"/system/http_proxy/authentication_user\" ۋە \"/system/http_proxy/authentication_password\" دا ئېنىقلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao \t خەتكۈش ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t '%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha \t تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t %s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t ئۈستى لەيلىمە تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t ئۈستى توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانانى بوشات(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t پروگرامما ئىزدەشنى سىنىغاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantho \t سۈرەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t ئالمىشىش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taboga bara ya mošomo \t ۋەزىپە بالداقتىن ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تۈرلەرنىڭ كۆرسەتمە تېكىستىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password mode \t كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تەڭشەPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەلئۈستى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t تاق قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t ‹%s› سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leswao \t قوللىنىشچان پروگرامما تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thoma papadi ka leswa \t ئويۇننى قايتا قوزغات(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t كەچۈرۈڭ، %s نۇسخىنى ئورنىتالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"man\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi tša megopolo \t لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t نامەلۇم MIME تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši sa go hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t تىزىم كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go rapamego \t توغرا تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedio \t سىستېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpsha \t كېيىنكى(_N)Stock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo \t پروگرامما تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t تاختا ھەرىكىتىنىڭ سۈرئىتى. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى «ئاستى»، «ئوتتۇرا»، «تېز». بۇ كۇنۇپكا پەقەت جانلاندۇرۇم قوزغىتىلىپ قىممىتى true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t سول قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. \t كۆپ ئېكران تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل ئېكراندا تاختىڭىز بولسا بولىدۇ. بۇ جايدا تاختىدا كۆرسىتىدىغان نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئېنىقلايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى ئېگەرلىگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta wa poso wa GNU \t GNU مەكتۇپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t رەڭنى ئۆزلەشتۈرۈشAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t ساندان سەپلىگەندە تېزلەتكۈچنى تەڭشەشنى بىكار قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa \t لەيلىتىپ كېڭەيتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Fonto \t خەت نۇسخا تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t ئالماشتۇرAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP \t PGP-شىفىرلانغان ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن كومپيۇتېر %s دىن KEEPALIVE تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t تۈر ئەنى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho \t قېنىق كۆك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta \t تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t سىنبەلگىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t قاتلاق ئىچىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t ئەننىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab \t ئىچكى گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setlamo sa Sekirini \t ئېكراننى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t بۇ \"%s\" قىسقۇچنى \"%s\" دا ئاچالمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t بۇ كۆزنەكتە تاللانغان تۈر ئېچىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "SEKIRINI \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t you4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t بۇ كۆزنەكنىڭ ئاساسىي قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t %s قىسقا يول مەۋجۇد ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha Mmala \t رەڭ ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setsebagati sa tirio \t پروگرامما ئىجراچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t RAS سۈرەتتە يالغان باش سانلىق مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bjalo ka \t باشقا نامدا ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t بۇ كۆزنەكتىكى ھەممە تۈرنى تاللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t ئوڭ(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšweleditšwe ke \t پۈتۈكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچى سالاھىيىتىنى دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo \t كىرگۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipoelo ta Mohlagii \t Profiler نەتىجىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s \t مۇندەرىجە خاسلىقىنى ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka mehla \t ھەمىشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t تېكست رايونىدىكى ھەممە تېكستنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇدىكى قۇر سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەردىن بوشىتالمىدى. ئەننى بىر ياكى بىر قانچە پروگرامما ئىشلىتىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa tsebjwego \t نامەلۇم خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la PEF \t PEF پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t خاتا كىرگۈزۈش ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش توپچىسىغا ئۆزگىرىپ ئەڭ يېقىن تارايتىش مىقدارىغا ئۆزگىرەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t مۇخ سىزىقلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t مەشغۇلات ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo \t ئاچقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t ھۆججەتنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t قولدا جايلاشتۇرۇشقا ئالماشتۇر؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t خەتكۈش تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t كەچۈرۈڭ، %s كاكارنى ئۆچۈرەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t سولخاي(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t ئىزدىگەندە تىزىم تۇرلىرىنىڭ چوڭ كىچىكلىكىگە قارامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya kgetho: \t تاللاشچان ئۇچۇر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlanotšwego \t تەتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t خىزمەت ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha \t تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈرPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t ھۆججەتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمىدى، دەرھال ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ئۈن ئەۋرىشكە غەملەك قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha e Utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t قوزغاتقۇچنىڭ بۇيرۇقى تەڭشەلمىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa gona bjale \t ھازىرقى RGBA رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Netware \t Netware دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala godimo \t ئۈستىلەپ يېزىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Xft نىڭ ئېنىقلىقى، 1024 * نۇقتا/دىيۇيم. -1 كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىشنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"https\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t قوبۇل قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "B_obedi \t ئىككىلىسى(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e pentegago \t پروگرامما سىزالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t تەڭشىكىمنى سىناپ كۆرەي(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كەس(_T)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى قىممەتكە تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthiša difaele \t ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى «%B» غا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša \t قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t توكدانkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t قوزغاتقۇچقا باغلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t ئۈستى قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «mailto» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t سىنبەلگە تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Linux ya Mathomo \t بىخەتەر مۇھىت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t بىرىكمە رامكىدىكى يا ئوقنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا(_V)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t تۈر ئەنى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانانى بوشات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo \t كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t تارماق بۆلەكنىڭ ھەر ئىككى(ئوڭ سول) تەرەپكە قوشقان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t ئالدىنقى ئاۋاز يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t تولدۇرbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t ‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t بۇ كۆزنەك كۆرسىتىدىغان ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t تاماملاش قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC) \t SV4 CPIO ئارخىپى(CRC سى بار)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ قورال ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t نەشر %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ئورۇن كۆچۈر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele \t ئۇسلۇب(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t نىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتىش Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t قوندۇرمىدىكى سىنبەلگىنىڭ ئېتىراپىغا قويىدىغان تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t سىنبەلگە كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši sa go Thala \t سىزىش كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Mantu ya Applixware \t Applixware Words پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تېكىستنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša \t تامام(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya sedirišwa se bogale \t زاۋۇتى Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t تېكىست كۆزنەكچىنىڭ ئىشلىتىلىش ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتنىڭ Y ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša... \t قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele \t ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhipi e Phumotšwego \t چوتكىلانغان مېتال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Ext2 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "next songStock label, media \t ئالدىنقى(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 10 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t ‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša \t ئىجرا قىل(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratw_ago \t مايىللىق(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t تەگ تۇغى رەڭگىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta o saennwego \t ئىمزالىق ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t URL لايىھىسىنىڭ بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t \"%B\" نى راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپقاندىكى دۇت-دۈت ئاۋازى(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t ئىشلەتكۈچى %s مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafesetere/ \t كۆزنەك(_W)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Hsfs CDROM دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s \t '%s' دېگەن ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t نۇربەلگە لىپىلدامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diabi tša Neteweke \t تور مۇلازىمىتىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلماkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «mailto» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo \t ئورنى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما(_O)…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ti _ma \t تاقاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t startup-notification ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t RAS سۈرەتتە يالغان باش سانلىق-مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ئېگەرلەنگەن دىسكىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t سۈرەت سانلىق-مەلۇمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinomoro \t خانە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t تەگ رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t بۇ ۋىجېت بىرىكمە ۋىجېتنىڭ بىر قىسمىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela/ \t كۆرۈش(_V)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t كۆلىمىنىڭ باشلىنىشى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t قۇر قاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _metsotswana \t سېكۇنتنى كۆرسەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3 \t Scream Tracker 3 ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Profile quality \t سۈپىتى تۆۋەنProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t تاماملانغان قىسمىنىڭ ئومۇمىي خىزمەتتە ئىگىلىگەن نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t سىنبەلگىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya BCPIO \t BCPIO پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t بېسىشprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t كېيىنكى ئاۋاز يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t 0000 - يىلى 00 - مىزان، چارشەنبە چۈشتىن كېيىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya teseke \t ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t ئېكراننى قۇلۇپلاپ كىرگۈزۈشنى مەجبۇرىي ئۈز(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele. \t مۇۋاپىق كېڭەيتمە نام ئىشلىتىڭ ياكى ھۆججەتنىڭ فورماتىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئاساس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebopego \t فورمات(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكىسلانغانمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t خەت نۇسخا تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala \t رەڭ Hash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthiša difaele \t ھۆججەت يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t سىنبەلگىدە تېكىست كۆرسەت(_X):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t GNOME نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t بۇ خەتكۈش ئۆچۈرۈش سىزىقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t ئەسلەك تەقسىملەپ PNM سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"ghelp\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša \t تەھرىر(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo: \t چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t سىنبەلگىنى تىپى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tletšegouniversal access, brightness \t تامامەنuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gapeStock label \t قايتىلا(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"callto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Mmala o Moswa: \t يېڭى رەڭ قۇر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t نۆۋەتتە بەلگىلەنگەن سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t ئۈستەل تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyenyane \t كىچىكSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t مۇلازىمىتىرغا ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša MethaladiStock label \t كېڭەيتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t IEEE1394 قوزغاتقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t بۇ بەلگە توغرىلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t بەت قاش سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t %d نى بېسىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t GdkColor (تەقسىملەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن) شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئابزاس تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano \t ئالاقىلەشكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Leswao \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t تۇتقۇ گىرۋىكى بىلەن توختاش نۇقتىسى كېسىشىش گىرۋىكىنىڭ قىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t تىللارنى ئورنات…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t بەت تەڭشەك(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t PCF خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša setoko \t زاپاسنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hunyetša \t كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t قوللىنىشچان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t پروگرامما بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%A, %B %d %Y \t %A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "fast forwardStock label, media \t تولۇق ئېكراندىن ئايرىل(_L)fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t تېكىستنى بىرىنچى ئورۇنغا قوي(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x \t توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu \t ئاق ئىستىرىلكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t «زىددىيەتلىك» ھالەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t پروگراممىنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela \t ئەمەلدىن قالدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fasekeyboard label \t ئاستىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Windows VFAT دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Silifera \t كۈمۈشرەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Monarch لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold گېرمانىيە قانۇنىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(e sa tsebjwego) \t (نامەلۇم)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #11 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Godirša ka _Ntle \t چوڭايت(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: ‹%s›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya go hlaola \t تەرتىپلەش تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go forwardStock label, navigation \t ئاستىغا(_D)go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t نۇسخىغا قوشىدىغان سۈرەت ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala \t رەڭ ھالقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى كۆزنەكتىكى ھۆججەت ئەكسى تەرتىپتە تىزىلىدۇ. يەنى، ئەگەر ھۆججەت ئاتى بويىچە تىزىلسا \"a\" دىن \"z\" غا تىزىلغان بولسا، بۇ \"z\" دىن \"a\" غا تىزىلىدۇ؛ ئەگەر چوڭلۇقى بويىچە تىزىلسا ئەڭ چوڭ ھۆججەتنى ئەڭ ئالدىغا كىچىك ھۆججەتنى ئەڭ كەينىگە تىزىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Mollwane \t گىرۋەكنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t ئۇلانما قۇرۇشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Akgofiša go tšwa \t چىقىشقا ئىجازەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداق(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t كېڭەيتكۈچ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t ساقلاش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئالدىنقى ئۈنkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t پرىنتېر تەڭشىكىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela \t ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: ئېكران ئېغىزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina ke le letelele kudu \t ئات بەك ئۇزۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t ھۆججەت '%s' تېپىلمىدى. ئۇنىڭ بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈپ قايتا سىناڭ ياكى باشقا بىر تەگلىك رەسىم تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t ئەڭ چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t سىستېما دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara \t پۈتۈكلەر/World Wide Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label \t ئەڭ مۇناسىپ(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fana ka Fonto \t مۇڭداشقۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچنىڭ num_rows قىممىتىنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka moka \t ھەممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t ئوخشاش ھەرپ-بەلگىنى قايتا ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t مەۋجۇد ھۆججەت %F نى چىقىرىۋېتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khalendara%%s \t يىلنامە%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t تىزىملىك كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale \t چوڭ ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t سىن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t HTTP ۋاكالەتچىڭىز تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t تىزىمغا كىرىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t بەلگىلىمەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha %s \t ئىزاھات كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khomphuthara \t كومپيۇتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa gona bjale \t ھازىرقى قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto \t خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t بۇ بەلگە سول گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolaya lenaneo \t كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Custom 230.4x142.9 \t بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo \t ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىك توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold گېرمانىيە قانۇنىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t داۋاملاشتۇر(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le leswao la faele. \t ھۆججەتنىڭ ئاتى ۋە سىنبەلگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 5 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothalo o na le bana \t قۇرنىڭ تارماقلىرى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t سىنبەلگىنىڭ ئۈستىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن سول گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t تاللانما قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa konoping \t كۇنۇپكىدىكى خەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداققا يۆتكە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t ئۈزۈك بۆلەك سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša tiišetšo \t سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo beilwego \t مۇقىم كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t ئاتنى ئالماشتۇرالمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina \t ئاتى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip) \t ar ئارخىپى (Gzip بىلەن پرېسلانغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t TIFF سۈرەت ئۆلچىمى بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t باش تېما ئورناتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t باغلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "measurement format \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t ‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bogolo \t چوڭلۇقىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Didirišwa tša Thata \t قاتتىق دېتال زاپچاسلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئالدىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t كۆزنەك تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwe \t ئۆزگەرتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao \t خەتكۈش ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t ئىشەنچلىك ئىشلەتكۈچى دەپ قاراشقا بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfa ya Gona bjale \t نۆۋەتتىكى بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafesetere \t كۆزنەك(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leka gape \t ئەسلىگە كەلتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t لۇغەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Microsoft Word \t Microsoft Word پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، ماۋزۇ كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t يوقWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina \t چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t بەتكۈچ سۆرەپ تاشلاش گۇرۇپپا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t رەڭ تاللىغۇچ ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sekirini se Tletšego \t (_F) تولۇق ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t بوي يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى كېڭەيت تارايت دەرىجىسىگە تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t چاشقىنەك تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداق(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t تېكىست كۆرۈنۈش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bara ya didirišwa \t قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t سۈزۈكلۈك(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Rip_a \t كەس(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t GtkFileChooser ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixmap ya tsošološo ya hlapi \t بېلىقنىڭ ھەرىكەت بىتلىق تەسۋىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t سۈرەت تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t ئالمىشىش توپچىسىنى ئاكتىپلاشقا بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق كۈلرەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t پېكسىل رەسىم يولىدىن رەسىم ھۆججىتى تېپىلمىدى：“%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t ئەڭ چوڭ چوڭايتىش دەرىجىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "input method menu \t سىستېماinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ئېگەرلەنگەن دىسكىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t بوشلۇقkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori \t تارىخ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t سىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimoo/Khalendara \t ئۇچۇر/يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano \t تەرتىۋى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1 \t PostScript Type 1 خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša tiišetšo \t ئىچكى ئىسپات(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t چېسلانى كۆرسەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەلئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Raw Gray \t Raw Gray ئەۋرىشكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t تاللانغان سىنبەلگىنى ئۆزگەرتىشكە يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t فوكۇس ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t ھادىسە رامكىسىنىڭ ھادىسە تۇزاق كۆزنىكى تارماق ۋىجېتنىڭ كۆزنىكى ئۈستىدە تۇرامدۇ ياكى ئاستىدىمۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagala \t كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, zoom \t ئاچ ياكى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula... \t ئاچ(_O)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diragatšega \t ئاكتىپلاشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Ext3 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t بۇ ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرمايدۇ.Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lelapa: \t خەت نۇسخا تۈركۈمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t تەھلىل قىلالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t خىزمەت ۋەزىپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t '%s' ئورۇننى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Morago \t كەينى(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن قورال تۈر ۋاكالەتچىسى قورال بالداقنىڭ ھالقىغان تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong \t خەتكۈشكە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa IEF \t IEF سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Rip_a Difaele \t ھۆججەتلەر ھەققىدە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئارقا تەرەپbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t ھەرپ كىرگۈزۈپ تەڭشەك سىناڭ(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئىختىيارىAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bontšhitše \"%s\" \t \"%B\" نى كۆپەيتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja ID \t قالدۇرۇلغان كىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Amogela \t ئىمپورت قىل(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Molaetša \t ئۇچۇر رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t چىغ تەڭشەكنىڭ ئىمپۇلسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t ئەگەر دىسكىنى چىقارماقچى بولسىڭىز، شۇ دىسكىنى ئوڭ چېكىپ تىزىملىكىدىن «چىقار» نى ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t ئەڭ قىسقا سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gae \t Home، باش بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf \t ئاساسىي pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t چاشقىنەك قۇرنىڭ ئۈستىگە كەلگەندە قۇر كېڭىيىپ/قاتلىنامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t قىسقۇچتا تۈر سانىنى كۆرسەتكەندىكى سۈرئىتى ئوتتۇراھال بولىدۇ. ئەگەر «ھەمىشە» قىلىپ تەڭشەلسە، ھەمىشە تۈر سانىنى كۆرسىتىدۇ. ھەتتا ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمىردا بولسىمۇ. ئەگەر «يەرلىكتىلا» قىلىپ تەڭشەلسە پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتنىڭلا سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» قىلىپ تەڭشەلسە تۈر سانىنى كۆرسەتمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t باشلاkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa iri \t سائەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatelelo \t كۈچى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo se feditšwegoprint job state \t بېسىش تاماملاندىprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t ‹%s› نى ئەخلەتخانىغا قايتۇرۇپ يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t تەلەپ قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o boelago morago \t تەتۈر Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leleme \t ئالدىنقى قېتىم تاللانغان تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa \t ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t ئاتسىز باغلانماق(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ئىمتىيازلارنى ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t ھازىرقى RGBA رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago le Diswantšhoremove \t تەگلىك ۋە كاكارremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t كېيىنكىسىنى ئىزلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t تىك تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t بەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەكنى ئىلتىماس قىلغان چوڭلۇقىدىنمۇ كىچىك قىلىشقا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa gona bjale \t نۆۋەتتىكى رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t يوقWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t شەخسىيcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana ya leswao \t سىنبەلگە يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t ئىستون بېشىنى چەككىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t بەك قىسقاPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go Gola \t كۆتۈرۈلۈشنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t OpenOffice.org جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetša pele \t ئالدىغا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab \t بەتكۈچ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى. ئۈسكۈنىدە ۋاسىتە يوق بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t ھۆججەت قۇر ۋە ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Mogato \t قەدەم ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Y \t Y ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetšo e padile \t PolicyKit دەلىللەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، OpenType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t بۇ يەرگە چۈشەندۈرۈشنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leleme \t تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t ئاساسىي سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana \t پەش بىلەن ئايرىلغان تېكىست پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Wacom tablet نىڭ مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t ‹%s› نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t كۈتۈۋاتىدۇprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t بىرىكمە رامكىنىڭ گىرۋىكى قايسى خىل سايە تاشلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ياۋروپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t تاختا چىقىرىۋېتىشنى جەزملە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t ئالماشتۇرۇش توپچىسى بېسىلىشى كېرەكمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t ئاۋاز تەڭشەكلىرى‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t يا ئوقنىڭ Y يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t سۆزلەشكۈدىكى توپچا زاپاس توپچا تەرتىپىنى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t ئەكسى يۆنىلىشتىكى سۈرگۈچنىڭ ئاشىدىغان قىممەت دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Hlapi \t %s بېلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taboga bara ya mošomo \t ۋەزىپە بالداقتىن ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tšeela legato \t ئالماشتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t پروگراممىنىڭ نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t گۇرۇپپا ئىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_TlogelaStock label \t چېكىن(_Q)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_PhethagatšaStock label \t ئىجرا قىل(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e pentegago \t پروگرامما تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kahu لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t TIFFClose مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t \"%B\" نى \"%B\" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letati la go Aga \t قۇرۇلغان ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e gona \t ھۆججەت مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t ئېكران چوڭايتقۇچنى كۆرسىتىشكە باغلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t يۇقىرى قەۋەت كۆزنەكتىكى فوكۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafesetere/ \t كۆزنەك(_W)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"man\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ چوڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t ئېكران ئوقۇغۇچنى باشلاشقا باغلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t توغرىلىنىشنى ساقلاپ قال(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t ئاساسىي سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t كۆزنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t چاشقىنەك ئاكتىپلاشچان سىنبەلگە ئۈستىدىن ئۆتكەندە يورۇتامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچ سىزىقنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Otara \t تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t ئادەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Leswao \t بەلگە جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t ھۆججەت '%s' مەۋجۇت ئىكەن. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja X \t X ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha... \t شەرەپ سەھنىسى(_S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t تەرجىمانلار تەشەككۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t يېڭىلاش تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t كۆچۈرۈش ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t كۆزنەك تېما خەت نۇسخا(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t بەتكۈچ ئەنلىرىنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo e nago le mollwane \t گىرۋەك قاپارتما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tala-lerata e Sehla \t سۇس كۆك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga... \t ھەققىدە(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e tsebje \t يوچۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mohlala: \t ئەندىزە(_P) :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo... \t ئورنى(_L)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabapi le GNOME \t GNOME ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimoo \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma ka leswa \t قايتا قوزغىتىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۆچۈر(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t سىنبەلگىنىڭ كۆرۈنۈش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopiša difaele \t %'d ھۆججەت (\"%B\"دىكى) نى\"%B\" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s كۆرۈنۈشچان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t پروگرامما بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Nautilus نىڭ تۆھپىكارلىرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t ئۆزگىرىشچان PNG نىڭ بىت سانى 8 ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Molaetša \t ئىجازەتنامە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Tše ratwago \t Preferences;Settings;مايىللىق;تەڭشەكلەر;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t ئىشلەتكەن توپچىنى ئاچقان كۆزنەك ئارىسىدا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _mmala: \t ئىزدەش ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t خاتالىقنى ئىپادىلەيدىغان ئاستى سىزىقنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t ۋىجېتنىڭ ئۈستى ئاستى ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala o latelwago \t قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t نۆۋەتتە بەلگىلەنگەن سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كۆرسىتىش سەپلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t بۇ ماسكا بۆلەكنىڭ قايسى كېڭەيتىلگەن ھادىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seakgofiši se seswa... \t يېڭى ئورنى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša... \t قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t مۇئەييەن خاسلىق تەھرىرلىگۈچ تەلەپ قىلىدىغان ئۆزگىچە مەلۇماتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t (_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka \t باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Latelago \t (_N) كېيىنكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola mong. \t ئىگىدار ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t سېتكا سىزىق كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o yago pele \t ئوڭ Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bošweu \t ئاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاۋاز چىقار(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى. '%s' باش تېمىنىمۇ تاپالمىدى، ئۇنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈردەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى تۆۋەندىكى ئادرېستىن تاپالايسىز: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t بۇ قىسقۇچتىكى ھەممە ئىجراچان ھۆججەت قوليازما تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go Akgofiša: \t تېزلىتىش(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t كۈتۈۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t nautilus: %s نى URI بىلەن بىللە ئىشلىتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t true بولسا، تاختا بويىغا بولسا بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى ئايلاندۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t تەۋسىيە قىلىنمايدىغان مەشغۇلات. ئىشلەتكۈچىنىڭ MIME ساندىنىنى تەھرىرلەشنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوتتۇراColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ھوقۇق ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، تەپسىلاتلار كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t توغرىلاش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t تور مۇندەرىجىسىگە كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t «%s» دېگەن URI نى يېشەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t يا ئوق چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t '%s' پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئايلاندۇرۇلغان JPEG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix \t تەرتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاللا(_T)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە پارچىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao a Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t ئاستا كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t '%s' دېگەن ھۆججەتنى ئوقۇشتا كۆرۈلگەن خاتالىق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t فولدېر ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lanngele \t سول(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t بارلىق رەسىملەرThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t بىرلا سۈرەتنى سۆرەپ ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t خەرىتىلەنگەندە فوكۇسلان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t خەت نۇسخا(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa khemikhale sa 2D \t 2D خىمىيىلىك قۇرۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t libbonoboui نىڭ كودىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tletšego \t تولۇق(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 15 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t پەقەت بەلگىلەنگەن URI ئۈچۈن كۆزنەك قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t سىستېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى ئاتى بويىچە ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t تىزىملىك تۈرى تاللاندىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t ھۆججەت تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 9x11 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t تاللا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقا يول قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo la tsošološo \t جانلاندۇرۇم سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba \t Y بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senepe sa go Tsena \t كىرىش كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t ئېچىش ھالىتى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Solaris/BSD دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى. ئۈسكۈنىدە ۋاسىتە يوق بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t ھەپتە ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Emiša nakwana \t ۋاقىتلىق توختىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t ‹%s› نىڭ ھوقۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira Ponelopele \t ئالدىن كۆزىتىشنى ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is \t كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقارBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Microsoft PowerPoint \t Microsoft PowerPoint پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Emiša \t توختا (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t تاللىغان تۈرلەرنى ئەسلى ئورنىغا قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن تارتىلىش چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئۈستەل ئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši \t ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t PCX سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t بۇ بەلگە ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t ئاپتوماتىك سەپلىمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t ئۈز(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t كۇنۇپكا بېسىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Di-tab \t بەتكۈچلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكار ئاتىنى ساقلىيالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t 180 گرادۇسMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FetošetšaStock label \t ئايلاندۇر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kopiša \t نەشر ھوقوقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە چوڭلۇقىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t بۇ پروگرامما بۆلەكلەرلا كۆرەلەيدىغان ھۆججەتلەرنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. %s پارامېتىر ھۆججەتنىڭ URI بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ، %c پارامېتىر بۆلەك IID بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go rapamego \t توغرا تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈن خاتىرىلەشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t سونارbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ئىمتىيازلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t قوشۇمچە تاللانما ئۈچۈن ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t بۇ تېكىستنى ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t تېما ماتورىغا يوللايدىغان رەڭلەش تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bea \t ئۇسلۇب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t PangoWeight دا ئالدىن بەلگىلەنگەن قىممەت؛ مەسىلەن، PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lefesetere le \t كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa go thiba \t بۆلەك ئۈسكۈنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئۇچۇرىغا ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa ditlhaka \t ھەرپ ئۈسكۈنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t FanFold ئا ق شpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t خاسلىق كۆزنەك قۇرۇۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t ئۈستى قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t \"position\" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t يا ئوق كۆرسىتىدىغان يۆنىلىش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t \"%B\" نى \"%B\" غا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t يوقAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t قوزغاتقۇچنى توختاتقىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3 \t Lotus 1-2-3 جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t ‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t بۇ بەلگە قۇر قۇر ئالماشقاندا قۇرلار ئارىسىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t بىرىكمە رامكا تۈرى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leleme \t تىل تاللاپ «كىر» نى چېكىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t ۋىيېتنامچە(VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Selaetši \t كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t ۋىجېتنىڭ ئۇسلۇبى، يەنى قانداق كۆرۈنىدۇ دېگەندەك ئۇچۇرلار(رەڭ قاتارلىق)لارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ھۆججەت(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _Mmala:Color channel \t رەڭ ئاتىColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t ئۈستەلئۈستى ئەخلەتخانا سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t `%s' سەپلىمە ھۆججەت تېپىلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša \t تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa y \t تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t %s پرىنتېرTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t ھۆججەت تاللىغۇچنى قاڭقىتىپ ھۆججەت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t GdkColor (تېخى تەقسىملەنمىگەن) ئۇسۇلىدا ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa lefesetere \t ئاتا كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous \t ئالدىن سۈزگۈچ يوقMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Molaetša \t ئۇچۇر تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya Tlasana \t ئاستا سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىزنىڭ ھۆججەتنى جايىدىلا ئۆچۈرۈش ئالاھىدىلىكىنى قوزغىتىدۇ، ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ناھايىتى خەتەرلىك، شۇڭا ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "methalo \t قۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t خىزمەت رايونلىرى ئارىسىدا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Nautilus دا ئۈستەل ئۈستىنى سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Bonobo GUI قوللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t ۋىجېت ئوڭ تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t ئالدىغا(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنىڭ تارىخ خاتىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t ھەرپتاختا بوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Bonobo GUI قوللىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagalago \t كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t URL سەپلىمە(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t ‹%s› ئورۇننى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se tšhupetšo \t مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق PlumColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t \"%s\" نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma go bala go: \t سانىغۇچنىڭ باش نومۇرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t فوكۇس كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t '%s' ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ھۆكۈمەت خەت-چەكpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t بىرىكمە كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t ئەگەر true بولسا y ۋە y_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ y ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا y ۋە y_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان تېمالاشتۇرۇلغان سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša UTC \t UTC ۋاقتىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t تاختىنىڭ يۆنىلىشى. ئىشلىتىشكە بولىدىغان قىممىتى «ئۈستى»، «ئاستى»، «سول»، «ئوڭ». كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەت تاختا تۇرۇشلۇق ئېكراننىڭ قىرىنى بەلگىلەيدۇ. غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە «ئۈستى» ۋە «ئاستى» نىڭ پەرقى ئانچە روشەن بولمايدۇ، - ھەممىسى توغرىسىغا تاختا ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ - ئەمما يەنىلا پايدىلىق كۆرسەتمە بېرىپ بەزى تاختا نەڭنىڭ ھەرىكىتىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، «ئۈستى» تاختىدا تىزىملىك توپچىسى تاختا ئاستىدا ئۆزىنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «ئاستى» تاختىنىڭ تىزىملىكى تاختا ئۈستىدە تىزىملىك قاڭقىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job state \t %2$s دىكى \"%1$s\"print job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t پرىنتېرDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontšha \t كۆرسەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t ئىختىيارى فورمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t ئۆزگەرتكەن چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Memory Stick(MS) قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, seeing \t كىچىكلەت:universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t بۇ تېكىستنى يوشۇرامدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t بۇ گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- ئەسكەرتىش يوق---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontha Keleto Mathomong \t قوزغالغاندا بىشارەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso \t پىكىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Godimo \t ئۈستىدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya sengwalwa e humiitwego \t مول تېكىست پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ئۇلانما ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano \t ئىندېكسلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: XDMCP يىغلەكىنى قۇرغىلى بولمىدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t «%s» نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t خەت نۇسخا ئورنات(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto \t خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafaditšwe \t ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkRGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya GNOME \t GNOME تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t سىنبەلگە كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t كەچۈرۈڭ، كاكار ھالقىلىق سۆز ھەرپ، بوشلۇق ۋە ساننىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى كىچىك سۈرەت سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتى پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىنىلا قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e na selo \t بوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "translation \t سىستېمىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرىدۇtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja go bea \t ئورۇنلاشتۇرۇش ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le foreime \t كاندۇك بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 180 گرادۇسMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t Num Lock ئوچۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t سىنبەلگە تېما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa \t ئۈسكىنىگە بېقىنمايدىغان Bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t قاچا سىرتىدىكى سايە قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t ئاچقاندا ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى كۆرسەت(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo \t خاسلىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t يېقىندا ئىشلەتكەن «%s» پۈتۈكنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، تېكىست بەلگە سىنبەلگە ئاستىغا قويۇلماي يېنىغا قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Nautilus نىڭ تۆھپىكارلىرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t سىنبەلگە ۋە ئەن ئارىسىدىكى پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t سىنبەلگىدە تېكست كۆرسەت(_X):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e tsepamego \t بويىغا تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t ۋىجېتتىن ئايلاندۇرۇلۇش قايتۇرما چاقىرىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t بۇ قىممەت تەڭشىكى TrueType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدىغان بۇيرۇققا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mehlala: \t نۇسخا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t رەڭگىColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t تەرتىپ نومۇر تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t زۆرۈر ئارايۈز entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t سېلىشتۇرما دەرىجە ئۆزگەرت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t قوزغىلىش پروگراممىسى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga ka gare \t ئىچكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Sephuthedi \t يېڭى قىسقۇچ قۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "input method menu \t ئاددىيinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن بوش تىزىملىك يوشۇرۇنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t تەپسىلات ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t تاللىغان تېكستنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s:%d ga e na leina la tekanyetšo. \t %s:%u مودېل ئاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Sephuthedi... \t (_F)...فولدېر ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t يورۇقلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t نەشرى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ستون تەرتىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu \t چوڭ ئاق ئىستىرىلكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t ئەستە ساقلاش بەلگىسىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela Nautilus. \t Nautilus تىن چېكىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t بۇ دائىرىدىكى نەڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_hansela go Tloša \t قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele \t ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t سىزىقلىق سانلىق مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t مۇۋەپپەقىيەت رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t پۈتۈكتىكى بەت سانى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t كۆرۈنىدىغان ئىستونلار(_C)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša \t تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t يېڭى كۆزنەك قۇر(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthiša difaele \t %'d ھۆججەتنى \"%B\" غا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "progress bar label \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t فوكۇس GtkWindow كۆزنەكتىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t تارماق بۆلەكنىڭ سول تەرىپىنى قايسى ئىستونغا قوشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t سۈرەت سانلىق مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t كاتەكچە ئارىسىدىكى توغرا ئارىلىق. چوقۇم تاق سان بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t تەڭشەكنى كۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"trash\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئاجىزPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t ئوچۇق GIOChannel ئۈچۈن pipe قۇرغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t «%s» دىكى مۇلازىمېتىر تېپىلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t \"%s\" ئورۇن مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t تور ئادرېسىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Batšweletši \t پۈتۈكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ۋىجېتتا كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E diragatša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكىنى ئاكتىپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t باشقۇرۇش مەركىزى;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t نۇسخانى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىزنى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la taelo \t بۇيرۇق سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t يوشۇرۇن ۋە زاپاس ھۆججەتنى كۆرسەت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha \t تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 3p بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mehlala \t مىساللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t تاختىنى y ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 3 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخاناغا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t باغلىنىۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t كېڭەيتىلگەن DOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 6x9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t تىزىمدىن بۇ ئورۇننىڭ ھەممە خەتكۈچلىرى ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t توپچىغا ئىشلىتىلگەن سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t ئەكسى يۆنىلىشتىكى سۈرگۈچنىڭ ئاشىدىغان قىممەت دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafesetere \t كۆزنەك(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t 1997-يىلى GNOME قۇرۇلۇشى باشلانغاندىن بۇيان، يۈزلىگەن تۆھپىكارلار ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە GNOME غا كود تەقدىم قىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر تەرجىمانلىق، پۈتۈكچىلىك ۋە سۈپەت كاپالىتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تەرەپلەردە تۆھپە كۆرسەتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t ئادەتتىكى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t بۇ بەلگە تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "DESCRIPTION \t چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە ئۆز ئىچىگە ئالغان پروگرامما تىزىملىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t ئۇسلۇب(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t سۆزلەشكۈ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t قوشۇمچە ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى ئاكتىپلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff \t Troff ms كىرگۈزۈش پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t بۇ كۇنۇپكا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ قانچە قۇر (توغرىسىغا جايلاشتۇرۇش) ياكى ئىستون(بويىغا جايلاشتۇرۇش)دا خىزمەت رايونى كۆرسىتىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت display_all_workspaces (ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت)نىڭ قىممىتى true بولغاندا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere: \t كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela morago \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t HTTP ۋاكالەتچى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t كۆزنەكنىڭ كۆزنەك ئېغىرلىق كۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t PNM نى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t تېزلەتكۈچنىڭ تۈزىتىش ماسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt \t Macintosh StuffIt ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t قۇر ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo \t ئاۋاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ئىشىك ئوچۇقmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t مەلۇماتلار زاپچاستىن GConf قا ئايلاندۇلماقچى بولغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t ئىككى ئىستون ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t كاكار كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداق(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t سۈرەت ئېقىمىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t ماس كەلگەن تۈرنى كۆرگەندە ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزنىڭ ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godišetša _ka Ntleonswitch \t كىچىكلەت(_O)onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t GNOME نىڭ كۈچلۈكلۈكى بىزنىڭ كۈچلۈك كوللېكتىپىمىزنىڭ بولغانلىقىدا. ھەرقانداق ئادەم، مەيلى ئۇنىڭ پروگرامما تۈزۈش ئىقتىدارى بولسۇن ياكى بولمىسۇن، ئوخشاشلا تۆھپە قوشۇپ GNOME نى ياخشىلىيالايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa go go bea seeteng \t Enlightenment ئۆرنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t قۇرۇق DVD+R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشنىڭ كېچىكىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule %s \t %s نى يۈكلەپ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Ka \t بۇنىڭدا ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala \t يوپۇرماق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Papadi ya these ya PGN \t PGN شاھمات ئويۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_HwetšaStock label, media \t تېز چېكىن(_E)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t ئالدىن كۆزىتىش ئەنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t بۇ كۇنۇپكا ئۇ كۆرسىتىدىغان URI غا قارىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t ئىزدىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bogolo \t چوڭلۇق ستونىنى كۆرسەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t سەزگۈر تاختا ئالماشتۇرۇشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئارقا تەرەپbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tab \t PDF قوبۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ توغرىلىنىش شەكلىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fasego forwardStock label, navigation \t ئاستىغا(_D)go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Tablet مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t يۇقىرى دەرىجىدىكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t چاقماق لامپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "KgateleloAction description \t باسAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t ئۇلا(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego \t پۈتۈكلەر/ئېلان قىلىنغان ماتېرىياللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t كاتەكچىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha: \t گۇرۇپپا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق قىزغۇچ سېرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t پرېسلانغان سىنبەلگىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t مۇزىكا ۋە سۈرەت بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t سىنبەلگىلەرنى ئەكسى تەرتىپتە كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t (_C)كۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t تارماق بەتكۈچنى كېڭەيتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira Ponelopele \t ئالدىن كۆزىتىشنى ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako \t سائەتنىڭ ئىختىيارىي فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى ئېگەرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Seswantšho \t قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t ئەگەر true بولسا يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسىتىدۇ. بۇ كۇنۇپكا پەقەت كۇنۇپكا قىممىتى true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t ھەرپ تاختا تىپى(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t ANI سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dingatana \t بوغچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى ئىشلىتىدىغان ئىجرا قىلىش ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t باغلانغان مۇلازىمېتىردىن ئايرىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša kgetho \t تاللىغاننى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t كۇنۇپكا باغلىنىشى(%s) ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر تەڭشىكىنىڭ URL ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga %s \t %s ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thala ga OpenOffice.org \t OpenOffice.org drawing ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى يوشۇر(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىزنىڭ ھۆججەتنى جايىدىلا ئۆچۈرۈش ئالاھىدىلىكىنى قوزغىتىدۇ، ھۆججەت ئەخلەتخاناغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ناھايىتى خەتەرلىك، شۇڭا ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t كونتېكست يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "bophagamo \t ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t يان كومپيۇتېر ئېكرانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la LSSK \t HTML بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "DIFOLAGA \t بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t قوشۇمچە GTK بۆلىكىنى يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t بەت ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Shell \t Shell ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t ئىزدەش بالدىقىدىكى ئىزدەش شەرتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t قۇرۇق DVD+RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t قوزغىلىۋاتقىنى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t تىك ئايرىغۇچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa \t تېكىست تەھرىرلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t PangoStretch دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا سوزۇش، مەسىلەن، PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t '%s' قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfa ya Gona bjale \t نۆۋەتتىكى بەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bana \t بالىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethibo \t قاپقاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši \t كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t URI '%s' تۈر تېپىلمىدىthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t '%s' ئاتلىق كاكارنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىست ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئەكسى تەرتىپتە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t ئاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya Go: \t يۆتكەل:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dintlha \t تەپسىلاتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t چېكىن(_Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibopego _tše di phalago ka moka \t ئەڭ ياخشى شەكىل(_s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىنبەلگە كۆرۈنۈشى ۋە تىزىم كۆرۈنۈشىدە قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t تىك يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى) غا توغرىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_DipharologantšhoStock label \t خاسلىق(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo \t خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe: \t باشقىلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t ئاگاھلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t مەنزىل(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t سىنبەلگىنى تاشلىغان جايدا كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t ئىشلەتكۈچى تېكىستنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t تىك جايلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa Mogato \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo \t خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t نەشرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t \"callto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنىڭ بۇيرۇق قۇرىنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t بىرىنچى(_F)go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t سۈرەت كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t قوشۇمچە تاللانما ئۈچۈن ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Nautilus كۆرگۈ كۆزنىكىدە قوشۇمچە چاشقىنەك توپچا ھادىسىسىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s \t %s، ئەركىن بوشلۇق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t سىيرىغۇچ ياكى شكالا بۆلىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t يانتۇلۇقتىكى سىيرىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t بىرىكمە رامكىنىڭ تارتما توپچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t لوگىكىلىق ئويۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t تاللىغان تېكستنى كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto \t خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t قوللىمايدىغان %s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t ۋىجېت ئۈستىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t سىنبەلگە كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچنىڭ display_all_workspaces قىممىتىنى يۈكلىگەن خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Tlase \t پەسكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pego ya tshepedio ya poso \t مەكتۇپ سىستېمىسى مەلۇماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo e nngwe go %sst \t %s غا ئۇلىنىدىغان باشقا ئۇلانماst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t خاتا ھۆججەت تۇتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئەكسى تەرتىپتە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش قىسقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t خاسلىقنى تىزگىنلەيدىغان نەڭ (ئادەتتە بىر ۋىجەت)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto \t Scream Tracker ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t نىشان بەلگە ئۇلانمىنى قوللىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئەڭگىمە يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى تەقسىملەنگەن بوشلۇققا لىققىدە تولدۇرۇلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t ۋىجېت ئوڭ تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t خاتالىق: %s باشقا كۆرگۈچنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t بۇ تىزىملىكتىن مەلۇم قوليازما تاللانسا تاللانغان خالىغان تۈر كىرگۈزۈش سۈپىتىدە شۇ قوليازمىنى ئىجرا قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja go swara \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى \"%s\" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t بۇ بەلگە تېكىست رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان تىلغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa GIF \t GIF سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotswana \t سېكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t ئات مۇلازىمېتىر خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t توختا(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupetši sa feketori \t زاۋۇت كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala ge e tsepame \t تاشقاندا كۆرۈنسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "S_engwalwa \t تېكىست(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقتا كۆرۈنىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho \t خاسلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala \t بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala \t سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى بوشاتما(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t تامام!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare \t ئىچكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى بىلەن باغلايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwelopele \t سۈرئەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa x \t ۋاقىتلىق توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t بۇ ئەڭگىمەدىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور ئاتى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 2 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikholomo \t ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t كۆڭۈلدىكى قىسقۇچنىڭ تەگلىك ھۆججەت ئاتى. پەقەت background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tša Molaetša \t ئۇچۇر توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t ئىستون ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t ھۆججەتلەرنى ئەخلەتخاناغا يۆتكەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha \t چىقار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t تەگلىككە تەڭشە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۈش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t تېز كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t دائىرە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى يوشۇر(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo \t تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Khamera \t كامېرانىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t سىنبەلگىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t ئەن ئۈستىدىكى تېكىستلەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان قۇردىكى توغرىلىنىش ئۇسۇلى. بۇ تەڭشەك ئەننىڭ ئۆزىنىڭ توغرىلىنىشىغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. GtkMisc::xalign دىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho \t خاسلىق(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo \t پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t ۋىجېتنىڭ كەڭلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t تارتما ئۆچۈرگەندە تارتما ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكى يوقىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t بويىغا ئۆرۈ(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya UNIX \t UNIX ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Tiilego \t رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t كۆرۈنۈشچان كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo \t پروگراممىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Bonobo UI(كۆرۈنمەيۈز)نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Ext4 Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t بېشى(_F)go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa MIME \t MIME تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t تۈر تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele. \t مۇئاپىق كېڭەيتمە نام ئىشلىتىڭ ياكى ھۆججەتنىڭ فورماتىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebadi \t سانىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble \t Macintosh AppleDouble-encoded ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئىندېكس(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo \t ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t RAS سۈرەتتە يالغان باش سانلىق-مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t نۇربەلگە لىپىلدامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t ئۇلانما سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t كېيىنكى كىرگۈزۈش مەنبەسىگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Leina \t ئاتى بويىچە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo e notletšwe \t مەنبە قۇلۇپلاقلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ka Moka \t بارلىق رەسىملەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "e sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t نۆۋەتتىكى بەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t ئاۋاز ئۈنۈمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsooloo ya ANIM \t ANIM جانلاندۇرۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t سىنبەلگىنى تىپى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente tša Morago Bjale \t يېقىنقى پۈتۈكلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك مۇھىت يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t سەپلىمىلەرنى ساقلاشتىكى خاتالىق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-RW \t CD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t باش بەت(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t socket نى قۇرغىلى بولمىدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t تېمىدا ئىشلىتىلگەن ئاتى بار رەڭ تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Pixbuf ئوبيېكتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa \t تامام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafelo \t ئورۇن(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontšha \t كۆرسەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t رايونلار تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab \t تاللانغان ھەر بىر تۈر يولباشچى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Mogato \t Stepper چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t سىنبەلگە لىپىلداش سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: «%s» مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئورنى. 0.0 سولغا توغرىلايدۇ، 1.0 ئوڭغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەل ئۈستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM ھەربىر پىكسېل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopiša difaele \t %'d ھۆججەتنى \"%B\" غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t ھۆججەت خاسلىقىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Wepe \t توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši \t كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t تازا ياخشى ئەمەسPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى پروگرامما تىزىمىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t سۈرگۈچنىڭ مۇقىم چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t كېڭەيتكۈچنى تارتىلىدىغان(indented) قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t ۋاكالەتچى ئەمەس ماشىنىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane, %-I:%M %p \t تۈنۈگۈن، %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t بۈگۈن چ ك 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t قىسقۇچ زىيارىتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke Sekatološi \t كېڭەيتكۈچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t سىزگە لازىملىق سىنبەلگىنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke \t تور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t بۇ سۆزلەشكۈدە سىنبەلگە تاللىيالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t بۇ پروگرامما بۆلەكلەرلا كۆرەلەيدىغان ھۆججەتلەرنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. %s پارامېتىر ھۆججەتنىڭ URI بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ، %c پارامېتىر بۆلەك IID بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bogolo \t گامما قىممەت(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t ئەگەر TRUE بولسا، ۋەزىپە بالداقتا كۆرۈنمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Filimi ya QuickTime \t QuickTime فىلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۆرسەتمىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t خەت نۇسخىسى توملۇقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t PNM نىڭ تىل مۇھىت بۆلىكىنى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئۆزگەرت_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlase \t ئاستىOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e sa bulegago \t ھۆججەت ئوچۇق ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Mošito \t جەريان ئىمپۇلس قەدىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO \t SV4 CPIO ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t بالداقنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى پىرسەنتلىك ھالەتتە(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t ئوڭ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala sa fonto \t خەت نۇسخا نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Xft نىڭ ئېنىقلىقى، 1024 * نۇقتا/دىيۇيم. -1 كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىشنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t ماۋزۇ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ئەسلى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seboledi sa Netscape \t Netscape ئالاقىچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlapi \t بېلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t سەزگۈرلۈكى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t رەڭ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t قېلىپتىن قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t ئېچىلغان قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللانما بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Šuthišetša mo \t بۇ جايغا يۆتكە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"https\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s fontfile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Rulag_anya Dilo \t تۈرلەرنى رەتلە(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t '%s' ئىجرا قىلالمىدى تەپسىلاتى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t يېڭى ئىم كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gamma \t گامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Xft يۇمشاتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele \t تاختا نەڭ كىملىك (ID) تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t ھەر ۋاراق بەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t بۇيرۇقنى تېرمىنالدا ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t قوشۇمچە ئىقتىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala Lentšuphetišo \t ئىم كىرگۈزۈڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t ئۆتكەن ھەپتەFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao \t سىنبەلگىلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotswana \t ئىككىنچى چېكىشنى كېچىكتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Personal settings \t قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"http\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t فۇنكسىيەلىرى X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t ئىزدەش قورالىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'. \t نى قاچىلىيالمىدى %s ھۆججىتى OMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t پروگراممىنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela bophara \t قۇر قاتلاش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabi sa neteweke \t تور مۇلازىمېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefesetere le Leswa \t (_N)يېڭى كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t ئوچۇق قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t ئۈستەلئۈستى سىنبەلگە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t سول توپچا #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t شكالا/باسقۇچ ۋە سىرتقى سۈرگۈچ ئوقۇرى ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo \t خەتكۈچكە قوش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t XPM سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t ئورۇننى يۈكلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele \t قىسقۇچ ئاتى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t چوڭلۇقى ئۆزگەرگەن ھادىسە قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Impress سۇنۇلما قېلىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa lanngele \t سول گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t ھۆججەت كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff mm \t Troff mm كىرگۈزۈش پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t پرىنتېر تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 10 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t ئىجازەتنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimo \t ئۈستىگە(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ھۆججەتنى يېشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(Ga e gona) \t (يوق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha \t شەرەپ سەھنىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo \t سىستېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi \t چىسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، TrueType خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t ئاممىۋى ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t بۇ خەتكۈش ئاستى سىزىققا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى بەتكۈچ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgethi \t سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 \t نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى - 1 دىن باشلاپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s's Gae \t %s نىڭ باش قىسقۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 گرادۇسMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t تولدۇرbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t قوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t شەخسىي لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t قېلىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khalendara goba tokumente ya ditiragalo \t يىلنامە ياكى ھادىسە پۈتۈكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t \"mailto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t رەڭ تەڭشەش تاختىسى سانلىق مەلۇمات ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t سەپلەش ئۇچۇرىنى «%s» ئۈچۈن يۈكلەپ ياكى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى. سىزنىڭ بەزى سەپلىمە تەڭشەكلىرىڭىز نورمال خىزمەت قىلماسلىقى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t ئاۋاز مايىللىقى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga motšweletši \t پۈتۈكچى يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t بۇيرۇق چىقىرىشنى ئوقۇيالمىدى تەپسىلاتى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la CGI \t CGI پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o bonagalago ka morago \t تەگلىك تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Diswantšho \t كاكار بويىچە(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t سۈرەتلەرYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t ئۇقتۇرۇش رايونى زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya teseke \t ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafesetere \t ئاتا كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t DL لىپاپاpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t بۇ سۆزلەشكۈدە توپچىلارنىڭ ئۈستىدە ئايرىغۇچ بالدىقى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ھازىر ئىم تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ھەرپتاختا;چاشقىنەك;ياردەمچى;چوڭلۇقى;چاپلاشقاق كۇنۇپكا;ئاستا كۇنۇپكا;چاشقىنەك كۇنۇپكىسى;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya PDF \t PDF پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t تاللانمىلارنى ئوقۇۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t چاشقىنەك كۆرسەتكۈچىنى سۆرەپ كۆپ تۈر تاللاشقا بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t ئورۇننى ئېگەرلىگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t نامەلۇم GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t ۋاقىت تەڭشىكىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Laiša Maswao... \t سىنبەلگە يۈكلەۋاتىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-RW \t CD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t رەڭلەيدىغان سىنبەلگە چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t قۇرۇق CD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t چېسلا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t ئەگەر TRUE بولسا، تاللانغان ئاينى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t بۇ ‹%s› خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa go fifatša \t شولا تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t شەخسىي لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t باشقا پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t بۇ خىل ئەھۋال سىز تۇنجى قېتىم كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە كۆرۈلىدۇ. يىراقتىكى كومپيۇتېر يوللىغان كىملىك %s . ئەگەر سىز مۇتلەق ئىشەنسىڭىز داۋاملاشتۇرسىڭىز بىخەتەر، سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t ئۈزلۈكسىز(پەلەمپەيسىمان ئەمەس) چوڭايتقىلى بولامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t مۇندەرىجە خاسلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t سۈرەت ساقلا «%s» (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale \t چوڭ ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t سىنبەلگە ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t (_B) ئارقا رەڭ قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Eye of GNOME نى سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t ۋىجېت ئاستىغا قىستۇرىدىغان تولدۇرما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t سىستېما تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t تارماق تۈر 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bjalo ka \t باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa feela \t تېكىستلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la taelo \t بۇيرۇق(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t باسقۇچ توپچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t كۆڭۈلدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئارقا ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t بۇ كۆزنەكتىكى فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭى نۆۋەتتە كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t بۇ ۋىجېتنىڭ قايسى خىل GdkEvents ھادىسە ماسكىسىنى قوبۇل قىلىشنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele: \t ئالدىن كۆزەت(_P):Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "recent menu label \t نامەلۇم تۈرrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تىزىملىكنىڭ كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya sekema \t Scheme ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t پروگرامماStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t بەت ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t چىكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya DVD \t DVD دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ripa kgetho \t تاللىغاننى كەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتىش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t چال(ياكى چال/ۋاقىتلىق توختات)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t تاللاش رامكىسىنىڭ سۈزۈكلۈكىنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo. \t سىز پەقەت سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(kgotla boela morago) \t (Enter كۇنۇپكىسى باس)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارىنى قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەليۈزى تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t يېڭىلانمىلارنى ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكى مودېل ھالەتتىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t ئۆلچەملىك تەتۈر يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t «ياردەم» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Letlakala \t بەت تامام"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t كۇنۇپكا بېسىلىشى %s نى يوللاشAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t رامكىنىڭ toolbar سىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Calibration quality \t 30 مىنۇتCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date ۋاقتى ئۆتتى، gnome_date_edit_get_time ئىشلىتىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t ئىككىنچى تەتۈر Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t يېڭى قىسقۇچنى بۇنى ئىشلىتىپ كۆرسەت(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t سىنبەلگىنى ئاتى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t تاللىغان تۈرنى ئاچىدىغان باشقا پروگرامما تاللىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t سەپلىمە ھۆججەت(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bophagamo \t ئوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 6 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga ka gare \t ئىچكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t تىزىملىك كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tš_eela legato... \t ئالماشتۇر(_E)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laelwago gape \t قايتا تەرتىپلىنىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t كۆزنەك رولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t سۈرگۈچ يېنىدا نۆۋەتتىكى قىممەتنى تېكىست شەكلىدە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t ھۆججەت سىنبەلگىدە تېكست ھۆججەت مەزمۇنىنى ئالدىن كۆزىتىش سۈرئىتى ئوتتۇراھال بولىدۇ. ئەگەر «ھەمىشە» قىلىپ تەڭشەلسە، ھەمىشە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ. ھەتتا ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمىردا بولسىمۇ. ئەگەر «يەرلىكتىلا» قىلىپ تەڭشەلسە پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتنىڭلا ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» قىلىپ تەڭشەلسە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t رەڭ تاختىسى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa XPM \t XPM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_E tšwa \t تىزىمدىن چىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t قورال بالداقتا تېكىستلا، تېكىست ۋە سىنبەلگە، سىنبەلگىلا بولامدۇ يوق، قاتارلىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo \t چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t c5 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t سۈرەت كۆرگۈچ ياردىمىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t سىنبەلگىنىڭ ئۇسلۇب مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "kopi) \t كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Client ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o ka se tsenywe. \t رەڭنى ئورنىتالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela \t كۆرۈنۈش شەكلى(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t تارماق پىكسېل يۇمشاتمىسى؛ يوق، rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "M_ebala \t رەڭ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t بىردىنبىر تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t مەشغۇلات ئۈزۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t تەكلىپ لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Stepper بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le gatee \t ھەرگىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى ‹%s› مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t ئاساسىي سۆزلەشكۈ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo beilwego \t مۇقىم كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t ئاجىزPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Gdk سازلاش تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t %s سەۋەپتىن ھۆججەتنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t PolicyKit دەلىللەش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 7x9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Barulaganyi \t تېكىست تەھرىرلىگۈچلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo beilwego \t شاخسىمان سىزىق كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t چاپلاشقاق كۇنۇپكا تاقالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t خەت نۇسخىسى باشقا ئاتىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t %s/%s قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tima khomputara \t توك مەنبەسىنى ئوزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t شەخسىي لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare \t ئوتتۇرا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t تەڭشەيدىغان بەتنىڭ ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئورۇن(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t قوزغاتقۇچنى توختىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Writer ئومۇمىي پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئۈستەل ئۈستى كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t بۇ تىپتىكى URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان بۇيرۇق تېرمىنالدا ئىجرا بولسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈشلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t چىقىرىۋەت(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t PNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgolo \t چوڭSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Zoom Grayscale \t رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_BulaStock label \t ئاچ(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lenaneo \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo \t ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 3f بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى، 0 دىن 1 گىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلغان مەشغۇلات تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t ئاتى بويىچە تازىلا(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Tlase \t ئاستىدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela bophara \t قۇر قاتلاش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى \"%s\" نىشان مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t ئىشلەتكۈچى ئىستون چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەسلىگە كەلتۈر(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t بۇ خەتكۈش بەلگىلىگەن جايغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Boemo \t ئورۇن تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t كاندۇك گىرۋىكىنىڭ قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebadi sa Poso sa Phutollo \t Evolution ئېلخەت ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t houkei 4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t كىچىك ئەپكە قېتىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t دائىرە ئاتى(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gae \t باش بەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t قۇر ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t ھۆججەت مەشغۇلاتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele \t ھۆججەت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t ئوڭ قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta \t تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotswana \t سېكۇند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t قايتۇرۇش ھالىتىدە سىنبەلگە ئاتى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le foreime \t كاندۇك بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t سۈزۈكلۈكىنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t قورال بالداقتىكى توپچا ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۈنۈمىنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ga se selo \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 8 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela Melao \t قائىدىگە يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya tirišo: \t قوللىنىشچان پروگرامما خەت نۇسخا(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GeneralPrinter Option Group \t يۆنىلىشGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t PangoStyle دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبى، مەسىلەن، PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TshedimošoStock label \t ئۇچۇر(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TAELO \t بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t سوئالStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Lentu la K \t KWord پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfa ya Gona bjale \t ھازىرقى ئالفا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t بۇيرۇق قۇرى تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "URI yeo e sego nakong \t ئىناۋەتسىز URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t PCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "requested\", \"minimummaximum \t تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color Channel \t رەڭگىColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo. \t بۇ رامكا تاللانسا بۇيرۇق تېرمىنالىدا بۇيرۇق ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Beilwego \t قاڭقىش كۆزنىكىنىڭ مۇقىم كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t ھۆججەت تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "translation \t سىستېما ئۇچۇرىtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difonto \t خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يېڭى(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t ھۆججەت تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Emacs كە ئوخشاش پروگراممىلار قۇرغان زاپاس ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ. نۆۋەتتە، پەقەت دولقۇنسىمان بەلگە (~) بىلەن ئاخىرلاشقان ھۆججەتلا زاپاس ھۆججەت دەپ قارىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Namune \t ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e pentegago \t پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قويىدىغان قويمايدىغانلىقىنى تەكشۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t چىغ توپچا قىممىتىنىڭ تەڭشىلىشىنى ساقلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Legotlwana \t چاشقىنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lefesetere le \t كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" نىڭ ھەممە مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t نورمالuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya URI \t پۈتۈك URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى بولمايدۇ. بۇ تەڭشەك تاللانسا 99% ئەھۋالدا مەسىلە كۆرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Laiša Maswao... \t سىنبەلگە يۈكلەۋاتىدۇ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t غەيرەت توختى كەنجى <gheyret\\@yahoo\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەل ئۈستىدىكى كومپيۇتېر سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t فوكۇس GtkWindow كۆزنەكتىمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "left-ring-mode-1 \t سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t تېزلەتمە بەلگىلەنمىگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t BMP ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teseke \t ئۈستەل ئۈستى(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t ئاخىرقى تېكىست ئۆزگىرىشىدىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL \t XBEL خەتكۈش ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela tirišoEdit \t پروگراممىدىن چېكىنEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا ھۆججەت «%B» نى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %uNumber format \t %u-بەتNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t تاللانغان تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokeletša Dikholomo \t كۆرسىتىدىغان ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta o nago le dikarolo te dinti \t كۆپ بۆلەكلىك ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Le gatee \t ھەرگىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t سۈرەت/ئەن گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t ئىككىنچى ئوڭ Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t رەڭ تاللىغۇچ سۈزۈكلۈكنى تەڭشەشكە يول قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t قالغان قىسمىنى ساقلايالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t تاللانغان چاسا رايون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t پروگرامما ئىزدىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ. سىز سۆرىگەن يەرلىك ھۆججەت ئوچۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t ئاساسىي توركۆرگۈنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t ئوڭدىن سولغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PC Paintbrush \t PC Paintbrush سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MagarengProfile quality \t سۈپىتى نورمالProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدىDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t ھۆججەت ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t ئۇلانماfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t تىزىملىكتىن بۇ ئورۇننىڭ ھەممە بەتكۈچلىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدىmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t ئوڭغا سۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa MP3 \t MP3 ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t ئۈزۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتى پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىنىلا قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la StarCalc \t StarCalc جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t چىغ توپچا ھەمىشە يېڭىلىنامدۇ ياكى قىممىتى قانۇنلۇق بولغاندا يېڭىلىنامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t ئابزاس تەگلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetodi \t ئالماشتۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao feela \t سىنبەلگەلەرلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya tshedimoo ya TeX \t TeXInfo پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «ghelp» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t رەڭ تاختىسى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diria kgoka_gano ya dithapo \t تېرمىنالدا ئىجرا قىلىش(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane, 00:00 PM \t تۈنۈگۈن چ ك 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "TaeloDesktop \t بۇيرۇقDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t ئادەتتىكىPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەش نەتىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pono e ka laelwa gape \t كۆرۈنۈشنى قايتا تەرتىپلەشكە بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshela \t ئۆتكۈزۋېتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t ۋاسىتىنى قاڭقىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa konope ya mogato \t ھەرىكەت توپچا تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab \t ئىچكى گىرۋەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lenaneo \t نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى توپچىنىڭ چۆرىسىدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya I/O \t I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu \t پۈتۈكلەر/يېزىقچىلىق قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t تارماق بۆلەكنىڭ ئۈستى ئاستىغا قوشقان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setlamo: \t رايون(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان نۇربەلگە قىستۇرىدىغان نۆۋەتتىكى ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ھەققىدە(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t دەرەخسىمان كۆرۈنۈش ئىشلەتسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša go bea mo go dirilwego \t ئىخچام جايلاشتۇر ئىشلەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng:Color channel \t قىممەتColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t ئىزدەيدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t قىستۇرغان تۈر سىڭدۈرۈلگەن ئوقۇر كۆزنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bohlokwa \t مۇھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e sa bulegago \t ھۆججەت ئوچۇق ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t چېكىن(_Q)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t رايون:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t قۇر قاتلايدىغان تېكىستنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t يېڭى كۆزنەكتە كۆز يۈگۈرت(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت ئېنىقلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t ئەڭ چوڭ ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t بۇ تۈرگە كىرگۈزگىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانى. نۆل چەكلىمەسلىكنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Add Account \t تىزىمغا كىر(_L)Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t قىممەت تېكىستى ۋە سۈرگۈچ/ئوقۇر دائىرىسى ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t ۋىجېت ئىچىگە فوكۇس كۆرسەتكۈچنى سىزامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekanyeditšwebackground, style \t نىسبىتىbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_hethagatša Folaga: \t ئىجرا تۇغى(_x):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئايلاندۇرۇلغان pixbuf نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi \t زاپاس ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao Feela \t سىنبەلگىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyaneuniversal access, threshold \t كىچىكuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya LIBGRX \t LIBGRX خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: ئاتا ئېكران ‹%s› نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي y كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا y كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologanyo \t خاسلىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo \t پروگرامما ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare:used \t مەزمۇنى:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leotwana la mmala \t رەڭ ھالقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label, media \t ئالدىنقى(_V)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele \t ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Keletšo \t يىپ ئۇچى(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "100 MB \t 100 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "3 MB \t 3 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t سىنبەلگىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t PCX سانلىق-مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t مەخپىي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t سىزغۇچنىڭ يۇقىرى چېكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t بۇ كۆزنەكتە mnemonics كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى توغرىسىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t باش تېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo \t ئىختىيارى تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t ھۆججەت '%s' نى قانداق ئېچىشنى بىلمەيمەن. ئېھتىمال ئۇ تېخى قوللىمايدىغان رەسىم تىپى ئوخشايدۇ. باشقا رەسىم تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t تاللانغان ھۆججەت يەرلىكتىكى ھۆججەت بىلەنلا چەكلىنەمدۇ يوق: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن خاسلىقىدىكى ئاستى سىزىقنىڭ ئارقىسىدىكى ھەرپ mnemonic كۇنۇپكا قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ، بۇ تېزلەتمە كۇنۇپكا دېيىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Aowa \t ياق(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GodimoStock label \t ئۈستىگە(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t مۇلازىمېتىر ئېگىرىگە باغلىنىش قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhoko \t بور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t كۆرۈنۈشنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Paneleng... \t تاختايغا قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: كۆرسىتىش دەرىجىسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t تاللىغان تۈرلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t ئەخلەتخانانى بوشات(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leleme \t تىل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Lefesetere \t كۆزنەك تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwana \t تارماق بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t سىزنىڭ «%s» نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t بۇ قىسقۇچنىڭ خاسلىقى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena go gannwe. \t زىيارەت رەت قىلىندى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكلاۋاتىدۇBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bea mo go _Kopantšwego \t ئىخچام جايلاشتۇر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka %s \t %s دا ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاشنى قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t '%s' ئاتلىق كاكارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %s نى قوزغىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kaku2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phutha \t تۈر(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t X كىرگۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.) \t قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى (كىچىك، ئوتتۇرا، چوڭ قاتارلىق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t %d بايتلىق ھۆججەت ئوقۇش يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t %s مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئىشلىتىپ باشقا ئورۇننىڭ بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t سۈرەت يۈكلەنمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t كومپيۇتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t چاشقىنەك تەڭشىكى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t HTTP ۋاكالەتچى تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "seswantho sa DjVu \t DjVu سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t ۋىجېتنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى كومپيۇتېر سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t Caps Lock ئوچۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t \"%s\" نى ئۆچۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t قۇر قۇرنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa Lanngele \t قەغەز يان ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t نامەلۇم خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t رەسىمنى يېڭى رامكىدا كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىنىڭ تېكىستى بىلەن توپچىلىرى ئارىسىغا ئايرىغۇچ بالداق قوشامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: ‹%s›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلا(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t قاپلاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gola \t كۆتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t (_C) سائەت ئىستېرىلكىسىغا قارشى يۆلۈنىشتە چورۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئۆزلەشتۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t تولۇق ئېكران( _F)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t بۇ خىلدىكى ئورۇننى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t بۇ يەرگە سىنبەلگە سۈرەت تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kopi) \t كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bog_olo: \t چوڭلۇقى(_Z):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t بەك قىسقاPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t كۆزنەك ماۋزۇ بالداقنى چاقنات(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t ئۇلىنىش ياسا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #12 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t بېشىغا يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya URI \t پۈتۈك URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t سۈرەت CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tše ratwago \t مايىللىق(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا (تاق ياكى قوش چەككەندە) قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"launch\" (ئىجرا قىل) پروگراممىغا ئاساسەن ھۆججەتنى ئىجرا قىلىدۇ، \"ask\" (سورا) سۆزلەشكۈ كۆرسىتىپ مەشغۇلاتنى سورايدۇ، \"display\" (كۆرسەت) تېكىست ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t ئاكتىپ خىزمەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele \t ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t ھۆججەت '%s' ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t ئۆچۈر(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela e se nago selo \t قۇرۇق قالدۇرۇشقا رۇخسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo \t بۇيرۇق(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t بۇ تارتما ياكى تىزىملىكنىڭ كۆرسەتمە بالداقتا كۆرسىتىدىغان تېكىست. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"drawer-object\" (تارتما نەڭ) ياكى \"menu-object\" (تىزىملىك نەڭ) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t خەت نۇسخا تاللاش مەشغۇلات ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moriti wa lerungwana \t يا ئوق سايىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele \t ھۆججەت سىستېما تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t True تاللانسا \"command\" دا بىر پروگرامما بېكىتىلىپ \"ghelp\" URL بىر تەرەپ قىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t لەيلىتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق-مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. \t بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t تارماق بۆلەك توغرىسىغا يۆتكىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t چىغ توپچا قىممىتى چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتكەندە قەۋەتلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t X11 پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t سول تەرەپ ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئىستون ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t تېرمىنالدىكى پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingweAdd Account \t باشقاAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Panele e Mpsha \t تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەمەلدىن قالدۇر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t پۈتۈن ئېكران(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى ئورنىنى بەلگىلەڭ(ئۈستى، ئاستى، سول ياكى ئوڭ)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelapa la fonto \t خەت نۇسخىسى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Godingwana \t يۇقىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلگەن چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t راستىنلا ھەممە ھۆججەتنى ئاچامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t قاتلىما ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thalela \t ئاستى سىزىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e tlase \t ئاۋازنى كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mehlala \t تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E a šoma \t ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t رەسىمنى ئوقۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Authdir %s نىڭ ئىگىسى ئىشلەتكۈچى %d، گۇرۇپپا %d ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira bogolo \t ساقلاۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t تۈر گۇرۇپپىسى بېرىلگەن ۋاقىتتا كېڭىيەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_PhumolaStock label \t ئۆچۈر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t باغلىنىش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea Faele ka Leswa \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya I/O \t I/O خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka mananeo \t ئەڭگىمەنى چىقىرىۋەت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t ھەرىكىتى بىنورمال پروگراممىدىن مەجبۇرىي چېكىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t تارماق بۆلەك ئاتا بۆلەك چوڭايسا نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t مەزكۇر كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تۈزىتەلەيدىغان ۋىجېت ياسايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملەك ھالىتىگە قاراپ رەڭلىنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t بۇ مەشغۇلاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ۋىجېتتا كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىلىدىغان بايلىق يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t ئىشلەتكۈچى تېكىستنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 32 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele \t چىقىرىدىغان ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t ئىمتىيازلارنى تەڭشەشكە يول قويمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seretse \t لاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Select a file/etc \t Caps Lock ئوچۇقSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label, media \t ئالدىنقى(_V)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t تېكىستكە ئۆچۈرۈش سىزىقى قوللىنامدۇق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanya ga Y ga panele \t تاختىنىڭ Y كوئوردېناتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t چېسلا تەھرىرلەش كۆرۈنۈش بەلگىسى ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t قاڭقىش كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن سول گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebadi \t ئوتتۇرا(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa Feela \t خەتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتا جەزملەشنى سورامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈز ئېنىقلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t يا ئوق بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t ئاخىرقى تېكست ئۆزگىرىشىدىن يېنىۋال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈش ئاتى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago \t سۈرەت تەگلىك تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele \t ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t چوڭايتىش تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mohlala: \t ئەندىزە(_P) :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى كۆزنەكتىكى ھۆججەت ئەكسى تەرتىپتە تىزىلىدۇ. يەنى، ئەگەر ھۆججەت ئاتى بويىچە تىزىلسا \"a\" دىن \"z\" غا تىزىلغان بولسا، بۇ \"z\" دىن \"a\" غا تىزىلىدۇ؛ ئەگەر چوڭلۇقى بويىچە تىزىلسا ئەڭ چوڭ ھۆججەتنى ئەڭ ئالدىغا كىچىك ھۆججەتنى ئەڭ كەينىگە تىزىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېت بولالامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t XBM سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t ئۇچۇرنىڭ تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان تەرتىپىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t تاختىنى ئۆزلۈكىدىن ئاشكارىلاشنى كېچىكتۈرۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la sehlogo: \t باش بەت(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t باسAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t بۇ تىزىملىكتىكى خەتكۈشنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كۆزنەكنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_DirollaStock label \t يېنىۋال(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t قورال بالداقنى تولۇق كۆرسىتەلمىگەندە يا ئوق كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go eletša ga Xft \t Xft ئىنچىكە تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t سۈرەت ۋە مۇزىكا بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم ھاسىللا(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t سائەت ئىچىدە تېمپېراتۇرا كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t گۇرۇپپا بېشى توپچىسىنىڭ قاپارتمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto \t Scream Tracker چالغۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t قالدۇرۇلغان تىزىملىك تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t بېشى(_T)go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t تەگ رەڭ مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t سولbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Pixbuf كېڭەيتكۈچ ئوچۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka morago \t تەگلىك تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki \t كلاسسىك Nautilus قىلمىشىنى قوزغات، ھەممە كۆزنەك توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Faele \t قاپقاقنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t تېكىست ۋە سىنبەلگە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t كاتەكچىنى كېڭىيەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke Sekatološi \t كۆرۈنۈشتە كېڭەيتكۈچ بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقاDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t دۆلەت بويىچە(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t نەڭنىڭ تاختىدىكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa kgopamo \t ئەگرى سىزىق تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa go šutha \t يۆتكىمە بوسۇغا قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša go Tšwa \t تىزىمدىن چىقىشنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_humola \t تازىلا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PPM \t PPM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t مەشغۇلات ئىشلىتىلەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t GNOME ئېكران ھەرپ تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t hexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ياۋرۇپا edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_PhumolaStock label \t ئۆچۈر(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى. پەقەت side_pane_background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape \t Netscape خەتكۈش ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t ھۆججەت ئاتىنىڭ فورماتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E išegago godimo le tlase \t سىيرىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t تاللانغان ئاي (0 دىن 11 گىچە سان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlami sa _CD \t تۈزگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t تاللانغان كۈن (1 دىن 31 گىچە سان، 0 تاللىغان كۈننى تاللىماسلىقنى بىلدۈرىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t سىز بۇ دىسكا «%s» نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t رەڭ تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa feela \t تېكستلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la sephuthedi: \t قىسقۇچ ئاتى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditheto \t تەشەككۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Twetopele ya software/Diswantho ta KBF \t يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى/ROM تەسۋىرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t ئىختىيارىچە باش تېما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #14 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Boleng \t قىممەت ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t ھەممە قۇرلاردىكى كاتەكچىلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t يېڭى پىكسېللىق يىغلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t تېرمىنال ئوقۇغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ھەممىنى تاللا(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebaka la go kala fonto \t خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t سۈرەتنى قايتا يۈكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t تىزىملىككە يىرتىش بەلگىسى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t نىشان فولدېر(مۇندەرىجە)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئوڭkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa konoping \t كۇنۇپكىدىكى خەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t ئۈستەلئۈستى تەگلىك نۇسخىسى ياكى رەڭگىنى تەڭشەشكە يول قويىدىغان كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t ئىزدەش بالداقتا ھۆججەت ئىشلەتكەن شەرتكە ماس كېلىدۇ. ئەگەر \"search_by_text\" (تېكست بويىچە ئىزدە) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا Nautilus پەقەت ھۆججەت ئاتى بويىچىلا ئىزدەيدۇ. ئەگەر \"search_by_text_and_properties\" (تېكست ۋە خاسلىق بويىچە ئىزدە) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھۆججەت ئاتى ۋە ھۆججەت خاسلىقى بويىچە ئىزدەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t GnomeHRef ئاكتىپلاشتۇرغان URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t پروگراممىنى قوزغاتقىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya ARJ \t ARJ ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t سۈرەت بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t كاتەكچە ئارىسىدىكى توغرا ئارىلىق. چوقۇم تاق سان بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagala \t چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t تارماق بۆلەك ئوخشاش چوڭلۇق ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t سىنبەلگىنى سۆرەشتىن ئىلگىرىكى يۆتكەيدىغان پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t ھەممە يولباشچى كۆزنەكنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t قوش چېكىلسە تۈرنى ئاچ(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Seswantšho: \t سۈرەت تىپى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تىل تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengwalwa \t تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t تاق تەرەپلىكTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىقراق كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور ۋاكالەتچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t تارتىلىش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diragatšega \t ئاكتىپلاشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Laiša... \t ئوقۇۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ئېقىمنى ئىزدىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mehlala \t گۈل نۇسخا(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Potšišo \t سوئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša \t ۋاقىتلىق توختىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laela go phethagatša ka go kgotla \t چەككەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo \t دۆلەت(_C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "progress bar label \t يېڭى تېزلەتكۈچ…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 0p بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GaeStock label \t باش بەت(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t مەۋجۇت ھۆججەت %F نى چىقىرىۋېتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكى مودېل ھالەتتىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتنىڭ X ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t تېكىست ۋە سىنبەلگە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. \t بۇ جايدا ھەر بىر كاندۇك ھەرىكەتنى كۆرسىتىشنىڭ سېكۇنت سانى بەلگىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t GIF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t \"%s\" تاختا يۈكلەنگەندە مەسىلىگە يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t چاشقىنەك يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo \t ماسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t ئاساسىي سۆزلەشكۈ دائىرىسىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Gona bjale \t ھازىرقى رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى يۈك چۈشۈرەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t ئورنات(_I)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t ئىختىيارى قىسقا يول بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t تەڭشىكىڭىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t نۆۋەتتىكى سۈزۈكلۈك قىممىتى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي تۇتۇق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئەسلى چوڭلۇقى(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t سۈرەت سۈپەتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlakala \t ئەخلەتخانا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t ساقلىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t كەچۈرۈڭ، %s نۇسخانى ئۆچۈرەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t توغرا ئايرىغۇچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t يېڭى قوزغاتقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya sehlogo \t يۇقىرى/ئەكسى رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ تىك بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ جىسىم مەلۇماتى بوشىتىلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك خەرىتىلەنگەندە(mapped) كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja Seširogi \t سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t تەلەپ قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغۇدەك ئىمتىياز يوق.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga ga mmala. \t رەڭ يورۇقلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao \t يىغلەكنىڭ نۆۋەتتىكى تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدىغان تارتما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t Pen قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t مەلۇملۇق پروگراممىلار تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t تېكىست رايونىدىكى ھەممە تېكىستنى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 6 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t تاللانغان ھەر بىر سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya sengwalwa sa Se \t Setext پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ھۆججەت ئورنىنى كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o t_iilego \t ساپ رەڭ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo: \t دىسكا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئورنى. 0.0 سولغا توغرىلايدۇ، 1.0 ئوڭغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ئۆي(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgopo tše Tšhweu \t ئاق قىرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya Sediriwa \t نەڭ كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 4 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t مۇندەرىجە قۇرۇق ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 3 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t بۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ICO سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t مەزكۇر ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa fonto \t خەت نۇسخا ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t نورمال چوڭلۇق(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t قىممەت تېكىستى ۋە سۈرگۈچ/ئوقۇر دائىرىسى ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo go DVD \t DVD خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t CA گۇۋاھنامىسى تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t يېڭى قىسقۇچ قۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى تەرتىپلە(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t رەڭنى ئاكتىپلاشAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula faele \t ھۆججەت ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diph_uthedi \t قىسقۇچ(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t توپلامaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "customsession \t ۋاز كېچىۋاتىدۇ…customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t سول قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t كۆزنەك تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Tab \t بەتكۈچ دەستىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t رەڭنى ئاكتىپلاشAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la hlapi: \t بېلىق ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t QTIF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgethegago \t ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t تاقاۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تارايتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t تېكىست ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša Leswao la Tlwaelo \t ئىختىيارى بۇيرۇق ئىشلەت(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t ئابزاس ئۈستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go ya go URI \t نىشان URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t ئادەتتىكى ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t توغرىسىغا جايلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, threshold \t كىچىكuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t ۋيېتنامچە(VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gae \t ماكان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئىككىنچى تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgolo \t چوڭراقDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق ChameleonColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t كىرگۈزگەن مەزمۇننى ماسكىلايدىغان ھەرپ («ئىم ھالىتى» دە)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t تارىختىكى ئالدىنقى بەتنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t قۇرۇق DVD-RAM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t نۇربەلگە ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša \t ۋاقىتلىق توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Sun mu-law \t Sun mu-law ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Amogela \t ئىمپورت قىل(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t سۈرەت بەك چوڭ، ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t كىچىك سۈرەتنى كۆرسەت(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "category \t قاتتىق دېتالcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t كۆرۈنمەيۈز قاچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t سىنبەلگىنى تاشلىغان جايدا كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t كاتەكچە ئالماشتۇرىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa feela \t تېكىستلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى «%s» مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t %s يۈك چۈشۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈرPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t قىسقۇچنى زىيارەت قىلغاندا سىز بۇ قىسقۇچ ئۈچۈن باشقا كۆرۈنۈش ئىشلىتىشنى تاللىمىغانلا بولسىڭىز بۇ كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"list-view\"(تىزىم كۆرۈنۈشى)، \"icon-view\"(سىنبەلگە كۆرۈنۈشى) ۋە \"compact-view\"«ئىخچام كۆرۈنۈش»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'. \t كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىشلىتىپ ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ. خۇددى تاختىغا ئۇقتۇرۇش رايونى قويمىغاندەكلا. ئۇقتۇرۇش رايونى قوشماقچى بولسىڭىز، تاختىدا چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن «تاختىغا قوش - ئۇقتۇرۇش رايونى»نى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (باشقا كۆچۈر)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t پروگراممىنى خەتلەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha: \t گۇرۇپپا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo moka ya di-URI \t جەمئىي URI سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t تاللانغان سىنبەلگىنى ياي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t بەت قاشنىڭ چۆرىسىدىكى پىكسېل سانى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gapeStock label, media \t خاتىرىلە(_R)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya BDF \t BDF خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t ئەگەر true بولسا كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىكلىكىنى بىكار قىلغاندا ئۇنى نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا قويىدۇ. ئۇنداق بولمىسا كۆزنەك تۇرۇشلۇق خىزمەت رايونىغا ئالمىشىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t كومپيۇتېر %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t ئوچۇق كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Pixbuf كېڭەيتكۈچ ئوچۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše rapamego \t توغرا يۆنىلىش تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t سىنبەلگىلەرنى ئەكسى تەرتىپتە كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختىغاندىن كېيىنكى ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t ئەڭ كىچىك بولغاندا قانچىلىك كىچىكلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga GTK \t GTK تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t كۆزنەك ماۋزۇسىنى چاقنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša kgetho \t تاللىغاننى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t ھۆججەتنى %F غا يۆتكەشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed \t قوش چېكىش مۆھلىتىkeyboard, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f گىگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t تاق ياكى كۆپ تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t سۈرگۈچ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، ئۇنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇققا قۇلۇپلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t كۆڭۈلدىكى بۆلەك كۆرگۈچ پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t \"%s\" ئات ئىناۋەتسىز. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t پۈتۈن UI(كۆرۈنمەيۈز) نىڭ XML چۈشەندۈرۈشىنى ئېكراندا كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/TeX \t پۈتۈكلەر/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t \"%s\" قېلىپتىن يېڭى بىر پۈتۈك قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya TeX dvi \t TeX dvi پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t prc9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t ئوڭ قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t توپچىنىڭ ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgontšha dithekinolotši tše thušago \t ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغات(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele \t يېقىنقى ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t باشقا تىپ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t a2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se notlele sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t \"%s\" ئورۇن مەۋجۇد ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lelapa: \t خەت نۇسخا تۈرى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايت دەرىجىسى(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethalwa sa sehlahli sa xfig \t xfig ۋېكتورلۇق گرافىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t قورال بالداقتا تېكىستلا، تېكىست ۋە سىنبەلگە، سىنبەلگىلا بولامدۇ يوق، قاتارلىقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t نۇر بەلگە چاقناش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t سىزغۇچتىكى بەلگە قويىدىغان ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MogatoBattery power \t دىققەتBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t كۆكچىش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo e senyegilego \t سانلىق-مەلۇمات بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc \t Yacc گرامماتىكا ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t ھۆججەت تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورۇننى كىرگۈزۈڭ(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t ئەگەر توغرا يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t %B ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t بېسىم بىرلىكى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tšwa go URI \t مەنبە URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fana ka Fonto \t ئاڭلاش سېزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t نورمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Setsebagatši \t قوزغاتقۇچ قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tala-morogo: \t يېشىل(_G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t قوندۇرمىنىڭ يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ngwadilwe ke \t يازغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t ئىم(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تولۇق ئېكران( _F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo Bogolo \t ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t تېكىستنىڭ ئاستى سىزىق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta \t يوشۇر(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa Tlwaelegago \t خىيالىي مەنزىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق-مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t قول ئىشارەت_BAR_چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t بۇ ئويۇننى ۋاقىتلىق توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša _Letšatši-kgwedi \t چېسلا كۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka \t قاراش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t توغرىسىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "service is enabled \t مايىللىقservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t كېڭەيت تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lahla XML \t XML نى تۆكمە قىل(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t بۇ توپچا چېكىلسە ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرتكىلى بولىدۇ، ھۆججەت ئاتى بۇيرۇق ھەرپ تىزمىسىنىڭ كەينىگە قوشۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t توپچىلار ئارىسىدىكى ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula... \t (_O)...ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t سەپلىمە URL (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t بۇ GtkAction باغلانغان GtkActionGroup ياكى NULL (ئىچىدە ئىشلىتىلىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Profile quality \t سۈپىتى تۆۋەنProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كېڭەيت تارايت دەرىجىسى(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t PCX سانلىق-مەلۇماتىنىڭ ئاخىرىدا رەڭ تەڭشىگۈچ بايقالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t پرىنتېر مەۋجۇت ئەمەسprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t بەت تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t سائەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaba \t خەۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t مايىللىق مۇندەرىجە(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Impress سۇنۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "smb://foo.example.com \t بۇ ئادرېسقا ئوخشىمايدىكەن.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa moriti \t سايە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t توغرىلىنىشنى ساقلاپ قال(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele \t ئۇسلۇب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «man» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t كېڭەيتكۈچ ئىستونىنىڭ تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t ئورۇننى ئاستى/ئوڭغا نىسبەتەن يېشىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t ھادىسە يوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t نىسبىتىbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t تاللىغان تېكىستنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t تارماق خاسلىقلارنىڭ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t خاسلىقنى تىزگىنلەيدىغان جىسىم (ئادەتتە بىر زاپچاس)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bogolo leswaong \t تورتۇرا ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانانى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t ئەگەر TRUE بولسا تارماق بۆلەك بىر تۇتاش چوڭلۇقنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso \t ئىنكاس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t ئەڭ قىسقا كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "internal error \t ئىچكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khalendara \t يىلنامە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t ھەپتە نومۇرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Batwetapele \t تۈزگۈچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t تاللانغان خالىغان تۈردە «%s» نى ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىگە كىرگەندە تاختا ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao \t بەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈش ئىشلىتىدىغان خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t بۇ خەتكۈش ئۆچۈرۈش سىزىقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t X ھادىسىسىنى يوللامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s \t قىسقۇچ قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى'%s' : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafesetere \t كۆزنەك(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t ئىستون بېشىدا كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t تەڭشەيدىغان قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša seswantšho nakong ya go godiša \t يىراق-يېقىن قىلىنغان رەسىمنى تولۇقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t سۈرەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi. \t بۇ جايدا بېلىق ھەرىكىتىنىڭ كۆرسىتىدىغان كاندۇك سانى بەلگىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t يېڭى قىسقۇچ قۇرىدۇ ۋە تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە قويىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t بۆلەك يولىدا باش تېما ماتورى تېپىلمىدى: “%s”،"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Phetho \t تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t تىزىملىك بالداقنىڭ قاتلاش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya AFFS \t AFFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t GNOME 2.22 نەشرىدىن كېيىن ئىچكى ۋاقىت سەپلەش قورالى ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ كۇنۇپكىنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق، بۇ جايدا كونا نەشرى بىلەن ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈنلا قالدۇرۇپ قويۇلغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t ھەرىكەتچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t كونا سەپلىمە ھۆججەت يۆتكەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t چوڭايت(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنىڭ سىنبەلگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى فورماتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Tirišo... \t پروگرامما ئىجرا قىل…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t بېرىلگەن شەكىل بويىچە بۇ كۆزنەكتىكى تۈرلەرنى تاللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t «%s» تاختا يۈكلەنگەندە مەسىلىگە يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t رەڭ تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyane \t كىچىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست ئارىلاش كۆرۈلگەندە ئىككى نۇربەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t خەت نۇسخىسى ئاتى مەسىلەن: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya go Thoma \t بۇيرۇق تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše dingwe \t باشقا تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t خاسلىقنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t نۇر سەزگۈچ خىزمەت قىلالمايدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E-tšwa \t تىزىمدىن چىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t ھەممە تەڭشەكلەر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t جانلاندۇرۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t ئىستون بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare \t ئىچكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša ka Gare \t چوڭايتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KhanselaStock label \t ئەمەلدىن قالدۇر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t رەسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t تازىلا(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى ئۆزگەرت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t ئەگەر TRUE بولسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t سۈرەت بېشى بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "throbbing progress animation widget \t تاشلىۋەتthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t دائىرە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #11 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba \t X بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: ئىشلەپچىقارغۇچى ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t قىستۇرما ھەققىدە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t ئىناۋەتسىز URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwibidu ya namune \t ئاپېلىسىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t قۇرۇق DVD-RAM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:MY \t يىلنامە:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t \"%B\" ھۆججەتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t ھۆججەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PICT \t PICT سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t يا ئوق يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t بۇ خەتكۈش خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئايلاندۇر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sediriwa sa LightWave \t LightWave نەڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala se tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t كېڭەيت ياكى تارايتAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi \t خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t بۇ خەتكۈچ بەلگىلىگەن جايغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho \t دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "number \t نومۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Calibration quality \t پلازماCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_TlhatlamanoStock label \t ئىندېكس(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t كۈتۈۋاتىدۇprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_p)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t تېكىست ۋىجېتىنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنى ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "measurement format \t ئىمپېرىئالmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Mmala o Moswa... \t يېڭى رەڭ قوش(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotlegago \t چېكىلىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Letlakala \t بەتنىڭ ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t ئۆزگىرىشچان PNG بولسا RGB ياكى RGBA ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t قوللىنىشچان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t GNOME بېلىقى Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed \t قوش چېكىش مۆھلىتىmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t تەڭشەكنى كۆچۈر…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t كۆرسەتمىدە چېسلانى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t ؟ رەسىمنى راستلا ئەخلەت ساندۇقىغا يوتكەمسىز %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go abelana lefesetere \t Windows ھەمبەھىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t تويۇنۇشچانلىقى(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Tlase \t تۈر تولدۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"http\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, color \t رەڭuniversal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t بەلگە خاتىرە دەپتەرنىڭ قايسى تەرىپىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى ئۆزلەشتۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «h323» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Wavelet \t Wavelet سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t ئىستىرىلكا سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كېڭەيتStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" ئاتلىق كاكار مەۋجۇد."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن زاپاس تۈرنى ئېلىشقا ئىشلىتىلىپ، تۈر كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t ھۆججەت ئىجرا قىل/ئاچ ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تاق چېكىش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha \t قاڭقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šu_thiša go khutša \t كېچىكتۈرۈپ ئۈز(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t مۇلازىمىتىرغا ئۇلىنالمىدى. مۇلازىمىتىرنىڭ ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈشىڭىز لازىم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Faele \t ھۆججەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئالدىbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t ئەندىكى تېكىستنى ئىشلىتىپ قالدۇرۇلغان تىزىملىك تۈرى قۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "D_intlha... \t تەپسىلاتى…(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم ھاسىللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t سالاھىيەت دەلىللەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t بۇ بەلگە قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "BONTŠHA \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina: \t ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t قورال بالداق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t مەزمۇن كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa Mogato \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya polelo \t ئاۋاز پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgethegago \t ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t \"%s\" نىڭ ئاتىنى \"%s\" غا ئۆزگەرت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa FlashPix \t FlashPix سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:LTR \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t ئارىلاش تەھرىر سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست بولغاندا قوشۇمچە نۇربەلگىنى قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\". \t «%s» نى قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ Closure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Epiphany توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t بىرىنچى(_F)go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t قەغەز مەنبەسى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa tsebjwegorecent menu label \t نامەلۇم تۈرrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t مائارىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t سىڭدۈرمە تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چاپلاش كۇنۇپكىسىنى چەكلە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t ئىم ئۆزگەرتىلدى.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t سىز تاشلىغان ھۆججەت سۈرەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە خەتكۈش ئىشلىتىدىغان خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t قىسقۇچلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo \t يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى/ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe \t باشقا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution \t ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go Diragatša \t پائالىيەت قەدىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "State: \t ھالەت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t قەغەز تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t خاسلىقنى تىزگىنلەيدىغان نەڭ (ئادەتتە بىر ۋىجېت)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Kgodišo \t چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپى چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Pele \t جاۋاب يوللا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t خاتالىق سۆزلەشكۈسىنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t ۋىجېت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha %s \t ئورۇن كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t تېكىست چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە باغلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتىنى تاللاش. قوللايدىغان قىممىتى \"none\"(يوق)، \"manual\"(قولدا)، \"auto\"(ئاپتوماتىك)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela dintlha \t شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Gdk سازلاش تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa Y \t Y تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Xft خەت نۇسخىسىنى يۇمشىتامدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Links \t سول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego \t يوچۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t سۈرىتىڭىزنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t سىنبەلگىنى ئاتى بويىچە تەرتىپلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe \t بەزى خاسلىق قۇلۇپلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako. \t true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى چېسلا كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t ئالمىشىش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t كۆزنەك تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE بولسا ئورۇن خاسلىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%s بايت)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t تەپسىلات كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t سىنبەلگە ئاتىنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرغا تەرتىپ تاللاڭ. چوڭايتىش ھەسسىسىنىڭ ئېشىشىغا ئەگىشىپ كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرلار كۆپىيىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t چوڭايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t سىيرىش يا ئوق بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t شەھەر(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t سىنبەلگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان مودېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t بىرلەشتۈرگەندە كۆچۈرۈلىدىغان ھۆججەت بۇ قىسقۇچتىكى ھەر قانداق ھۆججەت بىلەن توقۇنۇشسا ئۇلارنى ئالماشتۇرۇشتىن ئىلگىرى بىرلەشتۈرۈشنى جەزملەش ئىلتىماسى كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ICNS سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t قورال بالداق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma papadi ka leswa \t بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t GdkColor (تېخى تەقسىملەنمىگەن) ئۇسۇلىدا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t PNM نىڭ تىل مۇھىت بۆلىكىنى يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t ئېگىزلىك ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fokotša BolumoEject \t ئېگەرسىزلە(_U)Eject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. \t ئەگەر true بولسا تاختىدىكى نەڭنىڭ كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t خەتكۈش خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebopego \t پىچ(_F)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t تېكىست چوڭلۇقىنى چوڭايتىشقا باغلانغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t ئىچكى فوكۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha lelemecustomsession \t تىل تاللاپ «تىزىمغا كىر» نى چېكىڭcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t بۇ بەلگە قۇر قۇر ئالماشقاندا قۇرلار ئارىسىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن «%s» نى زىيارەت قىلالايسىز. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša \t كەڭەيت تارايت(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Porojeke ya Jbuilder \t JBuilder قۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Calibration quality \t پلازماCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ti _macustomsession \t تاقاcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t كۆرسىتىدىغان زاپاس سۈرەتنىڭ زاپاس كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكداننىڭ توكى ئازلاپ كېتى - %s ئىشلەتكىلى بولىدۇ1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. ‹%s› قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t بىخەتەر WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula _Lefelo... \t ئادرېسنى ئېچىش...(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t ئىشلەتكۈچىنى دەلىللىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئاچ(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قوراللار(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ka Moka \t سۈرەت(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t بۇ كۆزنەكتىكى ھەممە تۈرنى تاللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t تۈر ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: چەكلەنگەن host %s دىن Manage تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈچنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t ئىزForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya XML \t XML پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Ticks قا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t ئابزاس تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka \t كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya Faele \t ھۈججەت باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچنىڭ ئات قىسقۇچىنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t ئۈستەل قىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Batšweletši \t پۈتۈكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša \t چاپلا(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل قىزغۇچ سېرىقColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t سىيرىغۇچنى تارقىتىۋېتىدۇAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t تېكست كۆرۈنۈش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t سەپلەش ئۇچۇرىنى «%s» ئۈچۈن يۈكلەپ ياكى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى. سىزنىڭ بەزى سەپلىمە تەڭشەكلىرىڭىز نورمال خىزمەت قىلماسلىقى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t ئۈنسىزلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "mouse, right button as primary \t سول(_L)mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare \t ئىشلەتكۈچى تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t ئاچىدىغان ھۆججەتنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t پۈتۈن ئېكراننى چاقنات(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t RGBA رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothalo o na le bana \t قۇرنىڭ تارماقلىرى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "? Dipaete \t بايت؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Segakantšhi sa mebala \t نىقاب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo \t چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatiša \t خالىغان پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى ئاكتىپسىزلامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t ئالماشتۇرۇش توپچىسى بېسىلدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetilego \t ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t تارتىلىش(Indent) كېڭەيتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t XPM رەڭ جەدۋەلنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچلەرنى كۆرسىتىش ۋە تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t سولغا چۆرگىلەت(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t PNG تېكىست رامكىسى %s نى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo \t ئوڭ(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paused \t ۋاقىتلىق توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى)غا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letša gapeStandard \t زاپاسStandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong \t ئىگىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t ئىختىيارىي رەڭ %d: %sAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t تەگ رەڭگى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatelelo \t ئىم:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgethouniversal access, seeing \t تاللانما…universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula K_a \t ئاچقۇز(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t بەلگە تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya SQL \t SQL كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t قىستۇرغان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەك كاندۇكىدا يېپىش توپچىسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Xft خەت نۇسخىسىنى ئىنچىكە تەڭشەمدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t ئىستون بېشى تېكىستى ياكى ۋىجېتنى توغرىسىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka godimo ga ngwana \t تارماق كۆزنەك ئۈستىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t نىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرىلىشى X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t بۇ ‹%s› خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Taboga \t ئۆتكۈزۈۋەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya Wanda \t Wanda زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا بەتكۈچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" kgethilwego \t «%s» تاللاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t بەلگىلەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Sephuthedi \t قىسقۇچ قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t بەتكۈچنى پارچىلىغىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_EmišaStock label \t توختا (S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo \t سىنلىق يىغىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈز ئېنىقلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t يىلنامە:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa bonagatšego \t تۇتۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t چېكىن(_Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t %s يۈك چۈشۈرەلمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t CD-ROM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تۈرنىڭ ‹%s› ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI ‹%s› تېپىلمىدىStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya AVI \t AVI سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 GB \t 2 گىگابايت‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t سىستېما تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano \t ئالاقىلىشىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t '%s' ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ئادرېسنى ئېچىش...(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(kgotla boela morago) \t (Enter كۇنۇپكىسى باس)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološitšwe \t كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo se šomago \t ئاكتىپ تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىنىڭ لىپىلدىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t بۇ سۆز بۆلىكىگە بوش قىممەت كىرگۈزۈلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچقا ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t XBMھۆججەت ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi se Seswa \t يېڭى قىسقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bala _palo ya dilo: \t تۈر سانىنى سانا(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t تاللاش(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala ge e tsepame \t تىك تۇرغاندا كۆرۈنسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgomegago gabonolo \t سەزگۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala \t بەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa Gae \t باش مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ھۆججەت باشقۇرغۇچتا يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرۈنىدۇ. يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى چېكىت بىلەن باشلانغان ھۆججەت، قىسقۇچتىكى .hidden ھۆججەتتە تىزىمى كۆرسىتىلگەن ھۆججەت ياكى تەخمىنەن بەلگىسى (~) بىلەن ئاخىرلاشقان زاپاس ھۆججەتلەر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t ئۈستەل ئۈستىدىكى سىنبەلگە چۈشەندۈرۈشى ئىشلىدىغان خەت نۇسخا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئاۋازنى چىڭايتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya mathomong \t سىيرىش ئېغىش قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t يۆتكەل تىزىمى ۋە ئالدى/كەينى تىزىمىدىكى مەزمۇننى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori \t جۇغراپىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t مەزمۇن كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya khalendara \t يىلنامە ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچقا يېڭى بىر بوش پۈتۈك قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى توختات(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t يېڭى كۆزنەك(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM ھەربىر پېكسىل ئىگىلىگەن بىت سانى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t باسقۇچ توپچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwelopele \t سۈرئەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t ئىشلىتىدىغان ئىنچىكە تەڭشەش دەرىجىسى؛ hintnone(يوق)، hintslight(سۇس)، hintmedium(ئوتتۇراھال) ياكى hintfull(تولۇق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsebagatša leswao \t پروگراممىنى قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t بىرىكىدىغان بالا قۇرلارنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t PangoStyle دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبى، مەسىلەن، PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo moka ya di-URI \t جەمئى URI سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Eya godimoStock label \t ئۆسكۈچى(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t تۈر مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go thalela \t ئاستى سىزىق(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t بۇ خەتكۈش خەت چوڭلۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t ئات مۇلازىمېتىر خاتالىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t قوللىنىش پىروگراممىلىرى X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša ka Ntle \t كىچىكلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن بايقىلىدىغان دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t خەتكۈش خەت چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t نامەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى بويىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t mnemonics كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t «ياردەم» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t تىزىم كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(Ga e gona) \t (يوق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ئېقىمنى ئىزدىيەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t ئۈزۈش ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E-tšwa \t كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t تەگلىككە ئىشلىتىدىغان سۈرەت ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر سۈرەتتە ئالفا قانال بولسا ئۇ ئۈستەلئۈستى تەگلىك سۈرەتكە بىرلەشتۈرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t ئەسلىگە قايتۇرۇشWi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈچنى چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t DBus قوللانچاقنى سىنا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t تارماق بۆلەك بويىغا يۆتكىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t توپچىدىكى تېكىست ئەنى، ئەگەر بۇ توپچا بىر ئەن ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t ئالدى مەنزىرە چېكىتسىمان ماسكا تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka maswao \t تۇغلارنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t ھەپتە نومۇرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeView \t شاخسىمان كۆرۈنۈش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 6 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t ئۇلانماfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlh_aloso: \t ئىزاھات(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula \t ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t «%B» يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t ئەگەر true بولسا «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنى ئاچقاندا ئۇنىڭدىكى«مەلۇملۇق پروگرامما» تىزىمى يېيىلغان ھالەتتە. بۇ تەڭشەك پەقەت enable_program_list نىڭ قىممىتى true بولسا ئاندىن كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Di-tab \t بەتكۈچ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "D_intlha... \t تەڭشەك(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t نۆۋەتتە كۆرسىتىدىغان كاكار سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t بۇ خىل ئورۇنلارنى Nautilus بىر تەرەپ قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bontšhitše \"%s\" \t \"%B\" جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" kgethilwego \t \"%s\" تاللاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈش(_B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t سىنبەلگە تاللىيالايدىغان تېما تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_amogetšwe \t قوشۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e godimo \t ئاۋازنى چوڭايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa druid \t druid ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t تېكست رايونىدا نۇر بەلگە چاقنات(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t بۇ ھۆججەتلەر VCD دا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaetsa o tsenthitwego khoutu \t شىفىرلانغان ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MmalaColor name \t رەڭ: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "default:mm \t كۆڭۈلدىكى:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF \t لىنۇكىس PSF كۆزنەك خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t ئىنتېرنېتتا HTTP نى زىيارەت قىلغاندا ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t پرىنتېر كۆڭۈلدىكىGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t شكالا/باسقۇچ ۋە سىرتقى سۈرگۈچ ئوقۇرى ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t سۈرەت ھۆججەتنى كىچىك سۈرەت قىلىپ كۆرسەتكەندىكى سۈرئىتى ئوتتۇراھال بولىدۇ. ئەگەر «ھەمىشە» قىلىپ تەڭشەلسە، ھەمىشە كىچىك سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ. ھەتتا ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمىردا بولسىمۇ. ئەگەر «يەرلىكتىلا» قىلىپ تەڭشەلسە پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتكىلا كىچىك سۈرەت قۇرىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» قىلىپ تەڭشەلسە سۈرەتنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتمەيدۇ، پەقەت ئادەتتىكى سىنبەلگىنىلا كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t توپچا يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Se-Arama (EZ+) \t ئامخاراچە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t قوندۇرما سىنبەلگىسىنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ۋەزىپەImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e na selo \t بوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlompha ngwana \t بىرىكمە تارماق بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "next songStock label, media \t ئالدى(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsooloo ya FLI \t FLI جانلاندۇرۇمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t بەلگىلەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "JobPrinter Option Group \t ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t پروگرامما قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego \t سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t بۇ پۈتۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بوغچىنى ئىزدەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t چاپلاش تاختىسىدا چاپلىغۇدەك ھېچنېمە يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratw_ago \t مايىللىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele \t ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t ئەركىن بوشلۇق: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t BMP سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t تەگ تۇغى رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Fonto \t خەت نۇسخا قوللان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 3 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t كۆچۈر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t بۇ بەلگە سول گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t قىسقۇچ قۇرالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka. \t كۆزنەك تىزىملىكى توپچا شەكلىدە كۆز يۈگۈرتۈشكە قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن ھەممە كۆزنەكنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسەتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق PlumColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša \t (_E)تەھرىرلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t مۇلازىمېتىر تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t ئەگەر true بولسا «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈدىكى«مەلۇملۇق پروگرامما» تىزىملىكى ئىشلىتىلىشچان ھالەتتە. سۆزلەشكۈ ئېچىلغاندا تىزىم يېيىلامدۇ يوق بۇ تەڭشەكنى show_program_list نىڭ قىممىتى باشقۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t سۈرەتتە قوللىمايدىغان %d بىتلىق رەڭ تەخسىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go thalela \t ئاستى سىزىق ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t قاچىغا تارماق بۆلەك قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke ya Windows \t Windows تورى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la go Utolla \t يورۇتۇش پروگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t بۇ تەھرىرلەشنى قايتىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t PrintDlgEx نىڭ تۇتقۇسى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Thušo \t توركۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetho: \t تاللا(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t بەت تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha \t كۆزنەكنى ھەمىشە گۇرۇپپىلا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E katološitšwe \t كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t ئايرىغۇچ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t يېپىلغان كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Linux la CNET \t SELinux تىل مۇھىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t كۆزنەك ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t كۆپ ياكى تاق تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t «%B» كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t بۇ بەلگە خەت نۇسخىسىنى چوڭايتىپ كىچىكلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t WMF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya XIAFS \t CIFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mananeo: \t يېڭى ئەڭگىمە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t نۆۋەتتىكى ئىم(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t كۆرۈلگەن ھۆججەت نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Didirišwa tša Thata \t قاتتىق دېتال تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Swaya \t بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa CGM \t CGM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t تەگ تۇغى رەڭگى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرسىزلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t يىڭى قىسقۇچ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša Mohlala... \t نۇسخا چىقىرىۋەت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t فوكۇسنى ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Sun SAM-QFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela sephuthedi se \t بۇ قىسقۇچنى ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلغان مەشغۇلات تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la sehlogo: \t ئۈسكۈنە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t ISO 9660 دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t ئۇلانما نىشانى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t كىچىك سۈرەتكە تېكست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t سىنبەلگە ئات تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t X تەڭشىكى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t '%s' نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela/ \t كۆرۈش(_V)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t قوليازما قىسقۇچنى ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t سولkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke Sekatološi \t كېڭەيتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma papadi ka leswa \t بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s \t GConf ھەرپ پۈتۈن سان قىممىتى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Letlakala \t رەڭ تاختىسى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša Difaele... \t ھۆججەت ئىزدە…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t سۈرەت سانلىق-مەلۇمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى \"%s\" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša mo Gae Feela \t يەرلىكلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom action-type \t كۇنۇپكا بېسىلىشى %s نى يوللاشAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t سۈرەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىگە قارشىdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t بۇ بەلگە تېكىست رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان تىلغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t بىر قىسقۇچتا ئۈستەلئۈستى مەزمۇنىنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t بىر ئۈسكۈنە چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t كىملىك دەلىللەشتە رۇخسەت قىلىنغان خاتالىق قېتىم سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Senepe sa CD \t سۈرەت CD نىڭ تەسۋىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Distance \t ¾ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa leswao \t تۇغ سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t ئېكران ھەرپتاختىسىنى كۆرسىتىشكە باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t vexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mma_la: \t رەڭ(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "right-strip-mode-1 \t سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano \t ئالاقىلەشكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t ئەن mnemonic كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاكتىپلايدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kahu لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t توغرا يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t ئاستىغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t تورغا كۆز يۈگۈرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo go %s \t %s غا ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng:Color channel \t قىممىتى(_V):Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t دەرھال ئۆچۈرۈشنى قوزغىتامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t ئالدىنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao \t سىنبەلگە ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maabane \t ئەتە %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t قوزغىتىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t AuthDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t قوللىنىشچان پروگراممىنى قوشاللمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t بۇ تېكىست ئىشلەتكەن تىل ISO كودلىنىشىدا ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى تېكىست كۆرسەتكەندىكى ئەسكەرتىش قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ پارامېتىرنى چۈشەنمىسىڭىز ھېچقىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopolo e lahlegilego \t ئەسلەك تۆكمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t تاختا كىملىك(ID) تىزىمى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر يۇقىرى دەرىجىلىك تاختىنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ تاختىلارغا ئائىت تەڭشەك /apps/panel/toplevels/$(id) دا ساقلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya go hlaola \t تەرتىپلەش تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداقنى ئاكتىپلايدىغان ھەرپتاختا باغلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t تۈرنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدىDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t ئېكراندىكى تۈرنى سولغا سىيرىغاندىكى پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t ئېكران يورۇقلۇقى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t سۈرەت يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela Melao \t قائىدىگە يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo e nago le mollwane \t گىرۋەك قاپارتما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t ئىناۋەتسىز سۆرەش تىپى ئىشلىتىلگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t مەشغۇلات چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t \"%s\" ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele/ \t ھۆججەت(_F)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t GNOME كۆزى سۈرەت كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla seswantšho gore o se tloše \t تاق چېكىلسە كاكار چىقىرىۋېتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t تىزىملىككە يىرتىش بەلگىسى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئىتالىيە لىپاپىسىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t قالدۇرۇۋېتىلدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "100 KB \t 100كىلوبايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t گىرۋەك قاپارتما ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورۇنلار…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex \t Macintosh BinHex-encoded ھۆججىتى‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t كۆرسەتكەن خەت بېسىش ئارىلىق تەڭشىكىنى قوزغىتىش بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tše Dintši \t كۆپ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Bokamorago \t تەگلىكنى قوللان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t ئاستى قوشۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša tab \t بەتكۈچ تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya TeX \t TeX خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t «زىددىيەتلىك» ھالەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO \t CPIO ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao \t ئەن ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t ۋەزىپە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "24-hour \t 24 سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېت باشقا پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t \"%s\" غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Windows NT دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modiriši \t ئىشلەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeView \t CellView مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t بىز ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kakaretšo \t OpenSSL نىڭ قىسقىچە تونۇشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t باشقا بىر كۆزنەكنىڭ ئورنى بىلەن ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya Mogato \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t ئادەتتە كاندۇك ئەنى ئورنىدا كۆرۈنىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ئېگەرلەنگەن دىسكىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FetošetšaStock label \t ئوتتۇرا(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t چۈشۈرۈش ئورنى؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t ئاچىدىغان ھۆججەتنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Magareng \t ئوتتۇراھال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t تەييارلىق ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t كېيىنكى بۆلەك(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipeakanyo \t تەڭشەك(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t كۆرسەتمە ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا پروگراممىدا ئاچ(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Mmala \t بىردىنبىر تاماملاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya teseke: \t پۈتۈك خەت نۇسخا(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "measurement format \t شەخسىيەتmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo tša faele. \t بۇ مەشغۇلاتنى ھەممە ھۆججەتكە قوللان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t رەت قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 0000 -يىلى 00 - ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t سۆزلەشكۈسىدە كۆرۈنىدىغان تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa faele. \t ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يۇمشاق دىسكا(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo e dirilwego \t ئۇچرىشىشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ot_lolla \t سوز(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ماكان قىسقۇچقا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ تىك ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t TreeModelSort تەرتىپلەش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئىجرا قىل(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t ھۆججەت ئوقۇلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Name: \t ئاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong \t ئىگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 4 بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta ge eba go se na selo \t بوش بولسا يوشۇرسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Tiilego \t ساپ رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t سۈرەت تارت…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t كۈن ئاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa ILBM \t ILBM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t چاپلا(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t پىكسېل (0 ھەمىشە سول/ئۈستى تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ) بىلەن ئۆلچىنىدىغان تاختا ئايرىغۇچ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t قۇرۇق DVD+R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t بۇ ئەڭگىمە %s دىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t بارلىق ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlokomologa tšohle \t ھەممىگە پەرۋا قىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t نەڭ توپچا سىنبەلگىسىنىڭ سۈرەت ھۆججەت ئورنىغا ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىزىملىك سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t GNOME نىڭ كۈچلۈكلۈكى بىزنىڭ كۈچلۈك كوللېكتىپىمىزنىڭ بولغانلىقىدا. ھەرقانداق ئادەم، مەيلى ئۇنىڭ پروگرامما تۈزۈش ئىقتىدارى بولسۇن ياكى بولمىسۇن، ئوخشاشلا تۆھپە قوشۇپ GNOME نى ياخشىلىيالايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t تاللاAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t سان بولمىغان ھەرپلەرگە پەرۋا قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقا يولنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t ئۇزاق كۇنۇپكا بېسىشقىلا قوشۇل(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t XBM سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GatišaStock label \t بوي يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditsela \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhagio ya MagicPoint \t MagicPoint سۇنۇلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t تارماق تۈر 1 نىڭ ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/ftp_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tša Molaetša \t ۋاز كەچ توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa TIFF \t TIFF سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t \"%s\" كۆرسىتەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t ۋىجېتنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t تارماق تۈر قورال بالداق چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t ياردەمچى بەتنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t %B غا ئۇلانما قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya MSDOS \t MSDOS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana General \t يۆنىلىشGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagalago ka morago \t تەگلىك تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %u \t %u-بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t ۋىجېتنىڭ ئۇسلۇبى، يەنى قانداق كۆرۈنىدۇ دېگەندەك ئۇچۇرلار(رەڭ قاتارلىق)لارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t مەلۇماتلار GConf تىن ۋىجېتقا ئايلاندۇرۇلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori \t سۈرەتچىلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaolo \t ئىشلەتكۈچى يۈزى تىزگىنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورۇن ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _HTTP ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t ھۆججەت ئىجرا قىل/ئاچ ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تاق چېكىش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t GNOME ئاساسىي تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t \"%s\" ئات بۇ قىسقۇچتا ئىشلىتىلگەن. ئوخشىمايدىغان ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t يا ئوقنىڭ Y يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Boleng \t سوئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t كۆزنەك تۇتۇقلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ تىك توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope \t تۆۋەندىكى توپچا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t تاق چېكىلسە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job state \t بېسىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدىprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ كۆرسىتىلەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala magareng ga mela \t قىستۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t بوشلۇق چەكلىك بولغاندا كۆزنەكنى گۇرۇپپىلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا باستىڭىز ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"aim\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GtkEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GtkEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى كۆزنەكتىكى ھۆججەت ئەكسى تەرتىپتە تىزىلىدۇ. يەنى، ئەگەر ھۆججەت ئاتى بويىچە تىزىلسا \"a\" دىن \"z\" غا تىزىلغان بولسا، بۇ \"z\" دىن \"a\" غا تىزىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t تارماق بۆلەك ئوخشاش چوڭلۇق ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «trash» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa molaetša \t تېزلەتكۈچ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t مۇندەرىجە ئالدىراش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا پروگرامما(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t بۇ كۆزنەكنىڭ ھالەت بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t توپ رەسىمنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش/ يوشۇرۇش."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "running \t ئىجرادا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t پرىنتېر سەپلىمە ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t ئىختىيارى تىزىملىك بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t كېيىنكى ئۈزۈش ئارىلىقىغا بىر مىنۇت قالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t قورال بالداقنى لەيلىتىۋاتامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t كۆرسەتكۈچDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان closure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t نۇر سەزگۈچ خىزمەت قىلالمايدۇprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mokgwa: \t ھالەت(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t تاللىغان تېكىستنى كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola \t ئۆچۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t نىشان ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t قىسقۇچنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t نۇربەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t ئەسلىدىكى PNM سۈرەتنىڭ تىپى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى كۆزنەك كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا قولدا جايلاشتۇرۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t قىسقۇچنىلا كۆرسەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo \t بۇيرۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t ئۇلانما «%s» بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t مودېلدا قۇرنىڭ قورال ئەسكەرتىش تېكىستىنىڭ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Phuthela Lentšu \t سۆز قاتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery name \t توكسىزلاۋاتىدۇBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t فوكۇس ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى، مەسىلەن، \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t كۆك تەگلىك ھەرپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t پروگراممىنى چىقىرىۋېتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "mouse, left button as primary \t ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t كېڭەيتكۈچ يا ئوق بىلەن ماۋزۇ ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t دەلىللەش ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t شەخسىي ئەخلەتخانا قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t مۆلچەر شەكلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Compose كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša \t تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Sephuthedi \t قىسقۇچ ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t خاتا كىرگۈزۈش ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش توپچىسىغا ئۆزگىرىپ ئەڭ يېقىن تارايتىش مىقدارىغا ئۆزگىرەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GatišaCustom 230.4x142.9 \t بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sešireletši sa ka Thoko \t يان كۆزنەكچە(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t تاختىنى x ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa RIFF \t RIFF ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Neteweke \t تور(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t ئىختىيارىچە ئۈستەل ئۈستى قىياپىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t تېلېفون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى تاللا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t يۈكلەپ كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lehufa \t زوقلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Tše ratwago \t چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t ۋاقىتلىق توختاشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "right-ring-mode-1 \t سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard, delay \t تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Boloka Seswantšho \t رەسىمنى ساقلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە تۈرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى تەرتىپى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"name\" ( ئات)، \"size\" (چوڭلۇقى)، \"type\" (تىپى)، \"modification_date\" (ئۆزگەرتكەن چېسلا) ۋە \"emblems\" (كاكار)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s دەلىللەش مۇندەرىجە(Authdir) مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e tlase \t ئاۋاز تىزگىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha e Utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gaekeyboard label \t ماكانkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t ئەڭ كىچىك ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t ئىملانى تەكشۈرۈڭ ھەمدە ۋاكالەت مۇلازىمېتىر تەڭشىكىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t POSIX نىڭ فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t بەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t '%s' تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t ئەگەر true بولسا نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن ئېكران بۇلۇڭىغا يوشۇرۇلىدۇ. نۇر بەلگە بۇلۇڭغا يۆتكەلگەندە تاختا قايتا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Bokamorago \t تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t چوڭ كىچىك تۈر ئۇنى تەشكىل قىلىدىغان ۋىجېت ئىلتىماسىنىڭ چوڭلۇقىنىڭ يۆنىلىشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t ئىشلەتكەن X ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ga se selo \t باھالاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t ئەسلىگە كەلتۈرۈلگىنى ئالاھىدە سۈرەت ئۆچۈرەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t سۈرەت تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان سىرتقى پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_ebelo: \t سۈرئىتى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Didirišwa tša Thata \t قاتتىق دېتال ئۈسكۈنىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t كېسىشىش گىرۋەك خاسلىق قىممىتى ئىشلىتەمدۇ ياكى تۇتقۇ ئورنىدىن كېلىپ چىققان قىممەتنى ئىشلىتەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Moriti \t تەرتىپلەش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t تىك بۆلۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t ئىمتىيازلار تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t تاللانغان تۈرلەر(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t \"%s\" نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t كۆزنەك باشقۇرغۇچىڭىز ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىش توپچىسىنى قوللىمايدۇ ياكى ئۈستەلئۈستى باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى، %-I:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t ھەربىر تاللانغان تۈرنى يېقىندا ئىشلىتىلگەن تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa y \t تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t ئوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t چاشقىنەك كۇنۇپكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ئارىلىق(پىكسېل بىلەن ھېسابلىنىدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "proxy method \t قولداproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi sa Leswao \t سىنبەلگە تاللىغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la Setoko \t Stock سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Khomphuthara \t كومپيۇتېر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t مەشغۇلات ئۈزۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك خەرىتىلىەنگەندە(mapped) كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t ئېگەرلە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە كومپيۇتېر ئورنىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t سۈرئەت بالداققا باغلانغان GtkAdjustment(تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t تاللانغان سىنبەلگىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "5 MB \t 5 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانانى بوشىتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېت كىرگۈزۈش فوكۇسىنى قوبۇل قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى كەمتۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t تارماق بۆلەك ئاتا بۆلەك چوڭايسا نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boroto ya dinotlelo \t ھەرپتاختىسى ئارقىلىق ئىناۋەتلىك قىلسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ پاكار ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t قۇرۇق CD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele \t ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t بۇ ئورۇندا «%s» يوق. بەلكىم ئۇ بايىلا يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_faele \t ھۆججەتلەر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t ۋاقىت تەڭشەكلىرى(_S)24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t كۆرسىتىش ۋە چېكىشuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t ئۈستەلئۈستى باش قىسقۇچ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t تامامkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە پارچىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E dirilwe thaelebackground, style \t يايbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t تېلېفونشۇناسلىق قورالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Uta \t سىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t بۇ دائىرىدىكى نەڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t كۆرسىتىدىغان تۈرنىڭ تەرتىپلەش تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t كەينى(_B)go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t نىشانغا قۇرۇش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» نى كۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "mokgwa \t ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t ھەممە ۋاراقلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t قالغان قىسمىنى ساقلىيالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t كاكارنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىزنى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyenyane Kudu-kudu \t زىيادە كىچىكSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t يۇقىرى قەۋەتتىكى كۆزنەك نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "teka-tekanyo ya y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t تاللانغان مەنبە يەرلىك ھۆججەتتىلا چەكلىنەمدۇ يوق: URI لار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo: \t سۈرئىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša bogolo \t چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwa \t تىزىمدىن چىقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t بۇ چوڭلۇق(بايت)تىن چوڭ بولغان سۈرەتكە كىچىك سۈرەت ھاسىل قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى چوڭ سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش چۈنكى ئۇنىڭغا كېتىدىغان ۋاقىت بەك كۆپ بولۇپ، ئىگىلەيدىغان ئەسلەكمۇ بەك كۆپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t فوكۇس كۆرسەتكۈچىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سىزىقنىڭ نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t پائالىيەت ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "dintlha go ya ka noko \t ھەر دىيۇيم چېكىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t كاتەكچە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t بوغچا تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya mmala \t ئۇلانما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "action (to trash) \t سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغىتىشقا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش كېيىنكى قېتىم قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t باغلا(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t قوش چېكىشنىڭ ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t TIFF سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Magareng \t ئوتتۇراھالSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio \t RealAudio/سىن پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:Color Channel \t رەڭگىColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلاغا ئېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t WBMP سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t ئاستىدىن ئۈستىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t قوللىنىش پىروگراممىلىرى Termcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t بويىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Thušo \t ياردەمنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە سىزىقى كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t ھۆججەت ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t يوشۇرۇن توپچىدىكى يا ئوقنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša fonto \t تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t تاختاي ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t قىسقۇچ قۇرۇشقا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Nautilus تۆۋەندىكى ئېھتىياجلىق بولغان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t XPM يۈكلىگەندە ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološitšwe \t كېڭەيتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditiragalo \t ھادىسە ئاساسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t بۇ كۆزنەكنى كۆرسىتىدىغان ئېكران."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leleme \t تىل(_L):language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo ta PGP \t PGP ئاچقۇچلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka %s \t %s دا ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal \t بىر ئازدىن كېيىن تاللانغان كۆزنەكنى ئۆرلەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo \t توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t پىكىسبۇف(pixbuf) ئوبيېكتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t پروگرامما بەلگە تىزمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola sehlopha. \t گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: %s نىڭ checksum مەغلۇپ بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Teseke \t ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se. \t بۇ نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستى تاختا بەلگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاختىسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha: \t گۇرۇپپا(_G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات \"%s\" نى ئاچالمىدى چۈنكى ئۇ \"%s\" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t قاتلاق ئىچىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t مۇلازىمېتىر، پروگراممىغا باغلىنىش قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t قوش چېكىش ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t سىزنىڭ «%s» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t تەڭشەيدىغان بەتنىڭ ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatišo: \t بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t QTIF ئاتوم ئوقۇشتىكى ھۆججەت خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonagatšago \t سۈزۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەل ئۈستىدىكى باش مۇندەرىجە سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tilt ya X \t X قىيپاش(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Type1 خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Morumo wa lagoja \t ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t ‘%s’ نىڭ پۈتۈكىنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئەگمە Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_faele/ \t ھۆججەتلەر(_L)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t نۇر چەمبەر قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopanya le _Seabi... \t مۇلازىمىتىرغا ئۇلان(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t بۇ ۋىجېتنىڭ قايسى خىل GdkEvents ھادىسە ماسكىسىنى قوبۇل قىلىشنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t \"%s\" تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FetošetšaStock label \t ئۇلا(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go katologa ga tab \t بەتكۈچنى كېڭەيتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈر مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong wa faele. \t ھۆججەتنىڭ ئىگىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t ساقلايدىغان ھۆججەت ئاتى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ka _Mohuta \t تىپى بويىچە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t خەت سىنبەلگىنىڭ ئاستىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t بەتكۈچ ئەنلىرىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t ئەگەر TRUE بولسا، قۇرنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئېگىزلىكتە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t ھۆججەتلەرنى ئىزدە(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya CD-ROM \t CD-ROM قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t بۇ بەلگىنىڭ سول ئېغىرلىق كۈچى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t ئىشلەتكەن X ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t يېڭى قىسقا يول…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t AFFS تور دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya tirišo: \t پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Azul \t ساقچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t بەلگىلىمەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t ئالاقىلەشكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala \t رەڭ نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo \t كىرگۈز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t بۇ چوڭلۇق(بايت)تىن چوڭ بولغان سۈرەتكە كىچىك سۈرەت ھاسىل قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى چوڭ سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش چۈنكى ئۇنىڭغا كېتىدىغان ۋاقىت بەك كۆپ بولۇپ، ئىگىلەيدىغان ئەسلەكمۇ بەك كۆپ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t چاشقىنەك سىنبەلگىنى كۆرسەتكەندە ئاۋازنى ئاڭلىتامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu-phetišo: \t يېڭى ئىم(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpsha/ \t يېڭى(_N)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t چېسلا تەھرىرلەش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t ساقلايدىغان ھۆججەتنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo ya Melao \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t ھەر بىر تۈرنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Tokumente \t يېڭى پۈتۈك قۇر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinomoro \t خانە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s \t GConf ھەرپ تىزمىسىنىڭ قىممىتى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 2-بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara \t كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label, media \t خاتىرىلە(_R)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetho: \t تاللا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditlakala \t ئەخلەتخانا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya C++ \t C++ ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t ‘%s’ پۈتۈكتىن ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسىنىڭ قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t ئەسلەك دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t چاشقىنەك مايىللىقىmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t بېسىشتا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t قىسقۇچ قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t ئىستون بېشى كۆرۈنىدىغان بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t تىزىملىك تۈرى تاللاندىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_O seke wa phumolaStock label \t ئەسلىگە كەلتۈر(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ditlakala \t بەتكۈچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_emedi ya PFSK: \t H_TTPS ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t تېما ماتورىغا ئوخشاش بولمىغان رەڭدىكى ئەسكەرتىش ئۇچۇرى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا باستىڭىز ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fokotša Bolumo \t يۈك چۈشۈر(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t ئاچقاندا ئىجراچان تېكست ھۆججەتنى كۆرسەت(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t قورال بالداقنى تولۇق كۆرسىتەلمىگەندە يا ئوق كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "100 MB \t 100 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t «%s» پروگرامما بىر قىسىم سەپلىمىڭىزنى ئۆزگەرتمەكچى، سىستېما باشقۇرغۇچى ياكى مەشغۇلات سىستېما سودىگىرى سىزنىڭ بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە يول قويمايدۇ. سىز تاللىغان بىر قىسىم تەڭشەكلەر كۈچكە ئىگە بولماسلىقى مۇمكىن ياكى مەزكۇر پروگراممىنى كېيىنكى قېتىم قايتا ئىشلەتكەندە ئەسلىگە كەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"info\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Khwibidu: \t قىزىل(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t ئۈستى سۇ تامغا سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zoo \t Zoo ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Home \t سۈرەتلەرHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša ka Ntle \t تارايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t تۆۋەنkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t ئېچىلغان ھۆججەت بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t ئىزدەTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t ھادىسە رامكىسىنىڭ ھادىسە تۇزاق كۆزنىكى تارماق ۋىجېتنىڭ كۆزنىكى ئۈستىدە تۇرامدۇ ياكى ئاستىدىمۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Pele \t ئالدىنقى(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇش تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t بۇ بەلگە ئالدى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S جەمئىي %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa FastTracker II \t FastTracker II ئۈنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša \t تەييارلىق ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwana yo a kopanego \t بىرىكمە تارماق ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha: \t تەپسىلاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t پۈتۈكنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "00/00/00, 00:00 PM \t 00/00/00، 00:00 چ ك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t ئىستون كەڭلىك ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t تەييارprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga \t ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t چوڭايت(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t OpenSSL پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t ھۆججەتنى ئۆزگەرتكەن چېسلا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t ھالقىلىق سۆز(_K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tleina la sedirišwa \t كىچىك ئەپنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t \"%B\" ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t تىزىملىك بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa tsebjwego \t نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t مۇلازىمېتىر كومپيۇتېرىنىڭ ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t رۇخسەت قىلىنغان كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme \t تىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego. \t format (فورمات) كۇنۇپكىسى \"custom\" (ئىختىيارى) قىلىپ تەڭشەلسە بۇ كۇنۇپكا سائەت قوللانچاق ئىشلىتىدىغان فورماتنى بەلگىلىگەن. سىز strftime()نىڭ فورمات بەلگىسىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن فورماتقا ئېرىشەلەيسىز. تەپسىلاتىنى strftime() نىڭ قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن تارتىلىش چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t كۆرسەتكۈچنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچى بىلەن ۋىجېت «قۇتا»نىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 6x9 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t بۇ ئەننىڭ Mnemonic تېزلەتمە كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t ھالەت بۆلىكى قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t تىزىمغا كىرىشتىن ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t ئەگەر true بولسا تاختا بويىغا بولغاندا تەگلىك سۈرەتنى ئايلاندۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "aowa \t ياق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t «%B» ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t رەڭگى (_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t تىك تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 4-بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo \t پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى فورماتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t ئىختىيارى رەڭ تاختىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t %s قوللانچاقنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa \t كېڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئۈستى ئاستى قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t كۆپەيتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala:Stock label \t ئوڭ(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t ئىزدەش ئىلتىماسىنى ئىجرا قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bontšhitše \"%s\" \t \"%s\" نى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bula \"%s\". \t \"%s\" ئېچىۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t تور تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t پرىنتېرنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lenaneo \t پروگراممىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša se La_telago \t كېيىنكىنى ئىزدە(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t بەتكۈچلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t ۋاكالەتچى سەپلىمە قىممىتىنى تەمىنلەيدىغان URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t سىنبەلگىلەرنى مۇناسىۋەتلىكلىكى بويىچە تەرتىپلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwelopele \t ئىجادىيەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Eya \t يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "warning \t ئاگاھلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t تاق قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mirrored \t ياپMirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t زاپچاس قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Windows ھەمبەھىر دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t كۈن ئاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t خاسلىق تەھرىرلىگۈچ مەلۇمات بوشىتىش قايتۇرما چاقىرىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Not connected? \t كۇكۇن قۇتىسى بوشNot connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t ياردەم كۆرگۈسىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t دەلىللەش ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Nautilus دا ئۈستەلۈستىنى سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t بۇ مەشغۇلات مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ نۆۋەتتىكى ھەرىكىتى بولغاندا gtk_radio_action_get_current_value() قايتۇرغان قىممەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t ھۆججەت يولىنىڭ تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta wa ditaba wa USENET \t USENET خەۋەر ئۇچۇرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t مۇلازىمېتىر host ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t \"%B\" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Tšwa \t تىزىمدىن چىقىشتىن ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t ‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ ئاستى ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t ئۈزچات ئوچۇقمۇ ياكى تاقاقمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bara ya didirišwa \t قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئاساس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t خىزمەت رايون ئاتى(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t كۆزنەك ئاتى - تەڭشەكنى serialization قىلىشتا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t ئەننىڭ تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t مەۋجۇت بولمىغان ئورۇننىڭ خەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئۇلا(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU \t GNU Oleo جەدۋىلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fihla go: \t نىشان:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t ئىم شىفىرلىنىپ يوللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E beilwe magareng \t مەركەزbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša mo Gae Feela \t يەرلىكلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša Paneleng \t تاختىغا قۇلۇپلا(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t ئويۇن-تاماشا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t ئىختىيارى بەتكۈچ ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgatelelo \t ئىم(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na phošo \t خاتالىق يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t رەڭگى (_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Godimo \t ئۈستىدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama S_etsebagatši \t قوزغاتقۇچ قۇر(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "N_tšhaUnmount \t قاڭقىت(_E)Unmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t %s تىزىمدىن چىق…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t ئەننىڭ تىك توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Binding and finishing \t رەڭBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t كۆڭۈلدىكى بېسىش ئارقا ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato \t مەشغۇلات(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t نامەلۇم سۈرەت شەكلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t پىكسېل چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MmalaColor name \t رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كەينىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona. \t بۇ پروگرامما باشقا پروگراممىنى قوزغىتىشقا مەسئۇل بولۇپ، پايدىلىق قوراللار بىلەن تەمىنلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Bjalo ka \t باشقا ئاتتا ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšweleditšwe ke \t پۈتۈكچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t توغرا يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t تاللانغان GtkFont خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t تەپسىلاتىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «http» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane ka 00:00 PM \t تۈنۈگۈن چ ك 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t كۆرسىتىدىغان زاپاس سۈرەتنىڭ زاپاس كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone gopolwe \t ئىچكى ساقلىغۇچتا ئورۇن قالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele: \t قەلەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: ئېكران نومۇرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t چاپلاش تاختىسىدىكى تېكىستنى چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t ئېچىش ھالىتى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Tokumente \t پۈتۈك قۇر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa SMIL \t SMIL قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t كېڭەيتىش مۆھلىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Click Next to continue. \t كەينى >Click Next to continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG بولسا RGB ياكى RGBA ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bulaopen in new tab \t ئاچ(_O)open in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GEGL e Makatago \t سىرلىق GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t توردا يوقprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha \t چىقار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t قەغەز تىپى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يېڭىلا(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "take affect immediatelyeffect, \t قىستۇرمىنى سەپلەtake affect immediatelyeffect,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t ئابزاس رەڭگىنىڭ RGBA ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى ئىشلىتىلەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم كۆرسەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t سۈرەتكە يازغاندا ‹%s› نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق-مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t رەڭ: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t ئامراق قوللىنىشچان پروگرامما سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go tlase \t ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى تۆۋەنلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t \"%B\" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. مەنبە قىسقۇچ بىلەن بىرلەشتۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša go Bea \t تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t كۆرۈنمەيۈز ئوقۇيالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t ئىككىنچى ساقلاش تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label, media \t تېز چېكىن(_E)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t بۇيرۇقنى باشلاش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "faele e mpsha \t يېڭى ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t ئوڭدىن سولغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/http_proxy/host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك مەزمۇنىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t قىسقۇچ ھوقۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Se_phuthedi \t ئىختىيارىي رەڭ ياسا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەل ئۈستىدە ئەخلەتخاناغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sebaka pele ga go godiša: \t ئۆرلەشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya ToutDoux \t ToutDoux پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تارماق تىزىملىكتىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t قوللىمايدىغان %s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t (%s) نى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى بۇ ئەسلى كۇنۇپكا (%s) غا ئۇلانغان ئىكەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t ئەخلەتخانىغا تاشلىماي ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىمۇ ئىچىدە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go LokileStock label \t جەزملە(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MessageArea \t قايتا يۈكلە(_R)MessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t ئۈستەل قىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t تارماق ۋىجېتنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color channel \t رەڭ ئاتىpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "bara ya didirišwa \t قورال بالداق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Dingwe \t باشقىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t ئوڭدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maatlakgogedi \t ئېغىرلىق كۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t بالىلار ئويۇنلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TŠEOMETRI \t گېئومېترىيە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina: \t نامى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "S_etlamo: \t ئېنىقلىقى(_e):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošoprint operation status \t بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t ئۆزگىرىشچان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەل ئۈستىدىكى تور مۇلازىمىتىر سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hunyetša \t كىچىكلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo \t قوللىنىشچان پروگرامما تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t تېخىمۇ كۆپ تەھلىل خاتالىقىغا پەرۋا قىلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Matšoba \t گۈللۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t ھۆججەت تۈرى ھۆججەت ئاتىنىڭ GnomeEntry كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر GnomeEntry نىڭ ھەر قانداق ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئۆزگەرتمەكچى ياكى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز مۇشۇ خاسلىقنى ئىشلىتىپ ئېرىشەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala \t RGBA دەك رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى 1-79 غىچە بولۇشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t كۆزنەك يولباشچىسىنىڭ كىچىك پروگرامما زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t يان كومپيۇتېر ئېكرانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t ئىشلەتكۈچىنىڭ زۆرۈر بولغان ئاكتىپچانلىق دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t سىنبەلگە ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t PCF خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t بەتكۈچنىڭ بوغچا(pack) تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىدا سىزىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t JFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t (تاللاشچان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچى بىلەن ۋىجېت «قۇتا»نىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_ThalelaStock label \t ئاستى سىزىق(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Medumo le diswantšho \t ئۈن ۋە سىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كېڭەيتكۈچنى ئاكتىپلايدۇStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_E se nago selo \t بوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t كۆزنەكتە ئالدى بىلەن قىسقۇچ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "progress bar label \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t قۇر قاتلاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša diphošo \t سازلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "printer state \t قەغەز يېتىشمىدىprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele \t %'d ھۆججەتنى جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ (\"%B\"دىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "libpurple/request.h \t PINنى تەكشۈرlibpurple/request.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز تىپ فونكسىيەسى كۆرۈنگەن قۇر %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكسلانغانمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t ئۇچۇر سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t سول قىرى كېڭەيتىلگەن تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t ئۈستەل ئۈستى باش قىسقۇچ سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "throbbing progress animation widget \t تاشلىۋەتthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t ئادرېسلار(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Palomoka ya diforeime tsošološong: \t جانلاندۇرۇمنىڭ ئومۇمى كاندۇك سانى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Moriti \t قەغەز تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t بۇ تۈر گۇرۇپپىسىنىڭ ئوقۇشچان ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo \t تىزىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Morago \t كەينىگە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t ئاستا كۇنۇپكىلار ئېچىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala \t رەڭ ئال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka morago \t تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa legapi la C \t C shell قوليازما(پروگرامما)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخسىمان سىزىق سىزامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t ئىككىنچى نۇربەلگىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Pixmap مۇندەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša searodi \t كەڭ فورمات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgolo \t چوڭ تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ۋەزىپەImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša Thušo \t ياردەم تېمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tše ratwagoStock label \t مايىللىق(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t بۇ ئويۇننى ۋاقىتلىق توختات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gannwe \t رەت قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lehulo la Lewatle \t دېڭىز كۆپۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša \t تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 5 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bophara \t كەڭلىك(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t ئۇلانمىلار بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya WordPerfect \t WordPerfect پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t بېسىش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t ۋىجېت قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Faele \t ھۆججەت چوڭلۇقى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بولۇشى كېرەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t دىققەت: قالغىنى %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t hagaki (پوچتا كارتىسى)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fihla go: \t خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى："}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t سۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t ھۆججەتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى تىزىملىكنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara \t تۇتقۇ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t نۆۋەتتىكى قىممەتنى ئوقۇيدۇ ياكى يېڭى قىممەت تەڭشەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t ھالقىلىق سۆزلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t سۈزۈك رايون ئۇغۇن ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modiriši \t ئىشلەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego \t تاللانغان RGBA رېڭى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago le Diswantšho \t تەگلىك ۋە كاكار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bangwadi \t يازغۇچىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t تېما ماتورىنى ئورناتقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t قۇر ئىستون ھالقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo \t ئىمتىيازلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago bja Teseke \t تەگلىك تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: «%s» مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t بەلگە خاتىرە دەپتەرنىڭ قايسى تەرىپىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلىۋاتقان مەشغۇلات تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwelopele \t Web ئىجادىيىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t ھەرپتاختا توكلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، كۈن ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff me \t Troff me كىرگۈزۈش پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t ئاساسىي سۆزلەشكۈ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t بۇ چوڭلۇقتىن ئېشىپ كەتكەن قىسقۇچ مۇشۇ چوڭلۇققا قىسقارتىلىدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى Nautilus نىڭ نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلىپ ناھايىتى مۇرەككەپ ھۆججەت ئاتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش. مەنپىي قىممەت چەكلىمە يوقلۇقىنى بىلدۈرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t سىز بۇ \"%s\" دىسكىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t مۇقىم ئېگىزلىك ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ھەممە Nautilus كۆزنىكى توركۆرگۈ كۆزنىكى بولىدۇ. بۇ Nautilus نىڭ 2.6 نەشرىدىن ئىلگىرىكى قىلمىشى، ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ خىل قىلمىشنى ياقتۇرىدىغانلار بار."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا تەڭشىكى(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t مۇندەرىجە(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈرPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele \t ئۇسلۇب"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t خەتكۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تېما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t checksum دىكى خاتالىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى سۈپىتىدە سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t GNOME GConf UI قوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša \t تەھرىر(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "secondary click delay \t ئىككىنچى چېكىشنى كېچىكتۈرۈشkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t قېلىپ ئورنىتىلمىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t بۇ بەلگە تېكىستنىڭ تەھرىرچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Profile quality \t سۈپىتى نورمالProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Otlolla seswantšho paneleng \t سۈرەتنى تاختىغا يايىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t kaku2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t ئۈستەلئۈستى توپچىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t قۇر قاتلاش ھالەت تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara). \t تاختا ئېگىزلىكى(بويىغا تاختىنىڭ كەڭلىكى). تاختا ئىجرا قىلىنغاندا خەت نۇسخا چوڭلۇقى ۋە باشقا كۆرسەتكۈچلەرگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك چوڭلۇقنى جەزملەيدۇ. ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى ئېكران ئېگىزلىكى(ياكى كەڭلىكى)نىڭ تۆتتىن بىرى بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego \t تاختىنىڭ X ئېكرانىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t سۈرەت سانلىق-مەلۇمات ئاتومىنى تاپالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t تۈنۈگۈن %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Faele \t ھۆججەت باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabo \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t بۇ كۆرۈنۈشنىڭ مايىللىقىغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تەرتىپلەش تەرتىپى ۋە كەڭەيت تارايت دەرىجىسىنى ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t پۈتۈك بۆلەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Leswao \t سىنبەلگە كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t ئابزاس ئىچىدە قۇر ئالماشقان قۇرلار ئارىسىدىكى بوش ئارىلىقنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t IPv6 ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t قىسقۇچ(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo \t %s ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t بەلگىلەنگەن ‹%s› ئىگىدار مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgomegago gabonolo \t سەزگۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t يانتۇ (_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t قوللىنىشچان پروگرامما ئىزدىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t كۆرۈنۈش دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى سايىنى قانداق سىزىشنى بەلگىلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara \t سۈرەت ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t بىرىكمە رامكا مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "State \t ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetodi \t ئالماشتۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Etšwa tekong \t سىناشتىن چېكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم زۆرۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/_Ikhutše \t فوتو سۈرەتكە تارت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t نۇربەلگە سىزىقى كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t يېڭى كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t DVD-RW دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t سىزغۇچنىڭ تۆۋەن چېكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sengwalwa \t تېكىست كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _mmala: \t خەتكۈش ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošoprint operation status \t كۈتۈۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t ياخشىPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t يېڭىلاش سۈرئىتى(_f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t پروگرامما نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t دەرھال ئۆچۈرۈشنى قوزغىتامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t قوليازمىلارنى باشقۇرۇش ۋە ئاجرا قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t تور ۋاكالەتچى مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela lefesetere \t كۆزنەك ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t باشقا ئىم تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t تاللاش رامكىسىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _FTP ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t ھەققىدە كۆزنىكىگە ئىشلىتىلىدىغان تۇغ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t بۇ كۇنۇپكا ئۇ كۆرسىتىدىغان URI غا قارىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان closure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se tšhupetšo \t مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى. يۇمشاق دىسكىنىڭ فورماتىنى ئېگەرلىيەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t چاپلاش تاختىسى قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t نۆۋەتتىكى ئىم خاتاPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى نۇسخىلاۋاتىدۇ2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t ئابزاس تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(paledišitšwe) \t (چەكلەنگەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t ئارىلىق تىك سىزىقمۇ ياكى بوش قالدۇرۇلامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t بۇ ھېچ ئىش قىلمايدۇ. پەقەتلا ئۈلگە كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t سائەت قوللانچاق قۇرۇش زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio \t سىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t تۇتۇپ تۇردىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (%d kopiša)%sth copy) \t %s (%'dچى كۆچۈر)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokeletša Dikholomo \t تىزىملىك ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t تۈر تېكىست ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t تارماق ۋىجېتنىڭ Y ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى يۈك چۈشۈرەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t ئۈستەل ئۈستى بۆلەكلىرى ئۈچۈن باش تېما بوغچىسى ئورنىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t تەلەپ قىلغان ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈپ قايتا سىناڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Laiša... \t يۈكلەۋاتىدۇ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t خاسلىق(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t يا ئوقنىڭ X يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t توختىتىلدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 30 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #12 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t نۇر بەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t ئىككىنچى تەتۈر Stepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك كىرگۈزۈش كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela bophara \t قاتلاش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بۆلۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t ھوقۇق تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša: \t ئادرېس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ripa kgetho \t تاللىغاننى كەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t بۇيرۇق قۇرىنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t قوللىنىش پىروگراممىلىرى X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t JPEG سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga mongwadi \t ئاپتور يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t ReiserFS Linux دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t فوكۇسلىنالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-R \t DVD-R دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t بۇ مەشغۇلات مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. TRUE بولغاندا بۇ مەشغۇلاتقا ماس كەلگەن قورال بالداق تۈرلىرى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە تېكىستنى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Smartcard قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %s چىقارغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t توم(_B)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o sa tsebjwego \t نامەلۇم تىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t يان كۆزنەكچە كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كۆرسەتكۈچ يورۇقلۇقىنى كۈچەيتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leotwana la mmala \t رەڭ ھالقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e Rapamego \t ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t _BAR_نىڭ قۇرۇلمىسى OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PBM \t PBM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t قاڭقىش تىزىملىكىنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t قۇرۇق DVD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t يېڭىلاش قاچىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa. \t ئەگەر true بولسا تاختا تىزىمدىن چىق كۆزنەك تىزىملىك تۈرىنى زىيارەت قىلىشنى چىقىرىۋېتىپ، ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمدىن چىقىشىنى چەكلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t سىنبەلگە تۈرىنىڭ بىردىنبىر بەلگىسى. ئۇ تارىخ تىزىملىكى ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bala \t ئوقۇ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t كۆرۈنۈشنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Segodiši \t چوڭايتقۇچىسى بار Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t پرىنتېرنىڭ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša le _faele... \t ھۆججەت بىلەن ئىجرا قىل(_F)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t HTTP ۋاكالەتچى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t ئاتنى ئالماشتۇرالمىدىFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya thupeto ya tshedimoo \t مۇندەرىجە ئۇچۇرى ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t بۇ جاينى تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t تاق چېكىلسە ھۆججەتنى ئىجرا قىل(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya bjalo ka _modiriši: \t ئۇلىنىش سالاھىيىتى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t ئىشلىتىدىغان رەڭ Profile نىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t قوللان(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya Godimo \t ئۈستىگە قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t سىزىقلىق سانلىق-مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Solaris/BSD دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya DOS \t DOS خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Aterese e mpe \t ئادرېس توغرا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tša fase \t تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t سۈرەتنى ئىناۋەتسىز قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, brightness \t تۆۋەنuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىم جەزملە(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Methalo \t قۇرلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t X11 سەپلىمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana ya leswao \t سىنبەلگە يولى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bontšhitše \"%s\" \t '%2$s' دىكى '%1$s'نى نۇسخىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك تۈرىدە كۇنۇپكا بېسىش ئارقىلىق تىزىملىك تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچ ۋىجېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotswana \t 30 سېكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "HLOGO \t ئالدى قوشۇلغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلالمىدى چۈنكى ئۇنى ئوقۈش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "calendar:MY \t يىلنامە:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi \t ئويۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ikgokaganye \t ئۈز(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper SourceResolution \t ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Flopi \t يۇمشاق دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša gape \t بۇ تەھرىرلەشنى قايتىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئىخچام جايلاشتۇرۇشنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t توركۆرگۈ كۆزنەك ئاچ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى ئاتى بويىچە ئىزدەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t ھالەت بالداق تېكىستىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opanya \t باغلا(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پىرىس شەكلى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E fetoletšwe ke \t تەرجىمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t ئالدىنقى(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya go Utolla \t نۇر ئۆتۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice \t StarOffice كېڭەيتىلمە مېتا ھۆججەت سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:mm \t ئىختىيارى چوڭلۇقpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t كەسىر چېكىتىدىن كېيىن پۈتۈنلەيدىغان قىممەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t URL لايىھىسىنىڭ بىر تەرەپ قىلىش پروگراممىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t تارماق ۋىجېتنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t چاپلاش تاختىسىدىكى تېكىستنى چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetleka \t (_B) كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "background, style \t يايbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t كۆرۈنۈشچان كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Faele \t ھۆججەت ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Difofu \t ئەمالار تېرمىنالى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t يېڭىدىن ‹%s› دېگەن ھۆججەتنى قېلىپ ئاساسىدا قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t رامكا تارماق بۆلەك كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىگە مەجبۇرىي ماسلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t ھۆججەت ئىزدە(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo \t ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 1 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina: \t ئاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya MS ASF \t MS ASF سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئۈستەلئۈستى بەت بۆلگۈچتە كۆرۈنمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t قىسقۇچنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go thoma %s \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t ئەگەر تىك يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم ئۆزگەرت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t \"%s\" قېلىپقا ئاساسەن پۈتۈك قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t OpenType خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t تۈرنىڭ بۇ گۇرۇپپىدىكى ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t خەرىتىلىەنگەندە فوكۇسلان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t ئالدىدا كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقىدا تاللانغان ھۆججەتنى بۇ تاللانغان قىسقۇچقا يۆتكە ياكى كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t سۈزۈكلۈكىنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper Source \t ئالىيPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t چوڭلۇق ئۆزگەرتىش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەل ئۈستىدە يۈكلەنگەن ئەنگە ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mafelo \t ئورۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bogolo leswaong \t ئەندە ئىشلىتىدىغان چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t سىز %B\" نى ئەخلەتخانىدىن راستىنىلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t ۋىجەت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dira gape \t قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša nako ya Inthanete \t ئىنتېرنېت ۋاقتىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ياسىغىلى بولمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e Mpsha \t ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t JPEG 2000 ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t كىرىش ئېكرانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pego ya sebopego sa poso \t ئېلخەت باشقۇرۇش مەلۇماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t نامەلۇم64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t توركۆرگۈنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Nullsoft \t Nullsoft سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t سىزىقلىق سانلىق-مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalel_a Diphuthedi ka Moka \t ھەممە قىسقۇچنى ياپ(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t ھەممىنى تاللا(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding \t قىسقۇچ بىر تەرەپ قىلالايدىغان ئەڭ كۆپ ھۆججەت سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس plumColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Abelana: \t ھەمبەھىر(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tae_lo: \t بۇيرۇق(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t نىشانغا يېڭى ئات تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t نىشان ئورۇنغا كۆچۈرۈش ئۈچۈن %S بوشلۇققا ئېھتىياجلىق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mehlala \t ئەندىزە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _Mmala: \t رەڭ تەكشىلىكىColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t زىيارەت قىلغان چېسلا بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t ھەرپتاختىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنى ئاچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممەت Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t ئىناۋەتسىز پارامېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان تۈرنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefesetere le Leswa \t يېڭى كۆزنەك(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya MSDOS \t BSD دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeView \t TreeMenu مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t ئۇلانما (ئۈزۈلگەن)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe: \t باشقىلار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo \t سىن يىغىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t ئورنى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya DVD \t DVD دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا توكسىزلىنىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t تاللانغان ئاي (0 دىن 11 گىچە سان)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša \t (_E)ئېدىتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t يانتۇ(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t چىكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehono \t بۈگۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t جەزملە؟ (ھەئە ياكى ياق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t ‹%s› نى ئەخلەتخانىغا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t سۈرەتكە يازغاندا ‹%s› نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق-مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t DVD-ROM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ بىت سانى 8 ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t ھۆججەت چېسلاسىنىڭ فورماتى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"locale\" (يەرلىك)، \"iso\" ۋە \"informal\" (غەيرى رەسىمىي)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pomelo \t تىكتون مېۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipharologantšho tša Lefesetere \t كۆزنەك خاسلىق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t يۈكلەشنى چەكلەيدىغان قوللانچاق IID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t بۇ خەتكۈش خەت چوڭلۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dirolla \t يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t '%s' دېگىنى نورمال بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action name \t تەھرىرلەشAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t ئاساسىي تىزىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t ھۆججەت كۆرۈش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t نامەلۇم مەشغۇلات تىپى %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego \t مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندە ئېكراننى قۇلۇپلاپ تەكرار كۇنۇپكا خىزمىتىدە قول بېغىشىنىڭ تېلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t سۈرەتلەر(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t DVD-ROM دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola sebopego sa UI \t UI(كۆرۈنمەيۈز)نى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t يېڭى كۆزنەك ئاچالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t ئىمنى كۆرسەت(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىلىرىڭىزنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa AIFC \t AIFC ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t مەزمۇن دائىرە گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t --quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "BONTŠHA \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošoprint operation status \t ساقلاۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Nautilus ياردەمنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t كېڭەيتىلگەن كىرگۈزگۈچ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلا(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكتە سۈرەت كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t بەلگىلەنگەن چوڭلۇقتىن كىچىك ھۆججەتنىلا كۆرسەت(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈشنىڭ كۆڭۈلدىكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na leina \t ئاتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t ئوڭ تەرەپ ئوتتۇرىغا توغرىلانغان تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت(_A):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšwelopele \t تەرەققىيات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللاش(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Amogela \t ئەكىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t بىرىكمە تارماق بۆلەك ئىناۋەتلىك بولمىغاندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane \t كۆزنەك تىزىملىكىنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godišetša _ka Ntle \t كىچىكلەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t بوشلۇقنى پەس سىزىق بىلەن ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t ئېلخەت، مۇڭداشقۇدا ھۆججەت يوللا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša gore e Lekane \t كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايتقا قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t ھەرپتاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t چېكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t نى ئاچقىلى بولمىدى `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t دىن ياردەمگە ئېرىشمەك GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t تېكىست يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leleme \t تىل تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "aowa \t ياق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەل ئۈستىدە باش قىسقۇچقا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Mohuta \t تىپى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula \t ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t TIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t قەغەز چوڭلۇقى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa \t قوللانچاق مايىللىقنى ساقلايدىغان gconf ئورنىنى بەلگىلەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t بوشلۇق چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t سىنبەلگە تاللىيالايدىغان تېما تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t سىز تاشلىغان ھۆججەت يەرلىك ھۆججەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى)غا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa y \t ۋاقىتلىق توختىتىلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t نۇسخلاشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t رەڭ تاللىغۇچ سۈزۈكلۈكنى تەڭشەشكە يول قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Tlase \t تۆۋەنگە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t تېكىست بەلگە جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele \t يانفون(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "TemošoStock label \t ئاگاھلاندۇرۇشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t - GNOME چاشقىنەك مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق مەلۇماتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ، بەزى پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەكنى بىكارلاپ سىناپ بېقىڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t NFS تور دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئۇقتۇرۇشلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t كۆزنەك يولباشچى قوللانچاق زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t تارماق تۈر قورال بالداق چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka lokišwa bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t سائەت ئىچىدە چېسلا كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t ئوخشاش ۋاكالەتچىنى تاق تاللاش مەشغۇلاتى سۈپىتىدە قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t نۆۋەتتە تاللىغان ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (بەزى مەزمۇنلارنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t نۆۋەتتىكى ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše rapamego \t توغرا يۆنىلىش تاللانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ta_elo: \t شىركەت(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t URL سەپلىمە(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tletšego \t تولۇق ئاتى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t قىسقۇچنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لېپاپى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t ئىختىيارى تېزلەتمە بەك كۆپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Mmala \t رەڭ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E kgomegago gabonolo \t چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈرۈلسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya MathML \t MathML پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja Seširogi \t سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t تامامAdvancedprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t يېڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t ھۆججىتىنى ئوچۇشتا كېرەك بولىدىغان ئىچكى ساقلىغۇچنى تەييارلىغىلى بولمىدى JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t گۇرۇپپا كىملىك تەڭشە(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Letlakala le le Latelago \t بەت(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t سۆزلەشكۈسىدە كۆرۈنىدىغان تېكىستنى ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo \t كەسىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t ‹%s› سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo \t تۈر يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t ئەگەر توغرا يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya Dikanale \t ئىستون سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go phethagatša '%s' \t '%s' ئىجرا قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t كاتەكچە ئارىسىدىكى تىك ئارىلىق. چوقۇم جۈپ سان بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t Termcap پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كۆچۈر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Difaele \t ھۆججەت(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t تاللاAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t خەت نۇسخىسى باشقا ئاتىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كىرگۈنى ئاكتىپلايدۇAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t مەزمۇن دائىرىسى ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t بىرىكمە رامكا مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa molaetša \t ئۇچۇرنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t ئالدىنقى ئون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t تېكىست يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە تېما ئاتى، NULL بولسا كۆڭۈلدىكى تېما ئىشلىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t بىر توپچىنى باسقاندىكى تېزلىتىش نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئابزاس تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t نومۇرىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t ئەڭ قىسقا كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leratadima \t ئاسمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitshwaro \t ھەرىكەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Xft خەت نۇسخىسىنى ئىنچىكە تەڭشەمدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma go bala go: \t سانىغۇچنىڭ باش نۇمۇرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša: \t (_F) ئىزدەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Panele ye \t بۇ تاختىنى ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھەر بىر تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t ئەن mnemonic كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاكتىپلايدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boroto ya dinotlelo \t ھەرپتاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa bitmap ya Windows \t Windows bitmap سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "bophara \t كەڭلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t ئەگەر TRUE بولسا، ماۋزۇ كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t نورمالuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t نۇر بەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t بېسىلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo: \t ئاگاھلاندۇرۇش:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t تىزىمدەك كۆرۈنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t چەكلەنگەن(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t بۇ قوزغاتقۇچنى ئۈستەلئۈستىگە قوش(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka %s \t ئاچىدىغان پروگرامما %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t باس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Faele \t %s - ھۆججەت كۆرگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t ماۋزۇ كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fihla go: \t خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى："}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t تەڭشەكلەرcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele: \t ئالدىن كۆزەت(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona \t چاشقىنەك كۆزنەك ئۈستىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكنى تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leswao \t سىنبەلگە(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_AowaStock label \t ياق(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya seswantheto \t بەلگە ئۇلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئوچۇق يېشىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Math پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t ئەگەر TRUE بولسا، ۋىجېت فوكۇسلانغاندا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇل قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t دۇنيادىكى ئاچلىقنى ئاخىرلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t كاكارلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t بۇ پروگراممىنى مەجبۇرىي چېكىندۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Papadi \t ئويۇن(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Caps Lock ئوچۇقSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t سىز پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go se bonagale ga mmala \t سۈزۈك رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t سىز ئىشلەتكەن ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئېغىز نومۇرى \"/system/proxy/ftp_host\" دا بەلگىلەنگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t سۈرەت كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 MB \t 1 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LEINA \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t ھەرپتاختا قىستۇرمىسىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa Gae \t ماكان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s %s قالدىLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t (_L)دەۋرىيلىك تەرتىۋى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t ھالەت رامكىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t كۆرسەتكۈچuniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leswao: \t تۇغ(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja mollwane \t گىرۋەك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچلەر(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo \t بۇيرۇققا تېز كۇنۇپكا بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t بۇ ھۆججەتنى باشلىيالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetša go notlela ga panele \t پۈتكۈل تاختا قۇلۇپلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t تاللانغان تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t بۇ تىزىملىكتە كۆرۈنگەن قوليازمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىسقۇچنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t چوڭلۇق ئۆزگەرتىش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t قۇر(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t سۈرەت سۈپەتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tab \t Tab كۇنۇپكىسىغا يول قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t ھالەت بۆلىكى قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t بۇ تېكىستنى ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KopišaStock label \t كۆچۈر(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya paete ya Java \t Java بايت كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t كىرگۈزۈشتە قالدۇرۇلىدىغان بوشلۇقنىڭ ھەرپ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Hlapi \t بېلىق مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela dintlha \t شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e kopantšwego le sethadi \t تارتمىغا قوشۇلغان تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bounce keys delay \t ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇنkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "diforeime \t كاندۇك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "left-ring-mode-1 \t سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki \t دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t %s بېلىق، ھازىرقى زاماندىكى oracle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala se rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t ئاساسىي توركۆرگۈنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t ئالمىشىش توپچىسىنى تاق تاللاش توپچىسى سۈپىتىدە سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa \t ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tala-lerata: \t كۆك(_B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa \t نەڭ توپچىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t سىنبەلگە تاللىيالايدىغان تېما تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: %s نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t ئەگەر TRUE بولسا، خاتىرە دەپتەردە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا قاڭقىش تىزىملىكى كۆرۈنۈپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ مەلۇم بەتكە يۆتكەلگىلى بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t houkei 4 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgolo \t چوڭراقSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى، دەرھال ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma go khansetšwe \t مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t تەگلىك چېكىتسىمان ماسكا تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t پرېسلانغان سىنبەلگىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئايلاندۇر(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «man» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t ئاتنى ئالماشتۇرالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sftp://blahblah \t تاماملاۋاتىدۇ…sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya mmala \t ئۇلانما رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t ئورۇننى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša fonto \t خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Ticks قا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t يىڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lagoja \t ئوڭSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša _Seswantšho \t كىچىكلەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa gae \t ماكان مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t چىغ توپچا ھەمىشە يېڭىلىنامدۇ ياكى قىممىتى قانۇنلۇق بولغاندا يېڭىلىنامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t قۇرغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha sele \t كاتەكچە سەزگۈرلۈكىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama _Tokumente \t قۇرغان ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Eye candy نى Anders Carlsson قوشقان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t نۇر دىسكىسىنى چىقىرىشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t تاختا ئۇقتۇرۇش رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t ھۆججەت تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala ge e rapame \t توغرىسىغا تۇرغاندا كۆرۈنسۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئات ئۆزگەرت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t سىز ئىگىدار ئەمەس، شۇڭا بۇ ھوقۇقلارنى ئۆزگەرتەلمەيسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho. \t باشقا كاكار ئاتىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Developer \t '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t مەزمۇن تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša alfa \t پۈتكۈل بەتنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t دىققەت: قالغىنى %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya CD-ROM \t CD-ROM قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t پروگراممىنىڭ نەشرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t تۈنۈگۈن %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t نامەلۇم خىزمەت تۈرى %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t كىچىكلەت(_O)Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t كۆرسەتكۈچ ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, contrast \t Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ھەرپتاختا;چاشقىنەك;ياردەمچى;چوڭلۇقى;يېپىشقاق كۇنۇپكا;ئاستا كۇنۇپكا;چاشقىنەك كۇنۇپكىسى;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t فۇنكسىيە چاقىرىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t سولدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t سۈرەت ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ponelopele \t قىسقىچە بايان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t \"%B\" غا كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t %B مۇندەرىجە قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t قىسقۇچ تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ee \t ھەئە(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 10 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la maitirelo \t قوللانما بېتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo ya Modiri \t ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ½ ئېكرانDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Thušo \t ياردەمنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Mohuta \t تىپى بويىچە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t خاسلىق(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t رەڭ ئازmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t ۋاز كەچتىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t ئىملانى تەكشۈرۈڭ ھەمدە ۋاكالەت مۇلازىمىتىر تەڭشىكىنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokamorago \t تەگلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t چاشقىنەك تەڭشىكى(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go rulaganya \t پروگراممىچىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپىStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya sekgethi \t تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t تاختا نەڭ تاسادىپىي چېكىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە ماكان قىسقۇچقا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t سۈرئەت بۆلىكى قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GhostScript \t GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t يۈكلە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Seabi: \t مۇلازىمېتىر(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t تېمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t دۇنيادىكى ئاچلىقنى ئاخىرلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t كۆپ ھۆججەت تاللاشقا يول قويامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya S/MIME \t S/MIME ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t كۆزنەك ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t :ئادرېس تىزىملىگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچتىكى كۆرۈنۈشچان ئىستوننى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša tab \t بەتكۈچ تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئۈستىWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_FlopiStock label \t يۇمشاق دىسكا(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t - سىستېما تەڭشەكلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t پۈتكۈل تىزىملىك(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t بۇيرۇقنى باشلاش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t ئەن تېكىستنى چاشقىنەكتە تاللاشقا بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t كۆرسىتىدىغان چىغ تەڭشەك چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t ئوقۇيدىغان RC ھۆججىتىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t تاللىغان قوزغاتقۇچتىن ۋاسىتە بايقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:LTR \t قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسى predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya sekgethi \t تاللىغۇچ سۆزلەشكۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t قۇر قاتلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "string \t تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng bja Gamma \t گامما قىممەت(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t ۋىجېتنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t '%s' نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga \t ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t '%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق مەلۇمات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈزنىڭ XML تېكىستلىك چۈشەندۈرۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshepedišo ya faeleinput method menu \t سىستېماinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t پرىنتېر ئۆچىرىتىدىكى ۋەزىپە سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t %s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Sehlogo \t تەپسىلاتلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "translation \t سىستېما ئۇچۇرىtranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەكنى كۆزنەك باشقۇرغۇچ زىننەتلىدىمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlare \t بوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t سۈزۈك قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Khwibidu: \t قىزىل(_R):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t زىددىيەتلىك ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t ئۈستەل ئۈستى تەگلىكىنى ئۆزگەرت(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diforeime tsošološong ya hlapi \t جانلاندۇرۇمنىڭ كاندۇك سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t مۇلازىمىتىرغا ئۇلا يۈكلىنىشى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t \"%s\" ئات ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇنىڭدا \"/\" ھەرپ بار. باشقا ئات ئىشلىتىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantho sa Magick \t Magick سۈرەت پىچىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t ئەسلى چوڭلۇقى(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t پروگرامما پۈتۈكى يازغۇچىلار تىزىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Taboga \t ئۆتكۈزۈۋەت(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "N_tšha \t دىسكىنى چىقىرىش(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng. \t ئەگەر true بولسا تاختا پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكى(ئەگەر بويىغا تاختا بولسا ئېگىزلىكى)نى ئىگىلەيدۇ. بۇ چاغدا تاختا پەقەت ئېكران قىرىغا قويغىلى بولىدۇ. ئەگەر false بولسا تاختا پەقەت تاختىدىكى ھەممە قوللانچاق، قوزغاتقۇچ، توپچىلارنى سىغدۇرالىغۇدەك ئەڭ كىچىك بوشلۇققا ئىگە بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىلىش ۋە يوللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشى قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la tab \t بەتكۈچ پارچىلىنىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t \"%B\" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t سىنبەلگە تاللاش سۆزلەشكۈسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t ئوقۇرىنىڭ گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t بەتكۈچ دەستىلەش دائىرىسىنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t نامەلۇم خىزمەت تۈرى %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color \t سۈرەت سۈپىتىColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Enter كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزگەندە، كۆڭۈلدىكى ۋىجېتنى قوزغىتامدۇ يوق (سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى توپچا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t فولدېرنى ئېچىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa X \t X تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se seswantšho. \t ھۆججەتنىڭ تىپى نامەلۇم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t True تاللانسا بۇ خىل URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان بۇيرۇقنى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىدىغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t ئۈستەل ئۈستى ۋە سىنبەلگىلىك كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇلارنىڭ تىزىمى. ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇلارنىڭ سانى چوڭايتىش-كىچىكلىتىش دەرىجىسىگە باغلىق. ماۋزۇلار: «چوڭلۇقى»، «تىپى»، «ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى»، «ئىگىسى»، «گۇرۇپپىسى»، «ئىمتىيازلىرى»، ۋە «mime_type» دۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. \t پەش بىلەن ئايرىلغان DNS-SD دائىرە ئات تىزىملىكى \"network:///\" ئورۇندا كۆرسىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya inthanete \t ئىنتېرنېت ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t GNOME Desktop ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša... \t _كۆز يۈگۈرت..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t خەت نۇسخىسى نۇقتا بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditebelelo \t كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "? Dipaete \t بايت؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t ئەگەر 'end' گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا نەڭ ئورنى تاختىنىڭ ئوڭ (ياكى بويىغا تاختىدا ئاستى گىرۋەك)گىرۋىكىگە نىسبەتەن چۈشەندۈرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t تىزىمل كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela mothaladi legato \t ھەرپ-بەلگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t ئاستى لەيلىمە تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhomišo ya mang le mang \t قوشۇمچە ئىقتىدار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_BolokaStock label \t ساقلا(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "notifications \t سەكرىمە لەۋھەلەرنى كۆرسەتnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la leswao \t خاسلىق ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenwego: \t زىيارەت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "bophagamo \t ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t سولدىن ئوڭغا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t بېرىلگەن مۇندەرىجىگە يېڭى ھۆججەت قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "go downStock label, navigation \t كەينىگە(_B)go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t يېڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E amogela tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t تاختا كىملىك (ID) تىزىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako \t ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t ئۈستى قىرلىق تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma ka leswa \t قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t «%s» ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان تېكىست ھۆججەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Choukei 3 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godingwana \t قەغەز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t سىنبەلگە تېمىسىدىكى سىنبەلگە ئىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša \t چاپلا(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t تاللانغان ھۆججەت يەرلىكتىكى ھۆججەت بىلەنلا چەكلىنەمدۇ يوق: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t ھۆججەت تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t يەرلىك DNS-SD مۇلازىمىتىنى قانداق كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى ئىشلىتىلەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Search Location \t ئورۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t بەتكۈچ ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t جايىدا كۆچۈر(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t پىكسېل (0 ھەمىشە سول/ئۈستى تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ) بىلەن ئۆلچىنىدىغان تاختا ئايرىغۇچ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t قوزغىتىدىغان URL يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t كۆپەيتىشنى قايتىلا(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. ‹%s› قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t رەڭلەيدىغان زاپاس سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha \t ئېكران كىملىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t ۋاسىتىنى قاڭقىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t نامەلۇم64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t بۇ خەتكۈش خەت توملۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Nautilus نى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى، تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ ياكى ھوقۇقنى ئۆزگەرتىپ Nautilus نى قۇرالايدىغان قىلىپ تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t يىراقتىكى كومپيۇتېر (%s)نىڭ كىملىكى نامەلۇم."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t ئەگەر تۈردىن بىرنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇنداقتا ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئوتتۇرا(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša Selaetši \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t مۇقىم ئېگىزلىك ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "e sa balegego \t ئوقۇغىلى بولمايدىغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha ka moka \t ھەممىنى تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t GNOME GUI ئامبىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phuthela go dikologa \t (_W) ئاپتوماتىك قۇر ئالمىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t باغلانغان كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelo: \t سۈرئەت(_S):keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t بەلگىدىكى تېكىست."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana \t ئارقىمۇ-ئارقا كۆرسىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t سىستېما يۆتكەپ ئىشلىتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka _Mohuta \t تىپى بويىچە(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىستى قانداق سىزىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يېتەكلىگۈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boglo: \t چوڭلۇقى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t بۇ بەلگە تەگلىك چېكىتسىمان ماسكىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_TlogelaStock label \t ئاخىرلاشتۇر(_Q)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t تامامPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t توك مەنبە قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t ھەممە سۈرەتلەرThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t چاشقىنەك ئاۋاز ھۆججەتنىڭ سىنبەلگىسىنى كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ ئاۋازنى ھەمىشە قويىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ھۆججەتنىلا قويىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ئاۋازنى ئالدىن كۆزەتمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetšaprint operation status \t تاماملاندىprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t سانلىق مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t Postfix لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetša papadi \t ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke. \t تەگلىك رەڭ فورماتىنىڭ تۇتۇقلۇقىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر پۈتۈنلەي تۇتۇق(قىممىتى 65535 دىن كىچىك ) بولسا رەڭ ئۈستەلئۈستى تەگلىكى بىلەن بىرلەشتۈرۈلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp \t Emacs Lisp تىلى ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo \t ئۇچۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go atologa ga fonto \t خەت نۇسخىسىنى سوزۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t تۇم قېنىق كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswa \t ئىشلەتكۈچى ئاتى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo \t Epiphany خەتكۈش ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t ماۋزۇنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t قوشىدىغان رەڭنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t باشقا پۈتۈكنى ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t سۈرەتتە قوللىمايدىغان %d بىتلىق رەڭ تەخسىسى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go elela ga mokgobo \t تۇرادىن ھالقىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša tseno \t تۈر مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t كۆپ قۇرنى چاپلىغاندا ئۇنى بىر قۇرغا بىرلەشتۈرەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabišitšwego \t خاتىرىلە(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t سۈرئەت تېكىست شەكلىدە كۆرۈنەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t ھالەت بالداق تېكىستىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t كېيىنكى(_N)pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phethagatšapaper size \t مەمۇرىيpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditekanyo ta fonto ya Adobe \t ئادوبې(Adobe) خەت نۇسخىسى مېتىرلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thate ya StarChart \t StarChart دىئاگراممىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša Selaetši \t ئىستىرىلكا ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga di gona \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_a ga Dipanele \t تاختا ھەققىدە(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىق كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina:Search Location \t ماكان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopanyo ya khoutu ya mothopo \t ئەسلى كود يامىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t قوزغىلىدىغان URL يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa ISO \t ISO تەسۋىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go Akgofiša: \t تېزلىتىش(_C):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše dingwe \t باشقا ھېساباتلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t قۇر قاتلاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخ سىزىقى سىزامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t چېسلا تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانمىلار…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t prc1 شەخسىي لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t يېڭى قىسقۇچ ئىشلىتىشنى كۆرسەت(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t بۇ كۆرۈنۈشنىڭ مايىللىقىغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تەرتىپلەش تەرتىپى ۋە كېڭەيت تارايت دەرىجىسىنى ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya PostScript \t PostScript پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى تۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t تارماق تۈر 2 نىڭ ئەسكەرتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "mokgwa \t ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t ئەگەر سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئۆزى قاپلىمىسا، سىيرىلىدىغان كۆزنەك مەزمۇنى قانداق قىلىپ سىيرىغۇچ بىلەن ماسلىشىپ تەرتىپلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t تېرمىنالغا ئېھتىياجلىق پروگراممىلار ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى تېرمىنال پروگراممىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša searodi \t ئايرىغۇچ ئىشلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ تىك توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكتىكى ئىندېكسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "lehono, %-I:%M %p \t بۈگۈن، %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabelo ya Samba \t Samba ھەمبەھىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىنبەلگە كۆرۈنۈشى ۋە تىزىم كۆرۈنۈشىدە قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t تۈرنىڭ ئومۇمىي كەڭلىكىدىكى ھەر قېتىم gtk_entry_progress_pulse() چاقىرغاندا جەريان ئىمپۇلس قەدىمىنىڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Tab \t بەتكۈچ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tše Dintši \t ھۆججەت تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "teka-tekanyo ya x \t توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t سىنبەلگە ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso \t چۈشەندۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t سىزىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE بولسا ئورۇن خاسلىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boloka \t ساقلا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa X \t X تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color channel \t ئالفاColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t ھەرپ تاختا تىپىدىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bontšha \t كۆرسەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t سىنبەلگە ئاتىنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرغا تەرتىپ تاللاڭ. چوڭايتىش ھەسسىسىنىڭ ئېشىشىغا ئەگىشىپ كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرلار كۆپىيىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela \t خەت نۇسخا ئەسلىگە قايتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t رەڭ تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Faele \t تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sethusi sa o thoma khomputara \t قوزغىتىش يۈكلىگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja go Thala \t سىزىش قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t ئۆلچەكنىڭ نىسبەت قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t تېزلەتكۈچ تىپى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا \"%s\" كۆچۈرۈلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t ئادرېس تىزىملىگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t تەگ تۇغى رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Gape \t ئۇقۇ ۋە ياز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t مەشغۇلات چەكلەنگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlogela \t %s ھەققىدەStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go eletša ga Xft \t بېسىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password mode \t ھېسابات چەكلەنگەنPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t تور كامېراkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Targa سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "HLOGO \t ئالدى قوشۇلغۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، بۇ بۇيرۇق \"mailto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motheo \t ئىككىنچى قالدۇرۇلغان كىملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t ئاچقان قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t چەكAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laiša Seswantšho \t ئاخىرقى سۈرەت(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go se kwane \t زىددىيەتلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"http\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tša Molaetša \t ياردەم توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša Selaetši \t چوڭراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t قاتلاش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t PangoWeight دا ئالدىن بەلگىلەنگەن قىممەت؛ مەسىلەن، PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la setsebagatši \t ئورۇن تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boroto ya dinotlelo \t ھەرپ تاختا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t a2 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga mojako \t سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t ئېكران ھەرپتاختىنى ئاچ ياكى تاقا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkFileChooser ئارقا ئۇچ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "M_oswari wa disokisi: \t S_ocks مۇلازىمېتىر:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MpshaStock label \t يېڭى(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t ئادەتتىكى چوڭلۇق(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t نۆۋەتتە تاللىغان ۋاقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Calibration quality \t 40 مىنۇتCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t ئۈستەل ئۈستىدە كومپيۇتېر سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان تېكىست ھۆججەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كېڭەيت تارايت دەرىجىسى(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t رايون تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t بۇ بەلگە قۇر قاتلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t HTTP ۋاكالەتچىڭىز تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t ‹%s› سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo \t قىسقاuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekirini \t ئېكران كۆرۈنۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t \"position\" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša seswantšho... \t كاكار چىقىرىۋەت(_R)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t يۆتكىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona. \t پروگراممىدىن بىرنى تاللاپ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t ئۈنسىزلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t قۇرۇلما ھۆججەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t ئەگەر يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىنى تازىلىسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى تازىلايسىز: • ئورۇندىكى ھەممە تۈر → يېقىنقى تىزىملىك تۈرىدىكى ھەممە تۈر. • ھەممە پروگراممىنىڭ يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىدىكى ھەممە تۈر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يانتۇ (_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike \t ئېلخەت قېشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكتە سۈرەت كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t خەت نۇسخا نىسبەت تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t بۇ بەلگە قۇر قاتلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t مۇندەرىجە ئالدىراش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى ئېگەرسىزلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدىن «%s» غا يۆتكە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t باغلانغان كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t قىسقۇچقا كىرگەندە بۇ كۆرگۈچنى ئىشلەت، بۇ قىسقۇچقا ئالاھىدە كۆرۈنۈش تاللانغان بولسا بۇ باشقا گەپ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى \"list_view\" (تىزىملىك كۆرۈنۈش)، \"icon_view\" (سىنبەلگە كۆرۈنۈش)، \"compact_view\" (ئىخچام كۆرۈنۈش)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t لەيلىتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t خەت نۇسخىسى سوزۇلۇشىنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga... \t ھەققىدە(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t ھۆججەتتىكى سانلىق-مەلۇمات نورمىدىن ھالقىپ كەتكەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phu_mola Faele \t ھۆججەت ئۆچۈر(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ئىشىك ئوچۇقmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسى كۆرۈنەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t ئىم شىفىرلانماي يوللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t بۇ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya AbiWord \t AbiWord پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t سول، ئوڭ ياكى ئوتتۇرىغا توغرىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya VRML \t VRML پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t ۋىجېت ئۈستىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t مەزمۇننىڭ ئورنى بىلەن سىيرىغۇچنى ماسلاشتۇرۇشتا \"window-placement\" ئىشلىتەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكلىنىۋاتىدۇ - تولدىBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditebelelo \t كۆرۈنۈشلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew \t Andrew قوراللار توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t ئابزاس ئىچىدە قۇر ئالماشقان قۇرلار ئارىسىدىكى بوش ئارىلىقنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kemedi ya Neteweke \t تور ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t سۇس ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t مەزكۇر تەھرىرلىگۈچ باغلانغان GConf كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja go swara \t تۇتقۇ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "play musicStock label, media \t ۋاقىتلىق توختات(_A)play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela \t قەۋەتلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Mohuta \t تىپى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t كۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t \"%s\" ئىجراچان تېكست ھۆججەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Gatišaprint operation status \t بېسىشprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t سىز تىزىمغا كىرگەندىلا ئاندىن «%s» نى زىيارەت قىلالايسىز. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t سالاھىيەت دەلىللەشYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Dira Boreledi: \t ھېچقانداق قىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t ئۈستى قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t ئاتا قىسقۇچنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t ماۋزۇسىز %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t ‹%s› نىڭ ئىمتىيازلار تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t PNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Curses فۇنكسىيىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t ئەڭ چوڭ بولغان قانچىلىك چوڭايتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t كۆچۈرۈش نىشانى…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t يەرلىك ھۆججەتلا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ga e gona \t يوق(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t ئاستى قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t %s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر gdk-pixbuf نەشرىگە تەۋەمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t كۆرۈنمەيدىغانلىق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t بۇ جاينى ئىخچام كۆرۈنۈشتە كۆرسەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t شكالا سۈرگۈچنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t يېنىۋال(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t پۈتۈك تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godišetša _ka NtleAction description \t كىچىكلەت(_O)Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši \t يىغلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye. \t '%s' تاختا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كۆزنەك %d تە كۆرسىتىشكە تەڭشەلدى. بۇ تاختا يۈكلەنمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela lefesetere \t رامكىنى يېپىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi \t سۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le Boemo \t ھالىتى بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "gesture_BAR_ \t قول ئىشارەت_BAR_ئاستىغا يۆتكەلgesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t PNM يۈكلەش پروگرامماسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t سايلىغۇچDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t جايلاشتۇر تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Katološa \t كېڭەيت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go fetola mong. \t ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sedirišwa: \t ئۈسكۈنە(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t بۇ خەتكۈش ئاستى سىزىققا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t كۆرۈنمەيدىغانلىق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللانغان خەتكۈچنى چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t ئىستون ماۋزۇسىنىڭ ئورنىغا قويۇلىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ga se selo \t يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela \t قۇر يۆتكەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t فوكۇسقا ئېرىشىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "measurement format \t ئىمپېرىئالmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كىرگۈزۈش ئاۋازى ئۈنسىزkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa faele. \t ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t '%s' دىن ئوقۇيالمىدى تەپسىلاتى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t تەڭشەيدىغان قەدەم ئارتىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t ئىناۋەتلىك قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong: \t ئىگىدار:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setlamo: \t ئېنىقلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t ھۆججەت '%s' نى قانداق ئېچىشنى بىلمەيمەن. ئېھتىمال ئۇ تېخى قوللىمايغان رەسىم تىپى ئوخشايدۇ. باشقا رەسىم تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t تاللانغان قىسقۇچنى ئەخلەتخانىدىن يۆتكىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t ھۆججەت %'d (جەمئىي %'d) نى كۆپەيتىۋاتىدۇ2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t ئىناۋەتسىز UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t چىقىرىش ئاۋازى ئۈنسىزkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t كاتەكچىنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى. '%s' باش تېمىنىمۇ تاپالمىدى، ئۇنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈردەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى تۆۋەندىكى ئادرېستىن تاپالايسىز: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password mode \t ۋاز كەچ(_C)Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %s قاڭقىتالمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GNOME \t گىنوم Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t سۈرئەت بالداق گىرۋىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى قانداق سىزىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t رەڭ تاللاشAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago. \t خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ خىزمەت رايونىڭىزنى باشقۇرۇشقا قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن خىزمەت رايونىڭىزنىڭ ئىخچام نەشرىنى كۆرسەتتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t (_Z)چوڭايتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšuphetišo: \t يېڭى ئىم(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتى بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چوڭلۇقى. بۇ تېما ئۆزگەرتىلگەن ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىدۇ. Pango بىر قىسىم چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتىنى ئالدىن بەلگىلىگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t زۆرۈر ئارايۈزلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاخسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetša pele \t ئالدىغا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t تەھرىرچان تەڭشەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t X تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Seširogi \t سۈرگۈچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša \t تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە كۆر(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t «%s» تېزلەتمە «%s» غا ئىشلىتىلگەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Taboga pager \t بەت بۆلگۈچتىن ئاتلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Tirelo \t Service نىڭ تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك تۈرىدە كۇنۇپكا بېسىش ئارقىلىق تىزىملىك تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئۆرلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t تېكىستنى بويىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t سىزىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t تىك يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi \t Master System ياكى Game Gear ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t OpenSSL فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t ‹%s› نى ئېچىپ يازالمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ئاپتوماتىك ئېگەرلىگۈچ قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlwaelegilego \t نورمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t ئۇنى چۈشۈرەلەيسىز ياكى ئۇنىڭغا ئۇلىنىش قىلالايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t كاكارنى ئورنىتالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "LEGORO \t تۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل توق قىزىلColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t باغلاندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t تاماملاندىprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t قورال بالداق سايىسى بىلەن توپچا ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t سىنبەلگىنى سېتكىغا توغرىلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya StarWriter \t StarWriter پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom tablet button \t ئۈستىWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t ئاچىدىغان ھۆججەتلەرنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t «%s»نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكلىنىۋاتىدۇ - تولۇشقا %s بار1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t بۇ خەتكۈش خەت توملۇقىغا تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgabaganya \t ئۆچۈرۈش سىزىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e latelago \t كېيىنكى مەنبەگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t ئىستوننىڭ ھازىرقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele \t ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumela, Lefase! \t سالام دۇنيا!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t SMB خىزمەت گۇرۇپپىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ganyenyane \t دومىلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەل ئۈستىدىكى ئەخلەتخانا سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t \"%s\" دا ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Go tsenega \t ھەرپتاختا;چاشقىنەك;a11y;قوشۇمچە ئىقتىدار;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t تاللانغان يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچنى ئېگەرلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto \t قىسقۇچ ئاتى(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t سۈرەت ھۆججەت يېزىش خاتالىقى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t بىرىكمە تارماق بۆلەك ئىناۋەتلىك بولمىغاندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "The PNG-Format (*.png) \t .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t بۇ پروگراممىنىڭ ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratw_ago \t (_n)سەپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t بۇ كۇنۇپكا ئاچقان كۆزنەكتە سىنبەلگە تاللىسىڭىز بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t تەگ رەڭگى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t بېسىشقا تەييار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈن چېلىشkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Godimo \t يۇقىرىغا(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t سۈرەتنى چەكلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s \t كۆزنەك باشقۇرغۇچىڭىزنىڭ مايىللىق قوللىنىشچان پروگراممىسىنى قوزغىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala magareng ga mela \t تارتىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t Wacom قىستۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tše kopilwego: \t ھۆججەت توقۇنۇشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša/ \t تەھرىر(_E)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Laola sehlogo \t باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t بۇ مۇلازىمىتىرغا ئۇلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "plain text document \t %s پۈتۈكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئاچقۇز:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotsoCalibration quality \t 30 مىنۇتCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwala godimo ga faele ya %s? \t نى ئۈستىلەپ يازامسىز؟ %s ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka> \t كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Megato \t ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma khomputara gape \t قايتا قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t بۇ ھۆججەت توغرىسىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز Shift كۇنۇپكىسىنى 8 سېكۇنت بېسىپ تۇردىڭىز. بۇ كېچىكتۈرۈش كۇنۇپكا ئىقتىدارىنىڭ تېزلەتمىسى، بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "beakanya ka leswa \t ئېلېكترونلۇق جەدۋەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t يەككە پۈتۈكچىنىڭ يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t دەسلەپكى ھالەتprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ھالەت بالداقتا كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Setaele: \t ئۇسلۇب(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipapadi tša dintwa \t ھەرىكەتلىك ئويۇنلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t %s دىن ئىناۋەتلىك سەپلىمە ھۆججەتنى تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala sa fonto \t خەت نۇسخا نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t تاللاش سۆزلەشكۈسى ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t جۈپ قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t ئىستون بېشىنى چەككىلى بولامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى باشلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya WAIS \t WAIS ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente \t Spreadsheet Interchange پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "moseme wa x \t توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maswao \t سىنبەلگىلەر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامدۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Ditaba ya SunOS \t SunOS News خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t قوش چېكىش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o kgethilwego \t تاللانغان رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thala \t سىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitshwaro \t ھەرىكەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palomoka ya di-URI \t جەمئىي URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t houkei 4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى بوشات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t ISO 9660 دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t مەجبۇرىي ئۈزۈۋېتىشتىن ئىلگىرىكى خىزمەت داۋاملىشىش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t TrueType خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Mnemonic كۇنۇپكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha m_aele \t ھۈنەرلەرنى كۆرسەت(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t تارماق بۆلەكنى Y ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ X كوئوردېناتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t ئەگەر بەلگىلەنسە، خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t ئاي ئۆزگەرمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t تىزىمدەك كۆرۈنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تارماق بۆلەكنىڭ ئىككىنچى گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ، ياردەمگە ئوخشاش توپچىغا ماس كېلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Mohuta wa thereo \t TrueType خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t ۋىجېتنىڭ كىرگۈزۈش فوكۇسى بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t بەلگىلەنگەن '%s' ئىگىدار مەۋجۇت ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t ۋاقىتلىق توختاkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša nako ya UNIX \t UNIX ۋاقتىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t تېكىستنى بويىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t IP ئادرېس:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t ئەن تېكىستى XML بەلگە تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. pango_parse_markup() دىن كۆرۈڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانانى بوشاتما(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t سۆزلەشكۈدىكى ۋاز كەچ توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso \t ئەخلەت/خەتدان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala %u \t %u-بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Šuthela _Tlase \t ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ ﺋﻮﺭﻧﻰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى تەگلىكنى ئىشلەت(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E le _karolo ya ka morago \t تەگلىككە ئوخشاش(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t كۆزنەك تىزىم مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwibidu ya namune \t ئاپېلسىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا قوللىنىشچان پروگراممىدا ئاچ(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se bule `%s' \t '%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ كۆرسىتىدىغان تەرتىپلەش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t فوكۇسلىنالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Haskell \t Haskell تىلى مەنبە كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, brightness \t تامامەنuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Modu \t غول دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t يېڭى تېزلەتمە…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئاجىزلىتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tše dingwe \t باشقا..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ئوقۇلمىغان رەسىمنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ga se ya hwetša \t سىنبەلگە تاپالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao \t ئەن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "e le bjalo%Id%d \t ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Mogato \t Stepper چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo \t ئاۋاز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo:Orientation \t بوي يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t ھەممە قۇرنىڭ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولغاندا GtkTreeView تېزلىشىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Die_giša: \t كۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula STS: %s \t URL ئاچ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t سۆزلەشكۈ ماۋزۇسىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى بەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go taga go godimo \t يورۇقلۇق:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t خەتكۈش تەھرىر(_E)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola sebopego sa UI \t UI(كۆرۈنمەيۈز)نى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fleur De Lis \t گۈلسامساق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefelo \t تور ئادرېسىنى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t سەزگۈر تاختا مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t يېڭىدىن ‹%s› دېگەن قىسقۇچنى قۇرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشە(_J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja Histori \t تارىخ بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgethegago \t ئۆچۈرۈلۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d چى كۆچۈر)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t تىك يۆنىلىش تاللانمىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t تېكىست ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e MpshaPassword mode \t ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetilego \t ئالدىنقى بەت(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t بېرىلگەن شەكىل بويىچە بۇ كۆزنەكتىكى تۈرلەرنى تاللايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t تەگ رەڭ مەزمۇنىنى تەڭشەلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t RAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t تاختا نەڭ ID تىزىمى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر تاختا نەڭ(مەسىلەن، قوزغاتقۇچ، ھەرىكەت توپچا ياكى تىزىملىك توپچا/بالداق)نى ئىپادىلەيدۇ. بۇ نەڭگە ئائىت تەڭشەك /apps/panel/applets/$(id) دا ساقلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_KgabaganyaStock label \t ئۆچۈرۈش سىزىقى(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t نۇر چەمبەر قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t سىزغۇچنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Orientation \t بوي يۆنىلىشOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tshedimošo \t ئۇچۇرStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t '%s' ھۆججەت ئىناۋەتلىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa PHP \t PHP قوليازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha ditsošološo \t جانلاندۇرۇمنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Puku \t (_B)ئادرېس تىزىملىگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Password strength \t ياخشىPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t PNG سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t تەگ تۇغى رەڭگىنى تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t سەكرىمە كۇنۇپكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t بېرىلگەن گېئومېتىرىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "H_lama \t رەت بويىچە(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 8 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho \t گرافىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t ئەگەر تىك يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo: \t مەشغۇلات(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t ئىستوننىڭ ھازىرقى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, threshold \t ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t تاللانغان خالىغان تۈردە \"%s\" نى ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tswalela lefesetere \t كۆزنەك ياپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Installable Options \t بەت تەڭشەكInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša...add new \t چىقىرىۋەت(_R)…add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nyenyane Kudu \t كىچىكرەكSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgethi \t ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GatišaDevice kind \t پرىنتېرDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato o yago pele \t ئالدىنقى(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokumente ya ODA \t ODA پۈتۈكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t ئىككىنچى سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t ISO سۈرئەت نىسبىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Kernel فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_GatišaStock label \t باس(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya Nautilus \t Nautilus ئۇلانمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ga se selo \t ھېچقانداق قىلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t XDG ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قاتلاش كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja go swara \t تۇتقۇ ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale \t (_A) چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t سىنبەلگە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t قىسقۇچتىكى تۈرلەر سانىنى كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە قىسقۇچ يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ تۈرلەرنىڭ سانىنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا تۈر سانىنى ھېسابلىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t ئىستون ئىستون ھالقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t توغرىسىغا ئېغىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgetho \t تاللانما(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t سۆزلەشكۈ ماۋزۇسىنى كۆرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lego_ro: \t يىلنامە(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنى سىڭدۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta m_aele \t ھۈنەرلەرنى يوشۇر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t فۇنكىسىيەلىرى Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t ئەگەر تەڭشەلسە، تېكىستتىكى ئاستى سىزىق كېيىنكى ھەرپنىڭ ئەستە تۇتالايدىغان تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mogato wa Mošito \t ئىمپۇلس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t سىز تاشلىغان ھۆججەت سۈرەت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print job \t قالدۇرۇۋېتىلدىprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t ئىختىيارى سىنبەلگە تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t %s قىسقا يول مەۋجۇد"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fonto ya teseke: \t ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا(_K):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t تىزىملىك كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t بۇ قىسقۇچنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىمەيلا ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t «كېيىنكى» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەتمەي «تامام» كۇنۇپكىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša tab \t ئەن تولدۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t تامامAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t كۆرسەتكۈچ يورۇقلۇقىنى ئاجىزلىتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "balance \t ئوڭbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t ئورنات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E a thoma \t %s قوزغىلىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t compiz نى كۆزنەك باشقۇرغۇ قىلىپ ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t سىنبەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boela moragoStock label \t ئەسلىگە قايتۇر(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t تاللىغان تېكىستنى كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا قوي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_gateletšwe \t قاتتىق دېتال ئادرېسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zip \t ZIP ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la _Mmala: \t رەڭ ئاتى(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Phumola \t ئۆچۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "10 MB \t 10 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t سۈرەت بەك چوڭ، ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t خىزمەت رايونىنىڭ سانى(_W)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t سۈرئەت بالداقنىڭ يۆنىلىشى ۋە مېڭىش يۆنىلىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E sa bonagalego \t يوشۇرۇن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t '%s' سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t يېڭى بىر كۆزنەك قۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى تەرتىپلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka \t ھەممە قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t كۆڭۈلدىكى ئىخچام كۆرۈنۈشنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Battery power \t توكلىنىۋاتىدۇ - تولدىBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "10 MB \t 10 مېگابايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taolo ya Faele \t ھۆججەت باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetho: \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t قاپلاش مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše. \t قىسقا توختاش قېتىم سانى مەنپى سان :YelpTocPager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše ratwago \t قوللىنىشچان پروگرامما تاللانمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t %V قاڭقىتالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha _Ka moka \t تاللا(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t يېڭى كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t بۇ كۆزنەكنى ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Panele ya GNOME \t GNOME تاختا ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikonope tša Molaetša \t ئۇچۇر توپچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Notlela sekirini \t ئېكراننى قۇلۇپلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa PNM \t PNM سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t «%s» كۆڭۈلدىكى پروگرامما قىلىپ تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t ئىچكى فوكۇس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t GNOME Desktop ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao \t سىنبەلگە توپلىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha \t قايسى ۋاقىتتا كۆزنەك گۇرۇپپىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t \"%s\" ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t قورال بالداق سايىسى بىلەن توپچا ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Bonobo UI(كۆرۈنمەيۈز)نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t خاسلىق كۆزنەك قۇرۇۋاتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Action type \t ئاستى توپچا #%dAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t قوزغىغۇچ1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t يا ئوق كۇنۇپكىلىرى تىزىم تۇرلىرى ئىچىدە يۆتكىلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل قايماق رەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya ka pele \t ئالدى كۆرۈنۈشنىڭ RGBA ئى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t كاكار ئىناۋەتلىك سۈرەتكە ئوخشىمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Bogolo \t چوڭلۇقى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t «%s» پروگرامما بىر قىسىم سەپلىمىڭىزنى ئۆزگەرتمەكچى، سىستېما باشقۇرغۇچى ياكى مەشغۇلات سىستېما سودىگىرى سىزنىڭ بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە يول قويمايدۇ. سىز تاللىغان بىر قىسىم تەڭشەكلەر كۈچكە ئىگە بولماسلىقى مۇمكىن ياكى مەزكۇر پروگراممىنى كېيىنكى قېتىم قايتا ئىشلەتكەندە ئەسلىگە كەلمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya StarMail \t StarMail ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t سۈرەت كەڭلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t \"%B\" كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Amogela \t ئېكسپورت قىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t دەسلەپكى ھالەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 6x9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "right-strip-mode-1 \t سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t ICO سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetleka \t كۆز يۈگۈرت(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsošološo \t تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokeletša Dikholomo \t كۆرسىتىدىغان ئىستونلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t ئۆزگەرتكەن چېسلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t EncFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t رەڭ تەڭشەش(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t قەغەز چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s' \t ئامبار سىنبەلگىسى '%s' نى يۈكلىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja Boleng \t قىممەت ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lentšu-phetišo: \t ئىم(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t ئابزاس ئۈستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "predefinito:mm \t ئۆزلەشتۈر(_C)predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t you4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "CD ya Modumo \t ئۈن CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tlase \t ئاستى(_B):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bohlokwa \t مۇھىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t باشقا قوللىنىشچان پروگراممىدا ئاچ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Wifi security \t كارخاناWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t يىغلەك سۈرەت سانلىق مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha go Fetša \t تاماملاشنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t «command» كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن بۇيرۇق «https» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلسا True بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s \t %s سۈرۈشتۈرۈشنىڭ قايتۇرغىنى بىنورمال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t XPM سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya kopano \t ئاسسېمبىل ئەسلى كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t ئايروپىلان ھالىتى(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maele a sedirišwa \t كۆرسەتمە بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t (_L) تور ئادرېسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t تىك يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(kopi e nngwe) \t (باشقا كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "500 KB \t 500كىلوبايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t ئىلىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja tokišo \t پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-R \t CD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t تارماق بۆلەك توغرىسىغا يۆتكىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khoutu ya mothopo ya Python \t Python تىلى مەنبە كودى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t بۇ قىسقۇچ بىلەن باغلانغان دىسكىنى قاڭقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايت دەرىجىسى(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t تۈردە كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" ئاتلىق كاكار مەۋجۇت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso: \t چۈشەندۈرۈش(_D):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go eletša ga Xft \t Xft ئىنچىكە تەڭشەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa motheo \t ئاساسلىق ئۈن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t ئۆلچەملىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "volume \t ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t ھەرپتاختا تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Ka \t ئاچقۇز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t X كىرگۈزگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t تاق تاللاش قورال توپچىسى تۇرۇشلۇق گۇرۇپپا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t باشلار كۆرۈنۈشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t ئىستون بېشىغا ئاساسەن قايتىدىن تەرتىپلىنەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E-tšwa \t تارايت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_E tšwa \t چىق(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sephuthedi: \t قىسقۇچ(_F):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngatana ya Stampede \t Stampede بوغچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "requested\", \"minimummaximum \t تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t تەرجىمان تۆھپىكارلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Selaetši sa go hlaola \t تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t رەڭ تەڭشەش تاختىسى سانلىق-مەلۇمات ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_MmalaBinding and finishing \t رەڭBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Seswantšho \t سۈرەت يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t ‹%s› بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t كېڭەيتكۈچنى تارتىلىدىغان(indented) قىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leihlo la GNOME \t GNOME كۆزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "L_eina la modiriši: \t ئىشلەتكۈچى ھېساباتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t تېكىستنى بىرىنچى ئورۇنغا قوي(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى بەت تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t پرىنتېر قوزغاتقۇسىنى تاللاشTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Gape \t ئوقۇ ۋە ياز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paper Source \t قىسقا يان (ئۆرۈ)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t سېتكا سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t قاتتىق دېتال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t تولۇق توكلىنىشقا %s بار1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t كۆرسىتىدىغان GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t سۈرەت بىلەن ئەن ئارىسىدىكى بوشلۇق پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپى بىلەن نۇربەلگىسى ئورنىنىڭ ئارىلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgwedi \t ئاي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t BTL فۇنكسىيىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t تېزلەتكۈچى گۇرۇپپا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekala se rapamego \t توغرا يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t تېزلەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t ئادەتتىكى چوڭلۇق(_Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Pego ya go iwa ga poso \t مەكتۇپ يەتكۈزۈش مەلۇماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara mašaleng \t تەپسىلاتلارنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t c5 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t تاللانغان پرىنتېر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši \t كومپيۇتېر ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s \t خەت كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۈزۈش ئارىلىقى خاسلىق سۆزلەشكۈنى قوزغىتالمىدى، خاتالىق تۆۋەندىكىدەك: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t گۈل نۇسخا جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا ئۆزگىرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t ئۆزلۈكىدىن بايقىلىدىغان دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t ئوخشاش ھۆججەت سىستېمىسىدا ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tswalela \t ياپ(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Nautilus نىڭ نۆۋەتتىكى باش تېمىسى (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكداننىڭ توكى ئازلاپ كېتى - %s ئىشلەتكىلى بولىدۇ1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leswao \t نىشاننى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t '%s' ھۆججەتنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t بۇ مۇندەرىجىدىكى بارلىق ھۆججەتلەر «يېڭى پۈتۈك»تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t GNOME كۆزىنىڭ مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo wa Monkey \t Monkey سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t يىڭى پېكسىللىق يىغلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _FTP ۋاكالەتچى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t قۇر ئاستىدىكى پىكسېل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t نۆۋەتتە كىرگۈزگەن تۈردىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego. \t بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thaele \t ياي(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letlakala la go lokia la Cinelerra \t Cinelerra تەھرىرلەش ۋارىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t OpenOffice.org Writer قېلىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t قوزغىلىدىغان پروگراممىغا قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "th copy) \t %s (%'dچى كۆچۈر)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kopiša \t كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša Tlase \t ئاستىدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Faele \t ھۆججەت باشقۇرغۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetleki sa Thušo \t ياردەم كۆزنىگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomaretša \t چاپلا(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Action description \t ئاۋازنى كېمەيتAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipeakanyo/ \t تەڭشەك(_S)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo e pentegago \t پروگرامما سىزالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ئىشلەتكۈچىنىڭ باش قىسقۇچىنى ئۈستەل ئۈستى دەپ قارايدۇ. ئەگەر false تەڭشەلسە، ~/Desktop نى ئۈستەل ئۈستى قىلىپ ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t ۋىجېت تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t كېسىشىش گىرۋەك خاسلىق قىممىتى ئىشلىتەمدۇ ياكى تۇتقۇ ئورنىدىن كېلىپ چىققان قىممەتنى ئىشلىتەمدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t ئەگەر قوزغىتىلسا، ئەگەر قوزغىتىلسا، \"mailto\" URL نى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba sa mmala \t رەڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t ئەڭ كىچىك ئىناۋەتلىك چوڭايتىش دەرىجىسى بارمۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_opanya \t ئۇلا(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t بەلگىلەنگەن '%s' ئىگىدار مەۋجۇد ئەمەس"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t قايتا قوزغىتىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچلەر(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t كۆرسەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t %s يۈكلىيەلمىدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go kgokaganya... \t تەڭشەكنى كۆچۈر…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 12 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t تەڭشەكلەرنى ساقلاپ قال"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى تەرتىپلە(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t تاللا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano \t تەرتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke \t بۇ توپچا ھەممە كۆنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa molaetša \t يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipolokego \t بىخەتەرلىك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo: \t دىسكا:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa ngatana \t قىممەت تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق \"mailto\" URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go amogela molaeta \t ئۇچۇر تەرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t سىنبەلگە تۈرىدە كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "mokgwa \t چىقىرىۋەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thalela \t ئاستى سىزىق(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlopha sa faele. \t ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپىسى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t ھۆججەتنى %F غا كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t ئورۇننى ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t %s دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئېكران كەسمىسى تۇتۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #9 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t QTIF باشىنى ئوقۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قارامتۇل قىزغۇچ سېرىقColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t راستىنىلا ھەممە ھۆججەتنى ئاچامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئۈچەكkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Keletšo \t يىپ ئۇچى(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t تۈرلەرگە سانلارنى قوشۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t شەكىل تەكشۈر(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira sekgoba \t ئارىلىق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە ماكان قىسقۇچ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t رەڭ چوڭقۇرلۇقى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدەشنى كۆرسەت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئەڭگىمەلەر يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya SGI \t SGI سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bja Seširogi \t سۈرگۈچ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window \t يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(_T)open in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 5 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo \t ئۇلىنىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boineelo \t ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t يا ئوق ئورنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t تاختىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t قۇرۇق CD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t ئەگەر TRUE قىلىنسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇقىدىنمۇ چوڭ قىلالايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa druid \t druid ماۋزۇسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t ئىشلەتكىلى بولىدىغان كامېرا سەپلىمە ھۆججەتلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "mouse, left button as primary \t ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ چوڭ كەڭلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t ھۆججەتنى ئۆزگەرتكەن چېسلا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Gola \t كۆتۈرۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t %s قىسقا يول مەۋجۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Faele \t قىسقۇچ ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t بۇ بەلگە بەتكۈچكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t ئەڭ ئاخىرقى قېتىم فوكۇسلانغان كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tsebišo \t ئۇقتۇرۇش رايونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t you4 لىپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t TGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ka gare go padile \t تىزىمغا كىرەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك كىرگۈزۈش كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t ئۆزگەرتىلگەن JPEG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya \t ئورنىتىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leina la kakareto: \t ئادەتتىكى نامى(_G):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Motsotswana \t سىكۇنت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t تەپسىلاتلارنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Tab (كاتەكچە ئاتلاش كۇنۇپكىسى) بېسىلسا جەدۋەل بەلگىسى كىرگۈزۈلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى ئۆچۈر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Mongwalo o mokoto \t كۈت(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t ئەننى توغرىسىغا توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t قايسى ۋاقىتتا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t ئاستىدىن ئۈستىگە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t قورال بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى يانتۇلۇقنىڭ ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena go gannwe \t زىيارەت رەت قىلىندى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t ھالەت سىنبەلگىسى سىڭدۈرۈلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t بۇ بەلگە قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Tlhagio \t پۈتۈكلەر/سۇنۇلما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t %s مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدارىنى ئىشلىتىپ باشقا ئورۇننىڭ بەلگىلەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša_ka Ntle \t كىچىكلەت(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t تارىخ ئورنى مەۋجۇد ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "P_humola \t تازىلا(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t توغرىسىغا جايلاشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t ئەڭ كىچىك چوڭايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قاراColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t بۇ تېكىست ئىشلەتكەن تىل ISO كودلىنىشىدا ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى تېكىست كۆرسەتكەندىكى ئەسكەرتىش قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ پارامېتىرنى چۈشەنمىسىڭىز ھېچقىسى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى يۈك چۈشۈرىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t --check نى باشقا تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng \t قىممەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Signal strength \t دائىرە سىرتىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditaba \t خەۋەرلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thušo \t ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Fonto \t ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Histori \t كېيىنكى تارىخ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t سول قوشۇمچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Draeve ya USB \t USB قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t سىز %B\" نى ئەخلەتخانادىن راستىنلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlatša Sekirini \t نۇسخىلانغان ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka_nyo e tshetla \t تۇتۇقلۇقى(_Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t ئەگەر TRUE بولسا، بەلگە بەك كۆپ بولۇپ ھەممىسى كۆرۈنمىسە، ئۇنداقتا يان تەرەپتە يا ئوق قوشۇلۇپ دومىلىتىپ كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgolo kudu \t چوڭراقSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC \t SD/MMC قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa \t ھالەت(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Gape \t قايتىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t قېنىق كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t كۆزنەك باشقۇرغۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f كىلوبايت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ئاچ كۈلرەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketa/Beakanya \t قوشۇش/بەلگىلەش(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus تەدرىجىي ئۆزگىرىش ئۈنۈمى بىلەن ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسىنىڭ تەگلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebelela sengwalwa \t تېكىست ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmotu \t سېغىز كۆپۈك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo \t پۈتۈكلەر/تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Tab (كاتەكچە ئاتلاش كۇنۇپكىسى) بېسىلسا جەدۋەل بەلگىسى كىرگۈزۈلەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša go Lanngele \t سولدىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso \t ئىزاھات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t تېزلەتمىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t _HTTP ۋاكالەتچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša fonto leswaong \t ئەنگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t 9x11 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beep when a key is \t قوشۇلغانBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t قۇر ئىستون ھالقىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 2 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya RAR \t RAR ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t قانچىلىك چوڭايتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša _Nako \t ۋاقىت كۆچۈر(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t تاللىغان ھەر بىر تۈرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t ئىناۋەتسىز سۆرەش تىپى ئىشلىتىلگەن."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s \t '%s' ھۆججەتنى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تاشلىۋەت(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto \t خەت نۇسخا ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t ئەننىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "S_engwalwa \t تېكىست(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: ئەڭگىمە ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go dira bogolo \t چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Faele \t ھۆججەت نامى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t سىنبەلگىنى سېتكىگە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo \t ئۆرنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la Sehlogo \t تېما ماتورى ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E šomago \t ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka Leina \t ئاتى بويىچە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratw_ago \t مايىللىق(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka gaUnmount \t ئېگەرلە(_M)Unmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t پرىنتېرنىڭ Backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t كۆرۈنمەيۈز قاچىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "1 hour 5 minutes \t توكلىنىۋاتىدۇ - تولۇشقا %s بار1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopanya le _Seabi... \t مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t يۇقىرىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Nako e fedile: \t مۆھلىتى(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بۆلۇشى كېرەك. '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t تېخىمۇ ئىخچام جايلاشتۇرۇش لايىھىسىگە ئالماشتۇر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la modiriši \t Host ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Leswao: \t سىنبەلگە(_I):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t \"%s\" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thea ka leswa \t ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t نۆۋەتتە تاللانغان GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefesetere \t كۆزنەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Metswako ya mebala: \t ئېگىزلىك(_H):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE ئەمەلىي تېكىستنى كۆرسەتمەستىن «كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ» كۆرسىتىشنى ئىپادىلەيدۇ(ئىم ھالىتى)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E fetoletšwe ke \t تەرجىمان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Two Sided \t قوزغاتقۇلار ساندانىنى ئوقۇۋاتىدۇ…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t ئىشلىتىدىغان ھۆججەت سىستېمىسى ئارقا ئۇچىنىڭ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t رەسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t يوللار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t تارتمىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش قانۇنpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha setaele \t ئۇسلۇب كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 \t يېڭىلانما قىستۇرمىسىleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t پروگرامما سەپلەشHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t خەت نۇسخىسىنىڭ PangoFontDescription struct چە چۈشەندۈرۈلۈشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t ۋەزىپىنىڭ تاماملانغان نۆۋەتتىكى قىسمى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi \t قوش چېكىلسە تۈرنى ئاكتىپلا(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Indigo \t توق كۆك ‫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى ئاكتىپ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t \"ghelp\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج خ ج 3 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t '%s' دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t بۇ بەلگە تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thoma ka leswa \t قايتا قوزغات(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bula Sephuthedi \t قىسقۇچ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa Lepokisi la Kgetho \t تاللاش دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تەتۈر بوي يۆنىلىشStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t بىكار بوشلۇق:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "right-ring-mode-1 \t سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thušo \t ياردەم(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t سىزىدىغان تېكىست"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، ئۈستەلئۈستىدە تور مۇلازىمېتىرىغا ئۇلىنىدىغان سىنبەلگىدىن بىرى قويۇلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t ئېگىزلىك ئىلتىماسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى بار يوقلۇقى بەلگىلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t گىنوم ياردىمىگە ئېرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t خەتكۈچ تەھرىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t ئەخلەتخانىغا تاشلىماي ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىمۇ ئىچىدە(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Nautilus نى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى، تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ ياكى ھوقۇقنى ئۆزگەرتىپ Nautilus قۇرالايدىغان قىلىپ تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t ئۈستەلئۈستىدە باش قىسقۇچ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t #14 لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t \"%s\" ئورۇننى Nautilus بىر تەرەپ قىلالمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t ئاۋاز تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seabi sa neteweke \t تور مۇلازىمېتىر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t كۆزنەكنى يوشۇرۇپ، ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Modumo \t توڭلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga tirišo ye \t بۇ پروگرامما ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t قايسى ۋاقىتتا سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t GConf بۇلىن قىممىتى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwa \t تىزىمدىن چىقىش…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنىڭ ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša _Seswantšho \t (_O) كىچىكلىتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa teseke ya GNOME \t GNOME ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t قوليازما قىسقۇچنى ئاچ(_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t ئەگەر ئۈستەلئۈستىدىكى ماكان مۇندەرىجە سىنبەلگىسىگە ئىختىيارى ئات بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز بۇ جايدا تەڭشەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t بۇ كۇنۇپكا تاشلىۋېتىلگەندىن كېيىن قوللانچاق يېڭى ئامبارغا يۆتكىلىدۇ. قوللانچاقنىڭ Bonobo ئەمەلگە ئاشۇرۇش كىملىكى - مەسىلەن، \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"bonobo-applet\" بولغاندىلا ئىناۋەتلىك بولىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t بېسىش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t شاخسىمان سىزىق نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(kopi e nngwe) \t (باشقا كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t JPEG 2000 سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thušo \t (_H)ياردەم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Targa سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo \t 4x بۆلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t ئىخچام كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lefelo: \t ئورنى(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t GConf خېرىدارىغا تەتبىقلاشقا يوللىنىدىغان مەلۇماتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان GConf ئۆزگىرىش توپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME. \t GNOME نەشر ئۇچۇرىغا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha \t بارماق تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t ھاۋارەڭColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t ۋىجېت ئاستىغا قىستۇرىدىغان تولدۇرما."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Nako ya go Utolla \t نۇر ئۆتۈش ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t بۇيرۇقنى تېرمىنالدا ئىجرا قىل"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t خەت نۇسخىسى كېڭەيتىشنى بەلگىلەش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t ‹%s› دا سۈرەت تېپىلمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Diriša fonto \t تەمىنلەش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "marker \t رەڭ ئازmarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t كامېراDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "universal access, delay \t ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t ھەرپتاختا قىستۇرمىسىنىڭ ياردەمچى ئىقتىدارىنى ئىشلەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Laiša gape \t چۈشۈر(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t ئىزاھات ئۇچۇرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ponelopele \t ئالدىن كۆزەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lega go le bjalo tsena \t تىزىمغا كىرىۋەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t تەڭشەيدىغان بەتنىڭ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t ئورۇن تىزىمىنى ياي"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo: \t ئەن:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkFileChooser ئارقا ئۇچ ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t يا ئوق كۆرسەتكەن يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boditšhaba-tšhaba \t قىستۇرما رەسىم"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t بۇ ئىزدەشكە يېڭى شەرتتىن بىرنى قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t X تەڭشىكى باشقۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moabi \t تەمىنلىگۈچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara \t كەڭلىك(_W):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bja Selaetši \t كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t يەرلىك DNS-SD مۇلازىمىتىنى قانداق كۆرسىتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Beep when a key is \t بېسىلغانBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t %'d ھۆججەتنى جايىدا كۆچۈرۈۋاتىدۇ2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «callto» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa y \t تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere \t كۆزنەك تىزىم مەزمۇنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele e Mpsha \t يېڭى سەپلىمە ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thulaganyo: \t ئورنى(_L):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t ئاچىدىغان ھۆججەتلەرنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go tsena ga mongwadi \t ئاپتور يازمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t خەت نۇسخا ئۇچۇرى ھالىتىدە چوڭلۇقىنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Color name \t كۈمۈشرەڭ 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t ئايرىش سىزىقى سىزامدۇ ياكى بوش قالدۇرامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t سېلىشتۇرما دەرىجە:Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leleme \t دائىرىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Macromedia Flash \t Macromedia Flash ھۆججىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Godimokeyboard label \t ئۈستىkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Aowa \t دەرھال(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetleka... \t كۆز يۈگۈرت(_B)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان ئەننى قاڭقىت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t ئۈستەل ئۈستى سىنبەلگە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tše dingwe \t باشقا…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Š_utha \t يۆتكە(_M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t كۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t \"%B\" قىسقۇچنى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t چاشقىنەك مايىللىق تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t كۆزنەكتىكى سىنبەلگىلەرنى قايتىدىن مۇۋاپىق جايلاشتۇرۇپ دەستىلىنىشتىن ساقلىنىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t باشقا قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت(_B)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t ياردەمچى تېخنىكىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممەت X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kabo \t نىسبەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetilego \t (_P) ئالدىنقىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "X e Nyenyane \t ئەڭ كىچىك قىممەت X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t سۈرەت ساقلا \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t يول مەۋجۇت ئەمەس."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t ئەخلەتخانىنى تازىلاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t DBus قوللانچاقنى سىنايدىغان زاۋۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E laelwago gape \t قايتا تەرتىپلىنىشچان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go katologa ga tab \t بەتكۈچنى كېڭەيتىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t تېكىستنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t \"%B\" قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرەلمىدى چۈنكى ئۇلارنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diabi tša Neteweke \t تور مۇلازىمېتىر سىنبەلگە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente \t بوش پۈتۈك(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditirišo tša X \t KDE پروگراممىلىرى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Moseme wa x \t توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Windows VFAT دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ئىزدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t DL لېپاپpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Temošo \t قۇرۇلۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(kopi) \t (كۆچۈر)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelela \t كۆرۈنۈش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t سىز بايا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى كۇنۇپكا باستىڭىز ياكى Shift كۇنۇپكىسىنى 5 قېتىم باستىڭىز. بۇ يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى. بۇ ھەرپتاختىڭىزنىڭ خىزمەت ئۇسۇلىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditokumente/Seswantho \t پۈتۈكلەر/دىئاگراممىلار"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka Seswantšho \t سۈرەت ساقلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t NFS تور دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophara \t كەڭلىك:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t نىشان قىسقۇچ مەنبە قىسقۇچتا."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha leswao \t قوللىنىشچان پروگرامما تاللاڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ج م 16 كەسلەمpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t نۆۋەتتىكى ئىم(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bolumo ya JFS \t JFS دىسكىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t AccountService توغرا ئورنىتىلىپ قوزغىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsena go go Swa \t - يېڭى GDM كىرىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t كەچۈرۈڭ، ئەسلىگە قايتۇرۇلغان سۈرەتنى ئالماشتۇرالمايسىز."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Goga mojako \t سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى (پىكسېل)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_TswalelaStock label \t ياپ(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgomarelago \t يېپىشتۇر(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t تەڭشە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t كۆزەتكۈچ مايىللىقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t فوكۇس تولدۇرمىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t نۆۋەتتىكى سۈزۈكلۈك قىممىتى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي تۇتۇق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Ka ga \t (_A)ھەققىدە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Paneleng... \t تارتمىغا قوش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t تىزىملىكنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرىپىدىكى زىيادە بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sefetodi \t ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipuku-tshwayo \t خەتكۈشلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Otlo_lla Leswao \t سىنبەلگە ياي(_H)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard, delay \t تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Morulaganyi \t ئېكران"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng bja Gamma \t گامما قىممەت(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mong: \t ئىگىدار(_O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "E tšwela pele \t ئۈزلۈكسىز"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t ھۆججەت بەك چوڭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako \t سائەت قوللانچاق زاۋۇتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lebelo \t ئاچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kopiša _Nako \t ۋاقىت(_T):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetošetša \t باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t ھۆججەت \"%s\" باشقا بىر (%s ئاتلىق)مۇلازىمېتىردا، مەزكۇر پروگرامما زىيارەت قىلالماسلىقى مۇمكىن. ئۇنى راستىنلا تاللامسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stucco \t سۇۋاق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t X ھادىسىسىنى يوللامدۇ-يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona \t DNS-SD مۇلازىمېتىر ئىزدەپ كۆرىدىغان نورمىدىن سىرت دائىرە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t بۇ بەلگە تەگلىك ئېگىزلىكىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Fonto ya OpenType \t OpenType خەت نۇسخىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t رەڭنىڭ ئالفا قىممىتىنى بېرەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t خەت نۇسخا كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga e kgone gopolwe \t ئەسلەك يېتىشمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t %s غا ئۇلىنىدىغان باشقا ئۇلانما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dingwalwa \t قوليازمىلار(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Lokiša/ \t تەھرىر(_E)/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgolo \t چوڭراق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t يۆتكەل تىزىملىكى ۋە ئالدى/كەينى تىزىملىكىدىكى مەزمۇننى تازىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_E tšwa \t تىزىمدىن چىق(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka> \t دەرەخ كۆرۈنۈش كۆڭۈلدىكى قىممىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Flopitisiki \t يۇمشاق دىسكا قوزغاتقۇچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sekgoba \t بوشلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t ئوڭغا قوشۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t ئا ق ش لىپاپىسى زىيادە چوڭpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t ئېكراننى قۇلۇپلاشقا باغلانغان."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t رەسىم كۆرگۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t تولۇق ئېكراندىن ئايرىل(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t تىك تولدۇرما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t \"%s\" ئىجراچان تېكىست ھۆججەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Wacom tablet button \t خاتا چېكىش بايقالدى، قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ…Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t خەت نۇسخا سىزىش تەپسىلاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Tloša \t چىقىرىۋەت(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsejana \t يول"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "print-job xy \t پرىنتېر توختىتىلدىprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t بەلگىلەنگەن بۇيرۇق «https» دېگەن URL نى بىر تەرەپ قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System \t يول مەۋجۇت ئەمەس.File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t تاللانغان ئەننى يۈكلەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diabi tša Neteweke \t يېقىندا ئىشلەتكەن مۇلازىمېتىرلار(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t ئوغرىلاش ھالىتى(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Histori ya Poeletšo \t تارىخ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Zoom Grayscale \t سېلىشتۇرما دەرىجە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t كېيىنكىنى ئىزدە(_X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t قوي(_P)previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tisiki ya CD-R \t CD-R دىسكا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t ھۆججەتنى كىچىك سۈرەت شەكلىدە كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭشىلىشى. ئەگەر «ھەمىشە» گە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ كىچىك سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «يەرلىك ھۆججەتلا» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى قۇرىدۇ. ئەگەر «ھەرگىز» گە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھېچقانداق ھۆججەتنى ئالدىن كۆزەتمەي ئورتاق سىنبەلگىنىلا ئىشلىتىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t خاتالىقStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t سۈرەت بېشى بۇزۇلغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lelokelelo \t تىزىملىك(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t ئۇچۇرنىڭ تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان تەرتىپىنى تاللاڭ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t TreeModelSort مودېلى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phumola Panele \t بۇ تارتمىنى ئۆچۈرەمسىز؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t چىغ توپچىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka> \t باشقا ئالدىن كۆزىتىشچان ھۆججەتلەر"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "keyboard label \t ئاۋازنى بوشايتىدۇkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى ئاستىراق سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t بىكار بوشلۇق:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t تاللانغان دىسكىنى فورماتلايدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t رەڭ تاللاشpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t ئىجراچان تېكست ھۆججەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Pele \t ئالدىغا(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t «%s» سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t كۆزنەك ھالەت بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t ساقلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ نامى يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t ۋاقىتنىڭ قاڭقىش تاللانمىسىدىكى ئاستىراق سائەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Hwetša \t ئىزدە:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Khansela go Tšwa \t تىزىمدىن چىقىشتىن ۋاز كەچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t ئەن ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى بوشلۇق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t بېسىۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\". \t ئەگەر true بولسا ئىختىيارى سىنبەلگە تەڭشىكى توپچىنىڭ ئىختىيارى سىنبەلگىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر false بولسا ئىختىيارى سىنبەلگە تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت نەڭ تىپى \"menu-object\" (تىزىملىك نەڭ) ياكى \"drawer-object\" (تارتما نەڭ)نى تەڭشىگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta o swanago \t ئوخشاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t GConf خېرىدارىغا تەدبىقلاشقا يوللىنىدىغان مەلۇماتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان GConf ئۆزگىرىش توپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Faele ya Modumo \t ئۈن نۇسخىنىڭ غەملەك قىستۇرمىسىAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "(ee goba aowa) \t (ھەئە ياكى ياق)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dikagare \t (_C)مۇندەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "metsotso \t 45 مىنۇت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز بولمىغاچقا قىسقۇچ «%B» دىكى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta Silicon \t Silicon Graphics سۈرىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t بۇ پۈتۈك توغرىسىدا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t ئىستون بېشى تېكىستى ياكى ۋىجېتنى توغرىسىغا توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t تىزىم كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t زاپاس سىنبەلگە، سىنبەلگە توپلىمى ياكى سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان بەلگە چوڭلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t ئۆرنەكتىن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Letati la go Aga \t قۇرۇلغان ۋاقتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t يېڭى GtkFileChooser بۆلىكى ئىشلىتىش ياكى GtkFileSelection بۆلىكى ئىشلىتىش ئارقىلىق ھۆججەت تاللىنىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "print operation status \t ساقلاۋاتىدۇprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mohuta wa Moriti \t سايە تىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bara ya _Lefelo \t ئورۇن بالداق(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mokgwa \t ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Peakanyo ya go Gola \t ئەسلىگە قايتۇرۇش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Paledišitšwe \t ئىناۋەتسىز قىلىنغان"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t تىك يۆنىلىشتە توغرىلا"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t ئايرىش سىزىقى سىزامدۇ ياكى بوش قالدۇرامدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Device kind \t كامېراDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Neteweke \t تور(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t باش ئاپپارات تېپىلمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go laiša... \t يۈكلەش ھالىتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t سۈرگۈچنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن زاپاس تۈرنى ئېلىشقا ئىشلىتىلىپ، تۈر كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلمەيدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "K_emedi ya PFSK: \t H_TTP ۋاكالەتچى:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t كۆڭۈلدىكى(_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Eya lefelong la gae \t ئورۇننى ئېگەرسىزلىگىلى بولمىدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t سۈرەت ئېگىزلىكى 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t %s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر GTK نەشرىگە تەۋەمۇ؟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "display panel, rotation \t سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Hwetša... \t ئىزدە(_F)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t ئىخچام كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t ئاستى سىزىق(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Fetola peakanyo \t ئىم ئۆزگەرت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t بەلگىلەنگەن يۆنىلىش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t IP سەپلەش مەغلۇپ بولدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t \"man\" URL نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t كۆرسىتىدىغان يىغلەك"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "paper size \t كەڭ فورماتpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t بۇ خەتكۈش خەت شەكلىگە تەسىر قىلامدۇ يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t جاۋاب يوللا(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Dipharologantšho \t خاسلىق(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diswantšho ka Moka \t سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Kgetha ka moka \t (_S)ھەممىنى تاللاش"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t ئالدىن كۆزەت(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t بۇ جاينى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t يېڭى كۆزنەكتە ئورۇن بالداقنى كۆرسەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript \t ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t كەچۈرۈڭ، \"%s\" گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Nautilus نىڭ نۆۋەتتىكى باش تېماسى (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t خەتكۈش قوش(_B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، توغرىسىغا يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "_Boleng: \t قىممىتى(_V):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t ئادەتتىكى ئېگىزلىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t بۇنى قايتا كۆرسەتمە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانىنى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t ھۆججەت سىستېمىسى ئارقا ئۇچى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "ga se selo \t دەرىجە"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Seswantšho se bonagalago ka morago \t تەگلىك سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t نۇربەلگىسىنىڭ رەڭگى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Stock label \t تۈرنىڭ '%s' ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI '%s' تېپىلمىدىStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Bidio ya Microsoft WMV \t Microsoft WMV سىنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t تېكىست ۋىجېتىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىشى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش تەڭشىكى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t OpenOffice.org جەدۋەل قېلىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Go bonagala ga mmala. \t رەڭ سۈزۈكلۈكى."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ ئەنى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga go na Seswantšho \t سۈرەت يوق"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar \t Tar ئارخىپى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t ۋاكالەتچى سەپلىمە قىممىتىنى تەمىنلەيدىغان URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "_Fega \t توڭلات"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty \t تاللىغان تۈرلەرنى ئەسلى ئورنىغا قايتۇرEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Leina la sedirišwa \t ئۈسكۈنە ئاتى"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Diriša searodi \t بەت قاش سۈرەت"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - ug", "text": "Colorspace fallback \t كۆڭۈلدىكى CMYKColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-ug.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - ug", "text": "Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana. \t header رەسىملىرى قويۇلغان مۇندەرىجىنى تاپالمىدىم."}