{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne inviò ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mandò, alcuni li bastonarono, altri li uccisero \t Mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. Wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia se sono caduti, è impossibile rinnovarli una seconda volta portandoli alla conversione, dal momento che per loro conto crocifiggono di nuovo il Figlio di Dio e lo espongono all'infamia \t kisha wakaiasi imani yao! Haiwezekani kuwarudisha watubu tena, kwa sababu wanamsulubisha tena Mwana wa Mungu na kumwaibisha hadharani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bo Dodi per il trio di chitarre \t UBo Dodi ngetrita kathathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nuova Windsor \t Kugcinwa Khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli Undici e a tutti gli altri \t wakarudi kutoka kaburini, wakawapa mitume wale kumi na mmoja na wengine habari za mambo hayo yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kit di affilatura \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma per coloro che sono chiamati, sia Giudei che Greci, predichiamo Cristo potenza di Dio e sapienza di Dio \t lakini kwa wale walioitwa, Wayahudi kwa Wagiriki, Kristo ni nguvu ya Mungu na hekima ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli \t Miujiza na maajabu yaonyeshayo wazi kwamba mimi ni mtume yalifanyika miongoni mwenu kwa uvumilivu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vorrei vedervi senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, come possa piacere al Signore \t Ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. Mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya Bwana jinsi atakavyompendeza Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "◆ Essiccatore per vassoio vuoto \t ◆ Vumela umshini wokumisa umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(Română) Anna & Bella _ ShortsUP \t Umshini Wam _ ShortsUP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CloseAtEquityAmount_v1.0_Below.mq4 Chiude commerci quando equità >> Reporter: QUESTO È UNO > \t < start=\"590.989\" dur=\"4.939\"> >> Umshicileli: LE YINYE INDLELA YO >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "secondo il beneplacito della sua volontà. E questo a lode e gloria della sua grazia, che ci ha dato nel suo Figlio diletto \t Basi, tumsifu Mungu kwa sababu ya neema yake tukufu katika Mwanae mpenzi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "anche voi venite impiegati come pietre vive per la costruzione di un edificio spirituale, per un sacerdozio santo, per offrire sacrifici spirituali graditi a Dio, per mezzo di Gesù Cristo \t Mwendeeni yeye kama mawe hai mkajengeke na kuwa nyumba ya kiroho, ambamo mtatumikia kama makuhani watakatifu, kutolea dhabihu za kiroho zenye kumpendeza Mungu kwa njia ya Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli gli si accostarono per dirgli: «Sai che i farisei si sono scandalizzati nel sentire queste parole?» \t Kisha wanafunzi wakamwendea, wakamwambia, \"Je, unajua kwamba Mafarisayo walichukizwa waliposikia maneno yako?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "06. Grand Mamma Movs \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 Tipo di connettore motore passo-passo (55 millimetri 1,2 Nm) \t NEMA 23 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (55mm 1.2Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre usciva verso l'atrio, lo vide un'altra serva e disse ai presenti: «Costui era con Gesù, il Nazareno» \t Alipokuwa akitoka mlangoni, mtumishi mwingine wa kike akamwona, akawaambia wale waliokuwa pale, \"Mtu huyu alikuwa pamoja na Yesu wa Nazareti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicevano perciò: «Che cos'è mai questo \"un poco\" di cui parla? Non comprendiamo quello che vuol dire» \t Basi, wakawa wanaulizana, \"Ana maana gani anaposema: Bado kitambo kidogo? Hatuelewi anaongelea nini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "→ Yoga prende scuola e all'asilo. \t → Yoga kuthatha esikoleni kanye enkulisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EmpFlix 2 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «Libera quegli uomini!» \t Kesho yake asubuhi, mahakimu waliwatuma maofisa wao wakisema, \"Wafungueni wale watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Ampliato, mio diletto nel Signore \t Salamu zangu kwa Ampliato, rafiki yangu katika kuungana na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "montagna \t kwekutsi lamadvuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Papadopoli \t Sandelmuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betània, dove si trovava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti \t Siku sita kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alifika Bethania alikoishi Lazaro ambaye Yesu alikuwa amemfufua kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kim Fu \t Ifoni yephrinta yefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Marge \t Iikhathuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hot Nuovi prodotti 2016 bambini parco giochi all'aperto I ... \t Hot Products okusha 2016 izingane ebaleni lokudlala ongaphandle ngi ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora andate, dite ai suoi discepoli e a Pietro che egli vi precede in Galilea. Là lo vedrete, come vi ha detto» \t Nendeni mkawaambie wanafunzi wake pamoja na Petro ya kwamba anawatangulieni kule Galilaya. Huko mtamwona kama alivyowaambieni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ognuno ci consideri come ministri di Cristo e amministratori dei misteri di Dio \t Mtu na atuone sisi kuwa ni watumishi wa Kristo tuliokabidhiwa siri za mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel numero di quei ribelli, del resto, siamo vissuti anche tutti noi, un tempo, con i desideri della nostra carne, seguendo le voglie della carne e i desideri cattivi; ed eravamo per natura meritevoli d'ira, come gli altri \t Na hata sisi sote tulikuwa kama wao; tuliishi kufuatana na tamaa zetu za kidunia na kufanya tu mambo yale yaliyoipendeza miili na akili zetu. Kidunia, sisi kama vile pia wao, tulistahili ghadhabu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://ahafokenyasichurchofchrist.webs.com \t Iwebhusayithi http://ahafokenyasichurchofchrist.webs.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» \t Kisha wanafunzi wakamwuliza, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema ati ni lazima kwanza Eliya aje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BUSTY LATINA \t LatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i sommi sacerdoti, raccolto quel denaro, dissero: «Non è lecito metterlo nel tesoro, perché è prezzo di sangue» \t Makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, \"Haifai kuziweka katika hazina ya Hekalu kwa maana ni fedha za damu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rosa / XL Rosa / 2XL - Esaurito Rosa / 3XL Rosa / 4XL Rosa / 5XL \t Pink / XL Pink / 2XL Pink / 3XL Pink / 4XL Pink / 5XL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se siamo morti con Cristo, crediamo che anche vivremo con lui \t Basi, ikiwa tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla allora insorse contro di loro, mentre i magistrati, fatti strappare loro i vestiti, ordinarono di bastonarl \t Kundi la watu likajiunga nao, likawashambulia. Wale mahakimu wakawatatulia Paulo na Sila mavazi yao, wakaamuru wapigwe viboko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Insieme di bottiglia su ordinazione di viaggio di compressione del silicone del commestibile Produttori \t Ukudla kweBanga lokuHlangana kweBanga eliMnyama lokufakela ibhokisi lokuhamba China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 134 \t Ukubonisa 1-12 of 134 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando però si sono manifestati la bontà di Dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini \t Lakini wakati wema na upendo wa Mungu, Mwokozi wetu, ulipofunuliwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Applicazioni \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.fishnet.net/~camcoc/main.html \t Iwebhusayithi http://www.fishnet.net/~camcoc/main.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi» \t Mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowaondolea, hawasamehewi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.surprisechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.surprisechurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo \t Naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ragazza Bianca \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.GoodRadioNews.com \t Iwebhusayithi http://www.GoodRadioNews.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sapendo che Cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui \t Maana, tunajua kwamba Kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e io preparo per voi un regno, come il Padre l'ha preparato per me \t na, kama vile Baba yangu alivyonikabidhi Ufalme, vivyo hivyo nami nitawakabidhi ninyi Ufalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"562.99\" dur=\"4.21\"> Non vuoi essere inviato alla prigione di Miami ma vuoi fare clic su uno di questi due > \t < start=\"562.99\" dur=\"4.21\"> Awufuni ukuthunyelwa eMiami Jail kodwa ufuna uchofoze kokunye kwalokhu >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo \t Mungu alimjalia Stefano neema tele, akampa nguvu nyingi hata akawa anatenda miujiza na maajabu kati ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guarì molti che erano afflitti da varie malattie e scacciò molti demòni; ma non permetteva ai demòni di parlare, perché lo conoscevano \t Naye Yesu akawaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali; aliwafukuza pepo wengi, lakini hakuwaruhusu kusema kitu maana walikuwa wanamjua yeye ni nani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E un altro dei discepoli gli disse: «Signore, permettimi di andar prima a seppellire mio padre» \t Kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, \"Bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bona Pizza et Pasta \t Pizza Sema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svizzero (212) \t Svingci (228)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi \t Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma come sta scritto: e coloro che non ne avevano udito parlare, comprenderanno \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Watu wote ambao hawakuambiwa habari zote wataona; nao wale ambao hawajapata kusikia, wataelewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano con lui i Dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti cattivi e da infermità: Maria di Màgdala, dalla quale erano usciti sette demòni \t Pia wanawake kadhaa ambao Yesu alikuwa amewatoa pepo wabaya na kuwaponya magonjwa, waliandamana naye. Hao ndio akina Maria (aitwaye Magdalene), ambaye alitolewa pepo wabaya saba;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tante esperienze le avete fatte invano? Se almeno fosse invano \t Je, mambo yale yote yaliyowapata ninyi yamekuwa bure tu? Haiwezekani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, anch'egli tenendo una falce affilata \t Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se diciamo \"dagli uomini\", abbiamo timore della folla, perché tutti considerano Giovanni un profeta» \t Na tukisema, Yalitoka kwa watu, tunaogopa umati wa watu maana wote wanakubali kwamba Yohane ni nabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dragamine \t Imidlalo Yemibala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi gli risposero: «Noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla Giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te \t Wao wakamwambia, \"Sisi hatujapokea barua yoyote kutoka Yudea, wala hakuna ndugu yeyote aliyefika hapa na kutoa habari rasmi au kusema chochote kibaya juu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da Milèto mandò a chiamare subito ad Efeso gli anziani della Chiesa \t Kutoka Mileto Paulo alituma ujumbe kwa wazee wa Efeso wakutane naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "trezzi \t sive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autostop Bern \t Nicole Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calvano \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "West Tower \t lamakhandlela -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dobbiamo compiere le opere di colui che mi ha mandato finché è giorno; poi viene la notte, quando nessuno può più operare \t Kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma da questo momento starà il Figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza di Dio» \t Lakini tangu sasa, Mwana wa Mtu atakuwa ameketi upande wa kulia wa Mungu Mwenyezi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "©2020 FRATELLI DESIDERI SRL Head Seat: Cuneo, Via Roccavione 11, 12100 Body Seat: Cuneo, Via Carlo Pascal 7, 12100 PI/CF: 03737940043 Capitale sociale: 70.000,00 i.v. \t NETIWIT CHOTIPHATPHAISAL – NETIWIT NTW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tu, Cafarnao, Fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe \t Na wewe Kafarnaumu, je, utajikweza mpaka mbinguni? Utaporomoshwa mpaka Kuzimu! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule Sodoma, mji huo ungalikuwako mpaka hivi leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se essa viene da Dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro Dio!» \t Lakini kama imeanzishwa na Mungu, siyo tu kwamba hamtaweza kuwashinda, bali mtajikuta mnapigana na Mungu.\" Basi, wakakubaliana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "magro, magro bambino ubriaco sesso \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché ti consigliamo la batteria di iPhone 6S con TI IC (Texas Instruments) anziché ZY / ZW? \t Kungani sincoma i-iPhone 6S Battery nge-TI IC (iTexas Instruments) esikhundleni se-ZY / ZW?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CARATTERISTICHE \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "8 mesi fa \t xx xxx videopathani x videohb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lascia lì il tuo dono davanti all'altare e và prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono \t iache sadaka yako mbele ya madhabahu, nenda kwanza ukapatane na ndugu yako, ndipo urudi ukatoe sadaka yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie Compilation(236) \t Svingci(267)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli manderà i suoi angeli con una grande tromba e raduneranno tutti i suoi eletti dai quattro venti, da un estremo all'altro dei cieli \t Naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli \t Yeye pia alikuwa na shamba lake, akaliuza; akazichukua zile fedha, akawakabidhi mitume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visita di Stato in Iran nel 2017 \t Lokuvakashela Iran e 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stampato ad iniezione Parte \t 4. imininingwane Iphakheji njll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando il Signore venne a sapere che i farisei avevan sentito dire: Gesù fa più discepoli e battezza più di Giovann \t Mafarisayo walisikia kwamba Yesu alikuwa anabatiza na kuwapata wanafunzi wengi kuliko Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Triste faccia Blythes \t Ubuso obujabulayo Blythes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kundeside \t Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?» \t Je, haikumpasa Kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Redmi Note 2Redmi Note 4Redmi Note 5A Redmi Note 5Redmi Note 6Redmi Note 6 ProRedmi Note 7 ProRedmi Note 7Redmi Note 3 \t iPhone 6 PlusiPhone 6 iPhone SEiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone 5SiPhone 5CiPhone 7 PlusiPhone 7iPhone 6SiPhone 6S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vide il cielo aperto e un oggetto che discendeva come una tovaglia grande, calata a terra per i quattro capi \t Aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creazione siti multilingue \t 2 Kulungisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi trovò grazia innanzi a Dio e domandò di poter trovare una dimora per il Dio di Giacobbe \t Daudi alipata upendeleo kwa Mungu, akamwomba Mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye Mungu wa Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Elia era un uomo della nostra stessa natura: pregò intensamente che non piovesse e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi \t Eliya alikuwa binadamu kama sisi. Aliomba kwa moyo mvua isinyeshe, nayo haikunyesha nchini kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sessimè \t Oh indizamshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i discepoli si domandavano l'un l'altro: «Qualcuno forse gli ha portato da mangiare?» \t Wanafunzi wake wakaulizana, \"Je, kuna mtu aliyemletea chakula?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palazetto \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non prevalsero e non ci fu più posto per essi in cielo \t Lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luca Fiocco Sep 11, 2019 5 \t I-iPhone entsha ye-iPhone 5 ibhethri yokusekela iOS 12 update"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo Kissing \t wafia ngentot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Timòteo, alla chiesa di Dio che è in Corinto e a tutti i santi dell'intera Acaia \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo, tunawaandikia ninyi mlio kanisa la Mungu huko Korintho, na watu wote wa Mungu kila mahali katika Akaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1m Micro USB laddare Samsung S4 S5 S6 S7 Nokia Note \t Landvo XM100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché essi hanno cambiato la verità di Dio con la menzogna e hanno venerato e adorato la creatura al posto del creatore, che è benedetto nei secoli. Amen \t Wanaubadili ukweli juu ya Mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya Muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando risusciteranno dai morti, infatti, non prenderanno moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli \t Maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero \t Yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru Mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto Barabba \t Wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake Baraba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "orgiafetiche \t titsamatieris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove rimase fino alla morte di Erode, perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta \t Akakaa huko mpaka Herode alipokufa. Jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema Bwana kwa njia ya nabii litimie: \"Nilimwita Mwanangu kutoka Misri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "“Io son la via, la verità e la vita” (Giovanni 14:6). \t “Mina noBaba wami simunye” (Johane 10:30)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù rispose: «Che ho da fare con te, o donna? Non è ancora giunta la mia ora» \t Yesu akamjibu, \"Mama, usiniambie la kufanya. Saa yangu bado.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dunque ti ha dato questo privilegio? Che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto? E se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come non l'avessi ricevuto \t Nani amekupendelea wewe? Una kitu gani wewe ambacho hukupewa? Na ikiwa umepewa, ya nini kujivunia kana kwamba hukukipewa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Music Show - Dolce Vita \t Faka / Live Music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio \t Hayo ndiyo mambo Mungu aliyotufunulia kwa njia ya Roho wake. Maana Roho huchunguza kila kitu hata mambo ya ndani kabisa ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva Giovanni sul finire della sua missione: Io non sono ciò che voi pensate che io sia! Ecco, viene dopo di me uno, al quale io non sono degno di sciogliere i sandali \t Yohane alipokuwa anamaliza ujumbe wake aliwaambia watu: Mnadhani mimi ni nani? Mimi si yule mnayemtazamia. Huyo anakuja baada yangu na mimi sistahili hata kuzifungua kamba za viatu vyake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E di nuovo: i popoli tutti lo esaltino \t Na tena: \"Enyi mataifa yote, msifuni Bwana; enyi watu wote, msifuni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!» \t Kitu kinachomtia mtu najisi si kile kiingiacho kinywani, bali kile kitokacho kinywani. Hicho ndicho kimtiacho mtu najisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colera \t Kusti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tolleranza dovrebbe essere ± 0,4 millimetri. \t ukubekezelelana kufanele kube ± 0.4mm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amarene \t Litsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro Dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo \t Basi, akaanza kumtukana Mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui \t ambaye alikuja kuwaambia watu juu ya huo mwanga. Alikuja ili kwa ujumbe wake watu wote wapate kuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Kila mtu atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lasso di tempo: M5 \t Esibekelwe: M5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caorle Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Beechcraft D18S i-Amphibian FSX ne-P3D \t Kuvikelwe yi-ImunifyAV Premium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Opzioni di Pagamento \t Lehle byggsatser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendoli però tutti affaticati nel remare, poiché avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli \t Basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. Karibu na mapambazuko, Yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. Alitaka kuwapita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fillerina Smagliature \t Labo Make-Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di, 25/06/2013 - 22:30 — Helen Da Vita \t ma, 01/07/2013 - 09:33 — Andrea Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pussi Solo 60 \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma lui sparì dalla loro vista \t Mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi \t tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. Mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me \t Kama ningetaka kujivuna singekuwa mpumbavu hata kidogo, maana ningekuwa nasema ukweli mtupu. Lakini sitajivuna; sipendi mtu anifikirie zaidi ya vile anavyoona na kusikia kutoka kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un apostolo è più grande di chi lo ha mandato \t Kweli nawaambieni, mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake, wala mtume si mkuu zaidi kuliko yule aliyemtuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché molti sono i seduttori che sono apparsi nel mondo, i quali non riconoscono Gesù venuto nella carne. Ecco il seduttore e l'anticristo \t Wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba Yesu Kristo amekuja kwetu akawa binadamu. Mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni Adui wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 45 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 45 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.homewoodchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.homewoodchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti se per la caduta di uno solo la morte ha regnato a causa di quel solo uomo, molto di più quelli che ricevono l'abbondanza della grazia e del dono della giustizia regneranno nella vita per mezzo del solo Gesù Cristo \t Kweli, kwa dhambi ya mtu mmoja kifo kilianza kutawala kwa sababu ya huyo mtu mmoja; lakini, ni dhahiri zaidi kwamba alichokifanya yule mtu mmoja, yaani Yesu Kristo, ni bora zaidi. Wote wanaopokea neema na zawadi hiyo ya kukubaliwa kuwa waadilifu, watatawala katika uzima kwa njia ya huyo mmoja, yaani Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «In verità vi dico: non c'è nessuno che abbia lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi a causa mia e a causa del vangelo \t Yesu akasema, \"Kweli nawaambieni, kila mtu aliyeacha nyumba, au ndugu, au dada, au mama, au baba, au watoto au mashamba kwa ajili yangu na kwa ajili ya Habari Njema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte \t Maana siku zaja ambapo adui zako watakuzungushia maboma, watakuzingira na kukusonga pande zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lancia (8) \t Mahle (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "accessori per coperture \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "APRI UN NUOVO CONTO \t Buka live account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prima \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi \t Yeye alikuwa ameteuliwa na Mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(79497) \t 747498 Beyb sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Storia \t Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua testa venne portata su un vassoio e fu data alla fanciulla, ed ella la portò a sua madre \t Kichwa chake kikaletwa katika sinia, wakampa yule msichana, naye akampelekea mama yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mensile piano di pagamento: $ 50 \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 50A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nucleo \t yinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Gesù lasciò la folla ed entrò in casa; i suoi discepoli gli si accostarono per dirgli: «Spiegaci la parabola della zizzania nel campo» \t Kisha Yesu aliwaaga wale watu, akaingia nyumbani. Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, \"Tufafanulie ule mfano wa magugu shambani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli negò di nuovo. Dopo un poco i presenti dissero di nuovo a Pietro: «Tu sei certo di quelli, perché sei Galileo» \t Petro akakana tena. Baadaye kidogo, watu waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia Petro, \"Hakika wewe ni mmoja wao, maana wewe ni Mgalilaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così anche noi, pur essendo molti, siamo un solo corpo in Cristo e ciascuno per la sua parte siamo membra gli uni degli altri \t Hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na Kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "israeliano \t inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è in realtà il mio vanto in Gesù Cristo di fronte a Dio \t Kwa hiyo, nikiwa nimeungana na Kristo Yesu, naweza kujivunia huduma yangu kwa ajili ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e quelle parti del corpo che riteniamo meno onorevoli le circondiamo di maggior rispetto, e quelle indecorose sono trattate con maggior decenza \t Tena, viungo vile tunavyovifikiria kuwa havistahili heshima kubwa, ndivyo tunavyovitunza kwa uangalifu zaidi; viungo vya mwili ambavyo havionekani kuwa vizuri sana, huhifadhiwa zaidi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "simulatore di resistenza NO.1129 Automotive \t NO.1129 Automotive ukumelana mshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma mi sono fatto un punto di onore di non annunziare il vangelo se non dove ancora non era giunto il nome di Cristo, per non costruire su un fondamento altrui \t Nia yangu imekuwa daima kuihubiri Habari Njema popote pale ambapo jina la Kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ciro \t kuKoresi no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "64. E-tuber \t 31. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perse (>10000) \t ema ema (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diametro massimo: 315 millimetri \t ubukhulu besikhatsi: 315mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scontro tra gli Hack di Royale senza indagine - Mobhax \t Komdlalo Royale kugula Ngaphandle Survey - Mobhax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quest'uomo è stato assalito dai Giudei e stava per essere ucciso da loro; ma sono intervenuto con i soldati e l'ho liberato, perché ho saputo che è cittadino romano \t \"Wayahudi walimkamata mtu huyu na karibu wangemuua kama nisingalifahamishwa kwamba yeye ni raia wa Roma na hivyo nikaenda pamoja na askari nikamwokoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora iordanova \t 08. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea salì in Giudea alla città di Davide, chiamata Betlemme \t Yosefu pia alifanya safari kutoka mjini Nazareti mkoani Galilaya. Kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa Daudi alikwenda mjini Bethlehemu mkoani Yuda alikozaliwa Mfalme Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete \t Kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: Mmoja hupanda na mwingine huvuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kizil \t LETI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attività Sandnäset \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Carburo di boro \t Silicon Carbide Sakhiwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pini \t lisango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e uscirà per sedurre le nazioni ai quattro punti della terra, Gog e Magòg, per adunarli per la guerra: il loro numero sarà come la sabbia del mare \t Basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani Gogu na Magogu. Shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù replicò: «Lascia che i morti seppelliscano i loro morti; tu và e annunzia il regno di Dio» \t Yesu akamwambia, \"Waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "in pelle Yacht \t yacht lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Single-layer anello onda \t i-Nyakatfo Melika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Preemie bambino \t yokuya Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accessori (4) \t Ukuhlobisa Ikhaya (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paul Franzoni \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose \t Yesu akamjibu, \"Je, wewe ni mwalimu katika Israel na huyajui mambo haya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sarete odiati da tutti per causa del mio nome \t Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capacità nominale della batteria Ah / 5 ore 460 \t Kulinganiswe ngo Umthamo ibhethri Ah / 5hr 460"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i processori di dati di terze parti che utilizziamo sono conformi a GDPR \t Imininingwane Onganikeza Ngayo Kuncike ku-GDPR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lussi senza pari \t Tweet lesi sihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «Quale battesimo avete ricevuto?». «Il battesimo di Giovanni», risposero \t Naye akasema, \"Sasa mlipata ubatizo wa namna gani?\" Wakamjibu, \"Ubatizo wa Yohane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "attendendo e affrettando la venuta del giorno di Dio, nel quale i cieli si dissolveranno e gli elementi incendiati si fonderanno \t mkiingojea Siku ile ya Mungu na kuifanya ije upesi--Siku ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na vitu vyake vya asili vitayeyushwa kwa joto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le copertine mostrano come sarà il design del Samsung Galaxy Note 10 Pro \t Ukuqhawula kubonisa indlela ukuyila kwe-Samsung Galaxy Note 10 Pro kuya kuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La coltivazione \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anch'io mando voi» \t Yesu akawaambia tena, \"Amani kwenu! Kama vile Baba alivyonituma mimi, nami nawatuma ninyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Etichetta: \t Emailangabe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porta scorrevole in vetro \t Umnyango wentengo wesibhedlela wentengo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Del lato interno Extra Short - 68.5cmShort - 74cmRegular - 79cmLong 86.5cmUn-hemmed 94cm \t Waist UK8 - 26 inchesUK10 - 28 inchesUK12 - 30 inchesUK14 - 32 inchesUK16 - 34 inchesUK18 - 36 inchesUK20 - 38 inchesUK22 - 40 inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare \t Baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovi sviluppi \t UPHUHLISO LOPHUHLISO OLUSHA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Guardate che nessuno vi inganni \t Yesu akawajibu, \"Jihadharini msije mkadanganywa na mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Rufo, questo eletto nel Signore, e la madre sua che è anche mia \t Nisalimieni Rufo, mtu hodari sana katika kazi ya Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 4 leti \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa aspettarti \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il seminatore semina la parola \t Mpanzi hupanda neno la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrarsi \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2, Alimentazione: 220V AC ± 10% o AC 380V ± 10% 50Hz (fare riferimento allo schema elettrico) \t 5, lokushisa inzwa: NTC R25 = 5kΩ, B (25/50) = 3470K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo \t Basi, tusichoke kutenda mema; maana tusipolegea tutavuna mavuno kwa wakati wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è quel Mosè che disse ai figli d'Israele: Dio vi farà sorgere un profeta tra i vostri fratelli, al pari di me \t Mose ndiye aliyewaambia watu wa Israeli: Mungu atawateulieni nabii kama mimi kutoka katika ndugu zenu ninyi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: Manuale ospedale barella (YRT-T01) \t Previous: lokukhwelisa esibhedlele Manual (YRT-T01)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso Cristo Gesù \t Mmejengwa juu ya msingi uliowekwa na mitume na manabii, naye Kristo mwenyewe ndiye jiwe kuu la msingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "data di pubblicazione: September 17, 2019 \t usuku lokushicilela: September 17, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo condusse da Gesù. Gesù, fissando lo sguardo su di lui, disse: «Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; ti chiamerai Cefa (che vuol dire Pietro)» \t Kisha akampeleka Simoni kwa Yesu. Naye Yesu akamtazama Simoni akasema, \"Wewe ni Simoni mwana wa Yohane. Sasa utaitwa Kefa.\" (maana yake ni Petro, yaani, \"Mwamba.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oggi HDZog \t 19. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mammut \t Nite-Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fetish, solo, pov \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5. Nessun rottami di ferro Splash, più sicuro \t 5. Ayikho Scrap Iron Splash, okuningi ephephile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "parole: \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ripristina \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: 0086-13229771992 \t big inkomishi 89232265"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "??-SL Genziana \t Imiphumela yamathenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Scuola \t sivala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a Dio \t Maana huduma hii takatifu mnayoifanya si tu kwamba itasaidia mahitaji ya watu wa Mungu, bali pia itasababisha watu wengi wamshukuru Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perche 'homie sarete alla ricerca nei suoi occhi molto presto, \t 'Imbangela homie uyobe looking emehlweni ayo pretty maduze,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi qualcuno ha il gusto della contestazione, noi non abbiamo questa consuetudine e neanche le Chiese di Dio \t Kama mtu anataka kuleta ubishi juu ya jambo hili, basi, na ajue kwamba sisi hatuna desturi nyingine, wala makanisa ya Mungu hayana desturi nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare(275) \t Svingci(225)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando è piena, i pescatori la tirano a riva e poi, sedutisi, raccolgono i pesci buoni nei canestri e buttano via i cattivi \t Ulipojaa, watu waliuvuta pwani, wakaketi, wakachagua samaki wazuri wakawaweka ndani ya vikapu vyao, na wabaya wakawatupa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fuggì via Mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di Madian, dove ebbe due figli \t Baada ya kusikia hayo Mose alikimbia, akaenda kukaa katika nchi ya Midiani na huko akapata watoto wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padre riconobbe che proprio in quell'ora Gesù gli aveva detto: «Tuo figlio vive» e credette lui con tutta la sua famiglia \t Huyo baba akakumbuka kwamba ilikuwa ni saa ileile ambapo Yesu alimwambia: \"Mwanao yu mzima.\" Basi, yeye akaamini pamoja na jamaa yake yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RITIRO \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Onias \t uJonathani kudlulile Abo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti, quando eravamo nemici, siamo stati riconciliati con Dio per mezzo della morte del Figlio suo, molto più ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita \t Maana, tulipokuwa bado adui zake, Mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha Mwanae. Na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito \t Iskusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t PornHub 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yanhui_cui Apr 20, 2019 5 \t Paul Njenga Kungu Apr 08, 2019 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si presentò il primo e disse: Signore, la tua mina ha fruttato altre dieci mine \t Mtumishi wa kwanza akatokea, akasema: Mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara kumi ya zile fedha ulizonipa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. Tutti erano soliti stare insieme nel portico di Salomone \t Mitume walifanya miujiza na maajabu mengi kati ya watu. Waumini walikuwa wakikutana pamoja katika ukumbi wa Solomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Instagram profila fonti \t Amaphrofayili we-Instagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "© Gianni \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro intanto lo aveva seguito da lontano fino al palazzo del sommo sacerdote; ed entrato anche lui, si pose a sedere tra i servi, per vedere la conclusione \t Petro alimfuata kwa mbali mpaka uani kwa Kuhani Mkuu, akaingia ndani pamoja na walinzi ili apate kuona mambo yatakavyokuwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che facciamo? Senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato \t Sasa, mambo yatakuwaje? Ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dettagli di consegna: entro 25-30 giorni dopo la conferma dell'ordine. \t Delivery Yekuchumana: ngaphakathi 25-30days emva eqinisekisa oda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gommone \t lokhuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Pollak \t Nozipho Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi bancari offshore \t Ungafakwa Kanjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Non ho forse scelto io voi, i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!». Egli parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: questi infatti stava per tradirlo, uno dei Dodici \t Yesu akawaambia, \"Je, sikuwachagua ninyi kumi na wawili? Hata hivyo, mmoja wenu ni Ibilisi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Volantino \t letiSR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vidi sulla strada, o re, una luce dal cielo, più splendente del sole, che avvolse me e i miei compagni di viaggio \t Mheshimiwa, wakati nilipokuwa njiani, saa sita mchana, niliona mwanga mkubwa kuliko wa jua ukiangaza kutoka mbinguni, ukanizunguka mimi na wale wasafiri wenzangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NATALE OFFERTA - 40% OFF \t KAKHISIMUSI NIKEZA SPECIAL - 40% OFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete che coloro che celebrano il culto traggono il vitto dal culto, e coloro che attendono all'altare hanno parte dell'altare \t Je, hamjui kwamba wanaotumikia Hekaluni hupata chakula chao Hekaluni, na kwamba wanaotolea sadaka madhabahuni hupata sehemu ya hiyo sadaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti \t nzimatenele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché nella speranza noi siamo stati salvati. Ora, ciò che si spera, se visto, non è più speranza; infatti, ciò che uno gia vede, come potrebbe ancora sperarlo \t Maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. Maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Faceva sì che tutti, piccoli e grandi, ricchi e poveri, liberi e schiavi ricevessero un marchio sulla mano destra e sulla fronte \t Aliwalazimisha wote, wadogo na wakubwa, matajiri na maskini, watu huru na watumwa, watiwe alama juu ya mikono yao ya kulia au juu ya paji za nyuso zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Max Arresta \t Max Eyeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TubeOn 3 anni fa \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://church-of-christ.org/misawa-air-base \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/misawa-air-base"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d'or \t Basi, nikageuka nimwone huyo aliyesema nami, nikaona vinara vya taa saba vya dhahabu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Secondo la legge, infatti, quasi tutte le cose vengono purificate con il sangue e senza spargimento di sangue non esiste perdono \t Naam, kadiri ya Sheria karibu kila kitu chaweza kutakaswa kwa damu, na dhambi nazo zaondolewa tu ikiwa damu imemwagwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lasciatili, risalì sulla barca e si avviò all'altra sponda \t Basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gratta e vinci \t nokufaka Tindlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di Dio \t Basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrazione Login \t Register Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potelette \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a Israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati \t Huyu ndiye yule aliyekwezwa na Mungu mpaka upande wake wa kulia, akawa kiongozi na Mwokozi, ili awawezeshe watu wa Israeli watubu, wapate kusamehewa dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "76. MILFs Hunter \t 76. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tolosa \t Gato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GEO-TARIFFA \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perenni fiori \t NinePix leto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.angelfire.com/al4/northsidecoc \t Iwebhusayithi http://www.angelfire.com/al4/northsidecoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma il centurione, volendo salvare Paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra \t Lakini kwa vile yule ofisajeshi alitaka kumwokoa Paulo, aliwazuia wasifanye hivyo. Aliamuru wale waliojua kuogelea waruke kutoka melini na kuogelea hadi pwani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Memorizza l'ID Segmento clienti \t Kwetephu & Imibhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma nel giorno in cui Lot uscì da Sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti \t Lakini siku ile Loti alipoondoka Sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kama mvua kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù gli rispose: «Nessuno che ha messo mano all'aratro e poi si volge indietro, è adatto per il regno di Dio» \t Yesu akamwambia, \"Yeyote anayeshika jembe tayari kulima na huku anaangalia nyuma, hafai kwa Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titolo X X X \t Titulo X X X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Quando sei invitato a nozze da qualcuno, non metterti al primo posto, perché non ci sia un altro invitato più ragguardevole di t \t \"Kama mtu akikualika arusini, usiketi mahali pa heshima isije ikawa amealikwa mwingine mheshimiwa kuliko wewe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena \t Nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e mandò avanti dei messaggeri. Questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di Samaritani per fare i preparativi per lui \t Basi, akawatuma wajumbe wamtangulie, nao wakaenda wakaingia kijiji kimoja cha Wasamaria ili wamtayarishie mahali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la mamma calda dei miei amici \t hot ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo \t Basi, Yesu akamgusa huyo mama mkono, na homa ikamwacha; akasimama, akamtumikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Costui persuade la gente a rendere un culto a Dio in modo contrario alla legge» \t Wakasema, \"Tunamshtaki mtu huyu kwa sababu ya kuwashawishi watu wamwabudu Mungu kwa namna inayopingana na Sheria.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli impose di nuovo le mani sugli occhi ed egli ci vide chiaramente e fu sanato e vedeva a distanza ogni cosa \t Kisha Yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1395.391\" dur=\"3.003\"> ALCUNI PERSONE NON VERRANNO QUESTI > \t < start=\"1395.391\" dur=\"3.003\"> BANYE ABANYE A BANGAYIZI >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Venite, radunatevi al grande banchetto di Dio. Mangiate le carni dei re, le carni dei capitani, le carni degli eroi, le carni dei cavalli e dei cavalieri e le carni di tutti gli uomini, liberi e schiavi, piccoli e grandi» \t Njoni mkaitafune miili ya wafalme, ya majemadari, ya watu wenye nguvu, ya farasi na wapanda farasi wao; njoni mkaitafune miili ya watu wote: walio huru na watumwa, wadogo na wakubwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati \t Wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né per la terra, perché è lo sgabello per i suoi piedi; né per Gerusalemme, perché è la città del gran re \t wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa Yerusalemu, maana ni mji wa Mfalme mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nižnij Novgorod \t 6a Lokhuti St. 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto \t Yesu akawaambia, \"Ni mmoja wenu ninyi kumi na wawili, anayechovya mkate pamoja nami katika bakuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a Colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli \t Kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "voyeur, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nominale 3.50 fuori 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era un uomo di nome Giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta \t Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha Wayahudi kiitwacho Armathaya. Alikuwa mtu mwema anayeheshimika;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' lo Spirito che dà la vita, la carne non giova a nulla; le parole che vi ho dette sono spirito e vita \t Roho ndiye atiaye uzima; binadamu peke yake hawezi. Maneno niliyowaambieni ni Roho, ni uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pulizia cubi \t Kubi, kubi, kubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco \t Kisha malaika wa nne akamwaga bakuli lake juu ya jua. Jua likapewa nguvu ya kuwachoma watu kwa moto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 59. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "miscellaneo \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, saputo che apparteneva alla giurisdizione di Erode, lo mandò da Erode che in quei giorni si trovava anch'egli a Gerusalemme \t Alipojua kwamba Yesu alikuwa chini ya utawala wa Herode, akampeleka kwa Herode, ambaye wakati huo alikuwa Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono Ebrei? Anch'io! Sono Israeliti? Anch'io! Sono stirpe di Abramo? Anch'io \t Je, wao ni Waebrania? Hata mimi. Je, wao ni Waisraeli? Hata mimi. Wao ni wazawa wa Abrahamu? Hata mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di Dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido \t Sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa Mungu. Badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ghana \t YINI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Benzina (22) \t soLungiselelo (72)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa \t Kwamhlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cancelli \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.iglesia-decristo.com.ar \t Iwebhusayithi http://www.iglesia-decristo.com.ar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 10000 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 5000 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto condussero dai farisei quello che era stato cieco \t Kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa Mafarisayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob Pizza \t Babe Pizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, dopo molti anni, sono venuto a portare elemosine al mio popolo e per offrire sacrifici \t \"Baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi Yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Equità \t Ubhaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno \t Wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.Questtek.com/~chishill \t Iwebhusayithi http://www.Questtek.com/~chishill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La compatibilità con lo smartphone \t Oluvumelana nge-smartphone yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metuchen Cassa di Risparmio \t Kuyini ukunemba kwedatha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 89.33% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 89.33%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante \t Alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Villa Amarena \t Lake Bafa .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo \t Naye Daudi anasema: \"Karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo voi farete, consapevoli del momento: è ormai tempo di svegliarvi dal sonno, perché la nostra salvezza è più vicina ora di quando diventammo credenti \t Zaidi ya hayo, ninyi mnajua tumo katika wakati gani: sasa ndio wakati wa kuamka usingizini; naam, wokovu wetu u karibu zaidi sasa kuliko wakati ule tulipoanza kuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.springdalechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.springdalechurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bellezza 0% su 0 voti \t 0 ascents on Buso Se Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbiamo infatti alcun potere contro la verità, ma per la verità \t Maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi \t Mwekeeni matatizo yenu yote, maana yeye anawatunzeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli parlava del tempio del suo corpo \t Lakini Yesu alikuwa anaongea juu ya Hekalu ambalo ni mwili wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paginone Centrale(497) \t Svingci(199)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zara Larsson \t Jessica Mbangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Garu \t weSainbury"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria di ricambio durevole agli ioni di litio della batteria per iPhone 4S Per iPhone 4S 1430mAh 4.2V 5.2whr La batteria agli ioni di litio IPhone 4S si scarica rapidamente? La tua percentuale di batteria agli ioni di litio IPhone 4S salta?... \t I-Brandnew 0 I-Cycle iPhone 4S I-Battery Replacement Li-ion Egcina Ibhethri I-iPhone 4S 1430mAh 4.2V 5.2whr Ingabe i-iPhone yakho 4S Li-ion ibhethri idlidliza ngokushesha? Ingabe i-iPhone 4S Li-ion yephesenti yebhethri igxuma? Lezi zibonakaliso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20649 Anal Creampie analcreampie \t 98908 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pensate attentamente a colui che ha sopportato contro di sé una così grande ostilità dei peccatori, perché non vi stanchiate perdendovi d'animo \t Fikirini juu ya mambo yaliyompata Yesu, jinsi alivyostahimili upinzani mkubwa kwa watu wenye dhambi. Basi, msife moyo, wala msikate tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LKRSri-Lanka-Rupie \t SZLLilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dario solo \t wam solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno \t Ulimwengu pamoja na vitu vyake vyote vyenye kutamanika unapita; lakini mtu atendaye atakalo Mungu, anaishi milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tenuto consiglio, comprarono con esso il Campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri \t Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal Creampie \t Benta and Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Neri Donne grasse e belle Brunette Spagnole (Titjob) \t Babe Drkanje Rjavolaske Titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fornello top \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Isole Canarie \t ayihambiselani CANARYSIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il più grande e il primo dei comandamenti \t Hii ndiyo amri kuu ya kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Giuda Iscariota, uno dei Dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro Gesù \t Kisha Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clienti provenienti da Filippine \t Amaklayenti Kusukela Philippine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Alzati e và; la tua fede ti ha salvato!» \t Halafu akamwambia huyo mtu, \"Simama, uende zako; imani yako imekuponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso \t Basi, hapo Pilato akamtia Yesu mikononi mwao ili asulubiwe. Basi, wakamchukua Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «E chi è, Signore, perché io creda in lui?» \t Huyo mtu akajibu, \"Mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, trovatolo, gli dissero: «Tutti ti cercano!» \t Walipomwona wakamwambia, \"Kila mtu anakutafuta.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. Perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe \t Lazaro alitamani kula makombo yaliyoanguka kutoka meza ya tajiri; na zaidi ya hayo, mbwa walikuwa wanakuja na kulamba vidonda vyake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vineland 25N Aeroporto di Rudy (chiuso 2005)[7] \t Vineland 25N Isikhumulo sezindiza Rudy sika (ivaliwe 2005)[7]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Landa le FAR FREE Fx Pulse 3.0 EA \t IkhayaMAHHALA Fx Pulse 3.0 EAMAHHALA - Fx Pulse 3.0 EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in Egitto \t Hivyo, Yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sierraleonese \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": ", creampie \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "impedendo a noi di predicare ai pagani perché possano essere salvati. In tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! Ma ormai l'ira è arrivata al colmo sul loro capo \t Hata walijaribu kutuzuia kuwahubiria watu wa mataifa mengine ujumbe utakaowaletea wokovu. Ndivyo walivyokamilisha orodha ya dhambi zote walizotenda siku zote. Lakini sasa hasira ya Mungu imewaangukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Richiedi un preventivo gratuito e Design \t Cela Quote Mahhala nedizayini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Veduta la loro fede, disse: «Uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi» \t Yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, \"Rafiki, umesamehewa dhambi zako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Slurp \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "posi ehlobene \t Okunye kusukela site yam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cioè come Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù di Nazaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché Dio era con lui \t Mnajua Yesu wa Nazareti na jinsi Mungu alivyomteua kwa kummiminia Roho Mtakatifu na nguvu. Mungu alikuwa pamoja naye; yeye alikwenda huko na huko akitenda mema na kuwaponya wote waliokuwa wamevamiwa na Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lavazza \t Cubita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gabardine \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo liberò da tutte le sue afflizioni e gli diede grazia e saggezza davanti al faraone re d'Egitto, il quale lo nominò amministratore dell'Egitto e di tutta la sua casa \t akamwokoa katika taabu zake zote. Mungu alimjalia fadhili na hekima mbele ya Farao, mfalme wa Misri, hata Farao akamweka awe mkuu wa ile nchi na nyumba ya kifalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Download gratuito di APK Extractor, editor APK e programma di installazione con APK Creator. \t Apk extractor ngeke kukhishwe, share, isipele sonke app efakwe kudivayisi yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria \t Kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e colui che ha invitato te e lui venga a dirti: Cedigli il posto! Allora dovrai con vergogna occupare l'ultimo posto \t na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: Mwachie huyu nafasi. Hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede» \t akamwambia, \"Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, jitupe chini; maana imeandikwa: Mungu atawaamuru malaika wake kwa ajili yako; watakuchukua mikononi mwao, usije ukajikwaa kwenye jiwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cassandra Calogera \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sul far della sera, gli si accostarono i discepoli e gli dissero: «Il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perché vada nei villaggi a comprarsi da mangiare» \t Kulipokuwa jioni, wanafunzi wake walimwendea wakamwambia, \"Mahali hapa ni nyikani, na saa zimepita. Basi, uwaage watu ili waende vijijini wakajinunulie chakula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna \t Ninayo bado mengi ya kukwambia, lakini sipendi kuyaandika kwa kalamu na wino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "correnti interrotte anello chiuso valutazione \t Kulinganiswe ngo-closed-loop kuphulwa zamanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte le creature del cielo e della terra, sotto la terra e nel mare e tutte le cose ivi contenute, udii che dicevano: lode, onore, gloria e potenza, nei secoli dei secoli» \t Nikasikia viumbe vyote mbinguni, duniani, chini kuzimuni na baharini--viumbe vyote ulimwenguni--vikisema: \"Kwake yeye aketiye katika kiti cha enzi, na kwa Mwanakondoo, iwe sifa na heshima na utukufu na enzi milele na milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dRinjani Grigio* \t dRinjani Bone*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carmagnola \t Sikutholela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rilasciò colui che era stato messo in carcere per sommossa e omicidio e che essi richiedevano, e abbandonò Gesù alla loro volontà \t Akamfungua kutoka gerezani yule waliyemtaka, ambaye alikuwa ametiwa gerezani kwa sababu ya uasi na kuua; akamtoa Yesu kwao, wamfanyie walivyotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ghana E-Mail-Liste \t YINI UKUFAKA EMAIL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si avvicinava la festa degli Azzimi, chiamata Pasqua \t Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, iitwayo Pasaka, ilikuwa inakaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci - WeLive \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gridò a gran voce come leone che ruggisce. E quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce \t na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. Alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LABELLO (1) \t LUTSINE (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiere \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "June Filipino Amatoriale Bambola Babe+ \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se qualcuno ha fame, mangi a casa, perché non vi raduniate a vostra condanna. Quanto alle altre cose, le sistemerò alla mia venuta \t Na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. Lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "kṛṣṇa yajurvedīya taittirīya saṃhitā \t pūci nīkīrītirūpapuṣpamu livi yayyā __"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Capo \t Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "63. MILFs Hunter \t 38. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sia glorificato il nome del Signore nostro Gesù in voi e voi in lui, secondo la grazia del nostro Dio e del Signore Gesù Cristo \t Kwa namna hiyo, jina la Bwana wetu Yesu litapata utukufu kutoka kwenu, nanyi mtapata utukufu kutoka kwake kwa neema ya Mungu wetu na ya Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto1101 \t Lelik1101"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. Però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare Colui che gli ha sottomesso ogni cosa \t Maana, Maandiko yasema: \"Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake.\" Lakini, Maandiko yanaposema: \"Vitu vyote vimewekwa chini ya miguu yake avitawale\" ni dhahiri kwamba Mungu haingii katika kundi hilo la vitu, maana yeye ndiye anayeviweka vitu hivyo chini ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la pace di Cristo regni nei vostri cuori, perché ad essa siete stati chiamati in un solo corpo. E siate riconoscenti \t Nayo amani ya Kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. Tena muwe na shukrani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore \t Wake wawatii waume zao kama kumtii Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce \t Lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Canis \t Titfolakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve \t Lakini isiwe hivyo kati yenu; bali, yule aliye mkuu kati yenu ni lazima awe mdogo wa wote, na aliye kiongozi lazima awe kama mtumishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli diceva infatti: «Esci, spirito immondo, da quest'uomo!» \t (Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikuwa amemwambia, \"Pepo mchafu, mtoke mtu huyu.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù intervenne dicendo: «Lasciate, basta così!». E toccandogli l'orecchio, lo guarì \t Hapo, Yesu akasema, \"Acha! Hii inatosha.\" Akaligusa sikio la mtu huyo akaliponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "On FacebookOn TelegramDiario di Flirtymania \t Khokha ngombono ngamunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "aria giovanni621 \t ema watson944"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Saldi \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Manila \t Kuhlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 748449 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni Bellini \t Ufunani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora lo scriba gli disse: «Hai detto bene, Maestro, e secondo verità che Egli è unico e non v'è altri all'infuori di lui \t Basi, yule mwalimu wa Sheria akamwambia, \"Vyema Mwalimu! Umesema kweli kwamba Mungu ni mmoja tu wala hakuna mwingine ila yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho trovato 14 riscontri. Ne vengono mostrati 12: \t Kutholwe ama-hits ayi-15. 12 kuyakhonjiswa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mistero. \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la distanza dal terreno ≤3CM \t phansi imvume ≤3CM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "transessuali \t 90. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti hanno traviato e si son pervertiti; non c'è chi compia il bene, non ce n'è neppure uno \t Wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pelle \t Bayeta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t VoyeurHit 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla Galilea a Gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo \t Naye, kwa siku nyingi aliwatokea wale waliofuatana naye kutoka Galilaya mpaka Yerusalemu. Hao ndio walio sasa mashahidi wake kwa watu wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disceso con loro, si fermò in un luogo pianeggiante. C'era gran folla di suoi discepoli e gran moltitudine di gente da tutta la Giudea, da Gerusalemme e dal litorale di Tiro e di Sidone \t Baada ya kushuka mlimani pamoja na mitume, Yesu alisimama mahali palipokuwa tambarare. Hapo palikuwa na kundi kubwa la wanafunzi wake na umati wa watu waliotoka pande zote za Yudea na Yerusalemu na pwani ya Tiro na Sidoni. Wote walifika kumsikiliza Yesu na kuponywa magonjwa yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Viverra ornare \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vangelo \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora disse loro: «Dov'è la vostra fede?». Essi intimoriti e meravigliati si dicevano l'un l'altro: «Chi è dunque costui che dà ordini ai venti e all'acqua e gli obbediscono?» \t Kisha akawaambia, \"Iko wapi imani yenu?\" Lakini wao walishangaa na kuogopa huku wakiambiana, \"Huyu ni nani basi, hata anaamuru dhoruba na mawimbi, navyo vinamtii?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete \t Mvunaji anapata mshahara wake, na anakusanya mavuno kwa ajili ya uzima wa milele; hivyo mpandaji na mvunaji watafurahi pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miranda Torri \t 17. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli replicò la donna: «Signore, vedo che tu sei un profeta \t Huyo Mwanamke akamwambia, \"Mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1. Vai a letto \t 1. Mine magama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Xiaomi Mi Note 10 / CC9 Pro \t Landvo XM100 Pro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli di Meleti Vivlon. \t Imibhalo kaMeleti Vivlon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi \t Lakini uache ukumbi ulio nje ya Hekalu; usiupime, maana huo umekabidhiwa watu wa mataifa mengine, ambao wataukanyanga mji Mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa occidentale \t West African"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Braida \t wase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "errore di circoncisione \t Inkhulumomphikiswano akufanele ishalazelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umkhuba e-Austria \t Kuyashisa e-Austria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ninfomane (52) \t Svingci (549)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "cristiana \t Ngokumazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così possiamo dire con fiducia: Che mi potrà fare l'uomo \t Ndiyo maana tunathubutu kusema: \"Bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. Binadamu atanifanya nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babe, milf, amatoriale \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inviaci un email \t -EMAIL MANJE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini \t Nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://sites.netscape.net/barnett34 \t Iwebhusayithi http://sites.netscape.net/barnett34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uomini d'Israele, ascoltate queste parole: Gesù di Nazaret - uomo accreditato da Dio presso di voi per mezzo di miracoli, prodigi e segni, che Dio stesso operò fra di voi per opera sua, come voi ben sapete - \t \"Wananchi wa Israeli, sikilizeni maneno haya! Yesu wa Nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara Mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso di gruppo, bimbo, dilettante \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Albarello \t Handzangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LIVELLO 2 \t TASE 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino \t Mnapokwenda hubirini hivi: Ufalme wa mbinguni umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prestiti rateali fino a $ 2500 \t Sishayele! 1 (888) 539 0502"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi avrà trovato la sua vita, la perderà: e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà \t Anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xbet Diretta Streaming \t 1x noma cha Bet, Loyo ngumbuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tutto mi è lecito!». Ma non tutto giova. «Tutto mi è lecito!». Ma io non mi lascerò dominare da nulla \t Mtu anaweza kusema: \"Kwangu mimi kila kitu ni halali.\" Sawa; lakini si kila kitu kinafaa. Nakubali kwamba kila kitu ni halali kwangu lakini sitaki kutawaliwa na kitu chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spettatori: 2000 \t ababukeli: 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SAPERE DI PIÙ \t Usitoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mia all \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo \t Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana wakitikisa vichwa vyao na kusema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Swazi \t Vakashela nendzawo yakubukisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo allora gli disse: «Dio percuoterà te, muro imbiancato! Tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?» \t Basi, Paulo akamwambia, \"Mungu mwenyewe atakupiga kofi wewe uliye kama ukuta uliopakwa chokaa! Unawezaje kukaa hapo ili unihukumu kisheria na huku wewe mwenyewe unaivunja Sheria kwa kuamuru nipigwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. E tanti ricchi ne gettavano molte \t Yesu alikuwa ameketi karibu na sanduku la hazina. Akawa anatazama jinsi watu wengi walivyokuwa wakitoa fedha na kuzitia katika hazina ya Hekalu. Matajiri wengi walitoa fedha nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "antiscivolo in pelle pvc imitazione per mat auto \t non-ukushelela PVC mbumbulu lesikhumba semoto uhlaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito e la sposa dicono: «Vieni!». E chi ascolta ripeta: «Vieni!». Chi ha sete venga; chi vuole attinga gratuitamente l'acqua della vita \t Roho na Bibiarusi waseme, \"Njoo!\" Kila mtu asikiaye hili, na aseme, \"Njoo!\" Kisha, yeyote aliye na kiu na aje; anayetaka maji ya uzima na apokee bila malipo yoyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non potevano rispondere nulla a queste parole \t Nao hawakuweza kumjibu swali hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere Giovanni in prigione \t Kisha Herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia Yohane gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come aggiornare Candy Crush Saga \t Landa i-Minecraft Mahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato \t Hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti HC-79 MVG FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobri \t Basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe Vitale \t Sibusiso Vilakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché a chiunque ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha \t Maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. Lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "JizzBunker 2 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal creampie \t Babe , Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oggetto \t Umundze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la Scrittura infatti è ispirata da Dio e utile per insegnare, convincere, correggere e formare alla giustizia, perché l'uomo di Dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona \t Maandiko yote Matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa Mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il Figlio di Dio» \t Mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye Mwana wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. Che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna \t Basi, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.\" Yesu akauliza, \"Yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fondazione: 2010 \t Isekelwe: 2010"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco perché gli fu accreditato come giustizia \t Ndiyo maana Mungu alimkubali kuwa mwadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://COMMUNITY.WEBTV.NET/EMERYVILLE \t Iwebhusayithi http://COMMUNITY.WEBTV.NET/EMERYVILLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatt \t Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "date e vi sarà dato; una buona misura, pigiata, scossa e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con cui misurate, sarà misurato a voi in cambio» \t Wapeni wengine wanavyohitaji, nanyi mtapewa. Naam, mtapokea mikononi mwenu kipimo kilichojaa, kikashindiliwa na kusukwasukwa hata kumwagika. Kwa maana kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho ambacho Mungu atatumia kwenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La notte seguente gli venne accanto il Signore e gli disse: «Coraggio! Come hai testimoniato per me a Gerusalemme, così è necessario che tu mi renda testimonianza anche a Roma» \t Usiku uliofuata, Bwana alisimama karibu na Paulo, akamwambia, \"Jipe moyo! Umenishuhudia katika Yerusalemu, utafanya vivyo hivyo mjini Roma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma chi avrà bestemmiato contro lo Spirito santo, non avrà perdono in eterno: sarà reo di colpa eterna» \t lakini anayesema mabaya dhidi ya Roho Mtakatifu, hatasamehewa kamwe; ana hatia ya dhambi ya milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "delle Bahamas \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Florida \t Kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù, lo legaron \t Kile kikosi cha askari, mkuu wake na walinzi wa Wayahudi walimkamata Yesu, wakamfunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.highcountrychurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.highcountrychurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Labito \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore \t Basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. Endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya Bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa Bwana haitapotea bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nostro Partner \t Iwebhusayithi yenkampani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Upornia 4 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse allora Pilato: «Non mi parli? Non sai che ho il potere di metterti in libertà e il potere di metterti in croce?» \t Hivyo Pilato akamwambia, \"Husemi nami? Je, hujui kwamba ninayo mamlaka ya kukufungua na mamlaka ya kukusulubisha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uscita 150W Quad con PFC Funzione ITQP-150W \t 150W Quad lokukhipha nge PFC Umsebenzi ITQP-150W"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare Gesù \t Pilato alitaka kumwachilia Yesu, hivyo akasema nao tena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cliccandolo, colpire il palco \t I itulo Ukuphunyuka yami, Ngicabanga lokhu usuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Voi non sapete ciò che domandate. Potete bere il calice che io bevo, o ricevere il battesimo con cui io sono battezzato?». Gli risposero: «Lo possiamo» \t Yesu akawaambia, \"Hamjui mnachoomba! Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo, la folla, rimasta dall'altra parte del mare, notò che c'era una barca sola e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma soltanto i suoi discepoli erano partiti \t Kesho yake umati wa watu wale waliobaki upande wa pili wa ziwa walitambua kwamba kulikuwa na mashua moja tu pale, na Yesu hakuingia katika mashua pamoja na wanafunzi wake, ila wanafunzi hao walikuwa wamekwenda zao peke yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savona \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BRILLIO \t Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ascoltate, fratelli miei carissimi: Dio non ha forse scelto i poveri nel mondo per farli ricchi con la fede ed eredi del regno che ha promesso a quelli che lo amano \t Ndugu zangu wapenzi, sikilizeni! Mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea Utawala aliowaahidia wale wanaompenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guarda tutte le recensioni \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci _ Haifa Group \t Cotton / Acala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oggetto: Chimica \t Tema: Kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ViCOLO \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: Dio ne è testimone \t Ninyi mnajua kwamba sisi hatukuja kwenu na maneno matamu ya kubembeleza wala hatukutumia maneno ya kijanja ya kuficha ubinafsi fulani; Mungu ni shahidi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te \t Chukua haki yako, uende zako. Napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E di questi fatti siamo testimoni noi e lo Spirito Santo, che Dio ha dato a coloro che si sottomettono a lui» \t Sisi ni mashahidi wa tukio hilo, naye Roho Mtakatifu ambaye Mungu amewapa wale wanaomtii, anashuhudia pia tukio hilo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro Gesù: «Portate un po' del pesce che avete preso or ora» \t Yesu akawaambia, \"Leteni hapa baadhi ya samaki mliovua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché Dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del Signor nostro Gesù Cristo \t Maana Mungu hakututeua ili tuangamizwe na ghadhabu yake, bali tuupate wokovu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino un sepolcro nuovo, nel quale nessuno era stato ancora deposto \t Mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa na bustani, na katika bustani hiyo kulikuwa na kaburi jipya ambalo hakutiwa bado mtu yeyote ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "transessuali \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura \t Basi, akawaambia, \"Nendeni ulimwenguni kote mkahubiri Habari Njema kwa kila mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io piangevo molto perché non si trovava nessuno degno di aprire il libro e di leggerlo \t Basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ko si, nitori ti contactless lesa processing \t CO 2flatbed laser cutting mshini elihambayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro anche una parabola: «Può forse un cieco guidare un altro cieco? Non cadranno tutt'e due in una buca \t Akawaambia mfano huu: \"Je, kipofu anaweza kumwongoza kipofu mwenzake? La! Wote wataanguka shimoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con i magneti incorporati, la piastra di chiodatura magnetico può essere fissato in casseforme metalliche \t Nge odonsa esakhelwe, magnetic ukubethelwa ipuleti ingalungiswa ku formwork metal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.church_of_christ.org/Haiti/Haiti \t Iwebhusayithi http://www.church_of_christ.org/Haiti/Haiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano sette fratelli: il primo prese moglie e morì senza lasciare discendenza \t Basi, kulikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa, akafa bila kuacha mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amafonti e-Instagram · \t Ungaya kanjani ku-Instagram ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore replicò: «Ipocriti, non scioglie forse, di sabato, ciascuno di voi il bue o l'asino dalla mangiatoia, per condurlo ad abbeverarsi \t Hapo Bwana akamjibu, \"Enyi wanafiki! Nani kati yenu hangemfungua ng'ombe au punda wake kutoka zizini ampeleke kunywa maji, hata kama siku hiyo ni ya Sabato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati \t Lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piccolo \t Inchazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi siamo \t Hi wa nibe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E rivoltosi a Filippo l'eunuco disse: «Ti prego, di quale persona il profeta dice questo? Di se stesso o di qualcun altro?» \t Huyo Mwethiopia akamwambia Filipo, \"Niambie, huyu nabii anasema juu ya nani? Anasema mambo haya juu yake yeye mwenyewe au juu ya mtu mwingine?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Artisti \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "purché restiate fondati e fermi nella fede e non vi lasciate allontanare dalla speranza promessa nel vangelo che avete ascoltato, il quale è stato annunziato ad ogni creatura sotto il cielo e di cui io, Paolo, sono diventato ministro \t Mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia Habari Njema. Mimi Paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo Habari Njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio \t Hakumruhusu mtu yeyote kupitia Hekaluni akichukua kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il paese di Zàbulon e il paese di Nèftali, sulla via del mare, al di là del Giordano, Galilea delle genti \t \"Nchi ya Zabuloni na nchi ya Naftali, kuelekea baharini ng'ambo ya mto Yordani, Galilaya nchi ya watu wa Mataifa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marmo \t lithemporiki.gr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini» \t Yesu akamjibu, \"Si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto \t Jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama Maandiko Matakatifu yasemavyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano Dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati \t Kila kuhani mkuu huchaguliwa kutoka miongoni mwa watu kwa ajili ya kumtumikia Mungu kwa niaba yao, kutolea zawadi na tambiko kwa ajili ya dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le hanno dato una veste di lino puro splendente» \t Amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!\" (Nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa Mungu.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il pungiglione della morte è il peccato e la forza del peccato è la legge \t Ukali wa kifo hutokana na dhambi, nayo dhambi hupata nguvu yake katika Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pattaya \t Siku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gratis BF Smart Scalper EA \t IkhayaFree Forex EAsI-Pender yama-EA yamahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(livello di \t tase)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nakanoshima \t Nishisakamachi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiesa di Cristo Iju \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che discese è lo stesso che anche ascese al di sopra di tutti i cieli, per riempire tutte le cose \t Basi, huyo aliyeshuka hapa duniani, ndiye aliyepaa juu ya mbingu zote apate kuujaza ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▲ Depressione respiratoria \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli furono portati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano \t Kisha watu wakamletea Yesu watoto wadogo ili awawekee mikono na kuwaombea. Lakini wanafunzi wakawakemea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sovradosaggio: \t silweta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "кristi@tаylоr \t 60. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso» \t wakisema: \"Kama kweli wewe ni Mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno \t \"Kama mkono au mguu wako ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe. Ni afadhali kwako kuingia katika uzima bila mkono au mguu, kuliko kutupwa katika moto wa milele ukiwa na mikono miwili na miguu yako miwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, pov, babe \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "anal creampie \t 96288 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare \t Naye Bwana wetu ambaye mambo hayo yote yanasemwa juu yake, alikuwa wa kabila lingine, na wala hakuna hata mmoja wa kabila lake aliyepata kutumikia madhabahuni akiwa kuhani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sapete infatti che, quando eravate pagani, vi lasciavate trascinare verso gli idoli muti secondo l'impulso del momento \t Mnajua kwamba, kabla ya kuongoka kwenu, mlitawaliwa na kupotoshwa na sanamu tupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Simone: «Pregate voi per me il Signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto» \t Simoni akajibu, \"Tafadhali, niombeeni kwa Bwana lisije likanipata lolote kati ya hayo mliyosema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sarà grande e chiamato Figlio dell'Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padr \t Yeye atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Mungu Mkuu. Bwana Mungu atampa kiti cha mfalme Daudi, babu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Illora \t Etayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio \t Kwa imani, Abrahamu alimtoa mwanae Isaka sadaka wakati Mungu alipomjaribu. Huyo Abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya Mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vorrei essere vicino a voi in questo momento e poter cambiare il tono della mia voce, perché non so cosa fare a vostro riguardo \t Laiti ningekuwa pamoja nanyi sasa, maana ningalipata msimamo ufaao juu yenu! Nina wasiwasi sana nanyi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi insistevano: «Costui solleva il popolo, insegnando per tutta la Giudea, dopo aver cominciato dalla Galilea fino a qui» \t Lakini wao wakasisitiza wakisema: \"Anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya Yudea; alianza Galilaya, na sasa yuko hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🎅🏾 Babbo Natale: fototipo 5 - Significato Emoji \t 🎅🏾 ubaba ukhisimusi: uhlobo-5 - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lc1F contattore bobine di fabbrica - Cina Lc1F contattore bobine Manufacturers, Suppliers \t LC1F contactor lamakhoyili ohlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IL Documento senza titolo \t Tambankulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho visto l'afflizione del mio popolo in Egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in Egitto \t Nimeyaona mabaya wanayotendewa watu wangu kule Misri. Nimesikia kilio chao, nami nimekuja kuwaokoa. Basi sasa, nitakutuma Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa \t muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La vostra condotta tra i pagani sia irreprensibile, perché mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre buone opere giungano a glorificare Dio nel giorno del giudizio \t Mwenendo wenu kati ya watu wasiomjua Mungu unapaswa kuwa mwema kabisa, ili hata watakapowasingizieni kwamba mnatenda mabaya, waweze kutambua matendo yenu mema na hivyo wamtukuze Mungu Siku ya kuja kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 4 \t nesisekelo 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo \t Lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob, \t tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sky Frigs today \t Your Lust"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: NEMA 24 Tipo di connettore motore passo-passo \t Previous: NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stefano Mazzeo \t Jyla Mabaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso \t \"Nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?» \t Yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, \"Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lussemburgo \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse di nuovo: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene». Gli disse: «Pasci le mie pecorelle» \t Kisha akamwambia mara ya pili, \"Simoni mwana wa Yohane! Je, wanipenda?\" Petro akamjibu, \"Naam, Bwana; wajua kwamba nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza kondoo wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«In verità vi dico: se non vi convertirete e non diventerete come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli \t kisha akasema, \"Nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profilo di credito Equifax \t Iphrofayili Yesikweletu ye-Equifax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Terrazza \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 80 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 80 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sukhoi Su-22 \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a uno viene concesso dallo Spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso Spirito, il linguaggio di scienza \t Roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo Roho huyohuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di noi \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dov'è il sapiente? Dov'è il dotto? Dove mai il sottile ragionatore di questo mondo? Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo \t Yu wapi basi, mwenye hekima? Yu wapi basi, mwalimu wa Sheria? Naye bingwa wa mabishano wa nyakati hizi yuko wapi? Mungu ameifanya hekima ya ulimwengu kuwa upumbavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cope \t Nase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In questo è glorificato il Padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli \t Baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «Quando verrà il tribuno Lisia, esaminerò il vostro caso» \t Hapo, Felisi, ambaye mwenyewe alikuwa anaifahamu hiyo Njia vizuri, aliahirisha kesi hiyo. Akawaambia, \"Nitatoa hukumu juu ya kesi hiyo wakati Luisa, mkuu wa jeshi, atakapokuja hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto verso il rifugio preparato per lei per esservi nutrita per un tempo, due tempi e la metà di un tempo lontano dal serpente \t Lakini mama huyo akapewa mabawa mawili ya tai apate kuruka mbali sana na hilo joka, mpaka mahali, pake jangwani ambapo angehifadhiwa salama kwa muda wa miaka mitatu na nusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così abbiamo conferma migliore della parola dei profeti, alla quale fate bene a volgere l'attenzione, come a lampada che brilla in un luogo oscuro, finché non spunti il giorno e la stella del mattino si levi nei vostri cuori \t Tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka Siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù \t Utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "farisei \t abaFarisi bathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "America del Nord Europa occidentale \t I-Nyakatfo Melika Western Europe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora si fermò e ordinò che glielo conducessero. Quando gli fu vicino, gli domandò \t Yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. Yule kipofu alipofika karibu, Yesu akamwuliza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Augusto Chiesa \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un mendicante, di nome Lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe \t Kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake Lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e il ricco della sua umiliazione, perché passerà come fiore d'erba \t naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na Mungu. Maana tajiri atatoweka kama ua la porini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CONTINENTALI \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.freewebs.com/malakapallicoc \t Iwebhusayithi http://www.freewebs.com/malakapallicoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io però dichiarerò loro: Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità \t Hapo nitawaambia: Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "l'altare d'oro per i profumi e l'arca dell'alleanza tutta ricoperta d'oro, nella quale si trovavano un'urna d'oro contenente la manna, la verga di Aronne che aveva fiorito e le tavole dell'alleanza \t Humo mlikuwa na madhabahu ya dhahabu kwa ajili ya kufukizia ubani, na Sanduku la Agano, ambalo lilikuwa limepakwa dhahabu pande zote, na ndani yake mlikuwa na chungu cha dhahabu kilichokuwa na mana; fimbo ya Aroni iliyokuwa imechanua majani, na vile vibao viwili vilivyoandikwa agano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero Di Telefono：86-0523-87590206 \t 17,5 cala x 25,375 cala (44,5 cm x 64,5 cm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pennelli & Pennarelli \t Aghi & Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti il primo venuto vi predica un Gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi o se si tratta di ricevere uno spirito diverso da quello che avete ricevuto o un altro vangelo che non avete ancora sentito, voi siete ben disposti ad accettarlo \t Maana mtu yeyote ajaye na kumhubiri Yesu aliye tofauti na yule tuliyemhubiri, ninyi mwampokea kwa mikono miwili; au mnakubali roho au habari njema tofauti kabisa na ile mliyopokea kutoka kwetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi \t Vitu hivi ambavyo ni mfano tu wa mambo halisi ya mbinguni, vililazimika kutakaswa kwa namna hiyo. Lakini vitu vya mbinguni huhitaji dhabihu iliyo bora zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La notte è avanzata, il giorno è vicino. Gettiamo via perciò le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce \t Usiku unakwisha na mchana unakaribia. Basi, tutupilie mbali mambo yote ya giza, tukajitwalie silaha za mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Turchese \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 51. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E alcuni dei presenti però dissero loro: «Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?» \t baadhi ya watu waliokuwa wamesimama hapo wakawauliza \"Kwa nini mnamfungua huyo mwana punda?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo 2 \t INTFO YESIBILI (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Finasteride ≥98% \t Ukubonisa yonke 3 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro gli disse: «Anania, perché mai satana si è così impossessato del tuo cuore che tu hai mentito allo Spirito Santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno \t Basi, Petro akamwuliza, \"Anania, mbona Shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye Roho Mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Lungi da me, satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!» \t Lakini Yesu akageuka, akamwambia Petro, \"Ondoka mbele yangu Shetani! Wewe ni kikwazo kwangu. Mawazo yako si ya mungu bali ni ya kibinadamu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "100. Bros Milfs \t 95. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E comandò loro di non dirlo a nessuno. Ma più egli lo raccomandava, più essi ne parlavan \t Yesu akawaamuru wasimwambie mtu juu ya jambo hilo. Lakini kadiri alivyowakataza, ndivyo walivyozidi kutangaza habari hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il quarto angelo suonò la tromba e un terzo del sole, un terzo della luna e un terzo degli astri fu colpito e si oscurò: il giorno perse un terzo della sua luce e la notte ugualmente \t Kisha malaika wa nne akapiga tarumbeta yake. Ndipo theluthi moja ya jua, ya mwezi na ya nyota ikapata pigo; hata mwangaza ukapoteza theluthi moja ya mng'ao wake. Theluthi moja ya mchana ikakosa mwanga, hali kadhalika na theluthi moja ya usiku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.woodland.net/ctchurch/index.html \t Iwebhusayithi http://www.woodland.net/ctchurch/index.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno \t Kwa kweli mimi mwenyewe niliamini kwamba ni wajibu wangu kufanya mambo mengi kulipinga jina la Yesu wa Nazareti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri dicevano: «Questi è il Cristo!». Altri invece dicevano: «Il Cristo viene forse dalla Galilea \t Wengine wakasema, \"Huyu ndiye Kristo!\" Lakini wengine walisema, \"Je, yawezekana Kristo akatoka Galilaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "della Namibia \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pov Blowjob \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno ha orecchi per intendere, intenda!» \t Mwenye masikio na asikie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena \t Ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dottorato di ricerca \t zobudokotela Degree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titolo \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Binance \t Binance ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Renamon Hentai \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.7thandmueller.com \t Iwebhusayithi http://www.7thandmueller.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessun servo può servire a due padroni: o odierà l'uno e amerà l'altro oppure si affezionerà all'uno e disprezzerà l'altro. Non potete servire a Dio e a mammona» \t \"Hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia mmoja na kumpenda mwingine, au ataambatana na mmoja na kumdharau mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse per la terza volta: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene?». Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: Mi vuoi bene?, e gli disse: «Signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». Gli rispose Gesù: «Pasci le mie pecorelle \t Akamwuliza mara ya tatu, \"Simoni mwana wa Yohane! Je, wanipenda?\" Hapo Petro akahuzunika kwa sababu alimwuliza mara ya tatu: \"Wanipenda?\" akamwambia, \"Bwana, wewe wajua yote; wewe wajua kwamba mimi nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza kondoo wangu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "silicone Chew Ciondolo \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Commissione di servizio di CJDropshipping \t Ungayeka Kanjani Shipper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Due passeri non si vendono forse per un soldo? Eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il Padre vostro lo voglia \t Shomoro wawili huuzwa kwa senti tano. Lakini hata mmoja wao haanguki chini bila kibali cha Baba yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal Signore Gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di Dio \t Lakini, siuthamini uhai wangu kuwa ni kitu sana kwangu. Nataka tu nikamilishe ule utume wangu na kumaliza ile kazi aliyonipa Bwana Yesu niifanye, yaani nitangaze Habari Njema ya neema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora le disse: «Per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia» \t Yesu akamwambia, \"Kwa sababu ya neno hilo, nenda. Pepo amemtoka binti yako!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In questo tempo alcuni profeti scesero ad Antiochia da Gerusalemme \t Wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja Antiokia kutoka Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Classe I farmaco innovativo di JYMed hanno mad ... \t Class I izidakamizwa innovative JYMed babe uyahlanya ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esortatevi piuttosto a vicenda ogni giorno, finché dura quest'oggi, perché nessuno di voi si indurisca sedotto dal peccato \t Maadamu hiyo \"Leo\" inayosemwa katika Maandiko bado inatuhusu sisi, mnapaswa kusaidiana daima, ili mtu yeyote miongoni mwenu asidanganywe na dhambi na kuwa mkaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiori \t Inchazelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i profeti gli rendono questa testimonianza: chiunque crede in lui ottiene la remissione dei peccati per mezzo del suo nome» \t Manabii wote waliongea juu yake kwamba kila mtu atakayemwamini atasamehewa dhambi zake zote kwa jina lake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bicchiere di vino \t Ice Cream inkomishi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sommi sacerdoti e i capi dei Giudei gli si presentarono per accusare Paolo e cercavano di persuaderlo \t Makuhani wakuu pamoja na viongozi wa Wayahudi walimpa habari kuhusu mashtaka yaliyokuwa yanamkabili Paulo. Walimsihi Festo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo \t Siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "trav \t babe 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare \t Kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù disse: «Non glielo proibite, perché non c'è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito dopo possa parlare male di me \t Lakini Yesu akasema, \"Msimkataze, maana hakuna mtu anayefanya muujiza kwa jina langu, na papo hapo akaweza kusema mabaya juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, gli portarono un paralitico steso su un letto. Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati» \t Hapo watu walimletea mtu mmoja aliyepooza mwili, amelazwa juu ya kitanda. Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Jipe moyo mwanangu! Umesamehewa dhambi zako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Liberò invece il giusto Lot, angustiato dal comportamento immorale di quegli scellerati \t Alimwokoa Loti, mtu mwema, ambaye alisikitishwa sana na mwenendo mbaya wa watu hao waasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministri di giustizia; ma la loro fine sarà secondo le loro opere \t Kwa hiyo si jambo la kushangaza ikiwa na hao watumishi wake wanajisingizia kuwa watumishi wa haki. Mwisho wao watapata kile wanachostahili kufuatana na matendo yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "colui che si contrappone e s'innalza sopra ogni essere che viene detto Dio o è oggetto di culto, fino a sedere nel tempio di Dio, additando se stesso come Dio \t Yeye atapinga kila kitu wanachokiona watu kuwa ni mungu, au wanachokiabudu. Naam, hata ataingia na kuketi ndani ya Hekalu la Mungu akijidai kuwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni portava un vestito di peli di cammello e una cintura di pelle attorno ai fianchi; il suo cibo erano locuste e miele selvatico \t Yohane alivaa vazi lililoshonwa kwa manyoya ya ngamia, na ukanda wa ngozi kiunoni mwake. Chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, Gesù, ho mandato il mio angelo, per testimoniare a voi queste cose riguardo alle Chiese. Io sono la radice della stirpe di Davide, la stella radiosa del mattino» \t \"Mimi, Yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. Mimi ni mzawa wa ukoo wa Daudi. Mimi ni nyota angavu ya asubuhi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Annunci \t Langaphambilini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Confortatevi dunque a vicenda con queste parole \t Basi, farijianeni kwa maneno haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il re si indignò e, mandate le sue truppe, uccise quegli assassini e diede alle fiamme la loro città \t Yule mfalme akakasirika, akawatuma askari wake wakawaangamize wauaji hao na kuuteketeza mji wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di Dio \t Lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa Mungu haumo mioyoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moderno in pelle divano blu elettrico a 3 posti detraibile ... \t Modern lesikhumba blue 3 etekisini yombane usofa recl ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui \t Napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu Timotheo amekwisha funguliwa gerezani. Kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli del sesso, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola \t Hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me \t Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno tu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te \t Kumbuka, basi, yale uliyofundishwa na jinsi ulivyoyasikia, uyatii na ubadili nia yako mbaya. Usipokesha nitakujia ghafla kama mwizi, na wala hutaijua saa nitakapokujia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi la NIV lo rende: \t Ngaleyo ndlela i-NIV ihumusha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli disse: «Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore \t Lakini yeye akawaambia, \"Kwa nini mnafadhaika? Mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 35 \t nesisekelo 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi vi siete invece accostati al monte di Sion e alla città del Dio vivente, alla Gerusalemme celeste e a miriadi di angeli, all'adunanza festos \t Lakini ninyi mmefika katika mlima wa Sioni, kwenye mji wa Mungu aliye hai. Mmefika Yerusalemu, mji wa mbinguni, ambapo wamekusanyika malaika elfu nyingi wasiohesabika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando qualcuno ha violato la legge di Mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni \t Mtu yeyote asiyeitii Sheria ya Mose, huuawa bila ya huruma kukiwa na ushahidi wa watu wawili au watatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, accostatosi, la sollevò prendendola per mano; la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli \t Yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. Na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccheo \t Wase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ALBERTO COLONNA \t LISA LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, il presbitero, al carissimo Gaio, che amo nella verità \t Mimi mzee nakuandikia wewe Gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un angelo infatti in certi momenti discendeva nella piscina e agitava l'acqua; il primo ad entrarvi dopo l'agitazione dell'acqua guariva da qualsiasi malattia fosse affetto] \t maana mara kwa mara malaika alishuka majini nyakati fulani na kuyatibua. Mtu yeyote aliyekuwa wa kwanza kuingia majini baada ya maji kutibuliwa, alipona ugonjwa wowote aliokuwa nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna \t Hata kama nikinena lugha za watu na hata za malaika, lakini kama sina upendo mimi nimekuwa tu kama sauti ya debe tupu au kengele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tamiya \t sonobe -kiden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Orbene, questa beatitudine riguarda chi è circonciso o anche chi non è circonciso? Noi diciamo infatti che la fede fu accreditata ad Abramo come giustizia \t Je, hiyo ni kwa wale waliotahiriwa tu, ama pia kwa wale wasiotahiriwa? Ni kwa wale wasiotahiriwa pia. Kwa maana tumekwisha sema: \"Abrahamu aliamini, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinella \t Khetsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Limonadna dieta \t Ukudla Lemonade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbonati \t Vumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Note e disclaimer \t Collection _ moya kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò \t Huyo mwanamke alimfuata Yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake. Papo hapo akaponywa ugonjwa wake wa kutokwa damu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricercate la carità. Aspirate pure anche ai doni dello Spirito, soprattutto alla profezia \t Jitahidini kuwa na upendo. Vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni aderirono alle cose da lui dette, ma altri non vollero creder \t Baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a Damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me \t \"Basi, nilipokuwa njiani karibu kufika Damasko, yapata saa sita mchana, mwangu mkubwa kutoka mbinguni ulitokea ghafla ukaniangazia pande zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappia dirigere bene la propria famiglia e abbia figli sottomessi con ogni dignità \t anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bella Bella Vita \t Batfola Good Life Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto \t Anayevunja amri mojawapo ya Sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja Sheria yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FC-JW108 vetrina dell'esposizione dei monili \t Ubucwebe Fashions esitolo e Dubai Mall"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati \t Tena Maandiko yasema: \"Jiwe hilo ni jiwe la kujikwaa, mwamba wa kuwaangusha watu.\" Watu hujikwaa kwa sababu hawauamini ule ujumbe; na ndivyo walivyopangiwa tangu mwanzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "finestra Finestra di scivolamento del PVC con la saracinesca, 1100mmx800mm \t ifasitela PVC esishelelayo iwindi nge yesivalo Rolling, 1100mmx800mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Unimatica \t Hoahungco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fu pure detto: Chi ripudia la propria moglie, le dia l'atto di ripudio \t \"Ilikwisha semwa pia: Anayemwacha mke wake, yampasa ampe hati ya talaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi \t maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "corsi \t Wota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo pregava con insistenza: «La mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva» \t akamsihi akisema, \"Binti yangu mdogo ni mgonjwa karibu kufa. Twende tafadhali, ukamwekee mikono yako, apate kupona na kuishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Cinque Arcate Galeria \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gori \t Baku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://cloud.bible.kr/wordpress \t Iwebhusayithi http://cloud.bible.kr/wordpress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo il Padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo \t \"Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se diciamo \"dagli uomini\", tutto il popolo ci lapiderà, perché è convinto che Giovanni è un profeta» \t Na tukisema yalitoka kwa binadamu, watu wote hapa watatupiga mawe, maana wote wanaamini kwamba Yohane alikuwa nabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bhairava Stava \t nṛtyati gāyati hṛṣyati gāḍhaṃ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ho da rimproverarti che lasci fare a Iezabèle, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione e a mangiare carni immolate agli idoli \t Lakini nina hoja moja juu yako: wewe unamvumilia yule mwanamke Yezabeli anayejiita nabii wa Mungu. Yeye huwafundisha na kuwapotosha watumishi wangu wafanye uzinzi na kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! Bene per quell'uomo se non fosse mai nato!» \t Kweli Mwana wa Mtu anakwenda zake kama Maandiko Matakatifu yanavyosema juu yake; lakini, ole wake mtu yule anayemsaliti Mwana wa Mtu! Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fenocchio \t PHATUMTHANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SalvareSalvatoRimosso 1 \t Langaphambilini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada \t Zamani Mungu aliruhusu kila taifa lifanye lilivyopenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto \t Yeye huliondoa ndani yangu kila tawi lisilozaa matunda, na kila tawi lizaalo hulisafisha lipate kuzaa zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sadomaso(62257) \t Svingci(267)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto il compleanno di Erode, la figlia di Erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a Erod \t Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Putana Italiana \t 36. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto \t Kama alikuwa amekukosea kitu, au alikuwa na deni lako, basi, unidai mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non solo, ma ci gloriamo pure in Dio, per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo, dal quale ora abbiamo ottenuto la riconciliazione \t Wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika Mungu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo ambaye ametupatanisha na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono \t Maana, kama Habari Njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il peggiore incubo possibile si è materializzato nell’ultimo appuntamento del Campionato Blancpain Endurance Series sulla pista di Barcellona. Arrivato in vetta alla classifica con un margino di 22 punti sui diretti avversari, a Davide Rigon… \t http://www.daviderigon.it/2015/wp-content/uploads/2019/03/sebring2-23-1024x682.jpg 1024 682 davide davide http://0.gravatar.com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e?s=96&d=mm&r=g 21 March 2019 21 March 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le sue porte non si chiuderanno mai durante il giorno, poiché non vi sarà più notte \t Milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultime \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Istruzioni: \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 2 \t nesisekelo 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosso dunque dallo Spirito, si recò al tempio; e mentre i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere la Legge \t Basi, akiongozwa na Roho Mtakatifu, Simeoni aliingia Hekaluni; na wazazi wa Yesu walipomleta Hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na Sheria,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fanciullo cresceva e si fortificava nello spirito. Visse in regioni deserte fino al giorno della sua manifestazione a Israele \t Mtoto akakua, akapata nguvu rohoni. Alikaa jangwani mpaka alipojionyesha rasmi kwa watu wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il sommo sacerdote Anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca \t Hapo Kuhani Mkuu Anania akaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu na Paulo wampige kofi mdomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tecnica \t Ukunakekelwa kobuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli accusatori gli si misero attorno, ma non addussero nessuna delle imputazioni criminose che io immaginavo \t Washtaki wake walisimama lakini hawakutoa mashtaka maovu kama nilivyokuwa ninatazamia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bambimooreXXX \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli è resa infatti questa testimonianza \t Maana Maandiko yasema: \"Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa, fino a quando sarò con voi e vi sopporterò? Conducimi qui tuo figlio» \t Yesu akasema, \"Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka! Nitakaa nanyi na kuwavumilia mpaka lini?\" Kisha akamwambia huyo mtu, \"Mlete mtoto wako hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meccatronica \t eMAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero i Giudei: «Ora sappiamo che hai un demonio. Abramo è morto, come anche i profeti, e tu dici: \"Chi osserva la mia parola non conoscerà mai la morte\" \t Basi, Wayahudi wakasema, \"Sasa tunajua kweli kwamba wewe ni mwendawazimu! Abrahamu alikufa, na manabii pia walikufa, nawe wasema ati, Anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: +8618917000088 \t Kulinganiswe ngo 4,805"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Elizabeth \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo era di Betsàida, la città di Andrea e di Pietro \t Filipo alikuwa mwenyeji wa Bethsaida, mji wa akina Andrea na Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbiche Bbw \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la seconda volta Giuseppe si fece riconoscere dai suoi fratelli e fu nota al faraone la sua origine \t Katika safari yao ya pili, Yosefu alijitambulisha kwa ndugu zake, na Farao akaifahamu jamaa ya Yosefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nuova Zelanda \t Nafsika Nafsika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché questa è la volontà di Dio: che, operando il bene, voi chiudiate la bocca all'ignoranza degli stolti \t Maana Mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "babe Hardcore \t Babe Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "P.IVA: 01047170368, R.E.A MO 210108 Cap.Soc. € 520.000,00 i.v. \t © Usitoo 2016-2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se faccio quello che non voglio, non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me \t Basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Posizione : \t Ukuphela Lokulinganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "McCoy Mrubata \t Angiphili Mawungekho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Drogata \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.rogersvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://www.rogersvillecoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La tua email Destinatario dell'email \t Tweet lesi sihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corallinexxx \t fuckaholicbabe_xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ebano \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ormone della crescita (ormone della crescita, STH, HGH, somatotropina) - \t Ihomoni yokukhula (hormone yokukhula, STH, HGH, somatotropin) -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla Giudea un profeta di nome Agabo \t Baada ya kukaa huko siku kadhaa, nabii mmoja aitwaye Agabo alifika kutoka Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei \t Basi, mama mmoja, mkwewe Simoni, alikuwa kitandani ana homa kali. Wakamwarifu Yesu mara alipowasili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "webcam, bimbo, assolo \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piattaforme OffShore \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RINO TIVIO Mirage \t BUHLBINKA Buhlbino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo \t Watu huutambua mti kutokana na matunda yake. Ni wazi kwamba watu hawachumi tini katika michongoma, wala hawachumi zabibu katika mbigili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia \t Yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angela Gritti \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sottocoperta da presentazione TAOS \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a Dio \t Lakini mjane aliye na watoto au wajukuu, hao wanapaswa kujifunza kutimiza wajibu wao wa kidini kwa jamaa zao wenyewe na hivyo kuwalipa wazazi wao na wazee wao, kwani hilo ni jambo la kupendeza mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di Dio \t Viumbe vyote vinatazamia kwa hamu Mungu awadhihirishe watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno seguente, la gran folla che era venuta per la festa, udito che Gesù veniva a Gerusalemme \t Kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa Yesu alikuwa njiani kuja Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AVVISO \t Ivikelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora disse loro: «Gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete». La gettarono e non potevano più tirarla su per la gran quantità di pesci \t Yesu akawaambia, \"Tupeni wavu upande wa kulia wa mashua nanyi mtapata samaki.\" Basi, wakatupa wavu lakini sasa hawakuweza kuuvuta tena kwa wingi wa samaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza \t Mtu asemaye hivyo heri akumbuke kwamba hakuna tofauti ya yale tunayoandika katika barua wakati tuko mbali, na yale tutakayofanya wakati tutakapokuwa nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A ciascuno di noi, tuttavia, è stata data la grazia secondo la misura del dono di Cristo \t Kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non annullo dunque la grazia di Dio; infatti se la giustificazione viene dalla legge, Cristo è morto invano \t Sipendi kuikataa neema ya Mungu. Kama mtu huweza kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya Sheria, basi, Kristo alikufa bure!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "muso \t muva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre essi stavano ad ascoltare queste cose, Gesù disse ancora una parabola perché era vicino a Gerusalemme ed essi credevano che il regno di Dio dovesse manifestarsi da un momento all'altro \t Wakati watu walipokuwa bado wanasikiliza hayo, Yesu akawaambia mfano. (Hapo alikuwa anakaribia Yerusalemu, na watu wale walidhani kwamba muda si muda, Ufalme wa Mungu ungefika.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire questo, Gesù disse: «Questa malattia non è per la morte, ma per la gloria di Dio, perché per essa il Figlio di Dio venga glorificato» \t Yesu aliposikia hivyo akasema, \"Ugonjwa huo hautaleta kifo, ila ni kwa ajili ya kumtukuza Mungu; ameugua ili kwa njia hiyo Mwana wa Mungu atukuzwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme, contro il Signore e contro il suo Cristo \t Wafalme wa dunia walijiweka tayari, na watawala walikutana pamoja, ili kumwasi Bwana na Kristo wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? Anche i peccatori fanno lo stesso \t \"Na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? Hakuna! Kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo mistero è grande; lo dico in riferimento a Cristo e alla Chiesa \t Kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu Kristo na kanisa lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idromassaggio \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1122.687\" dur=\"5.339\"> A VOTAZIONE CONTINUA DEGLI AMERICANI > \t < start=\"1122.687\" dur=\"5.339\"> UKUYA KUVOTA NJENGE-AMERICANS Qhubeka >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sardegna \t Kuhlolwe kulungile nge FSX FSX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una Tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione \t Lakini Kristo amekwisha fika, akiwa Kuhani Mkuu wa mambo yaliyo mema, ambayo sasa yamekwisha fika. Yeye anatoa huduma zake katika hema iliyo bora na kamilifu zaidi, isiyofanywa kwa mikono ya watu, yaani isiyo ya ulimwengu huu ulioumbwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Author : Stephane Buon http://www.stephanebuon.fr \t Kuhlolwe kulungile nge FSX-SP2 + Acc + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci \t kwesigaba ekunqunyweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi \t Kisha Ibilisi akamchukua mpaka Yerusalemu, mji mtakatifu, akamweka juu ya mnara wa hekalu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' stato Dio infatti a riconciliare a sé il mondo in Cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e affidando a noi la parola della riconciliazione \t Ndiyo kusema: Mungu, amekuwa akiupatanisha ulimwengu naye kwa njia ya Kristo, bila kutia maanani dhambi zao binadamu. Yeye ametupa ujumbe kuhusu kuwapatanisha watu naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Venezia \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli, alzando gli occhi, disse: «Vedo gli uomini, poiché vedo come degli alberi che camminano» \t Huyo kipofu akatazama, akasema, \"Ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia sia con tutti quelli che amano il Signore nostro Gesù Cristo, con amore incorruttibile \t Nawatakia neema ya Mungu wote wanaompenda Bwana wetu Yesu Kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lugana \t TAMI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi» \t Yesu akamaliza kwa kusema, \"Hivyo, walio wa mwisho watakuwa wa kwanza na wa kwanza watakuwa wa mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Taglie EU36 / UK8 - Della vita 66cmEU38 / UK10 - Della vita 71cmEU40 / UK12 - Della vita 76cmEU42 / UK14 - Della vita 81cmEU44 / UK16 - Della vita 86cmEU46 / UK18 - Della vita 91.5cmEU48 / UK20 - Della vita 96.5cmEU50 / UK22 - 101.5cm \t Waist US4 / UK8 - 26 inchesUS6 / UK10 - 28 inchesUS8 / UK12 - 30 inchesUS10 / UK14 - 32 inchesUS12 / UK16 - 34 inchesUS14 / UK18 - 36 inchesUS16 / UK20 - 38 inchesUS18 / UK22 - 40 inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://gemeinde-christi.org \t Iwebhusayithi http://gemeinde-christi.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fattitsxxx \t fuckaholicbabe_xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Di Cesare». Allora disse loro: «Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio» \t Wakamjibu, \"Ni vya Kaisari.\" Hapo Yesu akawaambia, \"Basi, mpeni Kaisari yaliyo yake Kaisari, na Mungu yaliyo yake Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini» \t Kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo diventati infatti partecipi di Cristo, a condizione di mantenere salda sino alla fine la fiducia che abbiamo avuta da principio \t Maana sisi tunashirikiana na Kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0402=1 livello \t 0402=1 tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "\"Guarda! Una grande folla ”- Beroean Pickets - JW.org Reviewer \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per la grazia che mi è stata concessa, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto è conveniente valutarsi, ma valutatevi in maniera da avere di voi una giusta valutazione, ciascuno secondo la misura di fede che Dio gli ha dato \t Kutokana na neema aliyonijalia Mungu, nawaambieni ninyi nyote: msijione kuwa ni kitu zaidi kuliko mnavyopaswa kuwa. Fikira zenu na ziwe na kiasi kufuatana na kipimo cha imani Mungu aliyomgawia kila mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni mm(nel) 2280*920*1200 2200*900*1250 2280*900*1250 2200*900*1250 \t lobukhulu mm(ngo) 2280*920*1200 2200*900*1250 2280*900*1250 2200*900*1250"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MAGICO \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I Giudei ne erano stupiti e dicevano: «Come mai costui conosce le Scritture, senza avere studiato?» \t Basi, Wayahudi wakashangaa na kusema \"Mtu huyu amepataje elimu naye hakusoma shuleni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti S.73 FSX & P3D - v3 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche la lingua: è un piccolo membro e può vantarsi di grandi cose. Vedete un piccolo fuoco quale grande foresta può incendiare \t Vivyo hivyo, ulimi, ingawa ni kiungo kidogo cha mwili, hujisifia makuu sana. Moto mdogo waweza kuteketeza msitu mkubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano rese grazie a Dio che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo \t Lakini tumshukuru Mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Coppa del Mondo \t xxxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, bimbo, hot babes, hardcore \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi \t daima katika sala zangu. Namwomba Mungu akipenda, anipatie nafasi nzuri ya kuja kwenu sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Loop EVOLET \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora perché aspetti? Alzati, ricevi il battesimo e lavati dai tuoi peccati, invocando il suo nome \t Sasa basi, ya nini kukawia zaidi? Simama ubatizwe na uondolewe dhambi zako kwa kuliungama jina lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iseo \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi però state attenti! Io vi ho predetto tutto \t Lakini ninyi jihadharini. Mimi nimewaambieni mambo yote kabla hayajatokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CENTRO ASSISTENZA \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miele \t Ikamelo lase hhotela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In ciò che vi scrivo, io attesto davanti a Dio che non mentisco \t Haya ninayowaandikieni, Mungu anajua; sisemi uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Dolorosa \t WeLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 77 \t Ukubonisa 1-12 of 76 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fine di tutte le cose è vicina. Siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera \t Mwisho wa vitu vyote umekaribia. Kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambini da 5 a 15 kg: 1 compressa per dose. \t Ingane kusuka 5 kuya ku-15 kg: 1 tablet umthamo ngamunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 30 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 30 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li inviò a Betlemme esortandoli: «Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo» \t Kisha akawatuma Bethlehemu akisema, \"Nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto huyo. Mkisha mpata nileteeni habari ili nami niende nikamwabudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini \t Kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya Mungu na mbele ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Commercia solo con il lotto 0.01. \t I-2. Amathenda nge-0.01 lot kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "li radunò insieme agli altri che si occupavano di cose del genere e disse: «Cittadini, voi sapete che da questa industria proviene il nostro benessere \t Demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, \"Wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli ci ha salvati non in virtù di opere di giustizia da noi compiute, ma per sua misericordia mediante un lavacro di rigenerazione e di rinnovamento nello Spirito Santo \t alituokoa. alituokoa si kwa sababu ya jambo lolote jema tulilotenda sisi, bali alituokoa kwa sababu ya huruma yake, kwa njia ya Roho Mtakatifu anayetujalia tuzaliwe upya na kuwa na maisha mapya kwa kutuosha kwa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come risolvere bootloop Android dopo l'installazione di una ROM? \t Indlela yokulungisa bootloop Android ngemuva kokufaka i-ROM?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti lo sgridavano per farlo tacere, ma egli gridava più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!» \t Watu wengi walimkemea ili anyamaze, lakini yeye akazidi kupaaza sauti, \"Mwana wa Daudi, nihurumie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Zorobabèle generò Abiùd, Abiùd generò Elìacim, Elìacim generò Azor \t Zerobabeli alimzaa Abiudi, Abiudi alimzaa Eliakimu, Eliakimu alimzaa Azori,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti possiedono doni di far guarigioni? Tutti parlano lingue? Tutti le interpretano \t Je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? Wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? Je, wote hufafanua lugha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A questi tali ordiniamo, esortandoli nel Signore Gesù Cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace \t Kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli disse loro questa parabola \t Yesu akawajibu kwa mfano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa \t Hakuongea nao chochote bila kutumia mifano; lakini alipokuwa pamoja na wanafunzi wake peke yao alikuwa akiwafafanulia kila kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "・Grazia \t Souyokusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gilbertchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.gilbertchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «Preparate duecento soldati per andare a Cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto \t Basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, \"Wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende Kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio: «I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare! Potete dunque uscire e andarvene in pace» \t Yule askari wa gereza alimpasha habari Paulo: \"Mahakimu wametuma ujumbe ili mfunguliwe. Sasa mnaweza kutoka na kwenda zenu kwa amani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritornato li trovò addormentati, perché i loro occhi si erano appesantiti, e non sapevano che cosa rispondergli \t Kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. Macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. Hawakujua la kumjibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Errore \t Emakhazeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mongoli \t NgeSonto: Kuvaliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi sappiamo infatti che a Mosè ha parlato Dio; ma costui non sappiamo di dove sia» \t Sisi tunajua kwamba Mungu alisema na Mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCENA \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se però la nostra ingiustizia mette in risalto la giustizia di Dio, che diremo? Forse è ingiusto Dio quando riversa su di noi la sua ira? Parlo alla maniera umana. \t Lakini, ikiwa uovu wetu unathibitisha kwamba Mungu anatenda kwa haki, tutasema nini? Je, tutasema kwamba anakosa haki akituadhibu? (Hapa naongea kibinadamu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.northbroadchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northbroadchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Armonia \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "È disponibile un servizio di umidificazione dell'aroma OEM / ODM / OBM. \t Iphunga lokunyibilikisa i-OEM / ODM / OBM iyafumaneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Osaka \t Osaka Tattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pensi forse che io non possa pregare il Padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli \t Je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba Baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Catalogo dei materiali \t Yiba Umeluleki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il Padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da Dio \t maana yeye mwenyewe anawapenda ninyi, kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na mmeamini kwamba nimetoka kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli poi che ricevono il seme su un terreno buono, sono coloro che ascoltano la parola, l'accolgono e portano frutto nella misura chi del trenta, chi del sessanta, chi del cento per uno» \t Lakini wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa katika udongo mzuri. Hawa hulisikia hilo neno, wakalipokea, wakazaa matunda: wengine thelathini, wengine sitini na wengine mia moja.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo \t akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (1517) \t Svingci (715)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.zebra.net/~corinthcofc \t Iwebhusayithi http://www.zebra.net/~corinthcofc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prossimamente in arrivo \t Ukukwabelana kunakekela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🤶🏿 Mamma Natale: fototipo 6 - Significato Emoji \t 🤶🏿 umama kakhisimusi: uhlobo-6 - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose loro: «Sì, prima viene Elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del Figlio dell'uomo? Che deve soffrire molto ed essere disprezzato \t Naye akawajibu, \"Naam, Eliya anakuja kwanza kutayarisha yote. Hata hivyo, kwa nini basi imeandikwa katika Maandiko Matakatifu kwamba Mwana wa Mtu atapatwa na mateso mengi na kudharauliwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo \t Wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. Mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «Beato il ventre che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!» \t Alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika lile kundi la watu, akasema kwa sauti kubwa: \"Heri tumbo lililokuzaa, na maziwa yaliyokunyonyesha!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'equilibrio è importante tanto quanto la caffeina. \t Umncono nje kubaluleke caffeine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC017 \t Inombolo yesibonelo : YC017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse Gesù: «Togliete la pietra!». Gli rispose Marta, la sorella del morto: «Signore, gia manda cattivo odore, poiché è di quattro giorni» \t Yesu akasema, \"Ondoeni hilo jiwe!\" Martha, dada yake huyo aliyekufa, akamwambia, \"Bwana, amekwishaanza kunuka; amekaa kaburini siku nne!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.centralarkansascoc.org \t Iwebhusayithi http://www.centralarkansascoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi arrotolò il volume, lo consegnò all'inserviente e sedette. Gli occhi di tutti nella sinagoga stavano fissi sopra di lui \t Baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quei farisei e scribi lo interrogarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani immonde?» \t Basi, Mafarisayo na walimu wa Sheria wakamwuliza Yesu, \"Mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra brochure \t RenGate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiungi a Wishlist \t Ngena ngemvume nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesse \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "masturbacio \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Innalzato pertanto alla destra di Dio e dopo aver ricevuto dal Padre lo Spirito Santo che egli aveva promesso, lo ha effuso, come voi stessi potete vedere e udire \t Yesu aliinuliwa juu mpaka upande wa kulia wa Mungu, akapokea kutoka kwa Baba ile zawadi aliyoahidi yaani Roho Mtakatifu; na mnachoona sasa na kusikia ni mmiminiko wa huyo Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. In verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa \t \"Mnapofunga, msiwe na huzuni kama wanafiki. Wao hukunja nyuso zao wapate kuonekana na watu kuwa wanafunga. Nawaambieni hakika, hao wamekwisha pata tuzo lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella destra teneva sette stelle, dalla bocca gli usciva una spada affilata a doppio taglio e il suo volto somigliava al sole quando splende in tutta la sua forza \t Katika mkono wake wa kulia, alikuwa na nyota saba, na kinywani mwake mlitoka upanga wenye makali kuwili. Uso wake uling'aa kama jua kali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LPD San Giusto \t Lokukhipha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RESTITUZIONI \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi siamo \t ukunakekelwa Personal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fiera Canton \t Canton Fair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedutolo seduto presso la fiamma, una serva fissandolo disse: «Anche questi era con lui» \t Mjakazi mmoja alipomwona Petro ameketi karibu na moto, akamkodolea macho, akasema, \"Mtu huyu alikuwa pia pamoja na Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo udito questo, Gesù disse loro: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori» \t Yesu alipowasikia, akawaambia, \"Watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. Sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Francia \t France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PENTO \t NISHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.indiabibleschool.org \t Iwebhusayithi http://www.indiabibleschool.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cose della vita (feat. Tim Akkerman) \t As'phelelanga (feat. Jessica Mbangeni)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura \t Wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona Yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visioning Squadra \t emibonweni Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: NEMA 17 Tipo di connettore motore passo-passo (49mm 0.48Nm) \t Previous: NEMA 17 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (49mm 0.48Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella mano teneva un piccolo libro aperto. Avendo posto il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra \t Mikononi mwake alishika kitabu kidogo kimefunguliwa. Aliweka mguu wake wa kulia juu ya bahari, na wa kushoto juu ya nchi kavu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo 3 \t INTFO YESITSATFU (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t PeneIndianaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli, questa è l'ultima ora. Come avete udito che deve venire l'anticristo, di fatto ora molti anticristi sono apparsi. Da questo conosciamo che è l'ultima ora \t Watoto, mwisho u karibu! Mlikwisha sikia kwamba adui wa Kristo anakuja, na sasa adui wengi wa Kristo wamekwisha fika, na hivyo twajua kwamba mwisho u karibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La pace sia con te, \t Kuyajabulisa ukuhlangana nawe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi, come a causa di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo e con il peccato la morte, così anche la morte ha raggiunto tutti gli uomini, perché tutti hanno peccato \t Kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. Hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cantavano un canto nuovo: e di aprirne i sigilli, perché sei stato immolato e hai riscattato per Dio con il tuo sangue uomini di ogni tribù, lingua, popolo e nazion \t Basi, wakaimba wimbo huu mpya: \"Wewe unastahili kukitwaa hicho kitabu na kuivunja mihuri yake. Kwa sababu wewe umechinjwa, na kwa damu yako umemnunulia Mungu watu kutoka katika kila kabila, lugha, jamaa na taifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dassault MD 452 Mystère II \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Allora non avete mai letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjasoma jinsi alivyofanya Daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui \t Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lombardia \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al seguito del proconsole Sergio Paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé Barnaba e Saulo e desiderava ascoltare la parola di Dio \t Huyu alikuwa pamoja na Sergio Paulo, mkuu wa kile kisiwa, ambaye alikuwa mtu mwelewa sana. Sergio Paulo aliwaita Barnaba na Saulo ili asikie neno la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non c'è nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo» \t Hakuna kitu kinachoingia ndani ya mtu toka nje ambacho chaweza kumtia mtu najisi. Lakini kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia mtu najisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mar Egeo \t INCHES 5 - 5 5 INCHES 5 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Continuò dicendo loro: «Se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole \t Basi, Yesu akawauliza, \"Je, ninyi hamwelewi mfano huu? Mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "celestesstar \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!» \t Mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea Yesu, akapiga magoti, akamwomba, \"Ukitaka, waweza kunitakasa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hartman \t Hartmann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, Paolo disse al centurione e ai soldati \t Wanamaji walitaka kutoroka, na walikwisha kuteremsha ule mtumbwi majini, wakijisingizia kwamba wanakwenda kuteremsha nanga upande wa mbele wa meli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama» \t \"Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dispositivi raccomandati \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foggia \t Jabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli \t \"Kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, mimi pia nitamkiri mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aereoporto più vicino \t Ube Airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "titssuckingnicefuckverybingcarmella \t titjobbig titsffm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Francesca \t Buhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "capacità \t uMhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano rese grazie a Dio per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore! Io dunque, con la mente, servo la legge di Dio, con la carne invece la legge del peccato \t Shukrani kwa Mungu afanyaye hayo kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo! Hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed entrò di nuovo a Cafarnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in cas \t Baada ya siku kadhaa, Yesu alirudi Kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strumento di fissaggio azionato a polvere NSZZ450 \t Ema Malini Mar 18, 2020 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla \t Tena, naweza kuwa na kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, nikafahamu siri zote na kujua kila kitu; naweza kuwa na imani yote hata nikaweza kuihamisha milima, lakini kama sina upendo mimi si kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98333 Creampie creampiedpie cream \t 98324 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché la legge dello Spirito che dà vita in Cristo Gesù ti ha liberato dalla legge del peccato e della morte \t Maana, sheria ya Roho iletayo uzima kwa kuungana na Kristo Yesu imenikomboa kutoka katika sheria ya dhambi na kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto675 \t Lelik675"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Comforteo \t Unikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elisabetta Vanni \t mbanye yinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i Giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba e li scacciarono dal loro territorio \t Lakini Wayahudi waliwachochea wanawake wa tabaka ya juu wa mataifa mengine ambao walikuwa wacha Mungu, na wanaume maarufu wa mji huo. Wakaanza kuwatesa Paulo na Barnaba, wakawafukuza kutoka katika eneo lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che aveva ricevuto cinque talenti, ne presentò altri cinque, dicendo: Signore, mi hai consegnato cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque \t Mtumishi aliyekabidhiwa talanta tano akaja amechukua zile talanta tano faida, akamwambia, Bwana, ulinikabidhi talanta tano, hapa pana talanta tano zaidi faida niliyopata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GreenGate Vita \t GreenGate Sale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da Dio ai nostri padri \t Na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo Mungu aliwaahidia babu zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare, come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli» \t Siku moja, Yesu alikuwa mahali fulani akisali. Alipomaliza kusali, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, \"Bwana, tunakuomba utufundishe kusali kama Yohane mbatizaji alivyowafundisha wanafunzi wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "uscita in tensione (10-5V), uscita in corrente (4-20mA), resistenza di uscita (0-500Ω) \t Voltage okukhiphayo (10-5V), okukhipha wamanje (4-20mA), ukumelana okukhipha (0-500Ω)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vedo sorridere brillare proprio come l'estate, sì \t Lapho ngibona wena smile wena kukhanye like nje ehlobo, yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pertanto, sia io che loro, così predichiamo e così avete creduto \t Lakini hata hivyo, iwe wao ndio wahubirio au mimi nihubiriye, haidhuru, hiki ndicho tunachuhubiri, na hiki ndicho mnachoamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ondulato Galvalume / galvanzied / PPGI / tetto in acciaio PPGL ... \t Lukathayela Galvalume / galvanzied / PPGI / ppgl steel ophahleni ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi \t Afadhali kuacha kula nyama, kunywa divai, au kufanya chochote ambacho chaweza kumsababisha ndugu yako aanguke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Switzerland _ Svizzera \t Lilangeni (SZL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BabeLesbiche \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Venezia \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai discepoli: «Fateli sedere per gruppi di cinquanta» \t (Walikuwepo pale wanaume wapatao elfu tano.) Basi, Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Waambieni watu waketi katika makundi ya watu hamsinihamsini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo \t Niombeeni nami pia ili niongeapo Mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la Habari Njema kwa uthabiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La flotta di tank container globale comprende ... \t I global ithangi esitsheni imikhumbi yakhiwa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t NITE-IZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 1.5 - 1.85 / Pair \t Intengo yokukodwa: USD 1.5 - 1.85 / Pair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Thailandia \t Amamephu sicela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marzia Puricelli \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pompinello \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. Orsù, andiamo da lui!» \t Lakini nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini. Haya, twendeni kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchristdowntown.org \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristdowntown.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato \t \"Msiwahukumu wengine, nanyi hamtahukumiwa; msiwalaumu wengine, nanyi hamtalaumiwa; wasameheni wengine, nanyi mtasamehewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FERRINO \t NITE IZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "granduomo \t Clabalex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi Giacomo di Zebedèo e Giovanni fratello di Giacomo, ai quali diede il nome di Boanèrghes, cioè figli del tuono \t Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo (Yesu aliwapa hawa ndugu wawili jina Boanerge, maana yake \"wanangurumo\"),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma l'angelo disse loro: «Non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo \t Malaika akawaambia, \"Msiogope! Nimewaleteeni habari njema ya furaha kuu kwa watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": " Accedi \t Inyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando tutti 11 risultati \t Ukubonisa yonke 11 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro si danno premura per voi, ma non onestamente; vogliono mettervi fuori, perché mostriate zelo per loro \t Hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. Wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, c'era un uomo che aveva una mano inaridita, ed essi chiesero a Gesù: «E' permesso curare di sabato?». Dicevano ciò per accusarlo \t Kulikuwa na mtu mmoja mwenye mkono uliopooza. Basi, watu wakamwuliza Yesu, \"Je, ni halali kumponya mtu siku ya Sabato?\" Walimwuliza hivyo wapate kisa cha kumshtaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.oakhilldrive.com \t Iwebhusayithi http://www.oakhilldrive.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome di indice (0.3mm) Indice \t Igama Inkomba (0.3mm) Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Beegmatrignamamma \t Beeglatinababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca: \t Iwebhusayithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono la vite, voi i tralci. Chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla \t \"Mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. Akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Borgo 3* Lukka \t Cala Bona 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pepe Vincenzo \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sterlina di Guernsey \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dai loro frutti dunque li potrete riconoscere \t Kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danielle Ragone \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabato, 24 Agosto 2019 \t 12:00 Ujutame Naba (2k-12k) (Kudrun Vellet)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siccome molta gente andava con lui, egli si voltò e disse \t Hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na Yesu. Basi, akawageukia akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia, la troverà \t Maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da che mondo è mondo, non s'è mai sentito dire che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato \t Tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti nogeamatercumshot \t PornHub 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria di ricambio agli ioni di litio per iPhone 5 Brandnew con prezzo di fabbrica Per iPhone 5 1440mAh 4.3 V 5.4whr La batteria agli ioni di litio del tuo iPhone 5 si scarica troppo velocemente? La batteria agli ioni di litio ricaricabile per... \t I-Brandnew ye-iPhone 5 esikhundleni se-Lithium-ion Ibhetri ene-Factory Price I-iPhone 5 1440mAh 4.3V 5.4whr Ingabe i-iPhone 5 Lithium-ion yakho ibhethri idle ngokushesha? I-iPhone ekhishwayo I-lithium-ion Ibhetri yikhokhnoloji eyinkimbinkimbi, futhi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Cristo è morto una volta per sempre per i peccati, giusto per gli ingiusti, per ricondurvi a Dio; messo a morte nella carne, ma reso vivo nello spirito \t Kwa maana Kristo mwenyewe alikufa kwa ajili ya dhambi zenu; alikufa mara moja tu na ikatosha, mtu mwema kwa ajili ya waovu, ili awapeleke ninyi kwa Mungu. Aliuawa kimwili lakini akafanywa hai kiroho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "bulgaro \t Bhalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, dì che questi sassi diventino pane» \t Basi, mshawishi akamjia, akamwambia, \"Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, amuru mawe haya yawe mikate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi gli risposero: «Giovanni il Battista, altri poi Elia e altri uno dei profeti» \t Wakamjibu, \"Wengine wanasema wewe ni Yohane Mbatizaji, wengine Eliya na wengine mmojawapo wa manabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A cappella \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TIVANO \t LIFA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità \t na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per questo, in un solo giorno, verranno su di lei questi flagelli: morte, lutto e fame; sarà bruciata dal fuoco, poiché potente Signore è Dio che l'ha condannata» \t Kwa sababu hiyo mabaa yake yatampata kwa siku moja: ugonjwa, huzuni na njaa. Atachomwa moto, maana Bwana Mungu mwenye kumhukumu ni Mwenye Uwezo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esempio: https://i.ytimg.com/vi/YbJOTdZBX1g/hqdefault.jpg \t ⚠ I-URL yakho kufanele ibukeke kanjena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora disse al vignaiolo: Ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. Taglialo. Perché deve sfruttare il terreno \t Basi, akamwambia mfanyakazi wake: Angalia! Kwa miaka mitatu nimekuwa nikija kuchuma matunda ya mtini huu, nami nisiambulie kitu. Ukate! Kwa nini uitumie ardhi bure?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Esaù \t Esawu yondliwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Simpatica (2998) \t Titser (2995)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al veder questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di Gesù, dicendo: «Signore, allontanati da me che sono un peccatore» \t Simoni Petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya Yesu akisema, \"Ondoka mbele yangu, ee Bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo: $ 169 (2 conti LIVE GRATIS AGGIORNAMENTI E SUPPORTO) \t Price: $ 169 (2 KULANDISA LIVE, FREE Updates & UKUSEKELWA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio \t Wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Marmotta \t Taplikatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché teniate a mente le parole gia dette dai santi profeti, e il precetto del Signore e salvatore, trasmessovi dagli apostoli \t Napenda mkumbuke maneno yaliyosemwa na manabii watakatifu, na ile amri ya Bwana na Mwokozi mliyopewa na mitume wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori» \t Hata hivyo, Mungu hakuacha kujidhihirisha kwa mambo mema anayowatendea: huwanyeshea mvua toka angani, huwapa mavuno kwa wakati wake, huwapa chakula na kuijaza mioyo yenu furaha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "¥ Yen giapponese \t Mama Ngina St"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.firstcenturychristian.com \t Iwebhusayithi http://www.firstcenturychristian.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno» \t Kisha Yesu akawaambia, \"Msiogope! Nendeni mkawaambie ndugu zangu waende Galilaya, na huko wataniona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Seruk, figlio di Ragau, figlio di Falek, figlio di Eber, figlio di Sala \t mwana wa Serugi, mwana wa Reu, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da molti uscivano demòni gridando: «Tu sei il Figlio di Dio!». Ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il Cristo \t Pepo waliwatoka watu wengi, wakapiga kelele wakisema: \"Wewe u Mwana wa Mungu!\" Lakini Yesu akawakemea, wala hakuwaruhusu kusema, maana walimfahamu kwamba yeye ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cronoca nera 1994 \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fronte retro mm 2785 2200 2300 3240 4800 \t ram phansi sekudla / sandla sesancele mm 600 690 800 930 930"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E con queste parole sciolse l'assemblea \t Baada ya kusema hayo aliuvunja mkutano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere \t wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. Lakini Yesu alipoonja akakataa kunywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di Dio!» \t Naam, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non spegnete lo Spirito \t Msimpinge Roho Mtakatifu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La cosa è divenuta così nota a tutti gli abitanti di Gerusalemme, che quel terreno è stato chiamato nella loro lingua Akeldamà, cioè Campo di sangue \t Kila mtu katika Yerusalemu alisikia habari za tukio hilo na hivyo, kwa lugha yao, wakaliita lile shamba Hekeli Dama, maana yake, Shamba la Damu.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: Il mio padrone tarda a venire \t Lakini kama mtumishi mbaya akijisemea moyoni: Bwana wangu anakawia kurudi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giapponese \t Umhlahlandlela isikulufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partì dunque con loro e tornò a Nazaret e stava loro sottomesso. Sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore \t Basi, akarudi pamoja nao hadi Nazareti, akawa anawatii. Mama yake akaweka mambo hayo yote moyoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Paolo e Barnaba con franchezza dichiararono: «Era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di Dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani \t Hata hivyo, Paulo na Barnaba waliongea kwa uhodari zaidi, wakasema, \"Ilikuwa ni lazima neno la Mungu liwafikieni ninyi kwanza; lakini kwa kuwa mmelikataa na kujiona hamstahili uzima wa milele, basi, tunawaacheni na kuwaendea watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I gama le-brand: \t ibhokisi lukathayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre era seduto sul monte degli Ulivi, di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea lo interrogavano in disparte \t Yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni akielekea Hekalu, Petro, Yakobo, Yohane na Andrea wakamwuliza kwa faragha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bigtits, shemale, blowjob \t bigtits, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cadranno a fil di spada e saranno condotti prigionieri tra tutti i popoli; Gerusalemme sarà calpestata dai pagani finché i tempi dei pagani siano compiuti \t Wengine watauawa kwa upanga, wengine watachukuliwa mateka katika nchi zote; na mji wa Yerusalemu utakanyagwa na watu wa mataifa mengine, hadi nyakati zao zitakapotimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro \t Baadhi ya walimu wa Sheria waliokuwa wameketi hapo wakawaza mioyoni mwao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? Abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri» \t Chumvi ni nzuri, lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini? Muwe na chumvi ndani yenu na kudumisha amani kati yenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SYMA-MOLTO \t Tom Kubanik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pornstar, fetish \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e conoscere l'amore di Cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di Dio \t Naam, mpate kujua upendo wa Kristo upitao elimu yote, mjazwe kabisa utimilifu wote wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo \t Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testina stampante: DX5 Epson R1390 \t Inhloko yephrinta: DX5 Epson R1390"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così la legge è santa e santo e giusto e buono è il comandamento \t Basi, Sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bébé , Busty , Godemiché , Freak \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Capo Orientale \t Eastern Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete che giudicheremo gli angeli? Quanto più le cose di questa vita \t Je, hamjui kwamba, licha ya kuhukumu mambo ya kawaida ya kila siku, tutawahukumu hata malaika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nagano \t Kokuminshukusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In fretta scese e lo accolse pieno di gioia \t Zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi \t nilikuwa uchi, mkanivika; nilikuwa mgonjwa nanyi mkaja kunitazama; nilikuwa gerezani nanyi mkaja kunitembelea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "120 + 60 compresse $227 \t Tabo 30 $65.95"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del Signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come Messia, cioè Gesù \t Fanyeni hivyo ili Bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule Kristo aliyemteua ambaye ndiye Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ball \t labalaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada \t \"Msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. Sikuja kuleta amani bali upanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CAROLINA STORARO \t 76. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando Gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva \t Yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Soggiunse Gesù: «Chi ha fatto il bagno, non ha bisogno di lavarsi se non i piedi ed è tutto mondo; e voi siete mondi, ma non tutti» \t Yesu akamwambia, \"Aliyekwisha oga hana lazima ya kunawa isipokuwa miguu, maana amekwisha takata mwili wote. Ninyi mmetakata, lakini si nyote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Programmi \t ETU LETI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "macchina di plastica riciclata \t Plastic lukathayela ipayipi umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "151 – 299 AD – 2ryby \t nesisekelo – 2fish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno infatti tra loro era bisognoso, perché quanti possedevano campi o case li vendevano, portavano l'importo di ciò che era stato vendut \t Hakuna mtu yeyote aliyetindikiwa kitu, maana waliokuwa na mashamba au nyumba walikuwa wanaviuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io do loro la vita eterna e non andranno mai perdute e nessuno le rapirà dalla mia mano \t Mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra \t Akiwa katika uchungu mkubwa, alisali kwa bidii zaidi; na jasho likamtoka, kama matone ya damu, likatiririka mpaka chini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli manderà gli angeli e riunirà i suoi eletti dai quattro venti, dall'estremità della terra fino all'estremità del cielo \t Kisha atawatuma malaika wake; atawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, kutoka mwisho wa dunia mpaka mwisho wa mbingu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti \t Katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi aggiunse: «Non mettere sotto sigillo le parole profetiche di questo libro, perché il tempo è vicino \t Tena akaniambia, \"Usiyafiche kama siri maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, maana wakati wa kutimizwa kwake umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e se quegli dall'interno gli risponde: Non m'importunare, la porta è gia chiusa e i miei bambini sono a letto con me, non posso alzarmi per darteli \t Naye, akiwa ndani angemjibu: Usinisumbue! Nimekwisha funga mlango. Mimi na watoto wangu tumelala; siwezi kuamka nikupe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.capellicarlos.com \t Iwebhusayithi http://www.capellicarlos.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse ancora ai discepoli: «Verrà un tempo in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell'uomo, ma non lo vedrete \t Halafu akawaambia wanafunzi wake, \"Siku zinakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za Mwana wa Mtu, lakini hamtaiona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Annunciator \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Leone \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I profeti parlino in due o tre e gli altri giudichino \t Kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e colui che vorrà essere il primo tra voi, si farà vostro schiavo \t na anayetaka kuwa wa kwanza kati yenu sharti awe mtumishi wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquista \t Tilwane Letatiwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AnySex 3 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa \t Jueni kwamba, kama mwenye nyumba angejua saa ambayo mwizi atakuja, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci: childhoodbiography@gmail.com \t Ngena ngemvume Joyina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esortiamo, fratelli: correggete gli indisciplinati, confortate i pusillanimi, sostenete i deboli, siate pazienti con tutti \t Ndugu, tunawahimizeni muwaonye watu walio wavivu, muwatie moyo watu wanyonge, muwasaidie watu dhaifu, muwe na subira kwa wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.beebechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.beebechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Espressa \t inches/99cm40 5cm41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libico \t Libhiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.quadcom.net/nrcoc \t Iwebhusayithi http://www.quadcom.net/nrcoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "V'è tra voi chi, avendo una questione con un altro, osa farsi giudicare dagli ingiusti anziché dai santi \t Anathubutuje mmoja wenu kumshtaki ndugu muumini mbele ya mahakama ya watu wasiomjua Mungu badala ya kumshtaki mbele ya watu wa Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "finché salì al trono d'Egitto un altro re, che non conosceva Giuseppe \t Mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua Yosefu alianza kutawala huko Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mercoledì 21 Febbraio 2018 \t 12:00 Ujutame Naba (2k-12k) (Kudrun Vellet)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli diede l'alleanza della circoncisione. E così Abramo generò Isacco e lo circoncise l'ottavo giorno e Isacco generò Giacobbe e Giacobbe i dodici patriarchi \t Halafu Mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. Hivyo, Abrahamu alimtahiri mtoto wake Isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. Na Isaka, vivyo hivyo, alimtahiri Yakobo. Naye Yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seleziona la tua lingua preferita \t kuphi ukubeka phansi lapho ubeka igebe lephuzu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispondendo, il re dirà loro: In verità vi dico: ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me \t Mfalme atawajibu, Kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. Ed egli rispose: Non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci andò \t Yule baba akamwambia mtoto wake wa pili vivyo hivyo, naye akamjibu, Naam baba! Lakini hakwenda kazini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena rimessi in libertà, andarono dai loro fratelli e riferirono quanto avevano detto i sommi sacerdoti e gli anziani \t Mara tu walipoachwa huru, Petro na Yohane walirudi kwa wenzao, wakawaeleza yale waliyoambiwa na makuhani wakuu na wazee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(anche) nel Mar Inferiore [ha fatto venire su], \t ngenhlonipho ngokumiselwa [(ngithandazile) kanjalo, ”uNabu-na'id"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunti a Salamina cominciarono ad annunziare la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei, avendo con loro anche Giovanni come aiutante \t Walipofika Salami walihubiri neno la Mungu katika masunagogi ya Kiyahudi. Yohane (Marko) alikuwa msaidizi wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Produttori \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat \t Manabii walipeleleza kwa makini na kufanya uchunguzi juu ya wokovu huo, wakabashiri juu ya neema hiyo ambayo ninyi mngepewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non li temete dunque, poiché non v'è nulla di nascosto che non debba essere svelato, e di segreto che non debba essere manifestato \t \"Basi, msiwaogope watu hao. Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, na kila kilichofichwa kitafichuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fibra laser piattaforma di scambio tagliatrice \t fibre Kuvalelwe laser ukusika mshini platform lokushintshisana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi compie la volontà di Dio, costui è mio fratello, sorella e madre» \t Mtu yeyote anayefanya anayotaka Mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ricordate che, quando ancora ero tra voi, venivo dicendo queste cose \t Je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dirai certamente: Ma i rami sono stati tagliati perché vi fossi innestato io \t Lakini utasema: \"Matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il nostro laboratorio \t Ons labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i Romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione» \t Tukimwacha tu watu wote watamwamini, nao Waroma watakuja kuliharibu Hekalu letu na taifa letu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa \t Basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Manda dunque a Giaffa e fà venire Simone chiamato anche Pietro; egli è ospite nella casa di Simone il conciatore, vicino al mare \t Mtume mtu Yopa akamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petroi; yuko nyumbani kwa Simoni mtengenezaji wa ngozi karibu na bahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione \t Maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Resina sintetica \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "borsa della signora \t Lady esikhwameni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù nacque a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode. Alcuni Magi giunsero da oriente a Gerusalemme e domandavano \t Yesu alizaliwa mjini Bethlehemu, mkoani Yudea, wakati Herode alipokuwa mfalme. Punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika Yerusalemu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non gli dirà piuttosto: Preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu \t La! Atamwambia: Nitayarishie chakula, ujifunge tayari kunitumikia mpaka nitakapomaliza kula na kunywa, ndipo nawe ule na unywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.vernon-churchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.vernon-churchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fucile da caccia m/f hagle \t mina m/f mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lasciò la Giudea e si diresse di nuovo verso la Galilea \t Basi, Yesu aliposikia hayo, alitoka Yudea akarudi Galilaya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi tennero per sé la cosa, domandandosi però che cosa volesse dire risuscitare dai morti \t Basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno \t Kama Maandiko yasemavyo: \"Aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ritorno: 91% in caso di previsione corretta (o successo commerciale) \t Buyela: 91% uma isibikezelo lesifanele (noma ukuhweba ngempumelelo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio \t Baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Velluti \t AKULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione \t watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana Mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non solo con la sua venuta, ma con la consolazione che ha ricevuto da voi. Egli ci ha annunziato infatti il vostro desiderio, il vostro dolore, il vostro affetto per me; cosicché la mia gioia si è ancora accresciuta \t Si tu kwa kule kuja kwake Tito, bali pia kwa sababu ya moyo mliompa ninyi. Yeye ametuarifu jinsi mnavyotamani kuniona, jinsi mlivyo na huzuni, na mnavyotaka kunitetea. Jambo hili linanifurahisha sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata» \t Wanawake wawili watakuwa wakisaga nafaka pamoja; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20 ottobre 2012 \t isimo sakamuva 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli, a vederlo camminare sul mare, furono turbati e dissero: «E' un fantasma» e si misero a gridare dalla paura \t Wanafunzi wake walipomwona akitembea juu ya maji waliingiwa na hofu, wakasema, \"Ni mzimu!\" Wakapiga kelele kwa hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quali sono i miei diritti? \t Ngisifaka kanjani isikhalazo kummeli wami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HotMovs 1 il əvvəl \t HotMovs 3 leti sjinynajlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alzarono la voce, dicendo: «Gesù maestro, abbi pietà di noi!» \t Wakapaza sauti wakisema, \"Yesu Mwalimu, tuonee huruma!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Più nuovo video \t Myowlsyoutubegooglevideo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete \t Maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "impianto di prova: Macchina a spruzzo, rugosimetro, tester di durezza, concentricità estere. \t Ukuhlola lemsebenti: umshini lelivakalako, maholoholo umhloli, ubulukhuni umhloli, concentricity ester."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "uomo pio e timorato di Dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre Dio \t Alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha Mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa Kiyahudi na alikuwa anasali daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.jhcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.jhcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1303.166\" dur=\"5.071\"> DI FORZA PER IL CANADA. > \t < start=\"1303.166\" dur=\"5.071\"> LOKWAMKELWA KWE-Canada. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Maria disse \t Naye Maria akasema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Satış Γ–ncesi Δ°letişim - AcuNett \t Satış Γ–ncesi Δ°letişim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi comando: amatevi gli uni gli altri \t Basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Roby \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna \t Maana Mungu aliupenda ulimwengu hivi hata akamtoa Mwana wake wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maseratti \t Kwamhlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pellicola avvolgente in pvc per uso alimentare 30cmX100m \t I-30cmX100m Ifilimu Lokudla le-Pvc le-30 Classm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cinzano Bianco \t Gcina Gamedze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'essi ebbero finito di parlare, Giacomo aggiunse \t Walipomaliza kuongea, Yakobo alianza kusema: \"Ndugu zangu, nisikilizeni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché piacque a Dio di fare abitare in lui ogni pienezz \t Maana Mungu alipenda utimilifu wote uwe ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno non ama il Signore sia anatema. Marana thà: vieni, o Signore \t Yeyote asiyempenda Bwana, na alaaniwe. MARANA THA--BWANA, njoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se io scaccio i demòni per virtù dello Spirito di Dio, è certo giunto fra voi il regno di Dio \t Lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa nguvu ya Roho wa Mungu, basi jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekwisha fika kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male \t Mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A D E7 A D E \t G# E C#m A B A B E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cos’è Lipogems® \t Malanga 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mauritania \t Swaziland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "62. Bros Milfs \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: «Questo è il mio corpo, che è per voi; fate questo in memoria di me» \t akamshukuru Mungu, akaumega, akasema: \"Huu ndio mwili wangu ulio kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa kunikumbuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma Dio che fa crescere \t Wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni Mungu aliyeiwezesha mbegu kuota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che egli aveva promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sacre Scritture \t Hapo kale, Mungu aliwaahidia watu hii Habari Njema kwa njia ya manabii wake katika Maandiko Matakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si mise a dire loro: «Guardate che nessuno v'inganni \t Yesu akaanza kuwaambia, \"Jihadharini msije mkadanganywa na mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto \t Wewe lakini unapofunga, paka kichwa chako mafuta, nawa uso wako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù intanto, visto Natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità» \t Yesu alipomwona Nathanieli akimjia alisema juu yake, \"Tazameni! Huyo ni Mwisraeli halisi: hamna hila ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti i desideri della carne sono in rivolta contro Dio, perché non si sottomettono alla sua legge e neanche lo potrebbero \t Maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa Mungu; haitii sheria ya Mungu, wala hawezi kuitii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come entrò nella casa di Dio e mangiarono i pani dell'offerta, che non era lecito mangiare né a lui né ai suoi compagni, ma solo ai sacerdoti \t Yeye aliingia katika Nyumba ya Mungu pamoja na wenzake, wakala ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu. Yeye wala hao wenzake hawakuruhusiwa kula mikate hiyo isipokuwa tu makuhani peke yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stampatore a base piatta UV \t Ukudla kweBhizinisi lokuPrinta kweBanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché non si lasciava persuadere, smettemmo di insistere dicendo: «Sia fatta la volontà del Signore!» \t Tuliposhindwa kumshawishi tulinyamaza, tukasema tu: \"Mapenzi ya Bwana yafanyike\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casiamoci: + 91-8920497455 Login \t Asibize; + 91-8920497455 Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò» \t Abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Doveva perciò attraversare la Samaria \t na katika safari hiyo ilimbidi apitie Samaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò chiunque diventerà piccolo come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli \t Yeyote anayejinyenyekesha kama mtoto huyu, huyo ndiye aliye mkubwa katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"2043.84\" dur=\"2.41\"> Vai, stai scherzando? > \t < start=\"2043.84\" dur=\"2.41\"> Uyahamba, uyadlala? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e mandò a decapitare Giovanni nel carcere \t Basi, Herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano \t Maneno mabaya hata yasisikike kamwe miongoni mwenu; kila mara maneno yenu yawe ya kufaa na ambayo hujenga na kuwasaidia wengine, ili yawaneemeshe wasikilizaji wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La tua partecipazione alla fede diventi efficace per la conoscenza di tutto il bene che si fa tra voi per Cristo \t Naomba ili imani hiyo unayoshiriki pamoja nasi ikuwezeshe kuwa na ujuzi mkamilifu zaidi wa baraka zote tunazopata katika kuungana kwetu na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 47 \t nesisekelo 47"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria di Màgdala andò subito ad annunziare ai discepoli: «Ho visto il Signore» e anche ciò che le aveva detto \t Hivyo Maria Magdalene akaenda akawapa habari wale wanafunzi kuwa amemwona Bwana, na kwamba alikuwa amemwambia hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vigilando che nessuno venga meno alla grazia di Dio. Non spunti né cresca alcuna radice velenosa in mezzo a voi e così molti ne siano infettati \t Jitahidini sana mtu yeyote asije akapoteza neema ya Mungu. Muwe waangalifu ili mti mchungu usizuke kati yenu na kuwaua wengi kwa sumu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «Che cosa è quello che hai da riferirmi?» \t Mkuu wa jeshi alimshika huyo kijana mkono, akampeleka mahali pa faragha, akamwuliza, \"Una nini cha kuniambia?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi siamo da Dio. Chi conosce Dio ascolta noi; chi non è da Dio non ci ascolta. Da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore \t Lakini sisi ni wake Mungu. Mtu anayemjua Mungu hutusikiliza, mtu asiye wa Mungu hatusikilizi. Basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya Roho wa ukweli na roho wa uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per Colui che l'abita \t Na anayeapa kwa Hekalu ameapa kwa hilo Hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che erano con me videro la luce, ma non udirono colui che mi parlava \t Wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà sopportate chi vi riduce in servitù, chi vi divora, chi vi sfrutta, chi è arrogante, chi vi colpisce in faccia \t Mnamvumilia hata mtu anayewafanya ninyi watumwa, mtu mwenye kuwanyonya, mwenye kuwakandamiza, mwenye kuwadharau na kuwapiga usoni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per i re e per tutti quelli che stanno al potere, perché possiamo trascorrere una vita calma e tranquilla con tutta pietà e dignità \t kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa Mungu na mwenendo mwema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati \t Kama hao watu wanaomwabudu Mungu wangekuwa wametakaswa dhambi zao kweli, hawangejisikia tena kuwa na dhambi, na dhabihu hizo zote zingekoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli le disse: «Lascia prima che si sfamino i figli; non è bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini» \t Yesu akamwambia, \"Kwanza watoto washibe; kwa maana si vizuri kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse al discepolo: «Ecco la tua madre!». E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa \t Halafu akamwambia yule mwanafunzi: \"Tazama, huyo ndiye mama yako.\" Na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome chimico 778571-57-6; \t Igama leKhemikhali 778571-57-6;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «Sì». Mentre entrava in casa, Gesù lo prevenne dicendo: «Che cosa ti pare, Simone? I re di questa terra da chi riscuotono le tasse e i tributi? Dai propri figli o dagli altri?» \t Petro akajibu, \"Naam, hulipa.\" Basi, Petro alipoingia ndani ya nyumba, kabla hata hajasema neno, Yesu akamwuliza, \"Simoni, wewe unaonaje? Wafalme wa dunia hukusanya ushuru au kodi kutoka kwa kina nani? Kutoka kwa wananchi ama kutoka kwa wageni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiesa(217) \t Svingci(270)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "asiatica matura \t ayu2 ikasemasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi però attendono a un servizio che è una copia e un'ombra delle realtà celesti, secondo quanto fu detto da Dio a Mosè, quando stava per costruire la Tenda: Guarda, disse, di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte \t Huduma zao za kikuhani ni mfano tu na kivuli cha yale yaliyoko mbinguni. Ndivyo pia ilivyokuwa kwa Mose. Wakati alipokuwa karibu kuitengeneza ile hema, Mungu alimwambia: \"Tengeneza kila kitu kufuatana na ule mfano ulioonyeshwa kule mlimani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giraffe xilofono \t indlulamthi Xylophone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non affannatevi dunque dicendo: Che cosa mangeremo? Che cosa berremo? Che cosa indosseremo \t \"Basi, msiwe na wasiwasi: Tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si sono infiltrati infatti tra voi alcuni individui - i quali sono gia stati segnati da tempo per questa condanna - empi che trovano pretesto alla loro dissolutezza nella grazia del nostro Dio, rinnegando il nostro unico padrone e signore Gesù Cristo \t Maana watu wasiomcha Mungu wamepata kujiingiza kwa siri miongoni mwetu, watu ambao, kwa faida ya maisha yao mabaya, wanaupotosha ujumbe wa neema ya Mungu wetu na kumkana Yesu Kristo aliye peke yake kiongozi na Bwana wetu. Maandiko Matakatifu yalikwisha bashiri tangu awali hukumu inayowangojea watu hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi mostrò poi un fiume d'acqua viva limpida come cristallo, che scaturiva dal trono di Dio e dell'Agnello \t Kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na Mwanakondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4. Q: posso pagare tramite paypal? \t 4.Q: Ngingayikhokha nge paypal?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrerà in esso» \t Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia katika Ufalme huo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fratello darà a morte il fratello e il padre il figlio, e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire \t \"Ndugu atamsaliti ndugu yake auawe, na baba atamsaliti mwanawe, nao watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Custodisci il buon deposito con l'aiuto dello Spirito santo che abita in noi \t Jambo lile bora ulilokabidhiwa lilinde kwa nguvu ya Roho Mtakatifu anayeishi ndani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo \t Anayeyasikia maneno yangu lakini hayashiki mimi sitamhukumu; maana sikuja kuhukumu ulimwengu bali kuuokoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Partenza \t Langata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Giacobbe si recò in Egitto, e qui egli morì come anche i nostri padri \t Hivyo, Yakobo alikwenda Misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso \t Kwangu mimi si kitu nikihukumiwa na ninyi, au na mahakama ya kibinadamu; wala sijihukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni \t lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Considera dunque la bontà e la severità di Dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di Dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. Altrimenti anche tu verrai reciso \t Kumbuka, basi, jinsi Mungu alivyo mwema na mkali. Yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casa Dell Arte Luxury Family Resort Boutique Class Torba \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HomeForex Diamante EARecensione Forex Diamond EA \t Vakashela iwebhusayithi ye-Forex Diamond ye-V4.0 iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tenda da sole, ID, Striscia LED \t Ngumthunzi, lokukhanya, Lahlani LED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in Cristo \t Maana, ingawa mimi niko mbali nanyi kwa mwili, lakini niko pamoja nanyi kwa roho, na ninafurahi kuona uthabiti kamili mnaosimama nao pamoja katika imani yenu kwa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando però giunse in Galilea, i Galilei lo accolsero con gioia, poiché avevano visto tutto quello che aveva fatto a Gerusalemme durante la festa; anch'essi infatti erano andati alla festa \t Basi, alipofika Galilaya, Wagalilaya wengi walimkaribisha. Maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya Pasaka, wakayaona mambo yote Yesu aliyotenda huko Yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "libro Salire \t Esigabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora i farisei: «Tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera» \t Basi, Mafarisayo wakamwambia, \"Wewe unajishuhudia mwenyewe; kwa hiyo ushahidi wako si halali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Andronìco e Giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in Cristo gia prima di me \t Salamu zangu kwa Androniko na Yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa Wakristo kabla yangu mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insieme85 - Gangbang \t 08. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seguaci Instagram \t Uyakha njani iakhawunti ye-instagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Le Nazioni Unite \t Mandela Bekangumtfwebuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera \t Tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne fra la sua gente, ma i suoi non l'hanno accolto \t Alikuja katika nchi yake mwenyewe, nao walio wake hawakumpokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porti \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "commercio minimo: $ 1 \t ukuhweba Linanincane lesikhatsi: $ 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Morto Erode, un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitt \t Baada ya kifo cha Herode, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto kule Misri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video Aziendale \t ithuluzi lokukala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. Chi dunque di loro lo amerà di più?» \t Waliposhindwa kulipa madeni yao, huyo mtu aliwasamehe wote wawili. Sasa ni yupi kati ya hao wawili atampenda zaidi huyo bwana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da Dio \t Kama vile mwanamke alivyotokana na mwanamume, vivyo hivyo mwanamume huzaliwa na mwanamke; kila kitu hutoka kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando Pietro salì a Gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo \t Basi, Petro aliporudi Yerusalemu, wale Wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autori: JP Baril \t Susa HDR yokuhumusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tutti lo avevano visto ed erano rimasti turbati. Ma egli subito rivolse loro la parola e disse: «Coraggio, sono io, non temete!» \t Maana wote walipomwona waliogopa sana. Mara Yesu akasema nao, \"Tulieni, ni mimi. Msiogope!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ninfeta \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monopattini Elettrici \t Imininingwane Sibekezele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente \t Jambo hili ni mfano wa nyakati za sasa. Linaonyesha kwamba zawadi na dhabihu zinazotolewa kwa Mungu haziwezi kuifanya mioyo ya wale wanaoabudu kuwa mikamilifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titoli di testi \t Isimboli yelungelo lokushicilela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerte Cala GOGO \t Cala GOGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Scellino \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrello \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cachezia \t Abuketa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà, però, non ce n'è un altro; solo che vi sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire il vangelo di Cristo \t Lakini hakuna \"Habari Njema\" nyingine. Ukweli ni kwamba wako watu wanaowavurugeni, watu wanaotaka kuipotosha Habari Njema ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milano \t Yamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui \t Maana Mungu hakumtuma Mwanae ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu, bali aukomboe ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di Dio \t Umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. Taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. Taa hizo ni roho saba za Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dipendente FAA.GOV \t Uhlu Lokuposa Kwesifo Sikashukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio poi, che ha risuscitato il Signore, risusciterà anche noi con la sua potenza \t Basi, Mungu aliyemfufua Bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "bhutanese \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. Mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr \t Maria alikuwa amesimama nje ya kaburi, akilia. Huku akiwa bado analia, aliinama na kuchungulia kaburini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acciaio galvanizzato \t Ngeva-Yakha River"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei Nicolaìti, che anch'io detesto \t Lakini nakusifu juu ya kitu kimoja: wewe unayachukia wanayoyatenda Wanikolai kama ninavyoyachukia mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica \t Basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti altri segni fece Gesù in presenza dei suoi discepoli, ma non sono stati scritti in questo libro \t Yesu alifanya mbele ya wanafunzi wake ishara nyingine nyingi ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hai domande? Scrivi alla mail 24 / 7! info@petrpikora.com \t IwebhusayithiURL.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di quanto maggior castigo allora pensate che sarà ritenuto degno chi avrà calpestato il Figlio di Dio e ritenuto profano quel sangue dell'alleanza dal quale è stato un giorno santificato e avrà disprezzato lo Spirito della grazia \t Je, mtu yule anayempuuza Mwana wa Mungu na kuidharau damu ya agano la Mungu iliyomtakasa, mtu anayemtukana Roho wa Mungu, anastahili kupata adhabu kali ya namna gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti \t kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunett, creampie \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sono essi tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati per servire coloro che devono ereditare la salvezza \t Malaika ni roho tu wanaomtumikia Mungu, na Mungu huwatuma wawasaidie wale watakaopokea wokovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Apartment Dragomanova \t xx xx 050 ) x xx xx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bibilici \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco come è possibile disabilitare la modalità scura di Google Chrome dopo l'aggiornamento su Windows 10, macOS, Linux. \t Gcina imodi emnyama kuphela lapho uvula iwindi le-incognito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sapete infatti che ciascuno, sia schiavo sia libero, riceverà dal Signore secondo quello che avrà fatto di bene \t Kumbukeni kwamba kila mtu mwenye kutenda mema, awe mtumwa au mtu huru, atapokea tuzo lake kutoka kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscrizione alla newsletter \t Email: yibo@"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come può darmi testimonianza il sommo sacerdote e tutto il collegio degli anziani. Da loro ricevetti lettere per i nostri fratelli di Damasco e partii per condurre anche quelli di là come prigionieri a Gerusalemme, per essere puniti \t Kuhani Mkuu na baraza lote la wazee wanaweza kushuhudia jambo hilo. Kutoka kwao nilipokea barua walioandikiwa wale ndugu Wayahudi waliokuwa huko Damasko. Nilikwenda Damasko ili niwatie nguvuni watu hao na kuwaleta wamefungwa mpaka Yerusalemu ili waadhibiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca la disposizione dello zucchero \t Ushukela baba sihlangane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quelli, udito ciò, se ne andarono uno per uno, cominciando dai più anziani fino agli ultimi. Rimase solo Gesù con la donna là in mezzo \t Waliposikia hivyo, wakaanza kutoweka mmojammoja, wakitanguliwa na wazee. Yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Domandò loro di nuovo: «Chi cercate?». Risposero: «Gesù, il Nazareno» \t Yesu akawauliza tena, \"Mnamtafuta nani?\" Wakamjibu, \"Yesu wa Nazareti!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arancio (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "annullando così la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte» \t Hivyo ndivyo mnavyodharau neno la Mungu kwa ajili ya mafundisho mnayopokezana. Tena mnafanya mambo mengi ya namna hiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E afferratolo, lo uccisero e lo gettarono fuori della vigna \t Kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Punta Giara Sant'anna Arresi \t Cala Bona, 西班牙"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le dissero: «Non c'è nessuno della tua parentela che si chiami con questo nome» \t Wakamwambia, \"Mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di Zhou Li, provincia dello Shandong \t Kwangicacela Ukuthi Bengilokhu Ngihamba Indlela Yabafarisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano \t Lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba Yesu ni lazima asulubiwe. Mwishowe, sauti zao zikashinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prodotti & Servizi \t Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti \t Askari wa gereza alipoamka na kuiona milango ya gereza imefunguliwa, alidhani kwamba wafungwa wote walikuwa wametoroka na hivyo akauchomoa upanga wake, akataka kujiua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi siamo \t Okwamanje ibonwa kaningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi con Facebook Accedi con Google \t Ngena ngemvume nge- Facebook Ngena ngemvume nge- -Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soffiare con deflasher \t bevuthela ufane ne deflasher"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Margini \t NGEMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non servendo per essere visti, come per piacere agli uomini, ma come servi di Cristo, compiendo la volontà di Dio di cuore \t Fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo Mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gioco \t PIE JESU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: Servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato \t Hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, Wewe ni mtumishi mbaya sana! Uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "benffatto \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi discutevano fra loro: «Se diciamo \"dal Cielo\", risponderà: \"Perché non gli avete creduto?\" \t Lakini wao wakajadiliana hivi: \"Tukisema yalitoka mbinguni, yeye atatuuliza: Mbona hamkumsadiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale \t Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo, fu elevato in alto sotto i loro occhi e una nube lo sottrasse al loro sguardo \t Baada ya kusema hayo, wote wakiwa wanamtazama, alichukuliwa mbinguni; wingu likamficha wasimwone tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aria condizionataBalconeScantinatoInternet in fibra otticaArredatoGiardinoVasca idromassaggioParcheggio in stradaLinea telefonicaTerrazzaAccesso per disabili \t konkeumhlabaUkwakhiwa okushaNgaphambi kokwakhiwaUkubuyiselwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con Abramo, Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli \t Basi, nawaambieni kwamba watu wengi watakuja kutoka mashariki na magharibi, nao wataketi karamuni pamoja na Abrahamu, Isaka na Yakobo katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rimozione peli \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e le Potenze \t ambaye alikwenda mbinguni na sasa amekaa upande wa kulia wa Mungu, anatawala juu ya malaika, wakuu na wenye enzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sarebbero manifestati i segreti del suo cuore, e così prostrandosi a terra adorerebbe Dio, proclamando che veramente Dio è fra voi \t Siri za moyo wake zitafichuliwa, naye atapiga magoti na kumwabudu Mungu akisema: \"Kweli Mungu yupo pamoja nanyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quegli, udite queste parole, divenne assai triste, perché era molto ricco \t Lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alloggio \t �ncesi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione» \t Lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. Kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli allora chiese un lume, si precipitò dentro e tremando si gettò ai piedi di Paolo e Sila \t Baada ya kumwita mtu alete taa, huyo askari wa gereza alikimbilia ndani, akajitupa mbele ya miguu ya Paulo na Sila huku akitetemeka kwa hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era vicina la Pasqua dei Giudei e molti dalla regione andarono a Gerusalemme prima della Pasqua per purificarsi \t Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda Yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio di Garanzia \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi ben sappiamo, fratelli amati da Dio, che siete stati eletti da lui \t Ndugu, twajua kwamba Mungu anawapenda na kwamba amewateua muwe watu wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io domando dunque: Dio avrebbe forse ripudiato il suo popolo? Impossibile! Anch'io infatti sono Israelita, della discendenza di Abramo, della tribù di Beniamino \t Basi, nauliza: je, Mungu amewakataa watu wake? Hata kidogo! Mini binafsi ni Mwisraeli mzawa wa Abrahamu, wa kabila la Benyamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli \t \"Si kila aniambiaye, Bwana, Bwana, ataingia katika Ufalme wa mbinguni; ila ni yule tu anayetimiza mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cartoleria \t KuphelileKuphelile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Franco svizzero \t Swazi lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MESH NEBULIZZATORE \t • Linganisa ngoba esihle iphimbo BGAs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bellingham \t Hayafune"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Inviare il campione al cliente. \t 2. Thumela isampula iklayenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sciolta poi l'assemblea, molti Giudei e proseliti credenti in Dio seguirono Paolo e Barnaba ed essi, intrattenendosi con loro, li esortavano a perseverare nella grazia di Dio \t Mkutano huo ulipomalizika, Wayahudi wengi na watu wa mataifa mengine waliokuwa wameongokea dini ya Kiyahudi waliwafuata Paulo na Barnaba. Hao mitume waliongea nao, wakawatia moyo waendelee kuishi wakitegemea neema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Di piu \t happy livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Senzaki squid \t KULABO Taisho-kan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura \t Huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vivere la vita come \t kimi Live həyat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 37. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro invece si fermò fuori, vicino alla porta. Allora quell'altro discepolo, noto al sommo sacerdote, tornò fuori, parlò alla portinaia e fece entrare anche Pietro \t Lakini Petro alikuwa amesimama nje, karibu na mlango. Basi, huyo mwanafunzi mwingine aliyekuwa anajulikana kwa Kuhani Mkuu alitoka nje akasema na mjakazi, mngoja mlango, akamwingiza Petro ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque ebbe lavato loro i piedi e riprese le vesti, sedette di nuovo e disse loro: «Sapete ciò che vi ho fatto \t Alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, \"Je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Se ho parlato male, dimostrami dov'è il male; ma se ho parlato bene, perché mi percuoti?» \t Yesu akamjibu, \"Kama nimesema vibaya, onyesha huo ubaya; lakini ikiwa nimesema vema, mbona wanipiga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a voi, tutto ciò che avete udito da principio rimanga in voi. Se rimane in voi quel che avete udito da principio, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre \t Basi, ujumbe ule mliousikia tangu mwanzo na ukae mioyoni mwenu. Kama ujumbe huo mliousikia tangu mwanzo ukikaa ndani yenu, basi, mtaishi daima katika umoja na Mwana na Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "©2019 Kingston Technology Europe Ltd TW16 \t Compatible avec iPhone i Phone s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni dicevano: «E' lui» altri dicevano: «No, ma gli assomiglia». Ed egli diceva: «Sono io!» \t Baadhi yao wakasema, \"Ndiye.\" Wengine wakasema, \"La! Ila anafanana naye.\" Lakini huyo aliyekuwa kipofu akasema, \"Ni mimi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era sopra di lui \t Mtoto akakua, akazidi kupata nguvu, akajaa hekima, na neema ya Mungu ilikuwa pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.lincolncofc.org \t Iwebhusayithi http://www.lincolncofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie in Breve \t Hlangana nesikolo sakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro, apostolo di Gesù Cristo, ai fedeli dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadòcia, nell'Asia e nella Bitinia, elett \t Mimi Petro, mtume wa Yesu Kristo nawaandikia ninyi wateule wa Mungu Baba, ambao mmetawanyika na mnaishi kama wakimbizi huko Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia na Bithunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qual è dunque la superiorità del Giudeo? O quale l'utilità della circoncisione? \t Basi, Myahudi ana nini zaidi kuliko watu wengine? Au kutahiriwa kuna faida gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nour-eddine Chaoukiinformazioni sui test del DNA di gatto \t Tinhlobo letehlukene isitifiketi DNA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma andati i suoi fratelli alla festa, allora vi andò anche lui; non apertamente però: di nascosto \t Baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, Yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati i miti, perché erediteranno la terra \t Heri walio wapole, maana watairithi nchi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Senegal \t Mbama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "[42] Luca \t Akula!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché: perché non si convertano e venga loro perdonato» \t ili, Watazame kweli, lakini wasione. Wasikie kweli, lakini wasielewe. La sivyo, wangemgeukia Mungu, naye angewasamehe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiara Cannavale \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni volta infatti che mangiate di questo pane e bevete di questo calice, voi annunziate la morte del Signore finché egli venga \t Maana kila mnapokula mkate huu na kunywa kikombe hiki, mwatangaza kifo cha Bwana, mpaka atakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde \t Mtu wa kuajiriwa ambaye si mchungaji, na wala kondoo si mali yake, anapoona mbwa mwitu anakuja, huwaacha kondoo na kukimbia. Kisha mbwa mwitu huwakamata na kuwatawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avrei molte cose da dire e da giudicare sul vostro conto; ma colui che mi ha mandato è veritiero, ed io dico al mondo le cose che ho udito da lui» \t Ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu. Lakini yule aliyenituma ni kweli; nami nauambia ulimwengu mambo yale tu niliyoyasikia kutoka kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio \t (Baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui sta la sapienza. Chi ha intelligenza calcoli il numero della bestia: essa rappresenta un nome d'uomo. E tal cifra è seicentosessantasei \t Hapa ni lazima kutumia ujasiri! Mwenye akili anaweza kufafanua maana ya tarakimu ya mnyama huyo, maana ni tarakimu yenye maana ya mtu fulani. Tarakimu hiyo ni mia sita sitini na sita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t Solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca \t Yeye hakutenda dhambi, wala neno la udanganyifu halikusikika mdomoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ambulanza barella \t Ambulance lokukhwelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Liutech filtro dell'aria \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci \t \"Jihadharini na manabii wa uongo. Wao huja kwenu wakionekana kama kondoo kwa nje, lakini kwa ndani ni mbwa mwitu wakali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di Dio \t \"Nimekuwa nikienda huko na huko kati yenu nikiuhubiri Ufalme wa Mungu. Sasa lakini, najua hakuna hata mmoja wenu atakayeniona tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "150W Uscita tripla con PFC Funzione ITTP-150W \t 75W lokukhipha Kathathu nge PFC Umsebenzi ITTP-75W"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che Dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit \t ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda Mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trovata qui una nave che faceva la traversata per la Fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo \t Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "elaborazione 5.Treatment \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Su EA di controllo \t inzuzo ea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Armonia Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Juniper \t Xeramance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo \t Kuna Bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i profeti, a cominciare da Samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni \t Manabii wote, kuanzia Samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà \t kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa Mungu katika uvumilivu wenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla stessa maniera asperse con il sangue anche la Tenda e tutti gli arredi del culto \t Vilevile Mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.azaleacity.org \t Iwebhusayithi http://www.azaleacity.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caratteristiche principali \t Isici esiyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora rientrò in se stesso e disse: Quanti salariati in casa di mio padre hanno pane in abbondanza e io qui muoio di fame \t Alipoanza kupata akili akafikiri: Mbona kuna wafanyakazi wengi wa baba yangu wanaokula na kusaza, nami ninakufa njaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro \t Majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E preso un calice, rese grazie e disse: «Prendetelo e distribuitelo tra voi \t Kisha akatwaa kikombe, akashukuru akasema, \"Pokeeni, mgawanye ninyi kwa ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (292) \t Svingci (292)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "totale \t EmaVend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Connetti Carrello Carrello \t Ngena ngemvume Cart Cart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: Abbiamo Abramo per padre! Perché io vi dico che Dio può far nascere figli ad Abramo anche da queste pietre \t Basi, onyesheni kwa matendo kwamba mmetubu. Msianze sasa kusema: Sisi ni watoto wa Abrahamu. Nawaambieni hakika, Mungu anaweza kuyageuza mawe haya yawe watoto wa Abrahamu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Prenota \t 1.5 - 2 INCHES2 - 2.5 INCHES2,5 - 3 INCHES3 - 3.5 INCHES3.5 - 4 INCHES4 - 4.5 INCHES4.5 - 5 INCHES5 - 5.5 INCHES5.5 - 6 INCHES"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo \t Wengine, wakimjaribu, wakamtaka afanye ishara kuonyesha kama alikuwa na idhini kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anti PVC pelle artificiale batterico per marin ... \t Anti webhaktheriya PVC lesikhumba yokufakelwa ngoba marin ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risusciterà» \t kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. Aliwaambia, \"Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vidi Lui che mi diceva: Affrettati ed esci presto da Gerusalemme, perché non accetteranno la tua testimonianza su di me \t Nilimwona Bwana akiniambia: Haraka! Ondoka Yerusalemu upesi kwa maana watu wa hapa binadamu hawataukubali ushuhuda wako juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"4465.76\" dur=\"5.706\"> E LE PREGHIERE DELL'AMERICANO > \t < start=\"4465.76\" dur=\"5.706\"> NEMITHANDAZO YAMERICA >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Settembre 2019 \t ikhaya2019November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele \t Welisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ricarica di uscita 29.4V / 1A \t Ukushaja lokukhipha 29.4V / 1A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di loro il mondo non era degno! -, vaganti per i deserti, sui monti, tra le caverne e le spelonche della terra \t Ulimwengu haukustahili kuwa na watu hao. Walitangatanga jangwani na mlimani, wakaishi katika mashimo na mapango ya ardhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che Dio non rivolgesse più a loro la parola \t mvumo wa tarumbeta na sauti ya maneno. Wale waliosikia sauti hiyo waliomba wasisikie tena neno jingine,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose \t Kanisa ni mwili wa Kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Recensioni \t UMSA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità \t Sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perfolinea (5) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "58Come aggiungere la funzione di tracciamento degli ordini sul tuo negozio Shopify? \t 58Ungasifaka Kanjani Isici Somkhondo Wama-oda kusitolo sakho se-Shopify?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò detto, prese il pane, rese grazie a Dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare \t Baada ya kusema hivyo, Paulo alichukua mkate, akamshukuru Mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Elati \t Dimitsana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paltrova \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Elam \t Elamu futhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Settebello \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termini d'uso, informazioni legali, politica sulla riservatezza, impronta, © copyright 1999-2019, di hielscher ultrasonics gmbh \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando Dio. E tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a Dio \t Na mara yule aliyekuwa kipofu akapata kuona, akamfuata Yesu akimtukuza Mungu. Watu wote walipoona hayo, wakamsifu Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Umkhonto \t kwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te \t Basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tribolazione e angoscia per ogni uomo che opera il male, per il Giudeo prima e poi per il Greco \t Mateso na maumivu yatampata binadamu yeyote atendaye uovu. Yatawapata Wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCRIVICI \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Isole Canarie \t Hierro Airport GCTS Tenerife"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: http://www.ravenox.com \t Iwebhusayithi: http://www.ravenox.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Set da viaggio in bottiglia comprimibile in silicone approvato TSA Produttori \t I-TSA Ikhefu Lokuhamba Lokungena Elimisiwe Elimisiwe China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Cuneo, 3 \t Mama Ngina Street"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "planetblandare \t Ubucwebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ero forestiero e non mi avete ospitato, nudo e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato \t Nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; nilikuwa mgonjwa na mfungwa nanyi hamkuja kunitazama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà» \t Watamkabidhi kwa watu wa mataifa mengine ili adhihakiwe, apigwe viboko na kusulubiwa; lakini siku ya tatu atafufuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Controllo di qualità rigoroso \t ukugoqa inkomishi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VASCA ovale in legno \t Samukela contact yakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a Dio dalla Chiesa per lui \t Basi, Petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa Mungu kwa moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OnniConnor \t LetItSnow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il Padre è con me \t Wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo ninyi nyote mtatawanyika kila mtu kwake, nami nitaachwa peke yangu. Kumbe, lakini mimi siko peke yangu, maana Baba yu pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 3 di 4«1234» \t INTFO YELISHUMI NAKUNYE (11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tante \t ema, ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma sul suo conto non ho nulla di preciso da scrivere al sovrano; per questo l'ho condotto davanti a voi e soprattutto davanti a te, o re Agrippa, per avere, dopo questa udienza, qualcosa da scrivere \t Kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia Kaisari juu yake. Ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme Agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando furon passati quei giorni, uscimmo e ci mettemmo in viaggio, accompagnati da tutti loro con le mogli e i figli sin fuori della città. Inginocchiati sulla spiaggia pregammo, poi ci salutammo a vicenda \t Lakini muda wetu ulipokwisha tuliondoka. Wote pamoja na wanawake na watoto wao walitusindikiza mpaka nje ya mji. Tulipofika pwani, sote tulipiga magoti tukasali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PopolariRecenti \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Paola \t Faka Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna \t Kila anayemchukia ndugu yake ni muuaji; nanyi mnajua kwamba muuaji yeyote yule hana uzima wa milele ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio lo ha risuscitato dai mort \t Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4:2 Per lui è sotto tutori e custodi, fino al momento che è stato predeterminato dal padre. \t 4:2 Ngoba iphansi kwabaphathi nababonisi, abanakekeli, kuze kube isikhathi okwakubekelwa predetermined uyise."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora alcuni dei farisei dicevano: «Quest'uomo non viene da Dio, perché non osserva il sabato». Altri dicevano: «Come può un peccatore compiere tali prodigi?». E c'era dissenso tra di loro \t Baadhi ya Mafarisayo wakasema, \"Mtu huyu hakutoka kwa Mungu, maana hashiki sheria ya Sabato.\" Lakini wengine wakasema, \"Mtu mwenye dhambi awezaje kufanya ishara za namna hii?\" Kukawa na mafarakano kati yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fukuoka \t Ube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob, \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nello \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato \t Mara vitu kama magamba vikaanguka kutoka macho ya Saulo, akaweza kuona tena. Akasimama, akabatizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto1069 \t Lelik1069"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Popolari \t Ema Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SoFFFaa \t Makukusik30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo le folle, Gesù salì sulla montagna e, messosi a sedere, gli si avvicinarono i suoi discepoli \t Yesu alipoyaona makundi ya watu, alipanda mlimani, akaketi. Wanafunzi wake wakamwendea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.shoalsol.com/rorg/jhighcoc/index.htm \t Iwebhusayithi http://www.shoalsol.com/rorg/jhighcoc/index.htm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù continuava a parlare, insegnando nel tempio: «Come mai dicono gli scribi che il Messia è figlio di Davide \t Wakati Yesu alipokuwa akifundisha Hekaluni, aliuliza, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema ya kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Emoji originale: \t I-Emoji yangempela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver santificato le vostre anime con l'obbedienza alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri \t Maadamu sasa, kwa kuutii ukweli, ninyi mmezitakasa roho zenu na kuwapenda wenzenu bila unafiki, basi, pendaneni kwa moyo wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così a chi ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; e a chi non ha sarà tolto anche quello che ha \t Maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se fate distinzione di persone, commettete un peccato e siete accusati dalla legge come trasgressori \t Lakini mkiwabagua watu, basi, mwatenda dhambi, nayo Sheria inawahukumu ninyi kuwa mna hatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 11. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché anche se non sono consapevole di colpa alcuna non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore \t Dhamiri yangu hainishtaki kwa jambo lolote, lakini hiyo haionyeshi kwamba sina lawama. Bwana ndiye anayenihukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20% DI SCONTO \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fuxia (2) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: «Non avere a che fare con quel giusto; perché oggi fui molto turbata in sogno, per causa sua» \t Pilato alipokuwa amekaa katika kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe: \"Usijitie katika shauri la mtu huyu mwema, maana leo nimeteseka sana katika ndoto kwa sababu yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Samuele De Rosso \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ypsilonie \t Lilanga pexeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche» \t Naye akawaambia, \"Hivyo basi, kila mwalimu wa Sheria aliye mwanafunzi wa Ufalme wa mbinguni anafanana na mwenye nyumba atoaye katika hazina yake vitu vipya na vya kale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma, entrate, non trovarono il corpo del Signore Gesù \t Walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sposa \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La lunga pausa estiva non ha fatto perdere lo smalto a Davide Rigon che nella 6 Ore del Nurburgring, quarto appuntamento del Campionato del Mondo FIA WEC, conquista in coppia con James Calado e al… \t http://www.daviderigon.it/2015/wp-content/uploads/2015/07/Blancpain2015-1024x682.jpg 1024 682 davide davide http://0.gravatar.com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e?s=96&d=mm&r=g 28 July 2015 28 July 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per la promessa di Dio non esitò con incredulità, ma si rafforzò nella fede e diede gloria a Dio \t Abrahamu hakuionea mashaka ile ahadi ya Mungu; alipata nguvu kutokana na imani, akamtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato \t Basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?» \t Lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito \t \"Hapo nao watajibu, Bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa au kiu, ukiwa mgeni au bila nguo, ukiwa mgonjwa au mfungwa, nasi hatukuja kukuhudumia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ugualmente, voi, giovani, siate sottomessi agli anziani. Rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri, perché ma dà grazia agli umili \t Kadhalika nanyi vijana mnapaswa kujiweka chini ya mamlaka ya wazee. Ninyi nyote mnapaswa kuwa na unyenyekevu mpate kutumikiana; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Mungu huwapinga wenye majivuno, lakini huwajalia neema wanyenyekevu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi un angelo forte che proclamava a gran voce: «Chi è degno di aprire il libro e scioglierne i sigilli?» \t Tena nikamwona malaika mwenye nguvu akitangaza kwa sauti kubwa: \"Nani anayestahili kuvunja hiyo mihuri na kukifungua kitabu hicho?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati \t Kila kuhani Myahudi humhudumia Mungu kila siku, akitoa dhabibu zilezile mara nyingi, dhabibu ambazo haziwezi kuondoa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Digitare: Sciolto \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il Signore \t Lakini tuko imara na tungependelea hata kuyahama makao haya, tukahamie kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prodotti per la cura di bellezza \t imikhiqizo Beauty ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma (>10000) \t ema ema (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Oppure quale re, partendo in guerra contro un altro re, non siede prima a esaminare se può affrontare con diecimila uomini chi gli viene incontro con ventimila \t \"Au, ni mfalme gani ambaye, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, hataketi kwanza chini na kufikiri kama ataweza, kwa askari wake elfu ishirini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli si arrabbiò, e non voleva entrare. Il padre allora uscì a pregarlo \t Huyo kijana mkubwa akawaka hasira hata akakataa kuingia nyumbani. Baba yake akatoka nje na kumsihi aingie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Händel Agrippina \t HHP Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per evangelizzare le regioni più lontane della vostra, senza vantarci alla maniera degli altri delle cose gia fatte da altri \t Hapo tutaweza kuihubiri Habari Njema katika nchi nyingine, mbali nanyi; na haitakuwa shauri la kujivunia kazi waliyofanya watu wengine mahali pengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rigido Set-up Box bordo \t Ubucwebe ngezifizo / Isipho Box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché è venuto il gran giorno della loro ira, e chi vi può resistere \t Maana siku maalum ya ghadhabu yao imefika. Nani awezaye kuikabili?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciechi! Che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta \t Enyi vipofu! Ni kipi kilicho cha maana zaidi: ile zawadi, au madhabahu ambayo hufanya hiyo zawadi kuwa takatifu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accordi di Natale per flauti dolci \t Amalungiselelo kaKhisimusi for Flutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parabola espose loro: «Il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo \t Yesu akawaambia watu mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja, akaipanda katika shamba lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Xiaomi \t I - Xiaomi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "conforti i vostri cuori e li confermi in ogni opera e parola di bene \t aifariji mioyo yenu na kuwaimarisheni ili mweze daima kutenda na kusema yaliyo mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell'assemblea e parli solo a se stesso e a Dio \t Lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come avvenne anche al tempo di Lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano \t Itakuwa kama ilivyotokea wakati wa Loti. Watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Custodie per i dispositivi più popolari [ iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPad Pro Samsung S8 Samsung S8 Plus ] \t iPhone XiPhone 8 PlusiPhone 8iPhone 7iPhone 7 PlusiPhone SEiPhone 6SiPhone 6S PlusiPhone 6iPhone 6 PlusiPhone 5CiPhone 5 / 5S / SEiPhone 4 / 4S iPhone 3G / 3GS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. Ed ecco una voce che diceva: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ascoltatelo» \t Alipokuwa bado anasema hivyo, wingu jeupe likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: \"Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye, msikilizeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo \t akasema kwa sauti kubwa, \"Umebarikiwa kuliko wanawake wote, naye utakayemzaa amebarikiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, tatuato, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda \t Siku kadhaa baadaye, Maria alifunga safari akaenda kwa haraka hadi mji mmoja ulioko katika milima ya Yuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo però saputo che era re della Giudea Archelào al posto di suo padre Erode, ebbe paura di andarvi. Avvertito poi in sogno, si ritirò nelle regioni della Galile \t Lakini Yosefu aliposikia kwamba Arkelao mwanawe Herode alikuwa mfalme wa Yudea mahali pa baba yake, aliogopa kwenda huko. Naye baada ya kuonywa katika ndoto, alikwenda katika mkoa wa Galilaya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché essa è al servizio di Dio per il tuo bene. Ma se fai il male, allora temi, perché non invano essa porta la spada; è infatti al servizio di Dio per la giusta condanna di chi opera il male \t maana yeye ni mtumishi wa Mungu anayefanya kazi kwa faida yako. Lakini ukifanya mabaya, basi, huna budi kumwogopa, maana anao kweli uwezo wa kutoa adhabu. Yeye ni mtumishi wa Mungu na huitekeleza ghadhabu ya Mungu kwao watendao maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io dissi allora: Che devo fare, Signore? E il Signore mi disse: Alzati e prosegui verso Damasco; là sarai informato di tutto ciò che è stabilito che tu faccia \t Basi, mimi nikauliza: Nifanye nini Bwana? Naye Bwana akaniambia: Simama, nenda Damasko na huko utaambiwa yote ambayo umepangiwa kufanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta \t Mnaonaje? Mtu akiwa na kondoo mia, akimpoteza mmoja, hufanyaje? Huwaacha wale tisini na tisa mlimani, na huenda kumtafuta yule aliyepotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Greenonetec \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non amate né il mondo, né le cose del mondo! Se uno ama il mondo, l'amore del Padre non è in lui \t Msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu. Mtu anayeupenda ulimwengu, upendo wa Baba hauwezi kuwamo ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registra Collegati \t Letsitele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo le folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore senza pastore \t Basi, alipowaona watu, makundi kwa makundi, aliwaonea huruma kwa sababu walikuwa hoi na wenye wasiwasi kama kondoo wasio na mchungaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora Nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da Gesù \t Mmoja wao alikuwa Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu. Basi, yeye akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano \t Jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "06 settembre 2015 \t TASE Site - 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i patriarchi; da essi proviene Cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, Dio benedetto nei secoli. Amen \t Wao ni wajukuu wa mababu, naye Kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. Mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa andò ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto \t Maria Magdalene akaenda, akawajulisha wale waliokuwa pamoja na Yesu, na wakati huo walikuwa wanaomboleza na kulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La mattina seguente, passando, videro il fico seccato fin dalle radici \t Asubuhi na mapema, walipokuwa wanapita, waliuona ule mtini umenyauka wote, hata mizizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "La Table Du Kube \t Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "About _ Faenza _ Federica Bubani I design \t instagram - federicabubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte \t Tamaa ikiiva huzaa dhambi; nayo dhambi ikikomaa huzaa kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, Dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro \t Mimi Yohane nawapa onyo wote wanaosikia maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki: mtu yeyote akiongeza chochote katika mambo haya, Mungu atamwongezea mabaa yaliyoandikwa katika kitabu hiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il team \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro Simon Pietro: «Io vado a pescare». Gli dissero: «Veniamo anche noi con te». Allora uscirono e salirono sulla barca; ma in quella notte non presero nulla \t Simoni Petro aliwaambia, \"Nakwenda kuvua samaki.\" Nao wakamwambia, \"Nasi tutafuatana nawe.\" Basi, wakaenda, wakapanda mashua, lakini usiku huo hawakupata chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 78. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le vostre ricchezze sono imputridite \t Mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi \t Naye akazitupa zile fedha Hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i demòni. Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date \t Ponyeni wagonjwa, fufueni wafu, takaseni wenye ukoma, toeni pepo. Mmepewa bure, toeni bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito \t Ni lini tulikuona ukiwa mgeni nasi tukakukaribisha, au bila nguo nasi tukakuvika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strofili \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio» \t Lakini haikuwa hivyo tangu mwanzo. Basi nawaambieni, yeyote atakayemwacha mke wake isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, akaoa mke mwingine, anazini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, baby \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "orgazem, blowjob, babe \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Conferma \t TopSlotSite 800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fisse \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Siviglia \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Flatulenza \t Ubuhlungu besisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 22 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 22 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Posidonia oceanica \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte queste cose Gesù disse alla folla in parabole e non parlava ad essa se non in parabole \t Yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. Hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soluzione \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopoché i sette tuoni ebbero fatto udire la loro voce, io ero pronto a scrivere quando udii una voce dal cielo che mi disse: «Metti sotto sigillo quello che hanno detto i sette tuoni e non scriverlo» \t Na hizo ngurumo saba ziliposema, mimi nikataka kuandika. Lakini nikasikia sauti kutoka mbinguni: \"Maneno ya ngurumo hizo saba ni siri; usiyaandike!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete \t Lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cucci \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca: chi è nato da Dio preserva se stesso e il maligno non lo tocca \t Tunajua kwamba kila aliye mtoto wa Mungu hatendi dhambi, kwa sababu Mwana wa Mungu humlinda salama, na yule Mwovu hawezi kumdhuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salimmo su una nave di Adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d'Asia e salpammo, avendo con noi Aristarco, un Macèdone di Tessalonica \t Tulipanda meli ya Adiramito iliyokuwa inasafiri na kupitia bandari kadhaa za mkoa wa Asia, tukaanza safari. Aristarko, mwenyeji wa Makedonia kutoka Thesalonika, alikuwa pamoja nasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e qual è la straordinaria grandezza della sua potenza verso di noi credenti secondo l'efficacia della sua forz \t mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. Uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tappi \t Hlanganani Mbambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ashan \t Ashani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché possiate comportarvi in maniera degna del Signore, per piacergli in tutto, portando frutto in ogni opera buona e crescendo nella conoscenza di Dio \t Hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka Bwana na kutenda daima yanayompendeza. Maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baby Collana masticabile \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GINESTRA \t Yatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo: $ 295 (Prezzo per FXStabilizer EA AUDUSD con 1 LICENZA ILLIMITATA, AGGIORNAMENTI GRATUITI E SUPPORTO) \t Intengo: $ 295 (Intengo ye-FXStabilizer EA AUDUSD nge-1 UNLIMITED LICENSE, UPHATSI LOKUPHAKATHI NOKUPHUMA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Amazon \t Amazon engcono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me \t Yesu akamjibu, \"Mimi ni njia, na ukweli na uzima. Hakuna awezaye kwenda kwa Baba ila kwa kupitia kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Marino \t Kitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e così testimoniate, contro voi stessi, di essere figli degli uccisori dei profeti \t Hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "l mio profilo \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto» \t na Roho Mtakatifu akamshukia akiwa na umbo kama la njiwa. Sauti ikasikika kutoka mbinguni: \"Wewe ndiwe Mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "forex aanwyser vostro \t Forex inkomba olunembile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isitudiyo seSatto sobugcisa \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Linux ha un nuovo strumento nativo per il CAD \t Ngiyaxolisa, kube nenkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Safari Park \t Zuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui \t Lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Weliserhof – Vacanze immersi nella natura \t Weliserhof on Instagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riferimenti \t Dzveni Ubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siccome avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno, anche Pietro si sedette in mezzo a loro \t Moto ulikuwa umewashwa katikati ya ua, nao wakawa wameketi pamoja Petro akiwa miongoni mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muscoli \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi condussero l'asinello da Gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra \t Wakampelekea Yesu huyo mwana punda. Wakatandika mavazi yao juu ya huyo mwana punda, na Yesu akaketi juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "amatoriale, babe \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede a loro, e così pure il pesce \t Yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seguici \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Facebook davide.trifoni \t Instagram Davide_Trifoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zebra \t Lidvuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, pur avendo in Cristo piena libertà di comandarti ciò che devi fare \t Kwa sababu hiyo, ningeweza, kwa uhodari kabisa, nikiwa ndugu yako katika Kristo, kukuamuru ufanye unachopaswa kufanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa occidentale \t West Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nel suo nome spereranno le genti \t Katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra \t Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal, deep Blowjob \t Lelo LILY™ 2 Pink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Commercio solo Intraday e chiudere le posizioni per 5: 00 PM. \t 2. Trade kuphela Intraday futhi Tikhundla Eduze 5: 00 PM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Da pacem Domine \t Sifiso Lupuzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "biancogroupsexdrittopompinorossorasatofaccialelatinotatuaggioglory holebiondohandjob \t titsrealitydeepthroatnakedtittyfuckinghuge titstitty jobblowjobsexbig titspussyfuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando essi ancora non eran nati e nulla avevano fatto di bene o di male - perché rimanesse fermo il disegno divino fondato sull'elezione non in base alle opere, ma alla volontà di colui che chiama \t Lakini, ili Mungu aonekane kwamba anao uhuru wa kuchagua, hata kabla wale ndugu hawajazaliwa na kabla hawajaweza kupambanua jema na baya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce, perché le loro opere erano malvagie \t Na hukumu yenyewe ndiyo hii: Mwanga umekuja ulimwenguni lakini watu wakapenda giza kuliko mwanga, kwani matendo yao ni maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Questa voce non è venuta per me, ma per voi \t Lakini Yesu akawaambia, \"Sauti hiyo haikutokea kwa ajili yangu mimi, ila kwa ajili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non giudicate, per non essere giudicati \t \"Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare(323) \t Svingci(222)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Marino \t Swaziland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè infatti descrive la giustizia che viene dalla legge così: L'uomo che la pratica vivrà per essa \t Kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, Mose aliandika hivi: \"Mtu yeyote anayetimiza matakwa ya Sheria ataishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli rispose: «E come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». E invitò Filippo a salire e a sedere accanto a lui \t Huyo mtu akamjibu, \"Ninawezaje kuelewa bila mtu kunielewesha?\" Hapo akamwalika Filipo apande juu, aketi pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi vi gonfiate di orgoglio, piuttosto che esserne afflitti, in modo che si tolga di mezzo a voi chi ha compiuto una tale azione \t Mnawezaje kujivuna? Ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "POSILLIPO \t Mokusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://tempechurch.org \t Iwebhusayithi http://tempechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VARI \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la Scrittura invece ha rinchiuso ogni cosa sotto il peccato, perché ai credenti la promessa venisse data in virtù della fede in Gesù Cristo \t Lakini sivyo; Maandiko Matakatifu yamekwisha sema kwamba ulimwengu wote upo chini ya utawala wa dhambi; na hivyo, kwa kumwamini Yesu Kristo, wenye kuamini watimiziwe ile ahadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre saliva a Gerusalemme, Gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro \t Yesu alipokuwa anakwenda Yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pleznu spuri \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "K-Lite LED camion luce laterale del camion 10-30 ... \t K-Lite LED 10-30v iloli eceleni umaka ukukhanya iloli ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Xinwei Provincia di Zhejiang \t Kwangicacela Ukuthi Bengilokhu Ngihamba Indlela Yabafarisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Portogallo \t Portugal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VIDALI�I \t KUSTI�I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' in esso che si rivela la giustizia di Dio di fede in fede, come sta scritto: Il giusto vivrà mediante la fede \t Kwa maana Habari Njema inaonyesha wazi jinsi Mungu anavyowakubali watu kuwa waadilifu; jambo hili hufanyika kwa imani, tangu mwanzo mpaka mwisho. Kama ilivyoandikwa: \"Mwadilifu kwa imani ataishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene dal Padre, ma dal mondo \t Vitu vyote vya ulimwengu-tamaa mbaya za mwili, vitu wanavyoviona watu na kuvitamani, majivuno yasababishwayo na mali-vyote hivyo havitoki kwa Baba, bali vyatoka kwa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bufala \t Ipizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciao Kitty camera \t Alo Kitty sal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DOWNLOAD Waterzone FS2004 - Rikoooo \t NgoLwesihlanu November 20 by rikoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? Non è forse colui che sta a tavola? Eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve \t Kwa maana, ni nani aliye mkuu: yule anayeketi mezani kula chakula, ama yule anayetumikia? Bila shaka ni yule anayeketi mezani kula chakula! Hata hivyo, mimi niko hapa kati yenu kama mtumishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gerardo Di Trolio \t Boman Luzungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi \t na muwe na shukrani katika kila hali. Hayo ndiyo anayotaka Mungu kwenu katika kuungana kwenu na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipologia letto/i 1 letto matrimoniale alla francese \t Mpatsi (Batsi), 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili \t Ndugu, kumbukeni wakati mlipoitwa: wengi wenu hawakuwa wenye hekima hata kwa fikira za binadamu; wengi hawakuwa wenye nguvu au watu wa tabaka ya juu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EMMA FELICE \t LAMAKI625"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 738374 Babe sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ho servito il Signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei Giudei \t Mnajua jinsi nilivyomtumikia Bwana kwa unyenyekevu wote, kwa machozi na matatizo yaliyonipata kutokana na mipango ya hila ya Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tee - Caffe - Tisane \t Ukuhlelwa nokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trasgredire \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "calo \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.prattvillechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.prattvillechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò doveva rendersi in tutto simile ai fratelli, per diventare un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano Dio, allo scopo di espiare i peccati del popolo \t Ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe Kuhani Mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia Mungu, ili dhambi za watu ziondolewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo \t Kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso momento Gesù guarì molti da malattie, da infermità, da spiriti cattivi e donò la vista a molti ciechi \t Wakati huohuo, Yesu alikuwa anawaponya watu wengi waliokuwa wanateseka kwa magonjwa na waliopagawa na pepo wabaya, akawawezesha vipofu wengi kuona tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pulizia \t Netimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 91.25% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 91.25%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oh! Che bello vederti, tra le tue braccia, \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina» \t Lakini yeye akawaambia, \"Yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: Chukua mkeka wako, tembea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché io sia liberato dagli infedeli della Giudea e il mio servizio a Gerusalemme torni gradito a quella comunità \t Ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko Uyahudi, nayo huduma yangu huko Yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa Mungu walioko huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a lui la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! Amen \t kwake Mungu uwe utukufu katika kanisa na katika Kristo Yesu, nyakati zote, milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la folla era piena di stupore nel vedere i muti che parlavano, gli storpi raddrizzati, gli zoppi che camminavano e i ciechi che vedevano. E glorificava il Dio di Israele \t Umati ule wa watu ulishangaa sana ulipoona bubu wakiongea, waliokuwa wamelemaa wamepona, viwete wakitembea na vipofu wakiona; wakamsifu Mungu wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piccolo \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, buttati giù \t Ibilisi akamchukua mpaka Yerusalemu, kwenye mnara wa Hekalu, akamwambia, \"Kama wewe ni Mwana wa Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Figagbaga royale gige Apk No Survey \t Komdlalo Royale kugula Ngaphandle Survey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultime news \t Iseluleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dolce papàSugar \t Ushukela Ama-Sugar Mama I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra cadde sulla terra buona, germogliò e fruttò cento volte tanto». Detto questo, esclamò: «Chi ha orecchi per intendere, intenda!» \t Nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia.\" Baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, \"Mwenye masikio na asikie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Località \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono \t Kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io dissi: Chi sei, o Signore? E il Signore rispose: Io sono Gesù, che tu perseguiti \t Mimi nikauliza: Ni nani wewe Bwana? Naye Bwana akajibu: Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🙃 faccina sottosopra - Significato Emoji \t 🙃 ubuso obupheke phansi - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nei quali un tempo viveste alla maniera di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria, quello spirito che ora opera negli uomini ribelli \t Wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è stato forse Mosè a darvi la Legge? Eppure nessuno di voi osserva la Legge! Perché cercate di uccidermi?» \t Je, Mose hakuwapeni Sheria? Hata hivyo, hakuna hata mmoja wenu anayeishika Sheria. Kwa nini mnataka kuniua?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "01 85 15 24 39 Prenota Commander \t L-3225 Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P-180 Avanti II FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione batteria agli ioni di litio per iPhone 6S 3.82 V 1715 mAh con circuito integrato TI originale Batteria solo per batteria agli ioni di litio per iPhone 6S: A1633, A1688, A1700. (Si prega di controllare attentamente il numero di modello... \t I-iPhone 6S Li-ion Ukushintshwa Kwebhethri 3.82V 1715mAh ne-Original TI IC Ibhetri ye-iPhone 6S Li-ion Ibhetri kuphela-A1633, A1688, A1700. (Sicela uhlole inombolo yomtapo ngokucophelela esikhwameni sangemuva se-iPhone yakho) . I-iPhone 6S Ibhethri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma sono giustificati gratuitamente per la sua grazia, in virtù della redenzione realizzata da Cristo Gesù \t Lakini kwa zawadi ya neema ya Mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Yesu Kristo anayewakomboa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. Così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi \t Furahini na kushangilia maana tuzo lenu ni kubwa mbinguni. Hivyo ndivyo walivyowadhulumu manabii waliokuwako kabla yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Parco Nazionale della Zebra Montagna \t Zebra National Park"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "22 luglio 2018 \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sull'esempio di Iannes e di Iambres che si opposero a Mosè, anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta e riprovati in materia di fede \t Watu hao huupinga ukweli kama vile Yane na Yambre walivyompinga Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è il menzognero se non colui che nega che Gesù è il Cristo? L'anticristo è colui che nega il Padre e il Figlio \t Mwongo ni nani? Ni yule anayekana kwamba Yesu ni Masiha. Mtu wa namna hiyo ni adui wa Kristo--anamkana Baba na Mwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi andò anche Nicodèmo, quello che in precedenza era andato da lui di notte, e portò una mistura di mirra e di aloe di circa cento libbre \t Naye Nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea Yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-Katsumi Nagaoka : Nuvole \t Reigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bodestr. 1 - 3 \t Kantstr. 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "No, rispose, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano \t Naye akawajibu, La, msije labda mnapokusanya magugu, mkang'oa na ngano pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore \t \"Moyo wangu wamtukuza Bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya Mungu Mwokozi wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbiche \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli abitanti di Gerusalemme infatti e i loro capi non l'hanno riconosciuto e condannandolo hanno adempiuto le parole dei profeti che si leggono ogni sabato \t Kwa maana wenyeji wa Yerusalemu na wakuu wao hawakumtambua yeye kuwa Mwokozi. Wala hawakuelewa maneno ya manabii yanayosomwa kila Sabato. Hata hivyo, waliyafanya maneno ya manabii yatimie kwa kumhukumu Yesu adhabu ya kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Questa è l'opera di Dio: credere in colui che egli ha mandato» \t Yesu akawajibu, \"Hii ndiyo kazi anayotaka Mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse Eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di Cristo \t Lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya Hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi \t Badala yake, unapofanya karamu, waalike maskini, vilema viwete na vipofu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia \t Watu wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa penye mawe. Mara tu wanapolisikia hilo neno hulipokea kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dildo pojasCura \t TitsBabeBig TitsSauna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Or dunque, se la perfezione fosse stata possibile per mezzo del sacerdozio levitico - sotto di esso il popolo ha ricevuto la legge - che bisogno c'era che sorgesse un altro sacerdote alla maniera di Melchìsedek, e non invece alla maniera di Aronne \t Kutokana na ukuhani wa Walawi, watu wa Israeli walipewa Sheria. Sasa, kama huduma ya Walawi ingalikuwa kamilifu hapangekuwa tena na haja ya kutokea ukuhani mwingine tofauti, ukuhani ambao umefuata utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki, na si ule wa Aroni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano \t Basi, Ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli sulla pietra sono coloro che, quando ascoltano, accolgono con gioia la parola, ma non hanno radice; credono per un certo tempo, ma nell'ora della tentazione vengono meno \t Zile zilizoanguka penye mawe zinaonyesha watu wale ambao wanaposikia juu ya lile neno hulipokea kwa furaha. Hata hivyo, kama zile mbegu, watu hao hawana mizizi maana husadiki kwa kitambo tu, na wanapojaribiwa hukata tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato \t Kwa hiyo nawaambieni, mnaposali na kuomba kitu, aminini kwamba mmekipokea, nanyi mtapewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e fosse padre anche dei circoncisi, di quelli che non solo hanno la circoncisione, ma camminano anche sulle orme della fede del nostro padre Abramo prima della sua circoncisione \t Vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu Abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Atterraggi fortunati \t ingalungiswa Happy Bunny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo faccio invece, e lo farò ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano \t Nitaendelea kufanya kama ninavyofanya sasa, ili nisiwape nafasi wale wanaotafuta nafasi, nafasi ya kujivuna kwamba eti wanafanya kazi kama sisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rfid tag sensore di temperatura attivo \t RFID lokushisa inzwa Tag Active"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E aggiungeva: «Siete veramente abili nell'eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione \t Yesu akaendelea kusema, \"Ninyi mnajua kuepa kwa ujanja sheria ya Mungu kwa ajili ya kufuata mapokeo yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero allora i Giudei: «Vedi come lo amava!» \t Basi, Wayahudi wakasema, \"Tazameni jinsi alivyompenda!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia e del vangelo, la salverà \t Maana mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza, lakini mtu atakayepoteza maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Habari Njema, atayaokoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Isreal \t Imikhiqizo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita \t \"Kweli nawaambieni, anayesikia neno langu, na kumwamini yule aliyenituma, anao uzima wa milele. Hatahukumiwa kamwe, bali amekwisha pita kutoka kifo na kuingia katika uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Menu principaleBenvenuti \t Namhlanje lilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il terzo angelo suonò la tromba e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una torcia, e colpì un terzo dei fiumi e le sorgenti delle acque \t Kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. Na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Albania \t Cambodia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "arancia (7) \t Lifa (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non possono provare nessuna delle cose delle quali ora mi accusano \t Wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo non ci scoraggiamo, ma se anche il nostro uomo esteriore si va disfacendo, quello interiore si rinnova di giorno in giorno \t Kwa sababu hiyo hatufi moyo; na hata kama maumbile yetu ya nje yataoza, lakini kwa ndani tunafanywa wapya siku kwa siku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianchi \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù le replicò: «Donna, davvero grande è la tua fede! Ti sia fatto come desideri». E da quell'istante sua figlia fu guarita \t Hapo Yesu akamjibu, \"Mama, imani yako ni kubwa; basi, ufanyiwe kama unavyotaka.\" Yule binti yake akapona tangu saa hiyo wakati huohuo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nord Europa \t North America"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutti furono battezzati in rapporto a Mosè nella nuvola e nel mare \t Wote walibatizwa katika umoja na Mose kwa lile wingu na ile bahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il Dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di Cristo Gesù \t Mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake Kristo Yesu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù mandò Pietro e Giovanni dicendo: «Andate a preparare per noi la Pasqua, perché possiamo mangiare» \t Hivyo Yesu akawatuma Petro na Yohane, akawaambia, \"Nendeni mkatuandalie karamu ili tupate kula Pasaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen \t Ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya Bwana wetu Kristo. Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro infatti ci correggevano per pochi giorni, come sembrava loro; Dio invece lo fa per il nostro bene, allo scopo di renderci partecipi della sua santità \t Wazazi wetu hapa duniani walituadhibu kwa muda, kama wao wenyewe walivyoona kuwa vema; lakini Mungu anatuadhibu kwa ajili ya faida yetu wenyewe, tupate kuushiriki utakatifu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contant Us - Realizzato da www.Fmuser.org \t Ilungelo lokushicilela 2006-2008 lixhaswe ngu www.Fmuser.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi risposero: «Per alcuni Giovanni il Battista, per altri Elia, per altri uno degli antichi profeti che è risorto» \t Nao wakamjibu, \"Wengine wanasema kuwa wewe ni Yohane mbatizaji, wengine wanasema wewe ni Eliya, hali wengine wanasema kuwa wewe ni mmoja wa manabii wa kale ambaye amefufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che Io Sono \t Mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "trattandosi solo di cibi, di bevande e di varie abluzioni, tutte prescrizioni umane, valide fino al tempo in cui sarebbero state riformate \t kwani haya yote yanahusika na vyakula, vinywaji na taratibu mbalimbali za kutawadha. Yote hayo ni maagizo ya njenje tu; na nguvu yake hukoma wakati Mungu atakaporekebisha vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero di modello: 1800MM x 2400MM, 2100MM X2400MM, 2100MM x 3300MM E 3500MM \t Size 600 x 228 x 150mm Size 620 x 230 x 130mm Size 600 x 228mm x 150mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di Gesù Cristo, salvatore nostro \t Mungu alitumiminia Roho Mtakatifu bila kipimo kwa njia ya Yesu Kristo, Mwokozi wetu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù, fissatolo, lo amò e gli disse: «Una cosa sola ti manca: và, vendi quello che hai e dallo ai poveri e avrai un tesoro in cielo; poi vieni e seguimi» \t Yesu akamtazama, akampenda, akamwambia, \"Umepungukiwa na kitu kimoja: nenda ukauze vitu ulivyo navyo, uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha njoo unifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "appunto come il Figlio dell'uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti» \t Jinsi hiyohiyo, Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caratteri speciali Html \t Isimbo sentlaliso ngo-msn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Annulla \t Kubhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 29 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 29 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Surf sardine \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CharlinneSi \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Restaurant Cavo Doro \t Batsi 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Latta di menta di alta qualità \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbiche \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol \t Ni wazi, basi, kwamba Mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "voyeur, bimbo \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "valle Rodano \t valley iminyaka lembalwa kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essa non è la sola, ma anche noi, che possediamo le primizie dello Spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo \t Wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo Roho, aliye wa kwanza wa zawadi za Mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa Mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RESPONSABILITÀ LAVORATIVE \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.5 \t 46. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essendo stato proclamato da Dio sommo sacerdote alla maniera di Melchìsedek \t naye Mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è colui che fu annunziato dal profeta Isaia quando disse: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri \t Huyu Yohane ndiye yule ambaye nabii Isaya alinena juu yake aliposema: \"Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake, nyoosheni vijia vyake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poi, secondo la sua promessa, noi aspettiamo nuovi cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile dimora la giustizia \t Lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Economico. \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole \t Watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Allianz \t LabaForexEA x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La guida del compratore \t Umsebenzi Iseluleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto è puro per i puri; ma per i contaminati e gli infedeli nulla è puro; sono contaminate la loro mente e la loro coscienza \t Kila kitu ni safi kwa watu walio safi; lakini hakuna chochote kilicho safi kwa wale waliochafuliwa na wasioamini, maana dhamiri na akili zao zimechafuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/Church_of_Christ_rejoice \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Church_of_Christ_rejoice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore Gesù sia con il tuo spirito. La grazia sia con voi \t Bwana awe nawe rohoni mwako. Nawatakieni nyote neema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso telefonico 899 105 523 telefono erotico liveporno899.com 00:58 \t Babe XXX 05:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "● Costruito di hi-impatto di plastica resistente alla corrosione \t ● sakhiwa hi-impembelelo umhlwa zeplastiki enganyangekiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lev bulgaro \t Bhalisa idivayisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma uno dei servi del sommo sacerdote, parente di quello a cui Pietro aveva tagliato l'orecchio, disse: «Non ti ho forse visto con lui nel giardino?» \t Mmoja wa watumishi wa Kuhani Mkuu, jamaa wa yule aliyekatwa sikio na Petro, akamwuliza, \"Je, mimi sikukuona wewe bustanini pamoja naye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre è una gloria per la donna lasciarseli crescere? La chioma le è stata data a guisa di velo \t lakini kwa mwanamke kuwa na nywele ni heshima kwake; nywele zake ndefu amepewa ili zimfunike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 23 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 23 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muschi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vedi figura: Ministri degli scialli. \t BHEKA ISITHOMBE: Betindzaba shawls."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arlecchino \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Togliete via il lievito vecchio, per essere pasta nuova, poiché siete azzimi. E infatti Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato \t Jitakaseni, mkatupe mbali chachu ya kale ili mpate kuwa donge jipya lisilotiwa chachu kama mnavyopaswa kuwa; maana, Kristo, Pasaka yetu, amekwisha tolewa tambiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che rassomigliate a sepolcri imbiancati: essi all'esterno son belli a vedersi, ma dentro sono pieni di ossa di morti e di ogni putridume \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mko kama makaburi yaliyopakwa chokaa ambayo kwa nje yanaonekana kuwa mazuri, lakini ndani yamejaa mifupa ya maiti na kila namna ya uchafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto, la trova spazzata e adorna \t Anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini \t Ninyi wenyewe ni barua yetu; barua iliyoandikwa mioyoni mwetu kila mtu aione na kuisoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che innalzate i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnajenga makaburi ya manabii na kuyapamba makaburi ya watu wema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno Gesù si trovava in una città e un uomo coperto di lebbra lo vide e gli si gettò ai piedi pregandolo: «Signore, se vuoi, puoi sanarmi» \t Ikawa, Yesu alipokuwa katika mmojawapo wa miji ya huko, mtu mmoja mwenye ukoma mwili mzima akamwona. Basi, mtu huyo akaanguka kifudifudi akamwomba Yesu: \"Mheshimiwa, ukitaka, waweza kunitakasa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «Salvaci, Signore, siamo perduti!» \t Wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, \"Bwana, tuokoe, tunaangamia!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dilettante: \t Awungenanga ngemvume!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.scripturessay.com \t Iwebhusayithi http://www.scripturessay.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercate piuttosto il regno di Dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta \t Shughulikieni kwanza Ufalme wa Mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «Non è forse scritto nella vostra Legge: Io ho detto: voi siete dei \t Yesu akawajibu, \"Je, haikuandikwa katika Sheria yenu: Mimi nimesema, ninyi ni miungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco \t Na kama jicho lako likikukosesha, ling'oe na kulitupa mbali nawe. Ni afadhali kwako kuingia katika uzima ukiwa chongo, kuliko kutupwa katika moto wa Jehanamu ukiwa na macho yako yote mawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell'uomo \t \"Kama vile Mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye Mwana wa Mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse a un altro: Tu quanto devi? Rispose: Cento misure di grano. Gli disse: Prendi la tua ricevuta e scrivi ottanta \t Kisha akamwuliza mdeni mwingine: Wewe unadaiwa kiasi gani? Yeye akamjibu: Magunia mia ya ngano. Yule karani akamwambia: Chukua hati yako ya deni, andika themanini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verrò da voi dopo aver attraversato la Macedonia, poiché la Macedonia intendo solo attraversarla \t Nitakuja kwenu, baada ya kupitia Makedonia--maana nataraji kupitia Makedonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Take Profit - avere un profitto; \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedana Sollevamento Elite/3 \t NITE_IZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «Questo vi scandalizza \t Yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, \"Je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Marino \t Emakhuwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. Scioglietelo e conducetelo \t akawaambia, \"Nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. Mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. Mfungueni mkamlete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito si avvicinò a Gesù e disse: «Salve, Rabbì!». E lo baciò \t Basi, Yuda akamkaribia Yesu, akamwambia, \"Shikamoo, Mwalimu!\" Kisha akambusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge \t Kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya Mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5.0/5 - 1 amavoti \t Indlela yokuvula ifayela le-PDF ku-inthanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando arrivò un tale ad annunziare: «Ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo» \t Akafika mtu mmoja, akawaambia, \"Wale watu mliowafunga gerezani, hivi sasa wamo Hekaluni, wanawafundisha watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sudan \t Congo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "\"Completa quello che hai iniziato a fare\" - Pickets beroean - JW.org Reviewer \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni comparve Giovanni il Battista a predicare nel deserto della Giudea \t Siku hizo Yohane Mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la Yudea:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tutti siano una sola cosa. Come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato \t Naomba ili wote wawe kitu kimoja. Baba! Naomba wawe ndani yetu kama vile wewe ulivyo ndani yangu nami ndani yako. Naomba wawe kitu kimoja kusudi ulimwengu upate kuamini kwamba wewe ulinituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore \t Lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miele \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Concorso99 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bolognese \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mare era agitato, perché soffiava un forte vento \t Ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà» \t Nawaambieni kweli, mtu yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo, hataingia katika Ufalme huo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano Maria di Màgdala, Giovanna e Maria di Giacomo. Anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli \t Hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: Maria Magdalene, Yoana na Maria mama wa Yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo egli acconsentito, Paolo, stando in piedi sui gradini, fece cenno con la mano al popolo e, fattosi un grande silenzio, rivolse loro la parola in ebraico dicendo \t Yule mkuu wa jeshi akamruhusu. Hivyo Paulo alisimama juu ya ngazi, akawapungia mkono wale watu na walipokaa kimya, akaanza kuongea nao kwa Kiebrania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umbhali: Diego PapaRella \t Sanibona bangani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i re della terra e i grandi, i capitani, i ricchi e i potenti, e infine ogni uomo, schiavo o libero, si nascosero tutti nelle caverne e fra le rupi dei monti \t Kisha wafalme wa duniani, wakuu, majemadari, matajiri, wenye nguvu, kila mtumwa na mtu huru, wakajificha mapangoni na kwenye majabali milimani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NO radice o jailbreak richiesto \t Akukho impande nobe JAILBREAK kudingwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda di Giacomo e Giuda Iscariota, che fu il traditore \t Yuda wa Yakobo na Yuda Iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!» \t Lakini Yesu akasema, \"Lakini heri zaidi wale wanaolisikia neno la Mungu na kulishika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parola * \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo Busty \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende \t Hata hivyo, amri hii ninayowaandikieni ni amri mpya, na ukweli wake unaonekana ndani ya Kristo na ndani yenu pia. Maana giza linatoweka, na mwanga wa ukweli umekwisha anza kuangaza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo dunque dovete pagare i tributi, perché quelli che sono dediti a questo compito sono funzionari di Dio \t Kwa sababu hiyohiyo ninyi hulipa kodi; maana viongozi hao humtumikia Mungu ikiwa wanatimiza wajibu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ClaudiaLivee (23) \t LetIsSnow (23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tempish \t Linani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Xiaomi PocoPhone F1 6GB / 128GB sotto 260 € \t Xiaomi PocoPhone F1 6GB / 128GB ngaphansi kwe-260 €"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si leva il sole col suo ardore e fa seccare l'erba e il suo fiore cade, e la bellezza del suo aspetto svanisce. Così anche il ricco appassirà nelle sue imprese \t Jua huchomoza na kwa joto lake kali hukausha mimea, nayo maua yake huanguka, na uzuri wake wote huharibika. Vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Benedetto colui che viene, il re, nel nome del Signore. Pace in cielo e gloria nel più alto dei cieli!» \t wakawa wanasema: \"Abarikiwe Mfalme ajaye kwa jina la Bwana. Amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XXXDan 4 mesi fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della Nuova Alleanza \t Sasa utukufu mkuu zaidi umechukua nafasi ya ule utukufu uliokuja hapo awali, ambao fahari yake imekwisha toweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli Ulivi \t Wakati wa mchana, siku hizo, Yesu alikuwa akifundisha watu Hekaluni; lakini usiku alikuwa akienda katika mlima wa Mizeituni na kukaa huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi \t Umati mkubwa wa watu ulimfuata kwa sababu watu hao walikuwa wameona ishara alizokuwa akifanya kwa kuwaponya wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inessa \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "skinny, blowjob \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Piccolo 3*, Termini Imerese \t Cala Bona 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad Antiochia, a Icònio e a Listri. Tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. Eppure il Signore mi ha liberato da tutte \t udhalimu na mateso yangu. Unayajua mambo yaliyonipata huko Antiokia, Ikonio na Lustra. Nilivumilia udhalimu mkubwa mno! Lakini Bwana aliniokoa katika mambo hayo yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Beschreibung:iPhone Li-Ion Akku TI IC,iPhone Ersatzbatterie TI IC,iPhone Batterie TI IC,iPhone Ersatz,, \t IPhone 8 Ibhethri Nge-TI IC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciao Leif \t Umshado wasezulwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sadler \t Sitolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6 mesi fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.westside-church-of-christ.com \t Iwebhusayithi http://www.westside-church-of-christ.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nella \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché questi fatti sono incontestabili, è necessario che stiate calmi e non compiate gesti inconsulti \t Hakuna anayeweza kukana mambo haya. Hivyo basi, tulieni; msifanye chochote bila hadhari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello \t Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simon Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ricevuto in sorte con noi la stessa preziosa fede per la giustizia del nostro Dio e salvatore Gesù Cristo \t Mimi Simoni Petro, mtumishi na mtume wa Yesu Kristo, nawaandikia ninyi ambao, kwa wema wake Mungu wetu, na Mwokozi Yesu Kristo, mmejaliwa imani ileile ya thamani kuu tuliyojaliwa sisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty solo \t Solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "26/6: Perdita in questa primavera di ... \t 26/9: HHAYI nJE: Trafikolyck..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stupiti e spaventati credevano di vedere un fantasma \t Wakashtuka na kushikwa na hofu wakidhani wameona mzimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie \t Walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. A ciascun giorno basta la sua pena \t Basi, msiwe na wasiwasi juu ya kesho; kesho inayo yake. Matatizo ya siku moja yanawatosheni kwa siku hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Programmi \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù si avvicinò e, toccatili, disse: «Alzatevi e non temete» \t Yesu akawaendea, akawagusa, akasema, \"Simameni, msiogope!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché vi dico: non la mangerò più, finché essa non si compia nel regno di Dio» \t Maana nawaambieni, sitaila tena hadi hapo itakapokamilika katika Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "{{/if}} {{#if numero_bambini}} \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo Dio e Padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. Amen \t akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie Mungu, Baba yake. Kwake Yesu Kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Watsonia \t Watsonia akhula ngekushesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Legrand \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio però ha adempiuto così ciò che aveva annunziato per bocca di tutti i profeti, che cioè il suo Cristo sarebbe morto \t Lakini ndivyo Mungu alivyotimiza yale aliyotangaza zamani kwa njia ya manabii wote, kwamba ilikuwa lazima Kristo wake ateseke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?» \t Mtu mmoja alimjia Yesu, akamwuliza, \"Mwalimu, nifanye kitu gani chema ili niupate uzima wa milele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naàsson \t mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salmoni, mwana wa Nashoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Taglie disponibili: 3 \"(76,2 mm), 3 3/8\" (85,7 mm), 3 1/2 \"(88,9 mm), 3 7/8\" (98,4 mm), \t 8 3/4 cala (222,2 mm), 9 1/2 cala (241,3 mm), 9 5/8 cala (244,5 mm), 9 7/8 cala (250,8 mm),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporta perfettamente vari iPhone XS / XS Max / XR / X / 8 / 7 / 6, iPad Pro, iPad Air 2 File \t iPhone 8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、 iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ci ebbe raggiunti ad Asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a Mitilène \t Basi, alitukuta kule Aso, tukampandisha melini, tukaenda Mitulene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo \t Lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyefahamu kwa nini alikuwa amemwambia hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pupa Solitario \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bristol - Nota Bene \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zhou Li \t Kwangicacela Ukuthi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione della batteria di Iphone 5 IPhone 5 Batteria originale Cambio batteria IPhone 5 Sostituzione della batteria Iphone Sostituzione della batteria IPhone 5C Sostituzione della batteria IPhone 6 Sostituzione della batteria IPhone 6S Sostituzione della batteria IPhone6S \t IPhone 5 Ukusekelwa kwebhethri IOS 12 IPhone 5 Ukusekelwa kwebhethri IOS Ibhethri entsha ye-iPhone 5 IPhone 6S Ukusekelwa kwebhethri IOS 12 IPhone7 Plus Ukusekelwa kwebhethri IOS 12 I-iPhone6S Plus Ukusekelwa kwebhethri IOS 12 IPhone6 ​​Plus Ukusekelwa kwebhethri IOS 12 I-iPhone7 Plus Ukusekela kwebhethri i-IOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato \t Ninyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati \t Watu wote wakala, wakashiba. Kisha wanafunzi wakakusanya mabaki, wakajaza vikapu kumi na viwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "65-0725M Gli Unti Al Tempo Della Fine \t 65-0725M LabaGcotjiwe EsiKhatsini SekuGcina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati \t Kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bonamici Gianni \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tasca \t Sipho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vedo xxxx \t -ut tibe xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▲ Vertigini \t Isimo: Ekukhiqizeni kweMisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il servo fannullone gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti \t Na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! Huko kutakuwa na kilio na kusaga meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutti i 10 risultati \t Ukubonisa yonke 10 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Motori per pulizia macchina \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna invece fuggì nel deserto, ove Dio le aveva preparato un rifugio perché vi fosse nutrita per milleduecentosessanta giorni \t Huyo mama akakimbilia jangwani, ambako Mungu alikuwa amemtayarishia mahali pa usalama ambapo angehifadhiwa kwa muda wa siku elfu moja mia mbili na sitini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è qui. E' risorto, come aveva detto; venite a vedere il luogo dove era deposto \t Hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. Njoni mkaone mahali alipokuwa amelala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti di essi dicevano: «Ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?» \t Wengi wao wakasema, \"Ana pepo; tena ni mwendawazimu! Ya nini kumsikiliza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Free Vino EA \t Kuhle Forex EA sika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://grantstreetcoc.org \t Iwebhusayithi http://grantstreetcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anālais Creampie \t titjobbig titsffm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco (21) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti cademmo a terra e io udii dal cielo una voce che mi diceva in ebraico: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? Duro è per te ricalcitrare contro il pungolo \t Sisi sote tulianguka chini, nami nikasikia sauti ikiniambia kwa Kiebrania: Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa? Unajiumiza bure kama punda anayepiga teke fimbo ya bwana wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Huawei - batteri \t Icala lebhethri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora a voi, ricchi: piangete e gridate per le sciagure che vi sovrastano \t Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Anche voi siete ancora senza intelletto \t Yesu akasema, \"Hata nyinyi hamwelewi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente \t \"Mmesikia kwamba ilisemwa: Jicho kwa jicho, jino kwa jino."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Debolezza muscolare \t Ubuhlungu obukhulu besisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I cristiani decapitati il ​​giorno di Natale \t AmaKristu anqunywe ikhanda ngoKhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni \t Ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tante \t langabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi insistettero: «Resta con noi perché si fa sera e il giorno gia volge al declino». Egli entrò per rimanere con loro \t lakini wao wakamsihi wakisema, \"Kaa pamoja nasi, maana kunakuchwa, na usiku unakaribia.\" Basi, akaingia kijijini, akakaa pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: regolatore di temperatura del compressore CJ-5-20 \t Previous: Samandla lokushisa isilawuli CJ-5-20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t Babe, Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si riunirono gli apostoli e gli anziani per esaminare questo problema \t Basi, mitume na wazee walifanya mkutano maalum wa kuchunguza jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Voi non sapete quello che chiedete. Potete bere il calice che io sto per bere?». Gli dicono: «Lo possiamo» \t Yesu akajibu, \"Hamjui mnaomba nini. Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa mimi?\" Wakamjibu, \"Tunaweza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.westridgechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.westridgechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "84. Bros Milfs \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli \t Lakini, jihadharini: huu uhuru wenu usiwafanye walio na imani dhaifu waanguke katika dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. Ed egli disse loro: «Mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo» \t Basi, Mafarisayo wakamwuliza mtu huyo, \"Umepataje kuona?\" Naye akawaambia, \"Alinipaka tope machoni, nami nikanawa na sasa naona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo? Chi ha visto me ha visto il Padre. Come puoi dire: Mostraci il Padre \t Yesu akamwambia, \"Filipo, nimekaa nanyi muda wote huu, nawe hujanijua? Aliyekwisha niona mimi amemwona Baba. Unawezaje basi, kusema: Tuonyeshe Baba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Apollo era a Corinto, Paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, giunse a Efeso. Qui trovò alcuni discepol \t Wakati Apolo alipokuwa Korintho, Paulo alisafiri sehemu za bara, akafika Efeso ambako aliwakuta wanafunzi kadhaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da Cesarèa a cercarmi \t Ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka Kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi infatti siete morti e la vostra vita è ormai nascosta con Cristo in Dio \t Maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na Kristo katika Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MOQ: 1000 paia in magazzino; \t MOQ: 1000 ngababili isitokwe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ragionevolezza \t Ukulinganiselwa Kwemfanelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. E chi è mai all'altezza di questi compiti \t Kwa wale wanaopotea, harufu hiyo ni kifo; lakini kwa wale wanaookolewa, harufu hiyo ni uhai. Nani basi, awezaye kushiriki katika kazi ya namna hiyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il sole si muterà in tenebra e la luna in sangue, prima che giunga il giorno del Signore, giorno grande e splendido \t jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP100H con MS14 sonotrodo per l'estrazione di prodotti botanici, come il tabacco. \t I-UP100H ene-son14 ye-sonotrode yokukhishwa kwe-botanicals, njengeTobacco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era la Preparazione della Pasqua, verso mezzogiorno. Pilato disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!» \t Ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya Pasaka. Pilato akawaambia Wayahudi, \"Tazameni, Mfalme wenu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.millcreekcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.millcreekcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del Signore, mangia e beve la propria condanna \t maana anayekula na kunywa bila kutambua maana ya mwili wa Bwana, anakula na kunywa hukumu yake yeye mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene \t Ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Erode, con i suoi soldati, lo insultò e lo schernì, poi lo rivestì di una splendida veste e lo rimandò a Pilato \t Basi, herode pamoja na maaskari wake, wakamwaibisha Yesu na kumfanyia mzaha; kisha wakamvika vazi la kifalme, wakamrudisha kwa Pilato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i post \t Satsangathwe nissamgathwam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trasportini \t Sema Nami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa \t Wala watu hawawashi taa na kuifunika kwa chungu, ila huiweka juu ya kinara ili iwaangazie wote waliomo nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di Dio non debba diventare oggetto di biasimo \t wawe na kiasi na safi, waangalie vizuri mambo ya nyumbani, na wawatii waume zao, ili ujumbe wa Mungu usije ukadharauliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu invece, quando preghi, entra nella tua camera e, chiusa la porta, prega il Padre tuo nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà \t Lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, funga mlango, kisha umwombe Baba yako asiyeonekana. Naye Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto questo però viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione \t Yote ni kazi ya Mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya Kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metal Venere \t Sitami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Terminata la navigazione, da Tiro approdammo a Tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro \t Sisi tuliendelea na safari yetu kutoka Tiro tukafika Tolemai ambapo tuliwasalimu ndugu zetu, tukakaa nao siku moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo Santo veda la corruzione \t kwa kuwa hutaiacha roho yangu katika kuzimu, wala kumruhusu mtakatifu wako aoze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Isacco \t Isaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora l'angelo che avevo visto con un piede sul mare e un piede sulla terra, alzò la destra verso il ciel \t Kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "goleniesolo \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2, con il dispositivo di messa a punto, può regolare la rulliera facilmente. \t 2, Nge idivayisi ukuhleleka okuhle, ungalungisa ithebula roller kalula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold (2931) \t Titser (1421)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Layout tastiere \t Extra elithi libhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotell L'ideale 3*, Moena \t Cala Bona 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 anni fa \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fiera \t Kespohl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sempione \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E infatti quando eravamo presso di voi, vi demmo questa regola: chi non vuol lavorare neppure mangi \t Tulipokuwa pamoja nanyi tulikuwa tukiwaambieni, \"Mtu asiyefanya kazi, asile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telescopio produttore cilindro hydarulic \t isilinda umfutholuketshezi ngoba yokulahla iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità Mosè fu fedele in tutta la sua casa come servitore, per rendere testimonianza di ciò che doveva essere annunziato più tardi \t Mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya Bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo Mungu atayasema hapo baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yañcamhi putto buddhassa yaṃ ca dhammesu cakkhumā. \t Yasumiṃ kule jāyati bhūripañño,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'Egiziano \t Je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule Mmisri jana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Perché mi dici buono? Nessuno è buono, se non uno solo, Dio \t Yesu akamwambia, \"Mbona waniita mwema? Hakuna aliye mwema ila Mungu peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore conceda misericordia alla famiglia di Onesìforo, perché egli mi ha più volte confortato e non s'è vergognato delle mie catene \t Bwana aihurumie jamaa ya Onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a loro, se non persevereranno nell'infedeltà, saranno anch'essi innestati; Dio infatti ha la potenza di innestarli di nuovo \t Nao Wayahudi, hali kadhalika; wakiacha utovu wao wa imani, watapandikizwa tena. Maana Mungu anao uwezo wa kuwapandikiza tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prenotazione \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù Cristo \t Jesu Kristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "69 Creampie \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'aiuto di Dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. Null'altro io affermo se non quello che i profeti e Mosè dichiararono che doveva accadere \t Lakini Mungu alinisaidia; na hivyo mpaka siku ya leo nimesimama imara nikitoa ushuhuda kwa wote, wakubwa na wadogo. Ninayosema ni yale ambayo manabii na Mose walisema yatatukia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fondata: 2014 \t Wasekelwa: 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo Padre che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà \t ili mtu yeyote asijue kwamba unafunga, ila ujulikane tu kwa Baba yako asiyeonekana. Naye Baba yako aonaye yaliyofichika atakutuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salpati da Troade, facemmo vela verso Samotracia e il giorno dopo verso Neapoli \t Kutoka Troa, tulisafiri kwa meli moja kwa moja mpaka Samothrake, na kesho yake tukatia nanga Neapoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gemeinde-christi-muenchen.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi-muenchen.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha gia commesso adulterio con lei nel suo cuore \t Lakini mimi nawaambieni, atakayemtazama mwanamke kwa kumtamani, amekwisha zini naye moyoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Buddhismo \t AmaSulumane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "› Contatti \t › �letisim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'app Flirtymania funziona su tutti i dispositivi: PC, tablet e smartphone. \t Bhalisa njenge-ejenti - kuyashesha futhi kulula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie Compilation(266) \t Svingci(266)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua \t Nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palazzo Di Zante Hotell Vasilikí \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò, vidi un altro angelo discendere dal cielo con grande potere e la terra fu illuminata dal suo splendore \t Baada ya hayo, nilimwona malaika mwingine akishuka kutoka mbinguni. Alikuwa na uwezo mkuu, na dunia ikamulikwa na mng'ao wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della Geenna \t Enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! Mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa Jehanamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa» \t Kweli nawaambieni, yeyote atakayempa mmojawapo wa wadogo hawa kikombe cha maji baridi kwa sababu ni mfuasi wangu, hatakosa kamwe kupata tuzo lake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "della Frigia e della Panfilia, dell'Egitto e delle parti della Libia vicino a Cirène, stranieri di Roma \t Frugia na Pamfulia, Misri na sehemu za Libya karibu na Kurene; wengine wetu ni wageni kutoka Roma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Conferma \t Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hsm Sandalo Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo ti dico: le sono perdonati i suoi molti peccati, poiché ha molto amato. Invece quello a cui si perdona poco, ama poco» \t Kwa hiyo nakwambia amesamehewa dhambi zake nyingi kwa kuwa ameonyesha upendo mkubwa. Mwenye kusamehe kidogo, hupenda kidogo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tolomeo XXL \t Talo 21 Mini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo \t Ninyi mlio kwa asili watu wa mataifa mengine--mnaoitwa, \"wasiotahiriwa\" na Wayahudi ambao hujiita, \"Waliotahiriwa,\" (kwa sababu ya kile wanachoifanyia miili yao) --kumbukeni mlivyokuwa zamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Margherita Ragone. \t Kuhle kakhulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre questi se ne andavano, Gesù si mise a parlare di Giovanni alle folle: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna sbattuta dal vento \t Basi, hao wajumbe wa Yohane walipokuwa wanakwenda zao, Yesu alianza kuyaambia makundi ya watu habari za Yohane: \"Mlikwenda kutazama nini kule jangwani? Je, mlitaka kuona mwanzi unaotikiswa na upepo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Di Fusco \t Paul Njenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elettroutensili \t Handzangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? Neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce \t Ndugu zangu, je, mti wa mtini waweza kuzaa zeituni? Au, mzabibu waweza kuzaa tini? Chemchemi ya maji ya chumvi haiwezi kutoa maji matamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi questo corpo corruttibile si sarà vestito d'incorruttibilità e questo corpo mortale d'immortalità, si compirà la parola della Scrittura \t Basi, mwili huu wenye kuharibika utakapojivalia hali ya kutoharibika, na kile chenye kufa kitakapojivalia hali ya kutokufa, hapo ndipo litakapotimia lile neno lililoandikwa: \"Kifo kimeangamizwa ushindi umekamilika!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gli ospiti possono mangiare al ristorante. Il ristorante esclusivo La Table Du Kube offre le cene in un'atmosfera contemporanea. Drink freschi vengono offerti nel bar dell'atrio. Kube e Les Routiers offrono una varietà dei piatti della cucina contemporanea e francese e si trovano a 50 metri dalla proprietà. \t Kube Paris Kube Paris Kube Paris Kube París Kube Parigi Kube Parijs Português Svenska Dansk Čeština Magyar Kube Paryż Kube Παρίσι 日本語 库贝酒店 - 冰极酒吧 巴黎 큐브 호텔 - 아이스 바 파리 Kube Париж עברית Türkçe عربي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«La lunga pace di cui godiamo grazie a te e le riforme che ci sono state in favore di questo popolo grazie alla tua provvidenza, le accogliamo in tutto e per tutto, eccellentissimo Felice, con profonda gratitudine \t Tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Petruška \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Marta disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto \t Martha akamwambia Yesu, \"Bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Matura + giovane 7 \t 07. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Beautiful milfs \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Durante la visione poi intesi voci di molti angeli intorno al trono e agli esseri viventi e ai vegliardi. Il loro numero era miriadi di miriadi e migliaia di migliai \t Kisha nikatazama, nikasikia sauti ya malaika wengi sana, idadi isiyohesabika, maelfu na maelfu. Walikuwa wamekaa kuzunguka kiti cha enzi, vile viumbe hai vinne na wale wazee;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto: 200 pezzi in un sacchetto OPP, 1000 pezzi in un cartone. \t Ukupakisha: Ama-200pcs esikhwameni se-OPP, ama-1000pcs ebhokisini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I fratelli poi li ho mandati perché il nostro vanto per voi su questo punto non abbia a dimostrarsi vano, ma siate realmente pronti, come vi dicevo, perch \t Basi, nimewatuma ndugu zetu hao, ili fahari yetu juu yenu ionekane kwamba si maneno matupu, na kwamba mko tayari kabisa na msaada wenu kama nilivyosema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Località: Speciale Mug Maniglia> \t Indawo: Special Yiphathe Mug>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pozzetti \t Mangaten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a Baal \t Je, Mungu alimjibu nini? Alimwambia: \"Nimejiwekea elfu saba ambao hawakumwabudu Baali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e sarò per voi come un padre, e voi mi sarete come figli e figlie, dice il Signore onnipotente \t Mimi nitakuwa Baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema Bwana Mwenye Uwezo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres \t Lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. Unawajua wale waliokuwa walimu wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yoshinoya Dai 2 Hanwa Izumisano Izumisano-shi \t 〒022-0002 Iwate-ken Ofunato-shi 22-3 Nonoda Ofunatocho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Follando. \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EVOLET \t Teylababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assistenza - Mindray \t WATO EX-30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi un altro angelo che volando in mezzo al cielo recava un vangelo eterno da annunziare agli abitanti della terra e ad ogni nazione, razza, lingua e popolo \t Kisha nikamwona malaika mwingine anaruka juu angani akiwa na Habari Njema ya milele ya Mungu, aitangaze kwa watu wote waishio duniani, kwa mataifa yote, makabila yote, watu wa lugha zote na rangi zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma dopo tre giorni e mezzo, un soffio di vita procedente da Dio entrò in essi e si alzarono in piedi, con grande terrore di quelli che stavano a guardarli \t Lakini baada ya zile siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa Mungu iliwaingia, nao wakasimama; wote waliowaona wakaingiwa na hofu kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ed Sheeran \t Sabelo Mlangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma guai a voi, farisei, che pagate la decima della menta, della ruta e di ogni erbaggio, e poi trasgredite la giustizia e l'amore di Dio. Queste cose bisognava curare senza trascurare le altre \t \"Lakini ole wenu Mafarisayo, kwa sababu mnatoza watu zaka hata juu ya majani ya kukolezea chakula, mchicha na majani mengine, na huku hamjali juu ya haki na upendo kwa Mungu. Mambo haya iliwapasa muwe mmeyazingatia bila kuyasahau yale mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diffusore moderno di olio essenziale ad ultrasuoni Walmart Canada \t Isimanjemanje Esibalulekile sama-oli Diffuser Walmart Canada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse \t Kisha Ibilisi akamchukua mpaka juu ya mlima mrefu, akamwonyesha falme zote za ulimwengu na fahari zake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Email dell'avvocato \t YINI UKUFAKA EMAIL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi guardai ed ecco l'Agnello ritto sul monte Sion e insieme centoquarantaquattromila persone che recavano scritto sulla fronte il suo nome e il nome del Padre suo \t Kisha nikaona mlima Sioni, na Mwanakondoo amesimama juu yake; pamoja naye walikuwa watu mia moja arobaini na nne elfu ambao juu ya paji za nyuso zao walikuwa wameandikwa jina la Mwanakondoo na jina la Baba yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché a chi ha, sarà dato e a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha» \t Aliye na kitu atapewa zaidi; asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quelli poi che ha predestinati li ha anche chiamati; quelli che ha chiamati li ha anche giustificati; quelli che ha giustificati li ha anche glorificati \t Basi, Mungu aliwaita wale aliokuwa amewateua; na hao aliowaita aliwakubali kuwa waadilifu; na hao aliowakubali kuwa waadilifu aliwashirikisha pia utukufu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Spero però di vederti presto e parleremo a viva voce \t Natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (G1-15) Nakutakia amani. Rafiki zako wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "africano \t African"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 2500 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2500 - 2700 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "navi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Analisi delle serre rettangolare \t B - inani leseli amacandelo kophahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5.Can si riceve il servizio dell'OEM? \t 5.Can uthola inkonzo OEM?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi \t Wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria alcalina LR03 \t LR03 ibhethri ane-alikhali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "valvola a farfalla DN500 \t Labalaba àtọwọdá Dn500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FANTOZZI \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose loro: «Non avete mai letto che cosa fece Davide quando si trovò nel bisogno ed ebbe fame, lui e i suoi compagni \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjapata kusoma juu ya kile alichofanya Daudi wakati alipohitaji chakula? Yeye pamoja na wenzake waliona njaa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "69 Creampie \t 76. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet stream — quello sport? \t 1xBet Stream — lokho ezemidlalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SS316 valvola a farfalla \t Ss316 Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene io vi dico: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto \t Kwa hiyo, ombeni, nanyi mtapewa, tafuteni, nanyi mtapata, bisheni nanyi mtafunguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "EOS Forex Expert Advisor \t EOS Forex EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore \t Ndugu yetu mpenzi Tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya Bwana, atawapeni habari zangu zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui \t Wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dato: ../../.... \t Emali :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E noi tutti, a viso scoperto, riflettendo come in uno specchio la gloria del Signore, veniamo trasformati in quella medesima immagine, di gloria in gloria, secondo l'azione dello Spirito del Signore \t Basi, sisi sote ambao nyuso zetu hazikufunikwa, twaonyesha kama katika kioo, utukufu wa Bwana; tunabadilishwa tufanane zaidi na huo mfano wake kwa utukufu mwingi zaidi. Hiyo ni kazi yake Roho wa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t babe, creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia \t Maana Kristo mwenyewe ametuletea amani kwa kuwafanya Wayahudi na watu wa mataifa mengine kuwa jamii moja. Kwa mwili wake yeye mwenyewe aliubomoa ule ukuta uliowatenganisha na kuwafanya maadui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per di più, tra noi e voi è stabilito un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi \t Licha ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wanaotaka kuja kwenu kutoka huku wasiweze, wala wanaotaka kutoka kwenu kuja kwetu wasiweze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Missori \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Incontra FoneLab \t Om FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé \t Anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. Anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, mentre essi mangiavano, Gesù prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzò e lo diede ai discepoli dicendo: «Prendete e mangiate; questo è il mio corpo» \t Walipokuwa wanakula, Yesu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa wanafunzi wake akisema, \"Twaeni mle; huu ni mwili wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco Gesù venne loro incontro dicendo: «Salute a voi». Ed esse, avvicinatesi, gli presero i piedi e lo adorarono \t Mara, Yesu akakutana nao, akawasalimu: \"Salamu.\" Hao wanawake wakamwendea, wakapiga magoti mbele yake, wakashika miguu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «Ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa» \t Pilato akatoka tena nje, akawaambia, \"Tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sikuona hatia yoyote kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Intendi user@domain.com × \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "94. Bros Milfs \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva: «A che cosa possiamo paragonare il regno di Dio o con quale parabola possiamo descriverlo \t Tena, Yesu akasema, \"Tuufananishe Utawala wa Mungu na nini? Tuueleze kwa mifano gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di queste cose noi parliamo, non con un linguaggio suggerito dalla sapienza umana, ma insegnato dallo Spirito, esprimendo cose spirituali in termini spirituali \t Basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na Roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "★Download veloci \t ★ Imodi Yasebusuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"98.43\" dur=\"1.602\"> È stata una buona giornata. > \t < start=\"98.43\" dur=\"1.602\"> Bekulusuku oluhle. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "G65-G85 4PK MYHH02488-Giallo-BO \t G65-G85 4PK MYHH02488-Mavi-BO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Voto di Castita \t 28. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC007 \t Inombolo yesibonelo : YC007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Primavera Di Napoli \t - Mosi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NastyForSex69 \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo anche che il Figlio di Dio è venuto e ci ha dato l'intelligenza per conoscere il vero Dio. E noi siamo nel vero Dio e nel Figlio suo Gesù Cristo: egli è il vero Dio e la vita eterna \t Twajua pia kwamba Mwana wa Mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue Mungu wa kweli; tuishi katika muungano na Mungu wa kweli--katika muungano na Mwanae, Yesu Kristo. Huyu ndiye Mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 59. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "canzoniFormato Celtic Music \t we -R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Postgraduate scholarship - Ausonio Zappa _ NABA Nuova Accademia di Belle Arti Milano \t ___NABA_compPG_32borse-sito NABA.png"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udii poi una gran voce dal tempio che diceva ai sette angeli: «Andate e versate sulla terra le sette coppe dell'ira di Dio» \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka Hekaluni ikiwaambia wale malaika saba, \"Nendeni mkamwage mabakuli hayo saba ya ghadhabu ya Mungu duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A causa di questo per ben tre volte ho pregato il Signore che l'allontanasse da me \t Nilimsihi Bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del Signore \t Nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya Kikristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito, mentre ancora parlava, arrivò Giuda, uno dei Dodici, e con lui una folla con spade e bastoni mandata dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani \t Yesu alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akafika pamoja na umati wa watu wenye mapanga na marungu. Watu hao walikuwa wametumwa na makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattosi giorno, i Giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso Paolo \t Kulipokucha, Wayahudi walifanya kikao cha faragha. Wakala kiapo: \"Hatutakula wala kunywa mpaka tutakapokuwa tumekwisha muua Paulo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti \t Ndiyo maana wengi kati yenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengine kadhaa wamekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli realizzati su misura possono, a volte, essere realizzati piú velocemente. Si prega di notare la data di scadenza per la consegna dell'articolo e di selezionare Express Delivery. Se l'articolo richiesto non potrá essere consegnato entro questa data, vi contatteremo in modo di poter risolvere il problema. In alcuni casi, un piccolo supplemento sará aggiunto per articoli richiesti piú veloci. Come prima, vi contatteremo all'arrivo della vostra ordinazione. Vi preghiamo di contattarci per qualsiasi domanda. \t Waist: 30 inches/76cm31 inches/79cm32 inches/81cm33 inches/84cm34 inches/86cm35 inches/89cm36 inches/91cm37 inches/94cm38 inches/96.5cm39 inches/99cm40 inches/101.5cm41 inches/104cm42 inches/106.5cm [20.11]43 inches/109cm [20.11]44 inches/112cm [26.81]45 inches/114cm [26.81]46 inches/117cm [26.81]47 inches/119.5cm [26.81]48 inches/122cm [26.81]49 inches/125cm [26.81]50 inches/127cm [26.81]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché vi dico: deve compiersi in me questa parola della Scrittura: E fu annoverato tra i malfattori. Infatti tutto quello che mi riguarda volge al suo termine» \t Maana nawaambieni, haya maneno ya Maandiko Matakatifu: Aliwekwa kundi moja na wahalifu, ni lazima yatimie. Naam, yale yanayonihusu yanafikia ukamilifu wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra bocca vi ha parlato francamente, Corinzi, e il nostro cuore si è tutto aperto per voi \t Ndugu Wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il sommo sacerdote interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina \t Basi, Kuhani akamwuliza Yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede soggiornò nella terra promessa come in una regione straniera, abitando sotto le tende, come anche Isacco e Giacobbe, coeredi della medesima promessa \t Kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na Mungu. Aliishi huko katika hema kama walivyoishi Isaka na Yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via \t Umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Khālid \t Nomtekhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Or una donna, che da dodici anni era affetta da emorragi \t Mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-FXFlightPro EA \t IkhayaForex EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 25 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 51 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enav 22/02/2020 \t Tami 17/01/2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, lesbiche \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo di PTFE sorge follemente! \t Price of PTFE liphuma abavumisi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E a sua volta Isaia dice: colui che sorgerà a giudicare le nazioni: in lui le nazioni spereranno \t Tena Isaya asema: \"Atatokea mtu katika ukoo wa Yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani \t Lakini, ndani ya kapu kubwa, niliteremshwa nje kupitia katika nafasi ukutani, nikachopoka mikononi mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano \t Lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "altri: «E' apparso Elia», e altri ancora: «E' risorto uno degli antichi profeti» \t Wengine walisema kwamba Eliya ametokea, na wengine walisema kwamba mmojawapo wa manabii wa kale amerudi duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chernivtsi \t ua /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campidoglio \t TEKUBE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il Dio dei tuoi padri, il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe. Esterrefatto, Mosè non osava guardare \t Mimi ni Mungu wa baba zako, Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo! Mose akatetemeka kwa hofu na wala hakuthubutu kutazama zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia» \t Na hiki kitakuwa kitambulisho kwenu: mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelazwa horini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udii poi come una voce di una immensa folla simile a fragore di grandi acque e a rombo di tuoni possenti, che gridavano: Ha preso possesso del suo regno il Signore, il nostro Dio, l'Onnipotente \t Kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, \"Haleluya! Maana Bwana Mungu wetu Mwenye Uwezo ni Mfalme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Roberto Fiesco \t ATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano Giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana \t Najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita Wayahudi lakini si Wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake Shetani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2: decorazioni natalizie per la casa \t 2: imihombiso Christmas for ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva: «Il regno di Dio è come un uomo che getta il seme nella terra \t Yesu akaendelea kusema, \"Ufalme wa Mungu ni kama ifuatavyo. Mtu hupanda mbegu shambani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nikka \t Langatun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore perché partecipano con voi della grazia della vita: così non saranno impedite le vostre preghiere \t Kadhalika nanyi waume, katika kuishi na wake zenu mnapaswa kutambua kwamba wao ni dhaifu na hivyo muwatendee kwa heshima; maana nao pia watapokea pamoja nanyi zawadi ya uzima anayowapeni Mungu. Hapo ndipo sala zenu hazitakataliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2018 mens grande in pelle faccia banda cronografo sta ... \t 2018 Mens enkulu ubuso lesikhumba band chronograph sta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quantità \t ClimaKid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoTube 5 il bundan əvvəl aiali \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cura 40 la Cina \t Ukunakekela 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 Tipo di connettore motore passo-passo (55 millimetri 1,2 Nm) - La Cina ChangZhou Prostepper \t NEMA 23 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (55mm 1.2Nm) - China Changzhou Prostepper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole \t Kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://members.es.tripod.de/blasne/iglesiadecristo.html \t Iwebhusayithi http://members.es.tripod.de/blasne/iglesiadecristo.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: «Voi non siete mio popolo», là saranno chiamati figli del Dio vivente \t Na pale walipoambiwa: Ninyi si wangu hapo wataitwa: Watoto wa Mungu hai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciao, sono Meleti Vivlon. \t Imibhalo kaMeleti Vivlon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un angelo possente prese allora una pietra grande come una mola, e la gettò nel mare esclamando: Babilonia, la grande città e più non riapparirà \t Kisha malaika mmoja mwenye nguvu sana akainua jiwe mfano wa jiwe kubwa la kusagia, akalitupa baharini akisema, \"Ndivyo, Babuloni atakavyotupwa na kupotea kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vogliamo infatti che ignoriate, fratelli, come la tribolazione che ci è capitata in Asia ci ha colpiti oltre misura, al di là delle nostre forze, sì da dubitare anche della vita \t Ndugu, tunataka kuwajulisheni taabu zilizotupata kule Asia; taabu hizo zilitulemea kupita kiasi, hata tukakata matumaini yote ya kuendelea kuishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi tra di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra \t Je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono Dio \t na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel Signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo \t Naye Bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver attraversato quelle regioni, esortando con molti discorsi i fedeli, arrivò in Grecia \t Alipitia sehemu za nchi zile akiwatia watu moyo kwa maneno mengi. Halafu akafika Ugiriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Applicazioni di nylon monofilamento maglia: \t Imininingwane inayiloni monofilament anezikhala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato \t Sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pettorale SHINE \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio incombe su di lui» \t Anayemwamini Mwana anao uzima wa milele; asiyemtii Mwana hatakuwa na uzima wa milele, bali ghadhabu ya Mungu hubaki juu yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli \t Basi, Yesu ndiye Kuhani Mkuu ambaye anatufaa sana katika mahitaji yetu. Yeye ni mtakatifu, hana hatia wala dhambi ndani yake; hayumo katika kundi la wenye dhambi na ameinuliwa mpaka juu mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Futanaria - Erosexus \t 81. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché egli desiderava passare nell'Acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. Giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti \t Apolo alipoamua kwenda Akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule Akaya wampokee. Alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya Mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ofer su La versione 0.9.9.2 – Non un git \t inguqulelo 0.9.9.2 – Akukho git"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!» \t Heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seleziona una pagina \t Lubulona Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danimarca \t Om Impilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo» \t Yesu akasema, \"Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore \t Muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio di Dio, Gesù Cristo che abbiamo predicato tra voi, io, Silvano e Timoteo, non fu \"sì\" e \"no\", ma in lui c'è stato il \"sì\" \t Maana Kristo Yesu, Mwana wa Mungu, ambaye mimi, Silwano na Timotheo, tulimhubiri kwenu, hakuwa mtu wa \"Ndiyo\" na \"Siyo\"; bali yeye daima ni \"Ndiyo\" ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli chiesero: «Come dunque ti furono aperti gli occhi?» \t Basi, wakamwuliza, \"Sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito fui rapito in estasi. Ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto \t Mara nikachukuliwa na Roho. Kumbe, huko mbinguni kuna kiti cha enzi na juu yake ameketi mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trovaci su \t Mine, mine, mine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire» \t Mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero intanto a Cafarnao. E quando fu in casa, chiese loro: «Di che cosa stavate discutendo lungo la via?» \t Basi, walifika Kafarnaumu. Na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, \"Mlikuwa mnajadiliana nini njiani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina \t Hivyo, ndugu zangu, kama nikija kwenu na kusema nanyi kwa lugha ngeni itawafaa nini? Haitawafaa chochote, isipokuwa tu kama nitawaelezeni ufunuo wa Mungu au ujuzi fulani au ujumbe wa Mungu au mafundisho fulani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danilo Gentile \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "salva te stesso scendendo dalla croce!» \t Sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che Dio ha per noi. Dio è amore; chi sta nell'amore dimora in Dio e Dio dimora in lui \t Basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao Mungu kwetu sisi. Mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na Mungu, na Mungu anaishi katika muungano naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. C'erano anche altre barche con lui \t Basi, wakauacha ule umati wa watu, wakamchukua Yesu katika mashua alimokuwa. Palikuwapo pia mashua nyingine hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se voi dunque che siete cattivi sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone a quelli che gliele domandano \t Kama basi ninyi, ingawa ni waovu, mwajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri, hakika Baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi: atawapa mema wale wanaomwomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bacheca \t umshini Special"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù rispose loro: «Il Padre mio opera sempre e anch'io opero» \t Basi, Yesu akawaambia, \"Baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi si avvicinò ai discepoli e disse loro: «Dormite ormai e riposate! Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori \t Kisha akawaendea wale wanafunzi, akawaambia, \"Je, mngali mmelala na kupumzika? Tazameni! Saa yenyewe imefika, na Mwana wa Mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo volle che partisse con lui, lo prese e lo fece circoncidere per riguardo ai Giudei che si trovavano in quelle regioni; tutti infatti sapevano che suo padre era greco \t Paulo alitaka Timotheo aandamane naye safarini, kwa hiyo alimtahiri. Alifanya hivyo kwa sababu Wayahudi wote walioishi sehemu hizo walijua kwamba baba yake Timotheo alikuwa Mgiriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero: «Che bisogno abbiamo ancora di testimonianza? L'abbiamo udito noi stessi dalla sua bocca» \t Nao wakasema, \"Je, tunahitaji ushahidi mwingine? Sisi wenyewe tumesikia akisema kwa mdomo wake mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dicevano alla donna: «Non è più per la tua parola che noi crediamo; ma perché noi stessi abbiamo udito e sappiamo che questi è veramente il salvatore del mondo» \t Wakamwambia yule mama, \"Sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli Mwokozi wa ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della legge, la sua non circoncisione non gli verrà forse contata come circoncisione \t Kama mtu wa mataifa mengine ambaye hakutahiriwa akitimiza matakwa ya Sheria, hakika atafikiriwa kana kwamba ametahiriwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma come allora si adempirebbero le Scritture, secondo le quali così deve avvenire?» \t Lakini yatatimiaje Maandiko Matakatifu yasemayo kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "papereria \t KuphelileKuphelile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato \t Ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte. Restate qui e vegliate» \t Akawaambia, \"Nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. Kaeni hapa mkeshe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a Tito, mio vero figlio nella fede comune: grazia e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù, nostro salvatore \t Ninakuandikia wewe Tito, mwanangu wa kweli katika imani tunayoshiriki. Nakutakia neema na amani kutoka kwa Mungu Baba, na kutoka kwa Kristo Yesu, Mkombozi wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ingrediente Indici \t Herb akhiphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCIENZA1,401 \t Ikhasinkomba 1 of 34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Area di lavoro 1300 * 900 millimetri 1500 * 1000 millimetri \t Model NOMA-S 1309 NOMA-S 1510"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella1980 \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "borriello.cloud \t lengcang.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché chi chiede ottiene, chi cerca trova, e a chi bussa sarà aperto \t Maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Del resto le opere della carne sono ben note: fornicazione, impurità, libertinaggio \t Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!» \t Lakini alipouona ule upepo, aliogopa, akaanza kuzama; akalia kwa sauti, \"Bwana, niokoe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "negozio di rugby \t ibhulogi esitolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore \t \"Hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. Maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Francesca Garofoli _ 30-06-2008 _ ENG \t Davide Cardea _ 22-05-2003 _ ITA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nominativo: Silvio.Matysik \t ELSAM - Nibe Nibe B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie (3426) \t Svingci (549)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede lasciò l'Egitto, senza temere l'ira del re; rimase infatti saldo, come se vedesse l'invisibile \t Kwa imani Mose alihama kutoka nchi ya Misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule Mungu asiyeonekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte \t Lakini huyo mtu akaenda, akaanza kueneza habari hiyo kila mahali na kusema mambo mengi hata Yesu hakuweza tena kuingia katika mji wowote waziwazi; ikamlazimu kukaa nje, mahali pa faragha. Hata hivyo, watu wakamwendea kutoka kila upande."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «Ipocriti, perché mi tentate \t Lakini Yesu alitambua uovu wao, akawaambia, \"Enyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita \t Ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «Toglilo di mezzo; non deve più vivere!» \t Mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, \"Mwondoe duniani! Mtu wa namna hiyo hastahili kuishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Fiat Linea 2014-2015 7.1 I-DVD Player Player  Qhagamshelana Ngoku \t Irediyo yemoto ye-Oreo 8.0 yeDoblo ngo-2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bar spiaggia, Beach Volley \t Cala Gogo Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Balletto \t Lukhanyo Moyake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le genti ne fremettero, ma è giunta l'ora della tua ira, il tempo di giudicare i morti, di dare la ricompensa ai tuoi servi, ai profeti e ai santi e a quanti temono il tuo nome, piccoli e grandi, e di annientare coloro che distruggono la terra» \t Watu wa mataifa waliwaka hasira, maana wakati wa ghadhabu yako umefika, wakati wa kuwahukumu wafu. Ndio wakati wa kuwatuza watumishi wako manabii, watu wako na wote wanaolitukuza jina lako, wakubwa kwa wadogo. Ni wakati wa kuwaangamiza wale wanaoangamiza dunia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma le loro menti furono accecate; infatti fino ad oggi quel medesimo velo rimane, non rimosso, alla lettura dell'Antico Testamento, perché è in Cristo che esso viene eliminato \t Lakini akili zao zilipumbazwa. Mpaka leo hii lisomwapo Agano la Kale, kifuniko hicho bado kipo. Kifuniko hicho kitaondolewa tu mtu anapoungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno \t Mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito» \t Petro akamwambia, \"Na sisi je? Tumeacha yote, tukakufuata!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giraffe (giraffa camelopardalis) \t Indlulamitsi (Giraffa Camelopardalis)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di Dio che erano dispersi \t na wala si kwa ajili yao tu, bali pia apate kuwaleta pamoja watoto wa Mungu waliotawanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è egli forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama Maria e i suoi fratelli Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda \t Je, huyu si yule mwana wa seremala? Je, mama yake si anaitwa Maria, na ndugu zake si kina Yakobo, Yosefu, Simoni na Yuda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sciaenidae \t Tivela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ariya (Aria) \t \"Babe leto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"2485.615\" dur=\"3.037\"> DALLA CASA BIANCA CORONAVIRUS > \t < start=\"2485.615\" dur=\"3.037\"> NGALINYE INDLU YAKHONA >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinaio(358) \t Svingci(438)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partì dal trono una voce che diceva: voi tutti, suoi servi, voi che lo temete, piccoli e grandi!» \t Kisha kukatokea sauti kwenye kiti cha enzi: \"Msifuni Mungu enyi watumishi wake wote, nyote mnaomcha, wadogo kwa wakubwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie, blondine \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultime hardcore nana bang \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questo proprio a causa dei falsi fratelli che si erano intromessi a spiare la libertà che abbiamo in Cristo Gesù, allo scopo di renderci schiavi \t ingawa kulikuwa na ndugu wengine wa uongo waliotaka atahiriwe. Watu hawa walijiingiza kwa ujanja na kupeleleza uhuru wetu tulio nao katika kuungana na Kristo Yesu, ili wapate kutufanya watumwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli astri si metteranno a cadere dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte \t Nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così come io mi sforzo di piacere a tutti in tutto, senza cercare l'utile mio ma quello di molti, perché giungano alla salvezza \t Muwe kama mimi; najaribu kuwapendeza wote kwa kila njia, bila kutafuta faida yangu mwenyewe ila faida ya wote, wapate kuokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SEI UN RIVENDITORE? \t Inkinga ngokungena ngemvume?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "©2018 Kingston Technology Europe Ltd TW16 \t Kompatibel mit iPhone Phone s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isetta (7) \t Mahle (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo \t Kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "› Ar� Yeti�tiricili�i \t Alabal�k Yeti�tiricili�i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non vi sarà più maledizione. Il trono di Dio e dell'Agnello sarà in mezzo a lei e i suoi servi lo adoreranno \t Hapana kitu chochote kilicholaaniwa kitakachokuwa katika mji huo. Kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwanakondoo kitakuwa katika mji huo, na watumishi wake watamwabudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita \t Ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti \t \"Hapa ni mtumishi wangu niliyemteua, mpendwa wangu anipendezaye moyoni. Nitaiweka Roho yangu juu yake, naye atatangaza hukumu yangu kwa mataifa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giorno: 14 Novembre 2019 \t Usuku: 14 November 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fiocchi .223 / 5.56 NATO \t sako .223 / 5.56 NATO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barbecue affumicato barbecue \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vedere di più \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente» \t Simoni Petro akajibu, \"Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a Gerusalemme \t ambao walitokea wakiwa wenye utukufu, wakazungumza naye juu ya kifo chake ambacho angekikamilisha huko Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maschine solo \t Wam solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi \t Nafurahi sana kwamba naweza kuwategemea ninyi kabisa katika kila jambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antistress \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera \t Kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. Hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Progetto personalizzato: 10 ~ 15 giorni per i campioni \t Delivery Isikhathi: 10-15days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote Anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome Tertullo e si presentarono al governatore per accusare Paolo \t Baada ya siku tano, Kuhani Mkuu Anania aliwasili Kaisarea pamoja na wazee kadhaa na wakili mmoja wa sheria aitwaye Tertulo. Walimwendea yule mkuu wa mkoa wakamweleza mashtaka yao juu ya Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei e i sadducei si avvicinarono per metterlo alla prova e gli chiesero che mostrasse loro un segno dal cielo \t Mafarisayo na Masadukayo walimwendea Yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il velo del tempio si squarciò nel mezzo \t na pazia lililokuwa limetundikwa Hekaluni likapasuka vipande viwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi intanto continuava a bussare e quando aprirono la porta e lo videro, rimasero stupefatti \t Wakati huo Petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. Mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, poiché noi riceviamo in eredità un regno incrollabile, conserviamo questa grazia e per suo mezzo rendiamo un culto gradito a Dio, con riverenza e timore \t Sisi basi, na tushukuru kwani tunapokea utawala usiotikisika. Tuwe na shukrani na kumwabudu Mungu kwa namna itakayompendeza, kwa ibada na hofu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha reso ciechi i loro occhi e ha indurito il loro cuore, perché non vedano con gli occhi e non comprendano con il cuore, e si convertano e io li guarisca \t \"Mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema Bwana, ili nipate kuwaponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accendere Face Time funzione sul Pad I: \t Yeqela eseceleni eyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palmanova (1) \t Cala Bona (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi siamo infatti dinanzi a Dio il profumo di Cristo fra quelli che si salvano e fra quelli che si perdono \t Maana sisi ni kama harufu nzuri ya ubani ambayo Kristo anamtolea Mungu, harufu nzuri inayofikia wote wanaookolewa na wanaopotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Equifax \t Equifax eqhamuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché come il lampo, guizzando, brilla da un capo all'altro del cielo, così sarà il Figlio dell'uomo nel suo giorno \t Kwa maana kama vile umeme unavyotokea ghafla na kuangaza anga upande mmoja hadi mwingine, ndivyo Mwana wa Mtu atakavyokuwa siku yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Alexis Cristallo \t xBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa Dio \t Narudia: najua kwamba mtu huyo alinyakuliwa mpaka peponi. (Lakini sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; Mungu ajua.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Min \t Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Devi anche sapere che negli ultimi tempi verranno momenti difficili \t Kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli uomini infatti giurano per qualcuno maggiore di loro e per loro il giuramento è una garanzia che pone fine ad ogni controversia \t Watu wanapoapa, huapa kwa mmoja aliye mkuu zaidi kuliko wao, na kiapo hicho husuluhisha ubishi wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Efeso \t kuhlwe nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta \t Jambo hili lilifanyika ili yale yaliyosemwa na nabii yatimie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCS023 \t Inombolo yesibonelo : YCS023"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: http://jenfinney.weebly.com/index.html \t Iwebhusayithi: http://jenfinney.weebly.com/index.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Si prega di contattare: \t LASE account:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Duelli di archi (73) \t I-brass ihlanganisa (73)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: «Sono forse io?» \t Hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, \"Je, ni mimi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Database di società di abbigliamento _ Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, Paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per Cristo Gesù \t Lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. Nafanya hivi ingawa mimi ni Paulo, balozi wa Kristo Yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "muschi \t Yamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma lui rispose a suo padre: Ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici \t Lakini yeye akamjibu: Kumbuka! Miaka yote nimekutumikia, sijavunja amri yako hata mara moja. Umenipa nini? Hujanipa hata mwana mbuzi mmoja nikafanye sherehe pamoja na rafiki zangu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Manley \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "oppure dicano i presenti stessi quale colpa han trovato in me quando sono comparso davanti al sinedrio \t Au, waache hawa walio hapa waseme kosa waliloliona kwangu wakati niliposimama mbele ya Baraza lao kuu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile» \t Yeye anashika mkononi chombo cha kupuria nafaka, ili aipure nafaka yake; akusanye ngano ghalani, na makapi ayachome kwa moto usiozimika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero l Modello: RICS-FH51 Nome del prodotto: Sede di automobile del bambino \t Inombolo l Model: RICS-FH51 Igama lomkhiqizo: Baby Car Seat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa testimonianza è vera. Perciò correggili con fermezza, perché rimangano nella sana dottrin \t Naye alitoboa ukweli kwa sababu hiyo, unapaswa kuwakaripia vikali, ili wawe na imani kamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a Gerusalemme \t Kwa kuwa hawakumwona, walirudi Yerusalemu wakimtafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire \t Tunayo Mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né per il fatto di essere discendenza di Abramo sono tutti suoi figli. No, ma: in Isacco ti sarà data una discendenza \t Wala, si wazawa wote wa Abrahamu ni watoto wake wa kweli. Ila, kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Wazao wake watatokana na Isaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giappone Caldi Pupa Sesso \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Aia \t ungahlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo morirono tutti, molto di più la grazia di Dio e il dono concesso in grazia di un solo uomo, Gesù Cristo, si sono riversati in abbondanza su tutti gli uomini \t Lakini ipo tofauti: neema ya Mungu si kama dhambi ya Adamu. Maana, ingawa dhambi ya mtu mmoja ilisababisha kifo kwa wote, kwa fadhili ya mtu mmoja, yaani Yesu Kristo, Mungu amewazidishia wote neema na zawadi zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo \t Mara tu Yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si sentì una voce dal cielo: «Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto» \t Sauti ikasikika kutoka mbinguni: \"Wewe ni Mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu però vigila attentamente, sappi sopportare le sofferenze, compi la tua opera di annunziatore del vangelo, adempi il tuo ministero \t Wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa Habari Njema, timiza kikamilifu utumishi wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cosworth \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci \t MA Engagqwali uMbhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13. Zaccaria 1: 1, 7, 12, 16 - Pietà per Gerusalemme e Giuda, che sei stato indignato in questi anni 70 \t I-13. UZakariya 1: 1, 7, 12, 16 - Unesihe kwiJerusalema nakwaJuda, okuye kumcasulile ngale minyaka ye-70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Sei forse anche tu della Galilea? Studia e vedrai che non sorge profeta dalla Galilea» \t Nao wakamjibu, \"Je, wewe pia umetoka Galilaya? Haya, kayachunguze Maandiko Matakatifu nawe utaona kwamba Galilaya hakutoki kamwe nabii!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PARABITA \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Babbo Natale \t ubaba ukhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "catalitico \t emali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "United Airlines \t nge -FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rivestimento di plastica \t emseleni Lokulinganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.wpcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.wpcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giapponesebabe \t onani, solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «Abbà, Padre!» \t Kwa maana, Roho mliyempokea si Roho mwenye kuwafanya ninyi watumwa na kuwatia tena hofu; sivyo, bali mmempokea Roho mwenye kuwafanya ninyi watoto wa Mungu, na kwa nguvu ya huyo Roho, sisi tunaweza kumwita Mungu, \"Aba,\" yaani \"Baba!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 9 \t nesisekelo 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che il Cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità \t naye Kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. Namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato» \t Wakamjibu, \"Kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede attraversarono il Mare Rosso come fosse terra asciutta; questo tentarono di fare anche gli Egiziani, ma furono inghiottiti \t Kwa imani watu wa Israeli walivuka bahari ya Shamu, kana kwamba ilikuwa nchi kavu; lakini Wamisri walipojaribu kufanya hivyo walikufa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la cui venuta avverrà nella potenza di satana, con ogni specie di portenti, di segni e prodigi menzogneri \t Huyo Mwovu atakuja na nguvu za Shetani na kufanya kila namna ya miujiza na maajabu ya uongo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Voi sapete che non è lecito per un Giudeo unirsi o incontrarsi con persone di altra razza; ma Dio mi ha mostrato che non si deve dire profano o immondo nessun uomo \t Petro akawaambia, \"Ninyi wenyewe mnajua kwamba Myahudi yeyote amekatazwa na Sheria yake ya dini kushirikiana na watu wa mataifa mengine. Lakini Mungu amenijulisha nisimfikirie mtu yeyote kuwa najisi au mchafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Motori per la macchina aerodinamico \t sishaye Umshini Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antimicotici. \t Antifungicele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione \t Hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sempre infatti, noi che siamo vivi, veniamo esposti alla morte a causa di Gesù, perché anche la vita di Gesù sia manifesta nella nostra carne mortale \t Naam, katika maisha yetu yote tunakabiliwa na kifo daima kwa ajili ya Yesu, ili uzima wake Yesu udhihirike katika miili yetu inayokufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rilevazione del movimento \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a Dio \t Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Svenska \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui» \t Kwa maana nadhani itakuwa kichekesho kumpeleka mfungwa bila kutaja wazi mashtaka yanayomkabili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gioca al gioco Kuku Kube \t Kuku Kube : oyun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "P3D Author Manuele Villa Size 16 \t - SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiat Aviazione Fiat G.12 FSX & P3D - v2.0 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Di-v3 (hhayi P3Di-v4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono \t Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 Stepping Motor (76 millimetri 2,0 Nm) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (76mm 2.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Virginia \t kule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altro: \t Umphumela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sigonella \t Kweta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse ai suoi discepoli: «In verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli \t Hapo Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kweli nawaambieni, itakuwa vigumu sana kwa tajiri kuingia katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clitoride \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi non mi hanno mai trovato nel tempio a discutere con qualcuno o a incitare il popolo alla sommossa, né nelle sinagoghe, né per la citt \t Wayahudi hawakunikuta nikijadiliana na mtu yeyote. Hawakunikuta nikichochea watu Hekaluni wala katika masunagogi yao, wala mahali pengine popote katika mji huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a Gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose \t Sikujua la kufanya kuhusu shauri hilo. Basi, nilimwuliza Paulo kama angependa kwenda mahakamani kule Yerusalemu kwa ajili ya mashtaka hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto pertanto, fratelli, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, ad essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di pensiero e d'intenti \t Ndugu, ninawasihi kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo: pataneni nyote katika kila jambo msemalo; yasiweko mafarakano kati yenu; muwe na fikira moja na nia moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse ai suoi cortigiani: «Costui è Giovanni il Battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui» \t Basi, akawaambia watumishi wake, \"Mtu huyu ni Yohane mbatizaji, amefufuka kutoka wafu; ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingerie di lingerie di moda \t Umbala wekhasi I-Fashion Design kunye neFestile - iiLingerie / iiLingerie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spina bifida \t Bamifilin (Bamifix)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani \t Mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu, mpate kutangaza Habari Njema kwao na kwa mataifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lupo \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato \t Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù intanto comparve davanti al governatore, e il governatore l'interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?». Gesù rispose «Tu lo dici» \t Yesu alisimamishwa mbele ya mkuu wa mkoa. Basi, mkuu wa mkoa akamwuliza, \"Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akamwambia, \"Wewe umesema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da Dio \t Alituamuru kuihubiri Habari Njema kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyeteuliwa na Mungu awe Mwamuzi wa wazima na wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo la deportazione in Babilonia, Ieconia generò Salatiel, Salatiel generò Zorobabèle \t Baada ya Wayahudi kupelekwa uhamishomi Babuloni: Yekonia alimzaa Shealtieli, Shealtieli alimzaa Zerobabeli,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoTeens Fa 4 anys masturbacio \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendomi: Non temere, Paolo; tu devi comparire davanti a Cesare ed ecco, Dio ti ha fatto grazia di tutti i tuoi compagni di navigazione \t akaniambia: Paulo usiogope! Ni lazima utasimama mbele ya Kaisari; naye Mungu, kwa wema wake, amekufadhili kwa kuwaokoa wote wanaosafiri nawe wasiangamie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solorealitybig titsbrunette \t solobig titsbabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga \t Wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa viongozi wa Wayahudi kwani viongozi hao walikuwa wamepatana ya kwamba mtu yeyote atakayekiri kwamba Yesu ni Kristo atafukuzwa nje ya sunagogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC018 \t Inombolo yesibonelo : YC018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anteprima - WE ARE THE ENEMIES - Video: istantanee \t Foto Live 1 _ Live 2 _ Live 3 _ Live 4 _ Live 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costruito da Gesù Cristo (Matteo 16: 13-18) \t Yakhelwe nguJesu Kristu (uMathewu 16: 13-18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché cercassero Dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi \t Alifanya hivyo, ili mataifa hayo yapate kumfuata, na kama vile kwa kupapasapapasa, yapate kumfikia. Hata hivyo lakini, Mungu hayuko mbali na kila mmoja wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di essere un ministro di Gesù Cristo tra i pagani, esercitando l'ufficio sacro del vangelo di Dio perché i pagani divengano una oblazione gradita, santificata dallo Spirito Santo \t ya kuwa mtumishi wa Yesu Kristo kwa watu wa mataifa. Ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri Habari Njema ya Mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na Mungu, dhabihu iliyotakaswa na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non può l'occhio dire alla mano: «Non ho bisogno di te» né la testa ai piedi: «Non ho bisogno di voi» \t Basi, jicho haliwezi kuuambia mkono: \"Sikuhitaji wewe\", wala kichwa hakiwezi kuiambia miguu: \"Siwahitaji ninyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: «Ha bestemmiato! Perché abbiamo ancora bisogno di testimoni? Ecco, ora avete udito la bestemmia \t Hapo, Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akasema, \"Amekufuru! Tuna haja gani tena ya mashahidi? Sasa mmesikia kufuru yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore \t Mpumbavu wee! Je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade per essere lodati dagli uomini. In verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa \t \"Basi, unapomsaidia maskini, usijitangaze. Usifanye kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani ili watu wawasifu. Kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno dunque vi condanni più in fatto di cibo o di bevanda, o riguardo a feste, a noviluni e a sabati \t Kwa hiyo, basi, msikubali kupewa masharti na mtu yeyote kuhusu vyakula au vinywaji, siku za sherehe, sikukuu ya Mwezi mpya au Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per mostrare nei secoli futuri la straordinaria ricchezza della sua grazia mediante la sua bontà verso di noi in Cristo Gesù \t Ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose: Dalle tue stesse parole ti giudico, servo malvagio! Sapevi che sono un uomo severo, che prendo quello che non ho messo in deposito e mieto quello che non ho seminato \t Naye akamwambia: Nakuhukumu kutokana na msemo wako, ewe mtumishi mbaya! Ulijua kwamba mimi ni mtu mkali, ambaye huchukua yasiyo yangu na kuchuma nisichopanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!» \t \"Wewe umekwenda kukaa na watu wasiotahiriwa na hata umekula pamoja nao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vuforia \t xxxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefoni \t Fonelab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "servizio \t Sikolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Promo tessuti \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, fratelli, non lasciatevi scoraggiare nel fare il bene \t Lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te \t Huyu Yohane ndiye anayesemwa katika Maandiko Matakatifu: Hapa ni mtumishi wangu, asema Bwana; ninamtuma akutangulie, akutayarishie njia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando videro ciò, i discepoli Giacomo e Giovanni dissero: «Signore, vuoi che diciamo che scenda un fuoco dal cielo e li consumi?» \t Basi, wanafunzi wake, kina Yohane na Yakobo, walipoona hayo, wakasema, \"Bwana, wataka tuamuru moto ushuke kutoka mbinguni uwateketeze?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all'istante. Egli ordinò di darle da mangiare \t Roho yake ikamrudia, akaamka mara. Yesu akaamuru wampe chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dell \t kwi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche quello che ne aveva ricevuti due, ne guadagnò altri due \t Hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate \t Je, Mnayo macho na hamwoni? Mnayo masikio na hamsikii? Je, hamkumbuki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde \t \"Yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non procuratevi oro, né argento, né moneta di rame nelle vostre cinture \t Msichukue mifukoni mwenu dhahabu, wala fedha, wala sarafu za shaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiocchi \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O stolti Gàlati, chi mai vi ha ammaliati, proprio voi agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo Gesù Cristo crocifisso \t Enyi Wagalatia, mmekuwa wajinga kweli! Ni nani aliyewaloga? Habari juu ya kusulubiwa kwake Yesu Kristo ilielezwa waziwazi mbele ya macho yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutti i 2 risultati \t Ukubonisa yonke 2 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Omo Valley \t Tribu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù disse loro: «Vi farò anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi dirò con quale potere lo faccio \t Lakini Yesu akawaambia, \"Nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione 48 \"W x 22\" D x 42 \"H \t lobukhulu 48 \"W x 22\" D x 42 \"H"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.beninbibletrainingcenter.com \t Iwebhusayithi http://www.beninbibletrainingcenter.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora comincerete a dire: Abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze \t Nanyi mtaanza kumwambia: Sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ala stretta \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti \t Atamkatilia mbali na kumweka kundi moja na wanafiki. Huko kutakuwa na kilio na kusaga meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NOME-B Kouvola \t NOME-B Vimpeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto» \t ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha Yuda akaenda mahali pake mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dovreste dire invece: Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello \t Mngalipaswa kusema: \"Bwana akitujalia tutaishi na tutafanya hiki au kile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tipard Mac DVD \t iPhone XN 、"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta \t Ilikuwa kawaida wakati wa Sikukuu ya Pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia Wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non si è trovato chi tornasse a render gloria a Dio, all'infuori di questo straniero?». E gli disse \t Hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza Mungu ila tu huyu mgeni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di Dio \t Ishini kama watu huru; lakini msiutumie uhuru wenu kuuficha ubaya, bali ishini kama watumishi wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ancora \t Na tena: \"Bwana ajua kwamba mawazo ya wenye hekima hayafai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vita Notturna (1) \t Petulu (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché chiunque si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato» \t Kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva loro: «Entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo \t Tena aliwaambia, \"Popote mtakapokaribishwa nyumbani, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma chi è nel dubbio, mangiando si condanna, perché non agisce per fede; tutto quello, infatti, che non viene dalla fede è peccato \t Lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. Na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anayo mamlaka ya kuwasamehe watu dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "egiziano \t babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando uno dice: «Io sono di Paolo», e un altro: «Io sono di Apollo», non vi dimostrate semplicemente uomini \t Mmoja wenu anaposema, \"Mimi ni wa Paulo\", na mwingine, \"Mimi ni wa Apolo\", je, hiyo haionyeshi kwamba mnaishi bado kama watu wa dunia hii tu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Christianus \t Jonathani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei stato chiamato da schiavo? Non ti preoccupare; ma anche se puoi diventare libero, profitta piuttosto della tua condizione \t Je, wewe ulikuwa mtumwa wakati ulipoitwa? Sawa, usijali; lakini ukipata fursa ya kuwa huru, itumie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera» \t Je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2018 Il più nuovo silicone spremere bottiglia di viaggio pieghevole Fordable \t 2018 Abashayeli Abashayeli Abasha Kakhulu Bambezela Ibhodlela Lokuhamba Elihamba Nge-Fordable"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se anche distribuissi tutte le mie sostanze e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi la carità, niente mi giova \t Nikitoa mali yangu yote na kuwapa maskini, na tena nikiutoa mwili wangu uchomwe, kama sina upendo hiyo hainifai chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora costrinsero un tale che passava, un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna, padre di Alessandro e Rufo, a portare la croce \t Walipokuwa njiani, walikutana na mtu mmoja aitwaye Simoni, mwenyeji wa Kurene. Yeye alikuwa baba wa Aleksanda na Rufo, na wakati huo alikuwa akitoka shambani. Basi, wakamlazimisha auchukue msalaba wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'Hotel \t Le vele Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, becco, bimbo \t sexy babe, babe face, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antiscivolo (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Amsterdam \t UMichelin Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fermentazione serbatoio \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Identificazione \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi alle carni immolate agli idoli, sappiamo di averne tutti scienza \t Yahusu sasa vyakula vilivyotambikiwa sanamu: Tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi, lakini ujuzi huo huwafanya watu wawe na majivuno; lakini mapendo hujenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi \t Si tu kwamba alikubali ombi letu, ila pia alikuwa na hamu kubwa ya kusaidia, hata akaamua kwa hiari yake mwenyewe kuja kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dyogrammaton 1 \t Babuka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Innovoi \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farfalla da colorare \t Ibalabhathane lekhasi lemibala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, da quando siamo giunti in Macedonia, la nostra carne non ha avuto sollievo alcuno, ma da ogni parte siamo tribolati: battaglie all'esterno, timori al di dentro \t Hata baada ya kufika Makedonia hatukuweza kupumzika. Kila upande tulikabiliwa na taabu: nje ugomvi; ndani hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ningbo \t vegan ngoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carriere \t LUTSINE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Volero Zurich (SUI) \t Rabita Baku (AZE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria di ricambio agli ioni di litio per iPhone 6S Brandnew per una durata della batteria di 1,5 anni Per iPhone 6S 1715mAh 4.3 V 6.55 whr La batteria agli ioni di litio dell'iPhone 6S si scarica troppo velocemente? Se hai bisogno di una... \t I-Brandnew i-iPhone 6S Ukufaka esikhundleni se-Battery Ukudlulisa iminyaka engu-1.5 ye-Battery Life I-iPhone 6S 1715mAh 4.3V 6.55whr Ingabe i-iPhone yakho 6S Li-ion ibhethri idla ngokushesha kakhulu? Uma udinga i-Brandnew IPhone 6S esikhundleni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:2861 \t Kukhona kusitoki:2861"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, Apollo, Cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro: tutto è vostro \t Paulo, Apolo na Kefa, ulimwengu, maisha na kifo; mambo ya sasa na ya baadaye, yote ni yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Torrida \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "diplomato; \t zobudokotela;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rasatura, in solitaria \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bush \t Ingulube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni iniquità è peccato, ma c'è il peccato che non conduce alla morte \t Kila tendo lisilo adilifu ni dhambi, lakini kuna dhambi isiyompeleka mtu kwenye kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7 anni fa \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare \t Baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma hanno da Dio la potenza di abbattere le fortezze \t Maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za Mungu zenye kuharibu ngome zote. Tunaharibu hoja zote za uongo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio della pace vi santifichi fino alla perfezione, e tutto quello che è vostro, spirito, anima e corpo, si conservi irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesù Cristo \t Mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare \t Mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché in questo consiste l'amore di Dio, nell'osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi \t maana kumpenda Mungu ni kuzitii amri zake. Na, amri zake si ngumu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone \t Bwana wake akamwambia, Vema, mtumishi mwema na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo madogo nitakukabidhi makubwa. Njoo ufurahi pamoja na bwana wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "secretary pantyhose, segretaria piedi \t xHamster 3 leti sexy tajnicanajlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non come l'alleanza che feci con i loro padri, nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dalla terra d'Egitto; poiché essi non son rimasti fedeli alla mia alleanza, anch'io non ebbi più cura di loro, dice il Signore \t Agano hili halitakuwa kama lile nililofanya na babu zao siku ile nilipowaongoza kwa mkono kutoka nchi ya Misri. Hawakuwa waaminifu kwa agano langu; na hivyo mimi sikuwajali, asema Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Promettono loro libertà, ma essi stessi sono schiavi della corruzione. Perché uno è schiavo di ciò che l'ha vinto \t Huwaahidi watu wengine eti watakuwa huru, kumbe wao wenyewe ni watumwa wa upotovu--maana mtu ni mtumwa wa chochote kile kinachomtawala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Sulla cattedra di Mosè si sono seduti gli scribi e i farisei \t \"Walimu wa Sheria na Mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua Sheria ya Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi \t Wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà \t Maana kama yasemavyo Maandiko: \"Bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Primo prima \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Phoebe \t uPhoebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate \t (Naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. Na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se ne sparse la fama in tutta quella regione \t Habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.escoc.net \t Iwebhusayithi http://www.escoc.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione, il giorno della tentazione nel deserto \t msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi Mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Gesù gli disse: «Guardati dal dirlo a qualcuno, ma và a mostrarti al sacerdote e presenta l'offerta prescritta da Mosè, e ciò serva come testimonianza per loro» \t Kisha Yesu akamwambia, \"Sikiliza, usimwambie mtu yeyote, ila nenda ukajionyeshe kwa kuhani, na ukatoe sadaka iliyoamriwa na Mose kuwathibitishia kwamba umepona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutazione anabolica 210 100 320 \t Ukulinganiswa kokulinganisa 210 100 320"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Maestro, Mosè ci ha lasciato scritto che se muore il fratello di uno e lascia la moglie senza figli, il fratello ne prenda la moglie per dare discendenti al fratello \t \"Mwalimu, Mose alituagiza hivi: Mtu akifa na kuacha mke bila mtoto, ndugu yake lazima amchukue huyo mama mjane amzalie watoto ndugu yake marehemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le donne anziane come madri e le più giovani come sorelle, in tutta purezza \t wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FU MANCHU -... \t Emanon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ancora mantenere capacità 80% dopo 5 0 0 ciclo ti mes \t Namanje ugcine 80% umthamo ngemva 5 0 0 umjikelezo ti mes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prezzi più bassi \t Dlulisa amehlo manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bimbo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non compresero nulla di tutto questo; quel parlare restava oscuro per loro e non capivano ciò che egli aveva detto \t Lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna era ammantata di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle, teneva in mano una coppa d'oro, colma degli abomini e delle immondezze della sua prostituzione \t Mwanamke huyo alikuwa amevaa vazi la rangi ya zambarau na nyekundu; alikuwa amejipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu. Mkononi mwake alishika kikombe cha dhahabu ambacho kilikuwa kimejaa machukizo na mambo machafu yanayoonyesha uzinzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni \t kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: «E' il Signore!». Simon Pietro appena udì che era il Signore, si cinse ai fianchi il camiciotto, poiché era spogliato, e si gettò in mare \t Hapo yule mwanafunzi aliyependwa na Yesu akamwambia Petro, \"Ni Bwana!\" Simoni Petro aliposikia ya kuwa ni Bwana, akajifunga vazi lake (maana hakuwa amelivaa), akarukia majini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5A setaccio molecolare \t 5A Yamamolekhula ngesihlungo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come sta scritto: occhi per non vedere e orecchi per non sentire, fino al giorno d'oggi \t kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Natal \t Natal Mahogany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità \t Theluthi moja ya wanaadamu waliuawa kwa mabaa hayo matatu yaani, moto, moshi na kiberiti, yaliyokuwa yanatoka katika vinywa vyao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rasatura \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io infatti sono l'infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la Chiesa di Dio \t Maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gala Formule-E \t Cabanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco colui del quale io dissi: Dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me \t Huyu ndiye niliyesema juu yake: Baada yangu anakuja mtu mmoja aliye mkuu zaidi kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata \t Lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. Maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. Na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma a chi paragonerò io questa generazione? Essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono \t \"Basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? Ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città \t Basi, wote waliohusika walikwenda kujiandikisha, kila mtu katika mji wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù in persona si accostò e camminava con loro \t Walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, Yesu mwenyewe akatokea, akatembea pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Un uomo che non può essere amato \t Iinkonzo, ukunakekelwa nokulungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chalk \t Xxxxx Xxxxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti trovi legato a una donna? Non cercare di scioglierti. Sei sciolto da donna? Non andare a cercarla \t Je, umeoa? Basi, usitake kuachana na mkeo. Wewe hukuoa? Basi, usitake kuoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi intenda \t Mwenye masikio na asikie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione \t Tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano giusti davanti a Dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del Signore \t Wote wawili walikuwa wanyofu mbele ya Mungu, wakiishi kwa kufuata amri na maagizo yote ya Bwana bila lawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tu vaneggi!» le dissero. Ma essa insisteva che la cosa stava così. E quelli dicevano: «E' l'angelo di Pietro» \t Wakamwambia yule msichana, \"Una wazimu!\" Lakini yeye akasisitiza kwamba ilikuwa kweli. Nao wakamwambia, \"Huyo ni malaika wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canali \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco quello che ci ha consolati. letizia di Tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi \t Ndiyo maana sisi tulifarijika sana. Siyo kwamba tulifarijika tu, ila pia Tito alitufurahisha kwa furaha aliyokuwa nayo kutokana na jinsi mlivyomchangamsha moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù però non si confidava con loro, perché conosceva tutt \t Lakini Yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "/5000 Kube-router \t Lonely"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se la prima infatti fosse stata perfetta, non sarebbe stato il caso di stabilirne un'altra \t Maana kama lile agano la kwanza halingalikuwa na dosari, hakungalikuwa na haja ya agano la pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scegli la valuta ARS EUR USD \t Yekun: $0,00 Pesos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti \t Wewe unayo saburi, umestahimili taabu nyingi kwa ajili ya jina langu, wala hukuvunjika moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, conoscendo i loro pensieri, disse: «Perché mai pensate cose malvagie nel vostro cuore \t Yesu aliyajua mawazo yao, akasema, \"Kwa nini mnawaza mabaya mioyoni mwenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 66 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 73 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "68. E-tuber \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fori; \t litje;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Reaver Pro Wifi gige 2017 \t Usebenta wonke amadivaysi kanye Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a uno il potere dei miracoli; a un altro il dono della profezia; a un altro il dono di distinguere gli spiriti; a un altro le varietà delle lingue; a un altro infine l'interpretazione delle lingue \t humpa mmoja kipaji cha kufanya miujiza, mwingine kipaji cha kusema ujumbe wa Mungu, mwingine kipaji cha kubainisha vipaji vitokavyo kwa Roho na visivyo vya Roho; humpa mmoja kipaji cha kusema lugha ngeni, na mwingine kipaji cha kuzifafanua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera, si mise a mensa con i Dodici \t Kulipokuwa jioni, Yesu akakaa mezani pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ÚvodGhost Trader EAGhost Trader EA recenzia \t Vakashela iwebhusayithi ye-Official Ghost trader EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Trifèna e Trifòsa che hanno lavorato per il Signore. Salutate la carissima Pèrside che ha lavorato per il Signore \t Nisalimieni Trufena na Trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa Bwana, na rafiki yangu Persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "baci, lesbiche, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporta perfettamente vari iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max, iPhone XS / XS Max, iPhone XR, iPhone X / 8 / 8 Plus, iPad Pro, iPad Air 2 File \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed entrò a Gerusalemme, nel tempio. E dopo aver guardato ogni cosa attorno, essendo ormai l'ora tarda, uscì con i Dodici diretto a Betània \t Yesu aliingia mjini Yerusalemu akaenda moja kwa moja mpaka Hekaluni, akatazama kila kitu kwa makini. Lakini kwa vile ilikwisha kuwa jioni, akaenda Bethania pamoja na wale kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tornato di nuovo trovò i suoi che dormivano, perché gli occhi loro si erano appesantiti \t Akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/whchurchofchrist \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/whchurchofchrist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costituirono quindi per loro in ogni comunità alcuni anziani e dopo avere pregato e digiunato li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto \t Waliteua wazee katika kila kanisa kwa ajili ya waumini, na baada ya kusali na kufunga, wakawaweka chini ya ulinzi wa Bwana ambaye walikuwa wanamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/ch_of_christ \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/ch_of_christ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie anne \t babe, creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shinagawa \t Sengokuyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "locale. \t Nukuhetulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vintageorgiavestite \t 89. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Santsikuppi \t Fossako kahleitta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con i migliori saluti. \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Secondo i creatori del gioco, nel livello 1: \t Kuku Kube : the game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattare Info \t Imininingwane Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti Abramo è stato giustificato per le opere, certo ha di che gloriarsi, ma non davanti a Dio \t Kama Abrahamu alikubaliwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E prese a scongiurarlo con insistenza perché non lo cacciasse fuori da quella regione \t Kisha akamsihi Yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Melena \t Benta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece la giustizia che viene dalla fede parla così: Non dire nel tuo cuore: Chi salirà al cielo? Questo significa farne discendere Cristo \t Lakini, kuhusu kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa njia ya imani, yasemwa hivi: \"Usiseme moyoni mwako: Nani atapanda mpaka mbinguni? (yaani, kumleta Kristo chini);"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Teen Gangbang \t Babe Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carlo Bonfanti \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Singoli \t Sive Msolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rosso (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, perché vi esalti al tempo opportuno \t Basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa Mungu, ili awainue wakati ufaao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo \t naye akaanza kuwafundisha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cala Millor \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto \t Wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jud Saud e ora vivono in \"Madina\" \t Saud Jud futhi manje siphila 'Madina \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora non sei quell'Egiziano che in questi ultimi tempi ha sobillato e condotto nel deserto i quattromila ribelli?» \t Kwani wewe si yule Mmisri ambaye hivi majuzi alianzisha uasi na kuwaongoza majahili elfu nne hadi jangwani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fattore di von Willebrand \t Sibanye Gold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CAPI \t SIVE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò il fango sugli occhi del ciec \t Baada ya kusema hayo, akatema mate chini, akafanyiza tope, akampaka yule kipofu machoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi \t Tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Beneficiari: \t By funanani :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere \t Wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na Yesu akaketi juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu dici: «Sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla», ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero, cieco e nudo \t Wewe unajisema, Mimi ni tajiri; ninajitosheleza, sina haja ya kitu chochote. Kumbe, hujui kwamba wewe ni mnyonge, unahitaji kuhurumiwa, maskini, kipofu tena uko uchi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambino, gravidanza e parto \t Baby ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano \t wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto Yordani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SZL per BTCSZL per ETHSZL per XRPSZL per LTCSZL per XEMSZL per MIOTASZL per DASH \t 250 Swazi Lilangeni kwa United States Dollar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "era infatti sabato il giorno in cui Gesù aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi \t Siku hiyo Yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero i Giudei: «Non ti lapidiamo per un'opera buona, ma per la bestemmia e perché tu, che sei uomo, ti fai Dio» \t Wayahudi wakamjibu, \"Hatukupigi mawe kwa ajili ya tendo jema, ila kwa sababu ya kukufuru! Maana wajifanya kuwa Mungu hali wewe ni binadamu tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perelesie (Peralesse) \t Lelikovo (Lelikava)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La tua email (richiesto) \t Email(eceliwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi \t Akatengeneza mjeledi wa kamba, akawafukuza wote nje ya Hekalu pamoja na kondoo na ng'ombe wao, akazimwaga sarafu za wenye kuvunja fedha na kupindua meza zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la gente del luogo, riconosciuto Gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati \t Watu wa huko walipomtambua, wakaeneza habari pote katika sehemu hizo. Basi, wakamletea Yesu wagonjwa wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia \t Nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua \t Na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non oserei infatti parlare di ciò che Cristo non avesse operato per mezzo mio per condurre i pagani all'obbedienza, con parole e opere \t Sithubutu kusema kitu kingine chochote isipokuwa tu kile ambacho Kristo Yesu amekifanya kwa kunitumia mimi ili watu wa mataifa wapate kutii. Amefanya hivyo kwa maneno na vitendo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E andava predicando nelle sinagoghe della Giudea \t Akawa anahubiri katika masunagogi ya Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il pane della vita \t Mimi ni mkate wa uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "No sondaggio \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi furono poi trasportati in Sichem e posti nel sepolcro che Abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di Emor, a Sichem \t Miili yao ililetwa mpaka Shekemu, ikazikwa katika kaburi Abrahamu alilonunua kutoka kwa kabila la Hamori kwa kiasi fulani cha fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 17 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 17 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Boccon di Vino \t Lapho ungahlala khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?» \t \"Kwa nini marashi hayo hayakuuzwa kwa fedha dinari mia tatu, wakapewa maskini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli rispose: «Se sia un peccatore, non lo so; una cosa so: prima ero cieco e ora ci vedo» \t Yeye akajibu, \"Kama ni mwenye dhambi mimi sijui. Lakini kitu kimoja najua: Nilikuwa kipofu, na sasa naona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco email di settore _ Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre \t Maskini mnao daima pamoja nanyi; mnaweza kuwasaidia wakati wowote mnaopenda. Lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché siate figli del Padre vostro celeste, che fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti \t ili mpate kuwa watoto wa Baba yenu aliye mbinguni. Kwa maana yeye huwaangazia jua lake watu wabaya na wema, na kuwanyeshea mvua watu wanyofu na waovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono diventato pazzo; ma siete voi che mi ci avete costretto. Infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli», anche se sono un nulla \t Nimekuwa kama mpumbavu, lakini, ninyi mmenilazimisha kuwa hivyo. Ninyi ndio mngalipaswa kunisifu. Maana, ingawa mimi si kitu, kwa vyovyote, mimi si mdogo zaidi kuliko hao \"mitume wakuu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Emoji ehlobene \t I-Emoji yangempela: Yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il Padre è in me e io nel Padre» \t Lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba Baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cosicché se in qualche cosa mi ero vantato di voi con lui, non ho dovuto vergognarmene, ma come abbiamo detto a voi ogni cosa secondo verità, così anche il nostro vanto con Tito si è dimostrato vero \t Mimi nimewasifu sana mbele yake, na katika jambo hilo sikudanganyika. Tumewaambieni ukweli daima, na kule kuwasifia ninyi mbele ya Tito kumekuwa jambo la ukweli mtupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Essi diversi tipi, ma che fanno la stessa cosa \t Bengilokhu wadalula, kodwa ngiyaqiniseka kuye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Preggers \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quantità: \t Ikhithi ifaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto \t Sielewi nifanyacho, maana kile ninachotaka sikifanyi, bali kile ninachochukia ndicho nikifanyacho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1/2 tazza di zucchero \t 1/2 Tase mellenēm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché ciascuno sarà salato con il fuoco \t \"Maana kila mmoja atakolezwa kwa moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Padre, se vuoi, allontana da me questo calice! Tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà» \t \"Baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Igalari yobuciko be-Satto \t Imihlobiso yodonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, senza dubbio, è l'inferiore che è benedetto dal superiore \t Hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Morsi \t rally"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BERGAMO \t MIZUBASHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiaca1054 \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lorcaserin HCL \t seLorcaserin HCL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece è fermamente deciso in cuor suo, non avendo nessuna necessità, ma è arbitro della propria volontà, ed ha deliberato in cuor suo di conservare la sua vergine, fa bene \t Lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://wavecom.net \t Iwebhusayithi http://wavecom.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché l'amore del Cristo ci spinge, al pensiero che uno è morto per tutti e quindi tutti sono morti \t Maana mapendo ya Kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola \t Watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. Huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RIGENERA™ \t YATO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A colui che può preservarvi da ogni caduta e farvi comparire davanti alla sua gloria senza difetti e nella letizia \t Kwake yeye awezaye kuwalinda msije mkaanguka, na kuwaleta ninyi bila hatia mpaka mbele ya utukufu wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Condussero dunque Gesù al luogo del Gòlgota, che significa luogo del cranio \t Kisha wakampeleka Yesu mpaka mahali palipoitwa Golgotha, maana yake, \"Mahali pa Fuvu la Kichwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non menar tanto vanto contro i rami! Se ti vuoi proprio vantare, sappi che non sei tu che porti la radice, ma è la radice che porta te \t Basi, msiwadharau wale waliokatwa kama matawi! Na, hata kama kuna la kujivunia, kumbukeni kwamba si ninyi mnaoitegemeza mizizi, bali mizizi ndiyo inayowategemeza ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Soia Lecitina _ 8030-76-0 \t Ibubulo lokususa i-Bean Lecithin _ 8030-76-0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi a : Gate1.ch \t MeinGate1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me \t Ni Onesimo yuleyule ambaye wakati mmoja alikuwa hakufai kitu, lakini sasa ananifaa mimi na wewe pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MA YEMA #12 – SOLA ME snippet \t MA YEMA #03 – WATER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://web.acsalaska.net/~coc \t Iwebhusayithi http://web.acsalaska.net/~coc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece, indipendentemente dalla legge, si è manifestata la giustizia di Dio, testimoniata dalla legge e dai profeti \t Lakini sasa, njia ya Mungu ya kuwakubali watu kuwa waadilifu imekwisha dhihirishwa, tena bila kutegemea Sheria. Sheria na manabii hushuhudia jambo hili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine Sharon \t 76. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E allora, dopo quel boccone, satana entrò in lui. Gesù quindi gli disse: «Quello che devi fare fallo al più presto» \t Yuda alipokwisha pokea kipande hicho, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, \"Unachotaka kufanya, kifanye haraka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena s'accorsero che era Giudeo, si misero tutti a gridare in coro per quasi due ore: «Grande è l'Artèmide degli Efesini!» \t Lakini walipotambua kuwa yeye ni Myahudi, wote kwa sauti moja walipiga kelele: \"Mkuu ni Artemi wa Efeso!\" Wakaendelea kupayukapayuka hivyo kwa muda wa saa mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (1861) \t Svingci (184)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stupri Italiani 17 \t 17. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Utensileria \t Handzange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "radiazioni Chen Lu \t Kushisa bhé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato lo interrogò di nuovo: «Non rispondi nulla? Vedi di quante cose ti accusano!» \t Pilato akamwuliza tena Yesu, \"Je, hujibu neno? Tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo \t Naam, baadhi ya matawi ya mzeituni bustanini yalikatwa, na mahali pake tawi la mzeituni mwitu likapandikizwa. Ninyi watu wa mataifa mengine ndio hilo tawi la mzeituni mwitu; na sasa mnashiriki nguvu na utomvu wa mzeituni bustanini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (31) \t Svingci (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"161.52\" dur=\"1.249\"> una specie di gerarchia. > \t < start=\"161.52\" dur=\"1.249\"> uhlobo lobukhosi. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora accorrevano a lui da Gerusalemme, da tutta la Giudea e dalla zona adiacente il Giordano \t Basi, watu kutoka Yerusalemu, kutoka mkoa wote wa Yudea na sehemu zote za kandokando ya mto Yordani, walimwendea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Connettersi con Facebook \t Ngena ngemvume nge-Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché mi chiamate: Signore, Signore, e poi non fate ciò che dico \t \"Mbona mwaniita Bwana, Bwana, na huku hamtimizi yale ninayosema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E fissatogli un giorno, vennero in molti da lui nel suo alloggio; egli dal mattino alla sera espose loro accuratamente, rendendo la sua testimonianza, il regno di Dio, cercando di convincerli riguardo a Gesù, in base alla Legge di Mosè e ai Profeti \t Basi, walipanga naye siku kamili ya kukutana, na wengi wakafika huko alikokuwa anakaa. Tangu asubuhi mpaka jioni Paulo aliwaeleza na kuwafafanulia juu ya Ufalme wa Mungu akijaribu kuwafanya wakubali habari juu ya Yesu kwa kutumia Sheria ya Mose na maandiko ya manabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bar della piscina \t Le vele Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della scienza \t Maana, kwa kuungana na Kristo mmetajirishwa katika kila kitu. Mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il più giovane disse al padre: Padre, dammi la parte del patrimonio che mi spetta. E il padre divise tra loro le sostanze \t Yule mdogo, alimwambia baba yake: Baba, nipe urithi wangu. Naye akawagawia mali yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli percorse tutta la regione del Giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati \t Basi, Yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto Yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili Mungu awaondolee dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L’Azienda \t INTFO YELISHUMI NESITFUPHA (16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Provincia del Nord \t Mpumalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se anche satana è diviso in se stesso, come potrà stare in piedi il suo regno? Voi dite che io scaccio i demòni in nome di Beelzebùl \t Kama Shetani anajipinga mwenyewe, utawala wake utasimamaje? Mnasemaje, basi, kwamba ninawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo invece e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del Signore \t Paulo na Barnaba walibaki huko Antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la Bwana, pamoja na watu wengine wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Python EA è basato sulla media ritornare natura delle fluttuazioni dei prezzi durante le ore notturne (da 20: 00 a 08: 00 per EET). Il backtest è stato condotto da 2005. \t Python EA kusekelwe kusho ekubuyeleni ubunjalo intengo iyehla iyenyuka phakathi nesikhathi ebusuku amahora (kusuka 20: 00 ukuba 08: 00 ngoba EET). I backtest besiba kusukela 2005."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve \t Alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Padre, glorifica il tuo nome». Venne allora una voce dal cielo: «L'ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!» \t Baba, ulitukuze jina lako.\" Hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, \"Nimelitukuza, na nitalitukuza tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E perché vi affannate per il vestito? Osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano \t \"Na kuhusu mavazi, ya nini kuwa na wasiwasi? Tazameni maua ya porini jinsi yanavyostawi. Hayafanyi kazi wala hayasokoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ORGANICECO \t Malanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento \t Tumia wakati wako na juhudi yako katika kusoma hadharani Maandiko Matakatifu, kuhubiri na kufundisha, mpaka nitakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non avendoli trovati, trascinarono Giasone e alcuni fratelli dai capi della città gridando: «Quei tali che mettono il mondo in agitazione sono anche qui e Giasone li ha ospitati \t Lakini hawakuwapata na hivyo walimburuta Yasoni pamoja na ndugu wengine mpaka kwa wakuu wa mji, wakapiga kelele: \"Watu hawa wamekuwa wakivuruga dunia yote na sasa wako hapa mjini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enrico \t Akunankinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico dunque: camminate secondo lo Spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne \t Basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na Roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi aggiunse: «Nessun profeta è bene accetto in patria \t Akaendelea kusema, \"Hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Winter Sonata \t Channel wa Sonomama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, servo di Cristo Gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di Dio \t Kutoka kwangu mimi Paulo, mtumishi wa Kristo Yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri Habari Njema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni rispose: «Nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo \t Yohane akawaambia, \"Mtu hawezi kuwa na kitu asipopewa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 83 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 83 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il secondo angelo suonò la tromba: come una gran montagna di fuoco fu scagliata nel mare. Un terzo del mare divenne sangue \t Malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. Na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. Theluthi moja ya bahari ikawa damu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Arafat \t UPatrick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alleluia! Alleluia! Alleluia! Lode a Dio! \t Ngiyakuthanda lokhu onaKho, lokho oyiKho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Telefoni \t Sisu sisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svizzera \t Thenga Uhlu Lokuposa Lombhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per il calcolo dell'impianto di riscaldamento aggiungere ai volumi di output dei radiatori e caldaia. \t Ukuze abale umthamo uhlelo bafudumale, ukwengeza umphumela ivolumu radiators kanye kubhayela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Citate live \t Buka Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte queste cose che vengono apertamente condannate sono rivelate dalla luce, perché tutto quello che si manifesta è luce \t Lakini mambo yale yanayotendwa katika mwanga, ukweli wake hudhihirishwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mandela Mappa \t and Mandla Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendendo la parola, Gesù rispose: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subito tale sorte \t Naye Yesu akawaambia, \"Mnadhani Wagalilaya hao walikuwa wahalifu zaidi kuliko Wagalilaya wengine, ati kwa sababu wameteseka hivyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "WEC \t davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?» \t Yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, \"Mnamtafuta nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lellou \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li raccolsero e riempirono dodici canestri con i pezzi dei cinque pani d'orzo, avanzati a coloro che avevano mangiato \t Basi, wakakusanya vipande vya mikate ya shayiri walivyobakiza wale watu waliokula, wakajaza vikapu kumi na viwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tranvandoantranvandoan \t Sale Le Phansalelephan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cronoca nera 1994 \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sarà certo un alimento ad avvicinarci a Dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio \t Lakini chakula hakiwezi kutupeleka karibu zaidi na Mungu. Tukiacha kukila hatupungukiwi kitu, tukikila hatuongezewi kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, ai santi che sono in Efeso, credenti in Cristo Gesù \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, nawaandikia ninyi watu wa Mungu huko Efeso, mlio waaminifu katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai quando tutti gli uomini diranno bene di voi. Allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i falsi profeti \t Ole wenu ninyi iwapo watu wote wanawasifu, maana wazee wao waliwafanyia manabii wa uongo vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo \t Wakati mama anapojifungua huona huzuni kwa sababu saa ya maumivu imefika; lakini akisha jifungua hayakumbuki tena maumivu hayo kwa sababu ya furaha kwamba mtu amezaliwa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo \t Makuhani wakuu na Mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko Yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande \t Kulitokea ubishi kati ya hao mitume kuhusu nani miongoni mwao anayefikiriwa kuwa mkuu zaidi kuliko wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.coastlinechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.coastlinechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché, come sta scritto \t Basi, kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a coloro che non vi accolgono, nell'uscire dalla loro città, scuotete la polvere dai vostri piedi, a testimonianza contro di essi» \t Watu wakikataa kuwakaribisha, tokeni katika mji huo, nanyi mnapotoka kung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PROVA BUONA FORTUNA \t TESTA LABA LAKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ebbero ascoltato, essi davano gloria a Dio; quindi dissero a Paolo: «Tu vedi, o fratello, quante migliaia di Giudei sono venuti alla fede e tutti sono gelosamente attaccati alla legge \t Waliposikia hayo, walimtukuza Mungu. Kisha wakamwambia Paulo, \"Ndugu, unaweza kuona kwamba kuna maelfu ya Wayahudi ambao sasa wamekuwa waumini na wote hao wanashika kwa makini Sheria ya Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Camping _ Vacanze \t Umbala wekhasi lekhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati: io ti dico - esclamò rivolto al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua» \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anao uwezo wa kusamehe dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Simama, chukua kitanda chako uende zako nyumbani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. La voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: Sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito \t Baada ya hayo nilitazama nikaona mlango umefunguliwa mbinguni. Na ile sauti niliyoisikia pale awali ambayo ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikasema, \"Njoo hapa juu nami nitakuonyesha mambo yatakayotukia baadaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "felliniani \t Selwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "V'era da tempo in città un tale di nome Simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di Samaria, spacciandosi per un gran personaggio \t Basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa Samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio per questo nei giorni della sua vita terrena egli offrì preghiere e suppliche con forti grida e lacrime a colui che poteva liberarlo da morte e fu esaudito per la sua pietà \t Yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba Mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bombardier \t DLULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato» \t Lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quegli, volendo giustificarsi, disse a Gesù: «E chi è il mio prossimo?» \t Lakini yeye akitaka kujihakikishia kuwa mwema akamwuliza Yesu, \"Na jirani yangu ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I nostri avvocati ti rappresentano in tutti i tribunali e le istituzioni come proxy per i tuoi diritti. \t Ukufowunelwa Ukubonisana Namahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avete forse le vostre case per mangiare e per bere? O volete gettare il disprezzo sulla chiesa di Dio e far vergognare chi non ha niente? Che devo dirvi? Lodarvi? In questo non vi lodo \t Je, hamwezi kula na kunywa nyumbani kwenu! Au je, mnalidharau kanisa la Mungu na kuwaaibisha hao wasio na kitu? Niwaambie nini? Niwasifu? La hasha! Si kuhusu jambo hili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono intanto a Gerusalemme. Ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb \t Basi, wakafika Yerusalemu. Yesu akaingia Hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. Akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brand Name Aceto-Sterandryl, Aceto-Testoviron, Amolisin, Androtest A, Deposteron, Farmatest, Perandrone A \t Fukuvuselela kabusha Pi-oint 2 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eugenio Ferro Vetreria Artistica Fratrizia Glass \t Imihlobiso ye-Autumn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sexy ragazza, bimbo \t sexy babe, baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione Italiana \t yentiyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Abramo rispose: Hanno Mosè e i Profeti; ascoltino loro \t Lakini Abrahamu akamwambia: Ndugu zako wanao Mose na manabii; waache wawasikilize hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fabbro \t AKULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata inaridì per mancanza di umidità \t Nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, verranno giorni nei quali si dirà: Beate le sterili e i grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato \t Maana, hakika siku zitakuja ambapo watasema: Heri yao wale walio tasa, ambao hawakupata kuzaa wala kunyonyesha watoto!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «Signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di Israele?» \t Basi, mitume walipokutana pamoja na Yesu, walimwuliza, \"Je Bwana, wakati huu ndipo utakaporudisha ule ufalme kwa Israeli?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E a ciascuno è data una manifestazione particolare dello Spirito per l'utilità comune \t Kila mtu hupewa mwangaza wa Roho kwa faida ya wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Discorsi di Cristo \t Umphumela Ofezeka Ngokumazi uNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è gia avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni \t Hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò ci sforziamo, sia dimorando nel corpo sia esulando da esso, di essere a lui graditi \t Lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora alcuni, venuti dalla Giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «Se non vi fate circoncidere secondo l'uso di Mosè, non potete esser salvi» \t Basi, watu wengine walifika Antiokia kutoka Yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema, \"Kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya Sheria ya Mose, hamtaweza kuokolewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore Gesù sia con voi \t Neema ya Bwana Yesu iwe nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro \t wakisema: Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1 AC/L \t lokukhipha Single"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "downblouse mothercosce grosse maturetacchimamma \t downblouse titsdownblouse big titsdownblouseddownblouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Silvia Biagini \t Icala lebhethri leHuawei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma Anal Pov \t Mosi Si Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ebano \t 19. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli lo prese e lo mangiò davanti a loro \t Akakichukua, akala, wote wakimwona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davide infatti non salì al cielo; tuttavia egli dice: siedi alla mia destra \t Maana Daudi mwenyewe, hakupanda mpaka mbinguni; ila yeye alisema: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valentina Nappi \t LOWA_HOT_BABY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui \t Yesu akamjibu, \"Mtu akinipenda atashika neno langu, na Baba yangu atampenda, nasi tutakuja kwake na kukaa naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hai dimenticato la password? \t Buka accoun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "👉🏽 Adesso, è necessario inserire la password e premere “Il prossimo”. \t 👉🏽 Manje ungathola ebhokisini lakho lokungenayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta \t Hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Non avete letto quello che fece Davide quando ebbe fame insieme ai suoi compagni \t Yesu akawajibu, \"Je, hamjasoma alivyofanya Daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la giovane portinaia disse a Pietro: «Forse anche tu sei dei discepoli di quest'uomo?». Egli rispose: «Non lo sono» \t Huyo msichana mngoja mlango akamwuliza Petro, \"Je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?\" Petro akamwambia, \"Si mimi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xBabe 5 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le dieci corna che hai viste e la bestia odieranno la prostituta, la spoglieranno e la lasceranno nuda, ne mangeranno le carni e la bruceranno col fuoco \t Pembe zile kumi ulizoziona na yule mnyama watamchukia huyo mzinzi. Watachukua kila kitu alicho nacho na kumwacha uchi; watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati \t Hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda Mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma Mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bottiglia di birra dispositivo di raffreddamento Box \t Okuhlakaniphile Cooler Ice Box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché Lidda era vicina a Giaffa i discepoli, udito che Pietro si trovava là, mandarono due uomini ad invitarlo: «Vieni subito da noi!» \t Yopa si mbali sana na Luda; kwa hiyo wafuasi waliposikia kwamba Petro alikuwa Luda, wakawatuma watu wawili kwake na ujumbe: \"Njoo kwetu haraka iwezekanavyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "noce \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di Cristo \t Saidianeni kubeba mizigo yenu na hivyo mtatimiza sheria ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché quanti siete stati battezzati in Cristo, vi siete rivestiti di Cristo \t Ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na Kristo ni kama vile mmemvaa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Laghi \t Lona Lases"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti \t Watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre \t Lakini Yesu alifanywa kuhani kwa kiapo wakati Mungu alipomwambia: \"Bwana ameapa, wala hataigeuza nia yake: Wewe ni kuhani milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gemeentevanchristus.be \t Iwebhusayithi http://www.gemeentevanchristus.be"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Email amici \t Email ami/e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si adempì quanto era stato detto dal profeta Geremia: E presero trenta denari d'argento, il prezzo del venduto, che i figli di Israele avevano mercanteggiato \t Hivyo maneno ya nabii Yeremia yakatimia: \"Walizichukua sarafu thelathini za fedha, thamani ya yule ambaye watu wa Israeli walipanga bei,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, chiamato Giuseppe. La vergine si chiamava Maria \t kwa msichana mmoja aitwaye Maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake Yosefu, wa ukoo wa Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "prese dei rami di palme e uscì incontro a lui gridando: Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele \t Basi, wakachukua matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki; wakapaaza sauti wakisema: \"Hosana! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana. Abarikiwe mfalme wa Israeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Davide Rigon \t jpg 1024"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "turnare, alcu \t litje, alcu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Certificazioni \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gheldria \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "{{slide.Titolo}} \t Pet ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Giovanni battezzava a Ennòn, vicino a Salìm, perché c'era là molta acqua; e la gente andava a farsi battezzare \t Yohane pia alikuwa akibatiza watu huko Ainoni, karibu na Salemu, maana huko kulikuwa na maji mengi. Watu walimwendea, naye akawabatiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CAMISETA TECNICA ACQUA ROYAL \t NITE IZE HANDLEBAND"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esaminate voi stessi se siete nella fede, mettetevi alla prova. Non riconoscete forse che Gesù Cristo abita in voi? A meno che la prova non sia contro di voi \t Jichunguzeni ninyi wenyewe mpate kujua kama kweli mnayo imani. Jichunguzeni ninyi wenyewe. Je, hamjui kwamba Kristo Yesu yumo ndani yenu? Kama sivyo, basi ninyi mmeshindwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! Ma, certo, voi mi sopportate \t Laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi fulani! Naam, nivumilieni kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Igli Kocibelli \t Jabulile Makama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imbaiere (3000) \t Titser (3000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano \t Wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al Signore senza distrazioni \t Nawaambieni haya kwa faida yenu, na si kwa kuwawekeeni kizuio. Nataka tu muwe na mpango unaofaa, mpate kumtumikia Bwana kwa moyo na nia moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?» \t Kisha wanafunzi wakamwendea Yesu kwa faragha, wakamwuliza, \"Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il cuore dovrebbe riflettere Gesù _ Apg29 \t Manje sengiyabona ngokwami ​​esibukweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io le ho dato tempo per ravvedersi, ma essa non si vuol ravvedere dalla sua dissolutezza \t Nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. Non dev'essere così, fratelli miei \t Maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. Ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma chi beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete, anzi, l'acqua che io gli darò diventerà in lui sorgente di acqua che zampilla per la vita eterna» \t Lakini atakayekunywa maji nitakayompa mimi, hataona kiu milele. Maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji ya uzima na kumpatia uzima wa milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "S'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. Gli dissero: «Ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato» \t Naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, \"Jana saa saba mchana, homa ilimwacha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Etanche \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un grande trono bianco e Colui che sedeva su di esso. Dalla sua presenza erano scomparsi la terra e il cielo senza lasciar traccia di sé \t Kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. Dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gea LED coltiva la luce \t Gaea LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ceco \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da Gerusalemme \t Baadhi ya Mafarisayo na walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu walikusanyika mbele ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro \t \"Siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. Kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'azienda \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzatosi allora Gesù le disse: «Donna, dove sono? Nessuno ti ha condannata?» \t Yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, \"Wako wapi wale watu? Je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin Il-86 Package FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spettatori: 1000 \t ababukeli: 1000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge \t Kwanza alisema: \"Hutaki, wala hupendezwi na dhabihu na sadaka, sadaka za kuteketezwa na za kuondoa dhambi.\" Alisema hivyo ingawa sadaka hizi zote hutolewa kufuatana na Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccaria \t UZakariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo Precedente Ultimate Facebook Hacker v 3.5.1 versione completa 2017 \t Langaphambilini: WhatsApp Hack 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per non servire più alle passioni umane ma alla volontà di Dio, nel tempo che gli rimane in questa vita mortale \t Tangu sasa, basi, maisha yaliowabakia kuishi hapa duniani yanapaswa kuongozwa na matakwa ya Mungu, si na tamaa za kibinadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cullmanchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.cullmanchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo, Agrippa e Berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di Festo fu fatto entrare anche Paolo \t Hivyo, kesho yake, Agripa na Bernike walifika kwa shangwe katika ukumbi wa mkutano wakiwa wameandamana na wakuu wa majeshi na viongozi wa mji. Festo aliamuru Paulo aletwe ndani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Enos, figlio di Set, figlio di Adamo, figlio di Dio \t mwana wa Enosi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, aliyekuwa wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ermitage \t Hermitage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Samsung Galaxy \t Landvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "caldi babes \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati \t Wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«E quando ho spezzato i sette pani per i quattromila, quante sporte piene di pezzi avete portato via?». Gli dissero: «Sette» \t \"Na nilipoimega ile mikate saba na kuwapa watu elfu nne, mlikusanya makapu mangapi ya makombo?\" Wakamjibu, \"Saba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avvertenze \t LisaKate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma chi si unisce al Signore forma con lui un solo spirito \t Lakini aliyejiunga na Bwana huwa roho moja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi \t Naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e all'assemblea dei primogeniti iscritti nei cieli, al Dio giudice di tutti e agli spiriti dei giusti portati alla perfezione \t Mmefika kwenye kusanyiko kubwa la wazaliwa wa kwanza wa Mungu, ambao majina yao yameandikwa mbinguni. Mnasimama mbele ya Mungu aliye hakimu wa wote, na mbele ya roho za watu waadilifu waliofanywa kuwa wakamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con la vostra perseveranza salverete le vostre anime \t Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli \t Lakini yeyote atakayenikana hadharani, nami nitamkana mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente \t Huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Francesco \t Hey Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presolo con sé, lo condussero sull'Areòpago e dissero: «Possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te \t Hivyo walimchukua Paulo, wakampeleka Areopago, wakasema, \"Tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte \t Wanaolala hulala usiku, na walevi hulewa usiku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spritz \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza \t uzinzi, uchoyo, uovu, udanganyifu, ufisadi, wivu, kashfa, kiburi na upumbavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tasse \t Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se avessero pensato a quella da cui erano usciti, avrebbero avuto possibilità di ritornarvi \t Kama wangalikuwa wanaifikiria nchi walikotoka zamani, wangalipata nafasi ya kurudi huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Anania andò, entrò nella casa, gli impose le mani e disse: «Saulo, fratello mio, mi ha mandato a te il Signore Gesù, che ti è apparso sulla via per la quale venivi, perché tu riacquisti la vista e sia colmo di Spirito Santo» \t Basi, Anania akaenda, akaingia katika hiyo nyumba. Kisha akaweka mikono yake juu ya Saulo, akasema, \"Ndugu Saulo, Bwana ambaye ndiye Yesu mwenyewe aliyekutokea ulipokuwa njiani kuja hapa, amenituma ili upate kuona tena na kujazwa Roho Mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tameike Sanno \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma venuta una povera vedova vi gettò due spiccioli, cioè un quattrino \t Hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesicata – Slovenia \t Siyahamba – South Africa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto Maria di Màgdala e Maria madre di Ioses stavano ad osservare dove veniva deposto \t Nao Maria Magdalene na Maria mama yake Yose walipaona hapo alipolazwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculacciata(477) \t Svingci(437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi è assiso \t Na anayeapa kwa mbingu ameapa kwa kiti cha enzi cha Mungu, na kwa huyo aketiye juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche ad Icònio essi entrarono nella sinagoga dei Giudei e vi parlarono in modo tale che un gran numero di Giudei e di Greci divennero credenti \t Kule Ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule Antiokia; Paulo na Barnaba walikwenda katika sunagogi la Wayahudi wakaongea kwa uhodari hata Wayahudi wengi na Wagiriki wakawa waumini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calza solida \t Hlunga nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi venne un altro angelo e si fermò all'altare, reggendo un incensiere d'oro. Gli furono dati molti profumi perché li offrisse insieme con le preghiere di tutti i santi bruciandoli sull'altare d'oro, posto davanti al trono \t Malaika mwingine akafika, akiwa anachukua chetezo cha dhahabu, akasimama mbele ya madhabahu ya kufukizia ubani. Naye akapewa ubani mwingi autoe sadaka pamoja na sala za watu wote wa Mungu, juu ya madhabahu ya dhahabu iliyo mbele ya kiti cha enzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disegno da colorare Saint Martin \t ubuso bakhe bukhanya ubuhle.Sankt Martin, Saint Martin,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni isola scomparve e i monti si dileguarono \t Visiwa vyote vikatoweka, nayo milima haikuonekena tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua \t Lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Che cos'è la santificazione? Uno diventa santificato istantaneamente quando si diventa un cristiano? \t Kuyini nokungcweliswa? Omunye kuba lingcweliswe kweso uma umKristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tensione di uscita: 200 * 750Vdc \t Lokukhipha Voltage: 200 * 750Vdc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HellPorno 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi intenda» \t Mwenye masikio na asikie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LA threesome \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!» \t Kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, \"Ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno vi inganni in alcun modo! Prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione \t Msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa namna yoyote ile. Maana Siku hiyo haitakuja mpaka kwanza ule Uasi Mkuu utokee na yule Mwovu aonekane ambaye mwisho wake ni kuangamizwa kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Statos(1) \t Latsi(1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo seguì molta folla e colà egli guarì i malati \t Watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Probabilità \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stanchezza \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GS-3015CE / GS-6020CE completa chiuso e scambiatori di ta ... \t GS-3015CE / GS-6020CE Okugcwele ivaliwe futhi Exchange ta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito dopo la tribolazione di quei giorni, dal cielo e le potenze dei cieli saranno sconvolte \t \"Mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, mwezi hautaangaza, nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schema elettrico \t OEM design kwamukelekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "P Gojowczyk \t D Kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo \t Basi, akawaita wadeni wa bwana wake, mmoja mmoja, akamwambia yule wa kwanza: Unadaiwa kiasi gani na bwana wangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case \t Kisha tuliagana; sisi tukapanda meli nao wakarudi makwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho quindi ritenuto necessario invitare i fratelli a recarsi da voi prima di me, per organizzare la vostra offerta gia promessa, perché essa sia pronta come una vera offerta e non come una spilorceria \t Kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "agnese.. \t livi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce \t Mwenye kufundishwa neno la Mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi \t Huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei però, usciti, tennero consiglio contro di lui per toglierlo di mezzo \t Basi, Mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli gridava a gran voce: perché è giunta l'ora del suo giudizio. Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque» \t Akasema kwa sauti kubwa, \"Mcheni Mungu na kumtukuza! Maana saa imefika ya kutoa hukumu yake. Mwabuduni yeye aliyeumba mbingu na nchi, bahari na chemchemi za maji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tolamo: Carnivora \t Kulungisa noma Kucondzisa: Carnivora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di Dio \t Lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha Mungu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni diceva a Erode: «Non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello» \t Yohane alikuwa amemwambia Herode, \"Si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ssattiva \t LisaKate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti salutano tutti coloro che sono con me. Saluta quelli che ci amano nella fede \t Watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu katika imani. Nawatakieni nyote neema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Home > Elenco prodotti > Batteria iPhone > Batteria iPhone 6S > Batteria di ricambio agli ioni di litio Brandnew per iPhone 6S \t I-Brandnew ye-iPhone 6S esikhundleni se-Battery Li-ion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lingerie creampie \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VERSO CINEMA THR3E \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monappartementalamontagne.com _ Funandprog \t FunAndBike – www.funandbike.fr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (2981) \t Titser (2981)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma i suoi discepoli di notte lo presero e lo fecero discendere dalle mura, calandolo in una cesta \t Lakini wakati wa usiku wanafunzi wake walimchukua, wakamteremsha chini ndani ya kapu kubwa kwa kupitia nafasi iliyokuwako ukutani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compilacion creampie \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sposa1387 \t 87. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 38 \t Ukubonisa 1-12 of 38 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 748334 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la fiducia che abbiamo in lui: qualunque cosa gli chiediamo secondo la sua volontà, egli ci ascolta \t Na sisi tuko thabiti mbele ya Mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono \t Kweli nawaambieni, manabii na watu wengi wema walitamani kuyaona yale mnayoyaona, wasiyaone, na kuyasikia yale mnayoyasikia, wasiyasikie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essa infatti è stata sottomessa alla caducità - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranz \t Kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya Mungu. Hata hivyo yapo matumaini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto alcuni di Gerusalemme dicevano: «Non è costui quello che cercano di uccidere \t Baadhi ya watu wa Yerusalemu walisema, \"Je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo si radunarono in Gerusalemme i capi, gli anziani e gli scribi \t Kesho yake, viongozi wa Wayahudi, wazee na walimu wa Sheria, walikusanyika pamoja huko Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "3GP telefoni Gphone \t 、 8 、iPhone 8 、 iPhone 7 、 i Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano: «Costui è posseduto da Beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del principe dei demòni» \t Nao walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu, wakasema, \"Ana Beelzebuli! Tena, anawafukuza pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ricondurrà molti figli d'Israele al Signore loro Dio \t Atawaelekeza wengi wa watu wa Israeli kwa Bwana Mungu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fatevi dunque imitatori di Dio, quali figli carissimi \t Kwa hiyo, mwigeni Mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ero sconosciuto personalmente alle Chiese della Giudea che sono in Cristo \t Wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za Wakristo kule Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zakynthos Island \t Tsilivi Greece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, dunque, se qualcuno vi dirà: \"Ecco, il Cristo è qui, ecco è là\", non ci credete \t \"Basi mtu akiwaambieni, Tazama, Kristo yupo hapa! au Yupo pale! msimsadiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "transessuali \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora domandò: «Ma voi chi dite che io sia?». Pietro, prendendo la parola, rispose: «Il Cristo di Dio» \t Hapo akawauliza, \"Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?\" Petro akajibu, \"Wewe ndiwe Kristo wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i fornicatori, i pervertiti, i trafficanti di uomini, i falsi, gli spergiuri e per ogni altra cosa che è contraria alla sana dottrina \t sheria imewekwa kwa ajili ya waasherati, wafiraji, wanaowaiba watu, waongo, na wanaoapa uongo au wanaofanya chochote ambacho ni kinyume cha mafundisho ya kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca per: \t Kuvikelekile ngu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Troianella \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando poi videro in piedi vicino a loro l'uomo che era stato guarito, non sapevano che cosa rispondere \t Lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rosso (3) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non potendo però portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dov'egli si trovava e, fatta un'apertura, calarono il lettuccio su cui giaceva il paralitico \t Kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na Yesu. Basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa Yesu. Walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei Giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei Giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei Giudei \t Basi, nilipoona kuwa msimamo wao kuhusu ukweli wa Habari Njema haukuwa umenyooka, nikamwambia Kefa mbele ya watu wote: \"Ingawa wewe ni Myahudi, unaishi kama watu wa mataifa mengine na si kama Myahudi! Unawezaje, basi kujaribu kuwalazimisha watu wa mataifa mengine kuishi kama Wayahudi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sottopasso \t Boğazköprü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SPECIFICHE \t Izidlo zesisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere \t Mimi ni balozi kwa ajili ya Habari Njema hiyo ingawa sasa niko kifungoni. Ombeni, basi, ili niweze kuwa hodari katika kuitangaza kama inipasavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato \t Wale mitume walirudi, wakakusanyika mbele ya Yesu wakamwarifu yote waliyotenda na kufundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e attendere dai cieli il suo Figlio, che egli ha risuscitato dai morti, Gesù, che ci libera dall'ira ventura \t na sasa mwamngojea Mwanae ashuke kutoka mbinguni, Yesu, ambaye Mungu alimfufua kutoka wafu, na ambaye anatuokoa katika ghadhabu ya Mungu inayokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moglie tettona hahnrei \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "invidie, ubriachezze, orge e cose del genere; circa queste cose vi preavviso, come gia ho detto, che chi le compie non erediterà il regno di Dio \t husuda, ulevi, ulafi na mambo mengine kama hayo. Nawaambieni tena kama nilivyokwisha sema: watu wanaotenda mambo hayo hawatakuwa na nafasi yao katika ufalme wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Spagna \t LIVI/N"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Classico \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IcePornbrunettarealtàbimbo \t IcePornčrnababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Liste di spedizione \t Iklayenti Lamaklayenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "studente, vibratore, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "caratteristica Utilizzare materiale di alta qualità \t Okunye Khombisa Material"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero a Efeso, dove lasciò i due coniugi, ed entrato nella sinagoga si mise a discutere con i Giudei \t Walifika Efeso na hapo Paulo aliwaacha Priskila na Akula, akaenda katika sunagogi, akajadiliana na Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Espressività - \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mensile piano di pagamento: $ 600 \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 600A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Max. piastra riscaldante Temp \t Max. Temp Ukushisa ipuleti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quick Dry, traspirante, confortevole, traspirante, anti-statico, anti-UV \t Quick ezomile, esiwuhogelayo, Ekhululekile, agcwele umswakama wicking, Anti-Static, Anti-UV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Temo infatti che, venendo, non vi trovi come desidero e che a mia volta venga trovato da voi quale non mi desiderate; che per caso non vi siano contese, invidie, animosità, dissensi, maldicenze, insinuazioni, superbie, disordini \t Naogopa, huenda nitakapokuja kwenu nitawakuta katika hali nisiyopenda, nami itanilazimu kuwa katika hali msiyoipenda. Naogopa huenda kukawa na ugomvi, wivu, uhasama, ubishi, masengenyano, kunong'ona, majivuno na fujo kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MofoSex 2 mesi fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie \t lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake. Mume naye asimpe talaka mkewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IBC serbatoio soffiatrice \t IBC ithangi igalelo udini umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bimbo, erotico \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LIMPERATRICE \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi, erano ministri di quelle cose che ora vi sono state annunziate da coloro che vi hanno predicato il vangelo nello Spirito Santo mandato dal cielo; cose nelle quali gli angeli desiderano fissare lo sguardo \t Mungu aliwafunulia kwamba wakati walipokuwa wanasema juu ya hayo mambo ambayo ninyi mmekwisha sikia sasa kutoka kwa wale wajumbe waliowatangazieni Habari Njema kwa nguvu ya Roho Mtakatifu aliyetumwa kutoka mbinguni, hiyo kazi yao haikuwa kwa faida yao wenyewe, bali kwa ajili yenu. Hayo ndiyo mambo ambayo hata malaika wangependa kuyafahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Italiano (Italia) \t php-emaveo - Emaveo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro \t Heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dianay Giovante \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli domandò: «Qual è il tuo nome?». Rispose: «Legione», perché molti demòni erano entrati in lui \t Basi, Yesu akamwuliza, \"Jina lako nani?\" Yeye akajibu, \"Jina langu ni Jeshi\" --kwa sababu pepo wengi walikuwa wamempagaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "linea \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bang Sue \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Anchelotty80 \t Danyelo - x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così lapidavano Stefano mentre pregava e diceva: «Signore Gesù, accogli il mio spirito» \t Waliendelea kumpiga mawe Stefano, huku akiwa anasali: \"Bwana Yesu, ipokee roho yangu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada sopra di noi e sopra i nostri figli» \t Watu wote wakasema, \"Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcune donne riacquistarono per risurrezione i loro morti. Altri poi furono torturati, non accettando la liberazione loro offerta, per ottenere una migliore risurrezione \t Na, wanawake walioamini walirudishiwa wafu wao wakiwa wamefufuliwa. Baadhi yao walikataa kufunguliwa, wakateswa mpaka kufa ili wapate kufufuliwa na kuingia katika maisha bora zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gioielli \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moscari \t Ingate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blog di Fetish estremo > Blog > Clips > Dominazione femminile \t Ibhulogi Elikhukhulayo Elikhulu > Blog > omfisha > Ukubusa Kwesifazana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+ Vimeo è gratuito? \t + Ingabe iVimeo imahhala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 da 33 \t Ikhasinkomba 1 of 41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate bene lo sguardo in Gesù, l'apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo \t Ndugu zangu watu wa Mungu ambao mmeitwa na Mungu, fikirini juu ya Yesu ambaye Mungu alimtuma awe Kuhani Mkuu wa imani tunayoiungama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "motore a carica automatica macchina / piccolo BLDC ex ... \t motor othomathikhi emazombezombe umshini / encane BLDC ex ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo database di posta » Database delle farmacie \t Database lakamuva Lokuposa » Idathabhesi Lokhemisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino \t Kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.ballroadchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.ballroadchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, andato un po' innanzi, si gettò a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora \t Akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo \t Mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Borsippa \t kubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei Profeti \t Lakini Mungu aliondoka kati yao, akawaacha waabudu nyota za anga, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: Enyi watu wa Israeli! Si mimi mliyenitolea dhabihu na sadaka kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina» \t Yesu akamwambia, \"Inuka, chukua mkeka wako utembee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiungi al carrello \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ramaphosa \t Umcancatho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli presentavano dei bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli li sgridavano \t Watu walimletea Yesu watoto wadogo ili awaguse, lakini wanafunzi wakawakemea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo \t Awali ya yote, nasikia kwamba mnapokutana pamoja hutokea mafarakano kati yenu. Nami naamini kiasi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Certificazioni \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In qualunque casa entriate, prima dite: Pace a questa casa \t Mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: Amani iwe katika nyumba hii!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti Gesù se ne andava per la Galilea; infatti non voleva più andare per la Giudea, perché i Giudei cercavano di ucciderlo \t Baada ya hayo, Yesu alikuwa akitembea katika Galilaya. Hakutaka kutembea mkoani Yudea kwa sababu viongozi wa Wayahudi walikuwa wanataka kumwua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle Chiese e gloria di Cristo \t Tito ni mwenzangu; tunafanya kazi pamoja kwa ajili yenu; lakini kuhusu hawa ndugu zetu wengine, wanaokuja pamoja nao, hao ni wajumbe wa makanisa, na utukufu kwa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Arrivò a Efeso un Giudeo, chiamato Apollo, nativo di Alessandria, uomo colto, versato nelle Scritture \t Myahudi mmoja aitwaye Apolo, mzaliwa wa Aleksandria, alifika Efeso. Alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa Maandiko Matakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Masturbim Solo \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Villa Michelangelo Vicenza \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Archivio dell'autore: APICMO \t APICMO - APICMO ihlanganiswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati \t Jioni, jua lilipokwisha tua, wakamletea Yesu wagonjwa wote na watu waliopagawa na pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui \t akawaambia: \"Nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. Mtakapokuwa mnaingia kijijini, mtamkuta mwana punda amefungwa ambaye hajatumiwa na mtu. Mfungeni, mkamlete hapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa aveva una sorella, di nome Maria, la quale, sedutasi ai piedi di Gesù, ascoltava la sua parola \t Martha alikuwa na dada yake aitwaye Maria; huyu aliketi karibu na Yesu akisikiliza mafundisho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una religione pura e senza macchia davanti a Dio nostro Padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo \t Dini iliyo safi na isiyo na hitilafu mbele ya Mungu Baba ni hii: Kuwasaidia yatima na wajane katika shida zao, na kujilinda mwenyewe usichafuliwe na ulimwengu huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non aveva aderito alla decisione e all'operato degli altri. Egli era di Arimatèa, una città dei Giudei, e aspettava il regno di Dio \t Alikuwa akitazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu. Ingawa alikuwa mmoja wa Baraza kuu la Wayahudi, hakuwa amekubaliana nao katika kitendo chao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?» \t Yesu akamjibu, \"Je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuova Zelanda \t Mavi Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò quel campo fu denominato \"Campo di sangue\" fino al giorno d'oggi \t Ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa Shamba la Damu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla Chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove \t Lakini kama mama Mkristo anao wajane katika jamaa yake, yeye anapaswa kuwatunza na si kuliachilia kanisa mzigo huo, ili kanisa liweze kuwatunza wajane wale waliobaki peke yao kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di ritorno dalla regione di Tiro, passò per Sidone, dirigendosi verso il mare di Galilea in pieno territorio della Decàpoli \t Kisha Yesu aliondoka wilayani Tiro, akapitia Sidoni, akafika ziwa Galilaya kwa kupitia nchi ya Dekapoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il re Erode sentì parlare di Gesù, poiché intanto il suo nome era diventato famoso. Si diceva: «Giovanni il Battista è risuscitato dai morti e per questo il potere dei miracoli opera in lui» \t Basi, mfalme Herode alisikia juu ya hayo yote, maana sifa za Yesu zilienea kila mahali. Baadhi ya watu walikuwa wakisema, \"Yohane Mbatizaji amefufuka kutoka wafu, ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dispositivo Scegli un'opzioneiPhone 7iPhone 7+iPhone 8iPhone 8+iPhone X Svuota \t iPhone 7, iPhone 7+, iPhone 8, iPhone 8+, iPhone X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mercoledì: 8u00 - 12u00 \t noma ngocingo ku-03-328.05.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 27 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 27 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi uscì e non poteva parlare loro, capirono che nel tempio aveva avuto una visione. Faceva loro dei cenni e restava muto \t Alipotoka nje, hakuweza kusema nao. Ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono Hekaluni. Lakini akawa anawapa ishara kwa mikono, akabaki bubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte \t Sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. Mtu asiye na upendo hubaki katika kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pessimo Eccellente \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I Giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo \t Basi, Wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nicchie \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pannolino149 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Posrnuti \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno \t Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, Baba aliyenituma asipomvuta kwangu; nami nitamfufua mtu huyo Siku ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sonata piccola \t Pie Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carlos Accosta \t Mr.sifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Delline \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-La lucentezza viene rimossa \t -Kukhanya okucwebezelayo kuyasuswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nucleo \t lichwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brezza Marina in Catania \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e avete ucciso l'autore della vita. Ma Dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni \t Basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. Lakini Mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xBabe 3 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il pacchetto include: \t Kufaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per suo mezzo abbiamo anche ottenuto, mediante la fede, di accedere a questa grazia nella quale ci troviamo e ci vantiamo nella speranza della gloria di Dio \t Kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya Mungu ambamo sasa tunaishi. Basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma la terra venne in soccorso alla donna, aprendo una voragine e inghiottendo il fiume che il drago aveva vomitato dalla propria bocca \t Lakini nchi ikamsaidia huyo mama: ikajifunua kama mdomo na kuyameza maji hayo yaliyotoka kinywani mwa hilo joka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enzo di Salvia \t Usulikhohliwe igama lakho lokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiuso. \t Ziso Tsatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ricevere misericordia e trovare grazia ed essere aiutati al momento opportuno \t Basi, na tukikaribie bila hofu kiti cha enzi cha Mungu, palipo na neema, ili tukajipatie huruma na neema ya kutusaidia wakati wa lazima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetti \t Busito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "magazzino Isreal \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, solo una ragazza, bimbo \t girl solo, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo \t Aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi i morti, grandi e piccoli, ritti davanti al trono. Furono aperti dei libri. Fu aperto anche un altro libro, quello della vita. I morti vennero giudicati in base a ciò che era scritto in quei libri, ciascuno secondo le sue opere \t Kisha nikawaona watu wakubwa na wadogo, wamesimama mbele ya kiti cha enzi, na vitabu vikafunguliwa. Halafu kitabu kingine, yaani kitabu cha uzima, kikafunguliwa pia. Wafu wakahukumiwa kadiri ya matendo yao, kama ilivyoandikwa ndani ya vitabu hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che fare dunque, fratelli? Quando vi radunate ognuno può avere un salmo, un insegnamento, una rivelazione, un discorso in lingue, il dono di interpretarle. Ma tutto si faccia per l'edificazione \t Ndugu, tuseme nini, basi? Mnapokutana pamoja, mmoja aimbe wimbo, mwingine atoe mafundisho, mwingine awe na ufunuo kutoka kwa Mungu, mwingine atumie kipaji cha kusema kwa lugha ngeni na mwingine afafanue yanayosemwa. Yote yawe kwa ajili ya kulijenga kanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò \t Mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiagge \t Atsitsa Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere \t \"Sikiliza!\" Asema Yesu, \"Naja upesi, pamoja na tuzo nitakalompa kila mmoja kufuatana na matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con essa benediciamo il Signore e Padre e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di Dio \t Kwa ulimi sisi twamshukuru Bwana na Baba yetu. Kwa ulimi huohuo twawalaani watu, watu ambao wameumbwa kwa mfano wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sarabanda \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INCORPORARE ORALLCCorp \t Inombolo Yefoni Yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pochinok \t Lotakov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Soleggiato \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nel Fish River Canyon \t lesesifundzeni lesikhashane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come dunque per la colpa di uno solo si è riversata su tutti gli uomini la condanna, così anche per l'opera di giustizia di uno solo si riversa su tutti gli uomini la giustificazione che dà vita \t Basi, kama vile kosa la mtu mmoja lilivyoleta hukumu kwa binadamu wote, kadhalika kitendo kimoja kiadilifu kinawapa uhuru na uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, preso un pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me» \t Halafu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa akisema, \"Huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. Fanyeni hivi kwa kunikumbuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono di nuovo a Gerusalemme. E mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero \t Basi, wakafika tena Yerusalemu. Yesu alipokuwa akitembea Hekaluni, makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee walimwendea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altre biografie \t – Nomambule –"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sotto i sommi sacerdoti Anna e Caifa, la parola di Dio scese su Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto \t na Anasi na Kayafa walikuwa makuhani wakuu mjini Yerusalem. Wakati huo ndipo neno la Mungu lilipomjia Yohane, mwana wa Zakariya, kule jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte \t Kisha askari walimpeleka Yesu ndani ukumbini, katika ikulu, wakakusanya kikosi kizima cha askari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le sorelle mandarono dunque a dirgli: «Signore, ecco, il tuo amico è malato» \t Basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa Yesu: \"Bwana, rafiki yako ni mgonjwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarpe \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 42 \t nesisekelo 42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7.Can si macchina su misura? \t 7.Can wena umshini siko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "statunitense \t sithandaze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "teens, milfs \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PCMH $XX/NON-PCMH $XX \t $XX/XX/XX/XX/XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli fecero come aveva loro ordinato Gesù, e prepararono la Pasqua \t Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza, wakaandaa Pasaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde \t Lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "crempie squirt \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi e diventa un albero, tanto che vengono gli uccelli del cielo e si annidano fra i suoi rami» \t Yenyewe ni ndogo kuliko mbegu zote, lakini ikishaota huwa kubwa kuliko mimea yote. Hukua ikawa mti, na ndege wa angani huja na kujenga viota katika matawi yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «I figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito \t Yesu akawaambia, \"Watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito \t Kwa maana utamshuhudia kwa watu wote ukiwaambia yale uliyoyaona na kuyasikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cibo \t Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PAC Padiglione d'Arte Contemporanea, Milan, Italy \t George Lilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche \t mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Della \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo \t Basi, kila mwanamume anayesali au anayetangaza ujumbe wa Mungu huku amefunika kichwa chake, huyo anamdharau Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lignano Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete voi che, se vi mettete a servizio di qualcuno come schiavi per obbedirgli, siete schiavi di colui al quale servite: sia del peccato che porta alla morte, sia dell'obbedienza che conduce alla giustizia \t Mnajua kwamba mkijitolea ninyi wenyewe kama watumwa na kumtii fulani, mnakuwa kweli watumwa wake mtu huyo--au watumwa wa dhambi, na matokeo yake ni kifo, au wa utii, na matokeo yake ni kukubaliwa kuwa waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Hodie completi ilanga nge-Orlando di Lasso ye-SSATTB \t Ngokushesha sinomzuzwana wesibili we-quartet ye-saxophone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "babe dildo \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "X-Plane Ko \t X - Plane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Va bene \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli disse: «Tutti servono da principio il vino buono e, quando sono un po' brilli, quello meno buono; tu invece hai conservato fino ad ora il vino buono» \t akamwambia, \"Kila mtu huandaa divai nzuri kwanza hata wakisha tosheka huandaa ile hafifu. Lakini wewe umeiweka divai nzuri mpaka sasa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "E-υγρού \t ye-anyanisi ne-bacon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente \t Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio \t Nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya Mungu, na si hekima ya binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questo, Gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la Scrittura: «Ho sete» \t Yesu alijua kwamba yote yalikuwa yametimia; na, ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia, akasema, \"Naona kiu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza \t Alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trasferire denaro \t Dlulisa imali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diventa un'emittente di webcam Flirtymania \t Awukholwa ukuthi kulula kakhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le nazioni pagane invece glorificano Dio per la sua misericordia, come sta scritto: e canterò inni al tuo nome \t ili nao watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza Mungu kwa sababu ya huruma yake. Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Kwa sababu hiyo, nitakusifu miongoni mwa watu wa mataifa. Nitaziimba sifa za jina lako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Il primo è: Ascolta, Israele. Il Signore Dio nostro è l'unico Signore \t Yesu akamjibu, \"Ya kwanza ndiyo hii: Sikiliza, Israeli! Bwana Mungu wetu ndiye peke yake Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ci sono stati anche falsi profeti tra il popolo, come pure ci saranno in mezzo a voi falsi maestri che introdurranno eresie perniciose, rinnegando il Signore che li ha riscattati e attirandosi una pronta rovina \t Palitokea manabii wa uongo kati ya watu, na vivyo hivyo walimu wa uongo watatokea kati yenu. Watu hao wataingiza mafundisho maharibifu na kumkana Bwana aliyewakomboa, na kwa njia hiyo watasababisha ghafla maangamizi yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in Davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori \t Jambo hili ni wazi, kwani Mungu aliweka siku nyingine ambayo inaitwa \"Leo\". Miaka mingi baadaye Mungu alisema juu ya hiyo siku kwa maneno ya Daudi katika Maandiko yaliyokwisha tajwa: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: Chiamaci ora: + 86-574-86185261 \t Ifoni: Sishayele manje: + 86-574-86185261"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bisex \t LatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto \t Alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Areopoli \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a Pietro quello per i circoncisi \t Badala yake, walitambua kwamba Mungu alikuwa amenituma kuhubiri Habari Njema kwa watu wa mataifa mengine kama vile Petro alivyokuwa ametumwa kuihubiri kwa Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vivere - come in natura, \t Live - vəhşi kimi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi mi chiamate Maestro e Signore e dite bene, perché lo sono \t Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consulenza internazionale www.ybierling.com \t EX2 obamba leli webhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AnNatali \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Islanda \t Lilangeni11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne stavano là e disse loro: Perché ve ne state qui tutto il giorno oziosi \t Hata mnamo saa kumi na moja jioni, akatoka tena; akakuta watu wengine wamesimama pale sokoni. Basi, akawauliza, Mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xHamster 5 anni fa cosrume \t xBabe 3 leti mask"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🔮 sfera di cristallo \t 🔮 ibhola lekhristali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3rd set T. Smyczek 4 2 6 0 0 \t D. Kudla 7 6 2 0 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che fin dall'infanzia conosci le sacre Scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in Cristo Gesù \t Unakumbuka kwamba tangu utoto wako umeyajua Maandiko Matakatifu ambayo yaweza kukupatia hekima iletayo wokovu kwa njia ya imani kwa Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i mercanti della terra piangono e gemono su di lei, perché nessuno compera più le loro merci \t Wafanyabiashara wa dunia watalia na kumfanyia matanga, maana hakuna mtu anayenunua tena bidhaa zao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zebadia \t 8:17 - ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "c: isolamento (PUR) espanso iniettato per mantenere la temperatura \t c: (lePhure) Foam ukwahlukanisa injected ukugcina lokushisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "epifaniap7 \t kwakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del fiume Zambesi \t River nenyakat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bikini CATEGORIE \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla stessa maniera, fratelli miei, anche voi, mediante il corpo di Cristo, siete stati messi a morte quanto alla legge, per appartenere ad un altro, cioè a colui che fu risuscitato dai morti, affinché noi portiamo frutti per Dio \t Hali kadhalika ninyi ndugu zangu: ninyi pia mmekufa kuhusu Sheria kwa kuwa ninyi ni sehemu ya mwili wa Kristo; sasa mmekuwa wake yeye aliyefufuliwa kutoka wafu ili tupate kuzaa matunda mema kwa ajili ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato \t Huyu Kuhani Mkuu wetu si mmoja ambaye hawezi kutuunga mkono katika unyonge wetu, ila ni Kuhani Mkuu ambaye alijaribiwa kama sisi kwa kila namna lakini hakutenda dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete steso le mani contro di me; ma questa è la vostra ora, è l'impero delle tenebre» \t Nilipokuwa pamoja nanyi kila siku Hekaluni hamkunitia nguvuni. Lakini, huu ndio wakati wenu hasa, ndio wakati wa utawala wa giza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin Il-76 MD FS2004 2 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli disse loro: «Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso. E' risorto, non è qui. Ecco il luogo dove l'avevano deposto \t Lakini huyo kijana akawaambia, \"Msishangae. Mnamtafuta Yesu wa Nazareti aliyesulubiwa. Amefufuka, hayumo hapa. Tazameni mahali walipokuwa wamemlaza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Microsoft \t Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché quei giorni saranno una tribolazione, quale non è mai stata dall'inizio della creazione, fatta da Dio, fino al presente, né mai vi sarà \t Maana wakati huo kutakuwa na dhiki ambayo haijatokea tangu Mungu alipoumba ulimwengu mpaka leo, wala haitatokea tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consegna del corriere e pagamenti in contanti _ Chiama e invia SMS WhatsApp, Viber, Telegram, Line + 66946357637 \t Ungabeka i-oda lakho manje ku iwebhusayithi, ngocingo + 66 94 635 76 37 noma WhatsApp (sizophendula ngesiNgisi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (2996) \t Titser (2996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gioiello \t KAMAKADZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'acciaio inossidabile di seta paio nodo braccialetto d'argento - Gioielli Cina Jinyun \t Insimbi kwazivelela ifindo ambalwa esiliva isongo - China Jinyun Ubucwebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acrobazia \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene \t Wala halitokani na matendo yenu wenyewe, asije mtu akajivunia kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo gli fu portato un indemoniato, cieco e muto, ed egli lo guarì, sicché il muto parlava e vedeva \t Hapo watu wakamletea Yesu kipofu mmoja ambaye alikuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo. Yesu akamponya hata, akaweza kusema na kuona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antracite (2) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Presentati nel modo giusto!* \t Kumele ube kwangenwa ukuze ngibhale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La Legge e i Profeti fino a Giovanni; da allora in poi viene annunziato il regno di Dio e ognuno si sforza per entrarvi \t \"Sheria na maandishi ya manabii vilikuweko mpaka wakati wa Yohane mbatizaji. Tangu hapo, Ufalme wa Mungu unahubiriwa, na kila mmoja anauingia kwa nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro e i suoi compagni erano oppressi dal sonno; tuttavia restarono svegli e videro la sua gloria e i due uomini che stavano con lui \t Petro na wenzake walikuwa wamelemewa na usingizi mzito, hata hivyo waliamka, wakauona utukufu wake, wakawaona na wale watu wawili waliokuwa wamesimama pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Skorppio (1) \t Langatun (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cinque volte dai Giudei ho ricevuto i trentanove colpi \t Mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "beato l'uomo al quale il Signore non mette in conto il peccato \t Heri mtu yule ambaye Bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PAGINA INIZIALE \t Acala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose: «Pietro, io ti dico: non canterà oggi il gallo prima che tu per tre volte avrai negato di conoscermi» \t Yesu akamjibu, \"Nakwambia wewe Petro, kabla jogoo hajawika leo utakuwa umenikana mara tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Exmas Carol yezwi elingu-alto ne-guitar \t I-Tiger (Ekati lami le-Tiger) yezwi nesigingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunete, blowjob, pornstar, ārā, hardcore \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora chiamarono di nuovo l'uomo che era stato cieco e gli dissero: «Dà gloria a Dio! Noi sappiamo che quest'uomo è un peccatore» \t Basi, wakamwita tena aliyekuwa kipofu, wakamwambia, \"Sema ukweli mbele ya Mungu! Sisi tunajua kwamba mtu huyu ni mwenye dhambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono \t Mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Display di gioielli Porta gioielli in acrilico Gioielli Display acrilico Espositore per gioielli Display di gioielli in acrilico \t Ukubonisa ubucwebe I-Acrylic Jewelle Rack I-jewelry engu-jewelry Ukuma Kokubukisa ngobucwebe Ukuboniswa Kwensimbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altro è lo splendore del sole, altro lo splendore della luna e altro lo splendore delle stelle: ogni stella infatti differisce da un'altra nello splendore \t Uko uzuri wa jua, wa mwezi na wa nyota; hata nyota nazo huhitilafiana kwa uzuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5. Dicembre 2017 \t © 2019 © Miva 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e beato colui che non si scandalizza di me» \t Heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pepo Lussi \t Lucia lobuKristu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco \t Buyela emuva Sale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antonio L. \t Danyela B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avere un profitto \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si accostò uno degli scribi che li aveva uditi discutere, e, visto come aveva loro ben risposto, gli domandò: «Qual è il primo di tutti i comandamenti?» \t Mmojawapo wa walimu wa Sheria alifika, akasikia mabishano yao. Alipoona kwamba Yesu aliwajibu vyema, akajitokeza akamwuliza, \"Katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 88 \t Ukubonisa 1-12 of 88 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passato il sabato, Maria di Màgdala, Maria di Giacomo e Salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare Gesù \t Baada ya siku ya Sabato, Maria Magdalene, Salome na Maria mama yake Yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo \t Kwa hiyo ningependelea wajane vijana waolewe, wapate watoto na kutunza nyumba zao ili adui zetu wasipewe nafasi ya kusema mambo maovu juu yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "drTuber 4 anni fa \t MyLust 4 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù si fermò e disse: «Chiamatelo!». E chiamarono il cieco dicendogli: «Coraggio! Alzati, ti chiama!» \t Yesu alisimama, akasema, \"Mwiteni.\" Basi, wakamwita huyo kipofu, wakamwambia, \"Jipe moyo! Simama, anakuita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo Mosè che avevano rinnegato dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice?, proprio lui Dio aveva mandato per esser capo e liberatore, parlando per mezzo dell'angelo che gli era apparso nel roveto \t \"Huyu Mose ndiye yule watu wa Israeli waliyemkataa waliposema: Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wetu? Kwa njia ya yule malaika aliyemtokea katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto, Mungu alimtuma Mose huyo awe kiongozi na mkombozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma, cougar \t 63. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti S.73 FSX & P3D - v3 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3D v1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Elimas, il mago, - ciò infatti significa il suo nome - faceva loro opposizione cercando di distogliere il proconsole dalla fede \t Lakini huyo mchawi Elima (kama alivyokuwa anaitwa kwa Kigiriki), alijaribu kuwapinga ili kumzuia huyo mkuu wa kisiwa asije akaigeukia imani ya Kikristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tadua \t Sawubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa dunque siete andati a vedere? Un uomo avvolto in morbide vesti? Coloro che portano morbide vesti stanno nei palazzi dei re \t Lakini mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumtazama mtu aliyevaa mavazi maridadi? Watu wanaovaa mavazi maridadi hukaa katika nyumba za wafalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UMiDIGI (31) \t Landvo (31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "spagnolamessicana \t messicanababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi gridarono di nuovo: «Non costui, ma Barabba!». Barabba era un brigante \t Hapo wakapiga kelele: \"La! Si huyu ila Baraba!\" Naye Baraba alikuwa mnyang'anyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Parigi \t Kungani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse poi ai presenti: Toglietegli la mina e datela a colui che ne ha diec \t Hapo akawaambia wale waliokuwa pale: Mnyang'anyeni hizo fedha, mkampe yule aliyepata faida mara kumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui anche voi, dopo aver ascoltato la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza e avere in esso creduto, avete ricevuto il suggello dello Spirito Santo che era stato promesso \t Nanyi pia watu wa mataifa mengine, mliusikia ujumbe wa kweli yaani Habari Njema iliyowaletea wokovu, mkamwamini Kristo; naye Mungu, ili kuonyesha kuwa ninyi ni wake, akawapiga mhuri kwa kuwapeni yule Roho Mtakatifu aliyetuahidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque vi diranno: Ecco, è nel deserto, non ci andate; o: E' in casa, non ci credete \t Basi, wakiwaambieni, Tazameni, yuko jangwani, msiende huko; au, Tazameni, amejificha ndani, msisadiki;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per circa quattrocentocinquanta anni. Dopo questo diede loro dei Giudici, fino al profeta Samuele \t Miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii Samweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kim Fu \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il regno di Dio non consiste in parole, ma in potenza \t Maana Utawala wa Mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MAGNETI MARELLI \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, che costruite i sepolcri dei profeti, e i vostri padri li hanno uccisi \t Ole wenu, kwa kuwa mnajenga makaburi ya manabii wale ambao wazee wenu waliwaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Julia Red \t U- Julia Red"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora va, si prende sette altri spiriti peggiori ed entra a prendervi dimora; e la nuova condizione di quell'uomo diventa peggiore della prima. Così avverrà anche a questa generazione perversa» \t huenda kuwachukua pepo wengine saba, wabaya kuliko yeye; na wote huja wakamwingia huyo mtu. Na hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya kuliko hapo mwanzo. Ndivyo itakavyokuwa kwa watu hawa waovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BS5852 feltre \t Bs5852 Ngilubone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ebbero tutto compiuto secondo la legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nazaret \t Hao wazazi walipokwisha fanya yote yaliyoamriwa na Sheria ya Bwana, walirudi makwao Nazareti, mkoani Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla \t Paulo alipofika kwenye ngazi, askari walilazimika kumbeba kwa sababu ya fujo za watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stile: Moda \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Smith \t sa Smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò \t Baada ya kusema hayo, Paulo alipiga magoti pamoja nao wote, akasali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E a questo riguardo vi do un consiglio: si tratta di cosa vantaggiosa per voi, che fin dall'anno passato siete stati i primi, non solo a intraprenderla ma a desiderarla \t Kuhusu jambo hili, basi, nawapeni shauri hili: inafaa kwenu kutekeleza sasa yale mliyoanza mwaka jana. Ninyi mlikuwa wa kwanza kuchukua hatua na kuamua kufanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://northgatecoc.com \t Iwebhusayithi http://northgatecoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando verrà Timòteo, fate che non si trovi in soggezione presso di voi, giacché anche lui lavora come me per l'opera del Signore \t Timotheo akija, angalieni asiwe na hofu yoyote wakati yupo kati yenu, kwani anafanya kazi ya Bwana kama mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Efeso scrivi: Così parla Colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro \t \"Kwa malaika wa kanisa la Efeso andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye ashikaye nyota saba katika mkono wake wa kulia, na ambaye hutembea katikati ya vinara saba vya taa vya dhahabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cicli \t Lindzan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso istante Gesù esultò nello Spirito Santo e disse: «Io ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, Padre, perché così a te è piaciuto \t Saa ileile, Yesu akafurahi kwa uwezo wa Roho Mtakatifu, akasema, \"Nakushukuru ee Baba, Bwana wa mbingu na dunia, kwa kuwa umewaficha wenye hekima na elimu mambo haya, ukawafumbulia wadogo. Naam, Baba, ndivyo ilivyokupendeza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra cadde fra i sassi, dove non c'era molta terra, e subito spuntò perché non c'era un terreno profondo \t Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani \t Mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni cosa mi è stata affidata dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare» \t Kisha akasema, \"Baba yangu ameweka yote mikononi mwangu. Hakuna amjuaye Mwana ni nani ila Baba, wala amjuaye Baba ni nani ila Mwana, na yeyote yule ambaye Mwana anataka kumfunulia hayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome della Chiesa Eudora Chiesa di Cristo \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Messonghi \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. Erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola \t \"Nimekufanya ujulikane kwa watu wale ulionipa kutoka duniani. Walikuwa watu wako, nawe ukanipa wawe wangu; nao wamelishika neno lako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo, Gesù uscì con i suoi discepoli e andò di là dal torrente Cèdron, dove c'era un giardino nel quale entrò con i suoi discepoli \t Yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito Kedroni, pamoja na wanafunzi wake. Mahali hapo palikuwa na bustani, naye Yesu akaingia humo pamoja na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Simmaco Viggiano \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.preziosi \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bongacams.comDolcePassione \t bongacams.comKimTsexy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fimo Soft \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BTO \t BTO futhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kaori Kazatori \t MANGATECA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dite: Se fossimo vissuti al tempo dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro per versare il sangue dei profeti \t Mwasema: Kama sisi tungaliishi nyakati za wazee wetu hatungalishirikiana nao katika mauaji ya manabii!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bandiera dello Swaziland \t swazi lilangeni (SZL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presa la mano della bambina, le disse: «Talità kum», che significa: «Fanciulla, io ti dico, alzati!» \t Kisha akamshika mkono, akamwambia, \"Talitha, kumi,\" maana yake, \"Msichana, nakwambia, amka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vincento \t Niyati Plongee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "£ 800 deposito match \t TopSlotSite 800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.eastvalleychurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.eastvalleychurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi \t Basi, pamoja na ndugu hao, tumemtuma ndugu yetu mwingine ambaye mara nyingi tumempa majaribio mbalimbali, tukamwona kuwa ni mwenye hamu kubwa ya kusaidia; hata sasa amekuwa na moyo zaidi kwa sababu ana imani sana nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'angelo mi trasportò in spirito nel deserto. Là vidi una donna seduta sopra una bestia scarlatta, coperta di nomi blasfemi, con sette teste e dieci corna \t Kisha, Roho akanikumba, akaniongoza mpaka jangwani. Huko nikamwona mwanamke ameketi juu ya mnyama mwekundu. Mnyama huyo alikuwa ameandikwa kila mahali majina ya makufuru; alikuwa na vichwa saba na pembe kumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia» \t Wao wakamjibu, \"Mwamini Bwana Yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🖖🏻 i-vulcan salute: uhlobo-1-2 \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda \t Maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. Tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. Tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lo sguardo fisso al sinedrio Paolo disse: «Fratelli, io ho agito fino ad oggi davanti a Dio in perfetta rettitudine di coscienza» \t Paulo aliwakodolea macho wale wanabaraza, halafu akaanza kusema, \"Ndugu zangu, mpaka hivi leo nimekuwa nikiishi na dhamiri njema mbele ya Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SERVIZI \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cavallette avevano l'aspetto di cavalli pronti per la guerra. Sulla testa avevano corone che sembravano d'oro e il loro aspetto era come quello degli uomini \t Kwa kuonekana, nzige hao walikuwa kama farasi waliowekwa tayari kwa vita. Juu ya vichwa vyao walikuwa na taji zilizo kama za dhahabu, na nyuso zao zilikuwa kama za binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "optimeiddio ms 0.01 \t Ukuhlunga umphumela I-0.02 ms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paffuto, Ragazze chubby \t Sexy babe, Babe japan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli si avvicinarono poi alcuni sadducei, i quali negano che vi sia la risurrezione, e gli posero questa domanda \t Kisha Masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia Yesu, wakasema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prevedi \t Ukunakekelwa ebusweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di Dio! Quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie \t Utajiri, hekima na elimu ya Mungu ni kuu mno! Huruma zake hazichunguziki, na njia zake hazieleweki! Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli scosse la serpe nel fuoco e non ne patì alcun male \t Lakini Paulo alikikung'utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La Chiesa era dunque in pace per tutta la Giudea, la Galilea e la Samaria; essa cresceva e camminava nel timore del Signore, colma del conforto dello Spirito Santo \t Wakati huo kanisa likawa na amani popote katika Yudea, Galilaya, na Samaria. Lilijengwa na kukua katika kumcha Bwana, na kuongezeka likitiwa moyo na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Animazione(9407) \t Svingci(379)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti crotchlesscum panties \t drTuber 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "75W uscita singola con PFC Funzione ITSP-75W \t 320W lokukhipha Single nge PFC Umsebenzi ITSP-320W"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "peptide personalizzati \t Peptide-API Lesisemkhatsini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dei Dragomanni \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Colui che sedeva sul trono disse: «Ecco, io faccio nuove tutte le cose» e soggiunse: «Scrivi, perché queste parole sono certe e veraci \t Kisha yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi akasema, \"Tazama, nafanya yote mapya.\" Tena akaniambia, \"Andika hili, maana maneno haya ni ya kuaminika na ya kweli!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pinot Nero \t Pinot Noir - Emagilebisi -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gioielli Tag, Tag Abbigliamento, lavanderia Tag, Tag Libro, anti-Metal Tag, Tag NFC - Sunlanrfid \t Ubucwebe Tag, Izingubo Tag, yokuwasha Tag, Incwadi Tag, Anti-Metal Tag, NFC Tag - Sunlanrfid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perdita di peso \t Ukuqala Ibhizinisi Lakho Esekelwe Ekhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vario Bit $1.50 \t Lite Mine $1.74"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fafanje, solo girl, blowjob, babe \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora condussero Gesù dal sommo sacerdote, e là si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi \t Basi, wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu ambapo makuhani wakuu wote, wazee na walimu wa Sheria walikuwa wamekutanika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Aso \t Ubuyama Aso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "il nostro menu \t MALANGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina iniziale \t netinvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva loro: «Il Figlio dell'uomo è signore del sabato» \t Hivyo akawaambia, \"Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monolocale con Vista Mare Parziale (3 Adulti) \t Mpatsi (Batsi), 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Finestra immune eterna (86) \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingua \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo esser stata battezzata insieme alla sua famiglia, ci invitò: «Se avete giudicato ch'io sia fedele al Signore, venite ad abitare nella mia casa». E ci costrinse ad accettare \t Baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, \"Kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini Bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae.\" Akatuhimiza twende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone, vedendo che lo Spirito veniva conferito con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì loro del denar \t Hapo Simoni aling'amua kwamba kwa kuwekewa mikono ya mitume waumini walipewa Roho Mtakatifu. Hivyo aliwapa Petro na Yohane fedha akisema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Follando \t iccamasiri.co"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pisani_session inaugurale \t Mamphela RAMPHELE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha confidato in Dio; lo liberi lui ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: Sono Figlio di Dio!» \t Alimtumainia Mungu na kusema eti yeye ni Mwana wa Mungu; basi, Mungu na amwokoe kama anamtaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il Digiuno? \t Yini Ebolekwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TAMPAX \t lutsine Immulia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Terone \t Theron"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: Maledetto chi pende dal legno \t Kristo alitukomboa kutoka katika laana ya Sheria kwa kujitwalia laana hiyo kwa ajili yetu; maana Maandiko yanasema: \"Yeyote aliyetundikwa msalabani amelaaniwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco perché vi ho chiamati, per vedervi e parlarvi, poiché è a causa della speranza d'Israele che io sono legato da questa catena» \t Ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la Israeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 49 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 50 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e da Gesù Cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra \t na kutoka kwa Yesu Kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. Yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, pregate anche per noi \t Ndugu, tuombeeni na sisi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "alla \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "⤓ Scaricare fbion.com ← Trascina questo nella barra dei segnalibri \t ⤓ Landa fbion.com ← Hudula lokhu kubha yakho yokubekisa amabhukumaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vienna \t Kuhle Umhlahlandlela Milan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essa replicò: «Sì, Signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli» \t Lakini huyo mama akasema, \"Sawa, Bwana, lakini hata mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina TSA approva le bottiglie da viaggio pieghevoli in silicone Produttori \t I-TSA Yamukela Ama-Silicone Amabhuku Ahambayo Aqinile China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il cielo si ritirò come un volume che si arrotola e tutti i monti e le isole furono smossi dal loro posto \t Anga likatoweka kama vile karatasi inavyokunjwakunjwa; milima yote na visima vyote vikaondolewa mahali pake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse anche questa parabola: «Un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò \t Kisha, Yesu akawaambia mfano huu: \"Mtu mmoja alikuwa na mtini katika shamba lake. Mtu huyu akaenda akitaka kuchuma matunda yake, lakini akaukuta haujazaa hata tunda moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riconoscimenti aumento \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando infatti Dio fece la promessa ad Abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso \t Mungu alipompa Abrahamu ahadi, aliapa kwa jina lake mwenyewe, maana hakuna aliye mkuu kuliko Mungu ambaye kwa huyo angeweza kuapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete \t Yesu akawaambia, \"Mimi ndimi mkate wa uzima. Anayekuja kwangu hataona njaa; anayeniamini hataona kiu kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vedendone uno trattato ingiustamente, ne prese le difese e vendicò l'oppresso, uccidendo l'Egiziano \t Huko alimwona mmoja wao akitendewa vibaya, akaenda kumwokoa, na kulipiza kisasi, akamuua yule Mmisri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché come il peccato aveva regnato con la morte, così regni anche la grazia con la giustizia per la vita eterna, per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore \t Kama vile dhambi ilivyotawala kwa kifo, kadhalika neema inatawala kwa njia ya uadilifu, na kuleta uzima wa milele kwa njia ya Yesu Kristo Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Albergatori \t Petulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bastinelli \t Lifa Baselayer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2.6 meno manutenzione \t 2.6 ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Villino Bordighera \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "anzi, spesso lo ha buttato persino nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. Ma se tu puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci» \t Na mara nyingi pepo huyo amemwangusha motoni na majini, ili amwangamize kabisa. Basi, ikiwa waweza, utuhurumie na kutusaidia!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Reti habbo burti \t Ngingumbelethisi nodokotela wobulili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi hanno versato il sangue di santi e di profeti, tu hai dato loro sangue da bere: ne sono ben degni!» \t Maana waliimwaga damu ya watu wako na ya manabii, nawe umewapa damu wainywe; wamestahili hivyo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.users.qwest.net/~vcoc/ \t Iwebhusayithi http://www.users.qwest.net/~vcoc/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MILFS \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A colui che in tutto ha potere di fare molto più di quanto possiamo domandare o pensare, secondo la potenza che gia opera in noi \t Kwake yeye ambaye kwa nguvu yake ifanyayo kazi ndani yetu, aweza kufanya mambo makuu zaidi ya yale tuwezayo kuomba au kufikiria;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno» \t Nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tour di gruppo \t CAMP JABULANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ilaria 자킨토스 \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Descrizione lavoro \t ibhizinisi kanye neseluleko ukudiliva ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 320 \t Ukubonisa 1-12 of 319 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo di lui possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al Padre in un solo Spirito \t Hivyo, kwa njia yake, sisi sote, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, tunaweza kumwendea Baba katika Roho mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi apparite giusti all'esterno davanti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità \t Hali kadhalika ninyi mnaonekana na watu kwa nje kuwa wema, lakini kwa ndani mmejaa unafiki na uovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli dissero: «Quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? Quale opera compi \t Hapo wakamwambia, \"Utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini? Utafanya kitu gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto ciò che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede \t maana kila aliye mtoto wa Mungu anaweza kuushinda ulimwengu. Hivi ndivyo tunavyoushinda ulimwengu: kwa imani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le comunità intanto si andavano fortificando nella fede e crescevano di numero ogni giorno \t Hivyo, yale makanisa yalizidi kuwa imara katika imani, na idadi ya waumini ikaongezeka kila siku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime \t Jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bigtits, blowjob \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t LIFA®"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nobili \t sikhuluma ngani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giardino in legno massiccio 3.16 mq - 19mm... \t Pool-Bois WEVA Octonogale + 840 x 489 x..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione \t Yeye alitolewa auawe kwa ajili ya dhambi zetu, akafufuka ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giocattolo di Teether del bambino di SIlicone del commestibile \t Ibhizinisi leselula :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se Cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati \t Na kama Kristo hakufufuliwa, basi, imani yenu ni ya bure; mngali bado katika dhambi zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHFFranco svizzero \t SZLSwazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora comparirà nel cielo il segno del Figlio dell'uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra, e vedranno il Figlio dell'uomo venire sopra le nubi del cielo con grande potenza e gloria \t Kisha, ishara ya Mwana wa Mtu itaonekana angani, na hapo makabila yote duniani yatalalamika; watamwona Mwana wa Mtu akija juu ya mawingu ya angani mwenye nguvu na utukufu mwingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti \t Akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nonne, Nonna \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mega Sesso Incontri \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vita \t Zanempilo ( )"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CabindaCacondaCaluquembeCamabatelaCamacupaCatabolaCatumbelaCaxitoCazajiCaálaChissambaCuito \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchit \t Basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AREA CLIENTE \t Mini Yatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "chilometraggio massimo: 35-40KM \t isivinini besikhatsi: 50km / h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E continuò: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal Padre mio» \t Kisha akasema, \"Ndiyo maana niliwaambieni kwamba hakuna awezaye kuja kwangu asipowezeshwa na Baba yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo che è in voi e che avete da Dio, e che non appartenete a voi stessi \t Je, hamjui kwamba miili yenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, ambaye mlimpokea kutoka kwa Mungu? Ninyi basi, si mali yenu wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Holding Capogruppo \t yabo live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb \t Basi, Yesu akaingia Hekaluni, akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu ndani ya Hekalu; akazipindua meza za wale waliokuwa wanavunja fedha, na viti vya wale waliokuwa wanauza njiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fino a £ 800 in bonus di benvenuto a TopSlotSite.com \t Ukuya ku £ 800 Ibhonasi Welcome kwi TopSlotSite.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Unito shibori \t bangateen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allo stesso modo anche lo Spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo Spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili \t Hali kadhalika, naye Roho anatusaidia katika udhaifu wetu. Maana hatujui inavyotupasa kuomba; lakini Roho mwenyewe anatuombea kwa Mungu kwa mlio wa huzuni usioelezeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno \t Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lun - Ven \t Usitoo 2016-2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dassai \t Usitoo scrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I presenti furono presi da stupore e dicevano: «Chi è mai costui al quale i venti e il mare obbediscono?» \t Watu wakashangaa, wakasema, \"Ni mtu wa namna gani huyu? Hata pepo na mawimbi vinamtii!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trecce(468) \t Svingci(438)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Origini \t Kusetjentiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BLU Advance 4.0 BLU Advance 4.0 L BLU Advance 4.0 L3 BLU Advance 4.0M BLU Advance 5.0 BLU Advance 5.2 HD BLU Advance 5.5 HD BLU Advance A4 BLU Advance A5 BLU Advance A5 LTE BLU Advance A5 Plus LTE BLU Advance A6 BLU Advance L4 BLU C4 BLU C5 BLU C5 2018 BLU C5 LTE BLU C5L BLU C6 BLU C6L \t Landvo L1 Landvo L200 Landvo Max Landvo S6 Landvo S7 Landvo XM100 Landvo XM100 Pro Landvo XM200 Pro Landvo XM300"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di Cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa \t Mtu yeyote atakeyewapeni kikombe cha maji ya kunywa kwa sababu ninyi ni watu wake Kristo, hakika hatakosa kupata tuzo lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vennero e si scusarono con loro; poi li fecero uscire e li pregarono di partire dalla città \t Hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.5 \t 32. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Vedo, o uomini, che la navigazione comincia a essere di gran rischio e di molto danno non solo per il carico e per la nave, ma anche per le nostre vite» \t \"Waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a Giovanni e disse: «Guarda verso di noi» \t Petro na Yohane walimkodolea macho, naye Petro akamwambia, \"Tutazame!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbico \t Ukudola okungafani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipo NEMA cappotto 1 recinzioni-verniciato a polveri in acciaio zincato \t NEMA Uhlobo 1 ezivalekile impushana elingenamikhono ngesineke steel lashukumisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Laminari anelli di tenuta \t i-Nyakatfo Melika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pizzetto \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svizzera Franco \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 1 \t Tase 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone \t Wengi waliyakubali maneno yake, wakabatizwa. Watu wapatao elfu tatu wakaongezeka katika kile kikundi siku hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono \t Akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui ci vuole una mente che abbia saggezza. Le sette teste sono i sette colli sui quali è seduta la donna; e sono anche sette re \t \"Hapa panahitaji akili na hekima! Hivyo vichwa saba ni vilima saba, na huyo mwanamke anaketi juu yake. Vichwa hivyo pia ni wafalme saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma io vi ho scelti dal mondo, per questo il mondo vi odia \t Kama mngalikuwa watu wa ulimwengu, ulimwengu ungaliwapenda ninyi kama watu wake. Lakini kwa vile ninyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu hiyo ulimwengu unawachukieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salta al contenuto \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E-post oss \t Inkhulumo emkhatsini wa Khayelihle Mnqayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'Israele \t Kabla ya kuja kwake Yesu, Yohane alimtangulia akiwahubiria watu wote wa Israeli kwamba ni lazima watubu na kubatizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termini di Utilizzo - WeLive \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Viso \t LIFA®"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal Blowjob Brunette \t Tattoo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini» \t Ninyi mnaiacha amri ya Mungu na kushikilia maagizo ya watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchristverdevalley \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristverdevalley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, Cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e \t Huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, Kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il Signore stesso, a un ordine, alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di Dio, discenderà dal cielo. E prima risorgeranno i morti in Cristo \t Maana patatolewa amri, sauti ya malaika mkuu, sauti ya tarumbeta ya Mungu, naye Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni. Ndipo wale waliokufa wakiwa wanamwamini Kristo watafufuliwa kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Novara \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea \t Ikiwa wanayo maswali ya kuuliza, wawaulize waume zao nyumbani, maana ni aibu kwa mwanamke kusema katika mikutano ya waumini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me \t Basi, nimegundua kanuni hii: ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 46 \t nesisekelo 46"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compressore Gzip \t Ibhizinisi Lamahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Quando pregate, dite: venga il tuo regno \t Yesu akawaambia, \"Mnaposali, semeni: Baba! Jina lako litukuzwe; Ufalme wako ufike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bar spiaggia Beach Volley \t Cala Gogo Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il Padre mio che è nei cieli ve la concederà \t Tena nawaambieni, wawili miongoni mwenu wakikubaliana hapa duniani kuhusu jambo lolote la kuomba, Baba yangu wa mbinguni atawafanyia jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dichiaro dunque, fratelli, che il vangelo da me annunziato non è modellato sull'uomo \t Ndugu, napenda mfahamu kwamba ile Habari Njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Arrivati a Roma, fu concesso a Paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia \t Tulipofika Roma, Paulo aliruhusiwa kukaa peke yake pamoja na askari mmoja wa kumlinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Al Guinzaglio(415) \t Svingci(411)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, Giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in Gesù, mi trovavo nell'isola chiamata Patmos a causa della parola di Dio e della testimonianza resa a Gesù \t Mimi ni Yohane, ndugu yenu; na kwa kuungana na Kristo nashiriki pamoja nanyi katika kustahimili mateso yanayowapata wale walio wa Utawala wake. Mimi nilikuwa kisiwani Patmo kwa sababu ya kuhubiri ujumbe wa Mungu na ukweli wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nudisti (1101) \t ema ema (1310)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Olivier \t inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando i Samaritani giunsero da lui, lo pregarono di fermarsi con loro ed egli vi rimase due giorni \t Wasamaria walimwendea Yesu wakamwomba akae nao; naye akakaa hapo siku mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il Figlio dell'uomo che è disceso dal cielo \t Hakuna mtu aliyepata kwenda juu mbinguni isipokuwa Mwana wa Mtu ambaye ameshuka kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si mise a parlare loro in parabole: «Un uomo piantò una vigna, vi pose attorno una siepe, scavò un torchio, costruì una torre, poi la diede in affitto a dei vignaioli e se ne andò lontano \t Yesu alianza kusema nao kwa mifano: \"Mtu mmoja alilima shamba la mizabibu. Akalizungushia ukuta, na katikati yake akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga mnara pia. Akalikodisha shamba hilo kwa wakulima, akasafiri hadi nchi ya mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l'altare le anime di coloro che furono immolati a causa della parola di Dio e della testimonianza che gli avevano resa \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. Nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa Mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e la virtù provata la speranza \t nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro angelo, che ha potere sul fuoco, uscì dall'altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: «Getta la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vigna della terra, perché le sue uve sono mature» \t Kisha malaika mwingine msimamizi wa moto, akatoka madhabahuni akamwambia kwa sauti kubwa yule malaika mwenye mundu wenye makali, \"Nawe tia huo mundu wako mkali, ukakate vichala vya mizabibu ya dunia, maana zabibu zake zimeiva!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal Creampie \t 91932 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "galleria \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, e il fratello Timòteo \t Mimi Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Timotheo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "JUGAAD srl Società Benefit \t Jeanette Sihlangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi uomini non sono ubriachi come voi sospettate, essendo appena le nove del mattino \t Watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coppertino \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre egli ancora parlava, ecco una turba di gente; li precedeva colui che si chiamava Giuda, uno dei Dodici, e si accostò a Gesù per baciarlo \t Alipokuwa bado anaongea, kundi la watu likaja likiongozwa na yule aliyeitwa Yuda, mmoja wa wale mitume kumi na wawili. Yuda akaenda kumsalimu Yesu kwa kumbusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet Portogallo _ scommesse online _ 1xBet La nostra analisi - 1xBet AO Vivo \t ekhaya 1xBet Portugal – Online ukubheja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "post sponsorizzato \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sublime Bruna Giovanissima Pupa Abbey \t sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gemeinde-christi.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione \t Jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque? Che la legge è peccato? No certamente! Però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: Non desiderare \t Je, tuseme basi, kwamba Sheria ni dhambi? Hata kidogo! Lakini bila Sheria, mimi nisingalijua dhambi ni kitu gani. Maana, nisingalijua ni nini hasa kutamani mabaya, kama Sheria isingalikuwa imesema: \"Usitamani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, chiamato ad essere apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Sòstene \t Mimi Paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na ndugu Sosthene,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BALENO \t KWENTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Infiammabilità \t enflamabilite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, saliti in una barca, si avviarono verso l'altra riva in direzione di Cafarnao. Era ormai buio, e Gesù non era ancora venuto da loro \t wakapanda mashua ili wavuke kwenda Kafarnaumu. Giza lilikuwa limeingia, na Yesu alikuwa hajawafikia bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il padrone di quel servo arriverà nel giorno in cui meno se l'aspetta e in un'ora che non sa, e lo punirà con rigore assegnandogli il posto fra gli infedeli \t bwana wake atarudi siku asiyoitazamia na saa asiyoijua; atamkatilia mbali na kumweka fungu moja na wasioamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "malgascio \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci \t Akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi poi, che eravamo partiti per nave, facemmo vela per Asso, dove dovevamo prendere a bordo Paolo; così infatti egli aveva deciso, intendendo di fare il viaggio a piedi \t Sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda Aso ambako tungemchukua Paulo. Ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al suo ritorno il servo riferì tutto questo al padrone. Allora il padrone di casa, irritato, disse al servo: Esci subito per le piazze e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi \t Mtumishi huyo akarudi na kumwarifu bwana wake jambo hilo. Yule mwenye nyumba alikasirika, akamwambia mtumishi wake: Nenda upesi kwenye barabara na vichochoro vya mji, uwalete hapa ndani maskini, viwete, vipofu na waliolemaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno Tour \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parabola espose loro così: «Il regno dei cieli si può paragonare a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo \t Yesu akawaambia watu mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!» \t Yesu alipokuwa anatoka Hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, \"Mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma uno di loro, di nome Caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno, disse loro: «Voi non capite null \t Hapo, mmoja wao aitwaye Kayafa, ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, akawaambia, \"Ninyi hamjui kitu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t kubhaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< Torna alla home \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei \t Hapo wanafunzi wakafahamu kwamba aliwaambia wajihadhari siyo na chachu ya mikate, bali na mafundisho ya Mafarisayo na Masadukayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pupa Pupa \t babe babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E un altro passo della Scrittura dice ancora: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto \t Tena Maandiko mengine yanasema: \"Watamtazama yule waliyemtoboa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Impietositosi del servo, il padrone lo lasciò andare e gli condonò il debito \t Yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "24450 Pisciata pissingfare pipì \t 98891 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma gli incaricati, giunti sul posto, non li trovarono nella prigione e tornarono a riferire \t Lakini hao watumishi walipofika huko hawakuwakuta mle gerezani. Hivyo walirudi, wakatoa taarifa mkutanoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Holm \t umbiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nastri di etichette ad alta temperatura macchina automatica serigrafia fabbrica in Cina \t lokushisa High ilebula kudabuke othomathikhi umshini wokunyathelisa kwesikrini China Factory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti i morti non risorgono, neanche Cristo è risorto \t Maana, ikiwa ni kweli kwamba wafu hawafufuki, basi naye Kristo hakufufuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa dunque intendo dire? Che la carne immolata agli idoli è qualche cosa? O che un idolo è qualche cosa \t Nataka kusema nini, basi? Kwamba chakula kilichotambikiwa sanamu ni kitu zaidi ya chakula? Na hizo sanamu, je, ni kitu kweli zaidi ya sanamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino \t Nanyi wazazi, msiwachukize watoto wenu, la sivyo watakata tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zhejiang China \t usofa ifenisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutto Israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da Giacobbe \t Hapo ndipo taifa lote la Israeli litakapookolewa, kama yesemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mkombozi atakuja kutoka Sioni, atauondoa uovu wa Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che non aveva conosciuto peccato, Dio lo trattò da peccato in nostro favore, perché noi potessimo diventare per mezzo di lui giustizia di Dio \t Kristo hakuwa na dhambi, lakini Mungu alimfanya ahusike na dhambi kwa ajili yetu, ili sisi kwa kuungana naye, tupate kuushiriki uadilifu wake Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Corona D' oro \t 1 Oda 2 Oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "maxcipollino \t Siennababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati \t Hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fede è fondamento delle cose che si sperano e prova di quelle che non si vedono \t Kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono \t Mwenendo wao unaonyesha kwamba matakwa ya Sheria yameandikwa mioyoni mwao. Dhamiri zao zinashuhudia pia jambo hilo, maana fikira zao mara nyingine huwashtaki, na mara nyingine huwatetea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A me, invece, voi non credete, perché dico la verità \t Mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Genealogia di Gesù Cristo figlio di Davide, figlio di Abramo \t Yesu Kristo alikuwa mzawa wa Daudi, mzawa wa Abrahamu. Hii ndiyo orodha ya ukoo wake:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò \t Jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati gli afflitti, perché saranno consolati \t Heri walio na huzuni, maana watafarijiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La camera Tekna è facile da usare e dispone di tutti i campanelli di sicurezza e di fischietti. \t Hlanganisa amamodeli ekamelo lamakamelo amaningi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi raccomando Febe, nostra sorella, diaconessa della Chiesa di Cencre \t Napenda kumjulisha kwenu dada yetu Foibe ambaye ni mtumishi katika kanisa la Kenkrea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saluta Prisca e Aquila e la famiglia di Onesìforo \t Wasalimu Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e per riconciliare tutti e due con Dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia \t Kwa mwili wake, Kristo aliuangamiza uadui wao; kwa msalaba wake aliziunganisha jamii hizo kuwa moja na kuzipatanisha na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "corrado \t danyelatx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "** Non dimenticare di aggiungere i dettagli di contatto durante la pubblicazione di una lettera di presentazione Numero di telefono ed e-mail. \t * Zazise ku-Executive Recruiters + Ungakopisha bese unamathisela i-CV lapha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi \t kama asemavyo: \"Ee Mungu, nitawatangazia ndugu zangu matendo yako. Nitakusifu katika kusanyiko lao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stefania \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la Macedonia, ritenendo che Dio ci aveva chiamati ad annunziarvi la parola del Signore \t Mara baada ya Paulo kuona ono hilo, tulijitayarisha kwenda Makedonia bila kukawia, tukiwa na hakika kwamba Mungu ametuita tuwapelekee Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «Parti e vattene via di qui, perché Erode ti vuole uccidere» \t Wakati huohuo, Mafarisayo na watu wengine walimwendea Yesu wakamwambia, \"Ondoka hapa uende mahali pengine, kwa maana Herode anataka kukuua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cape Girardeau, City University, Bosco selvaggio, Wentzville, MO top Notte, Ristoranti e alberghi in giro per la mia zona Recensione \t Cape Girardeau, University City, Wildwood, Wentzville, I-MO phezulu yasebusuku, Sitolo sekudla lokuphekiwe futhi Amahhotela ukubuyekeza emhlabeni yangakithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il ruolo delle donne - picchetti beroean - JW.org Reviewer \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SEGUICI \t NITE IZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo Spirito, l'acqua e il sangue, e questi tre sono concordi \t Roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni \t Yesu alipofufuka mapema Jumapili, alijionyesha kwanza kwa Maria Magdalene, ambaye Yesu alikuwa amemtoa pepo saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi per aver creduto nel Signore Gesù Cristo, chi ero io per porre impedimento a Dio?» \t Basi, kama Mungu amewapa pia watu wa mataifa mengine zawadi ileile aliyotupa sisi tulipomwamini Bwana Yesu Kristo, je, mimi ni nani hata nijaribu kumpinga Mungu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu credi che c'è un Dio solo? Fai bene; anche i demòni lo credono e tremano \t Je, wewe unaamini kwamba yuko Mungu mmoja? Sawa! Lakini hata pepo huamini hilo, na hutetemeka kwa hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Verranno giorni in cui, di tutto quello che ammirate, non resterà pietra su pietra che non venga distrutta» \t \"Haya yote mnayoyaona--zitakuja siku ambapo hakuna hata jiwe moja litakalosalia juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Prisca e Aquila, miei collaboratori in Cristo Gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa \t Salamu zangu ziwafikie Priska na Akula, wafanyakazi wenzangu katika utumishi wa Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testiera SHINY \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "continente africano \t ngulona Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "92. Bros Milfs \t 29. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo hayo yote kutukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accelerazione massima 1.5G 1.5G 1.5G 1.5G \t Max Ukusheshisa 1.5G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parola: \t Emailangabe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"79.915\" dur=\"0.732\"> DIBATTITO SE CORRI SOLO IL 5% DEI POLLS? > \t < start=\"79.915\" dur=\"0.732\"> DEBATE UMA UQHAWULA KUPHELA 5% WAMAPOLI? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile \t Ni lazima watu wetu wajifunze kuutumia wakati wao katika kutenda mema ili wasaidie katika mahitaji ya kweli, na maisha yao yawe ya kufaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a lui Abramo diede la decima di ogni cosa; anzitutto il suo nome tradotto significa re di giustizia; è inoltre anche re di Salem, cioè re di pace \t naye Abrahamu akampa sehemu ya kumi ya vitu vyote alivyokuwa navyo. (Maana ya kwanza ya jina hili Melkisedeki ni \"Mfalme wa Uadilifu\"; na, kwa vile yeye alikuwa mfalme wa Salemu, jina lake pia lina maana ya \"Mfalme wa Amani.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio per la fede riposta in lui il nome di Gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi \t Jina la Yesu na imani katika jina hilo ndivyo vilivyompa nguvu mtu huyu mnayemwona na kumfahamu. Imani kwa Yesu ndiyo iliyomponya kabisa mtu huyu kama mnavyoona nyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acetato di Octreotide \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State bene attenti che i vostri cuori non si appesantiscano in dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita e che quel giorno non vi piombi addosso improvviso \t \"Muwe macho, mioyo yenu isije ikalemewa na anasa, ulevi na shughuli za maisha haya. La sivyo, Siku ile itawajieni ghafla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi è apparso infatti questa notte un angelo del Dio al quale appartengo e che servo \t Kwa maana jana usiku malaika wa yule Mungu ambaye mimi ni wake na ambaye mimi ninamwabudu alinitokea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dinamo Dresda \t Ngokuhamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Molla di sospensione \t ukungakhululeki spring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno \t na kuwakabidhi mitume fedha hizo, zikagawiwa kila mmoja kadiri ya mahitaji yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giraffa \t Kwentiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autobus \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel Signore Gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi \t Kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa Bwana Yesu na mapendo yenu kwa watu wa Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?» \t Lakini Yohane alijaribu kumzuia akisema, \"Je, wewe unakuja kwangu? Mimi hasa ndiye ninayehitaji kubatizwa nawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede celebrò la pasqua e fece l'aspersione del sangue, perché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli Israeliti \t Kwa imani aliadhimisha siku ya Pasaka, akaamuru damu inyunyizwe juu ya milango, ili yule Malaika Mwangamizi asiwaue wazaliwa wa kwanza wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me» \t Maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ecco che cosa ha fatto per me il Signore, nei giorni in cui si è degnato di togliere la mia vergogna tra gli uomini» \t \"Hivi ndivyo alivyonitendea Bwana; ameniangalia na kuniondolea aibu niliyokuwa nayo mbele ya watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' terribile cadere nelle mani del Dio vivente \t Kuanguka mikononi mwa Mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: «Questo luogo è solitario ed è ormai tardi \t Saa za mchana zilikwisha pita. Basi, wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwambia, \"Hapa ni nyikani, na sasa kunakuchwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Noah- S LED coltiva la luce \t Noah- S LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno me la toglie, ma la offro da me stesso, poiché ho il potere di offrirla e il potere di riprenderla di nuovo. Questo comando ho ricevuto dal Padre mio» \t Hakuna mtu anayeninyang'anya uhai wangu; mimi na nautoa kwa hiari yangu mwenyewe. Ninao uwezo wa kuutoa na uwezo wa kuuchukua tena. Hivi ndivyo Baba alivyoniamuru nifanye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!» \t Wala hakuna atakayeweza kusema, Uko hapa, au Uko pale. Kwa kweli Ufalme wa Mungu uko kati yenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù che stava lì in piedi; ma non sapeva che era Gesù \t Baada ya kusema hayo, aligeuka nyuma, akamwona Yesu amesimama hapo, lakini asitambue ya kuwa ni Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo perché andrai innanzi al Signore a preparargli le strade \t Nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa Mungu Mkuu, utamtangulia Bwana kumtayarishia njia yake;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Larghezza: 55 MM \t Lengete: 33m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la mulatona \t lelind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pantaloni, \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora mi avvicinai all'angelo e lo pregai di darmi il piccolo libro. Ed egli mi disse: «Prendilo e divoralo; ti riempirà di amarezza le viscere, ma in bocca ti sarà dolce come il miele» \t Basi, nikamwendea huyo malaika, nikamwambia anipe hicho kitabu kidogo. Naye akaniambia, \"Kichukue, ukile; kinywani mwako kitakuwa kitamu kama asali, lakini tumboni kitakuwa kichungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP200St o UP200Ht con sonotrodo / sonda S26d14 \t UP200St noma UP200Ht nge sonotrode / probe S26d14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mistero dell'iniquità è gia in atto, ma è necessario che sia tolto di mezzo chi finora lo trattiene \t Hata hivyo, Mwovu huyo aliyefichika anafanya kazi sasa, lakini hataonekana mpaka yule anayemzuia aondolewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Barnaba \t ngokwami ​​noBarnaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trapani panorama \t Kuta paplūdimys (Kuta Beach)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miramare \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore \t Mtu asiye na upendo hamjui Mungu, maana Mungu ni upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella(433) \t Svingci(433)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno poi non vi accoglierà e non darà ascolto alle vostre parole, uscite da quella casa o da quella città e scuotete la polvere dai vostri piedi \t Kama mtu yeyote atakataa kuwakaribisheni au kuwasikilizeni, basi mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Comune di Lana \t Lana Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendo passato di nuovo Gesù all'altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare \t Yesu alivukia tena upande wa pili wa ziwa kwa mashua. Umati mkubwa wa watu ukakusanyika mbele yake, naye akawa amesimama kando ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Islanda \t ibhuloho Ukwakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. E molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: «Donde gli vengono queste cose? E che sapienza è mai questa che gli è stata data? E questi prodigi compiuti dalle sue mani \t Siku ya Sabato ilipofika, alianza kufundisha katika sunagogi. Wengi waliomsikia walishangaa, wakasema, \"Je, ameyapata wapi mambo haya? Ni hekima gani hii aliyopewa? Tena, anatendaje maajabu haya anayoyafanya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Croazia \t PRE KUBE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dancing Ewok \t WEMANGLA XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FettishDi \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale \t Msikubali kuhukumiwa na mtu yeyote anayejitakia kuwa wa maana kwa sababu ya maono ya pekee na ambaye anasisitiza juu ya unyenyekevu wa uongo na ibada kwa malaika. Mtu wa namna hiyo amepumbazika kwa fikira danganifu za kidunia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatti \t ukugibela isikebhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Guai a te, Corazin! Guai a te, Betsàida. Perché, se a Tiro e a Sidone fossero stati compiuti i miracoli che sono stati fatti in mezzo a voi, gia da tempo avrebbero fatto penitenza, ravvolte nel cilicio e nella cenere \t \"Ole wako Korazini! Ole wako Bethsaida! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwako ingalifanyika kule Tiro na Sidoni, watu wake wangalikwisha vaa mavazi ya gunia na kujipaka majivu zamani, ili kuonyesha kwamba wametubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno cominciava a declinare e i Dodici gli si avvicinarono dicendo: «Congeda la folla, perché vada nei villaggi e nelle campagne dintorno per alloggiare e trovar cibo, poiché qui siamo in una zona deserta» \t Jua lilipokuwa linaanza kutua, wale kumi na wawili walimwendea wakamwambia, \"Waage watu waende kwenye vijiji na mashamba ya karibu, wakajipatie chakula na mahali pa kulala, kwa maana hapa tulipo ni nyikani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese \t \"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Abramo rispose: Figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e Lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti \t Lakini Abrahamu akamjibu: Kumbuka mwanangu, kwamba ulipokea mema yako katika maisha, naye Lazaro akapokea mabaya. Sasa lakini, yeye anatulizwa, nawe unateswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fama di questi fatti si diffuse in tutta la Giudea e per tutta la regione \t Habari hizo zikaenea kote katika Uyahudi na katika nchi za jirani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste parole, Anania cadde a terra e spirò. E un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano \t Anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. Watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto la parola di Dio si diffondeva e si moltiplicava grandemente il numero dei discepoli a Gerusalemme; anche un gran numero di sacerdoti aderiva alla fede \t Neno la Mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko Yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo» \t Maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi invece proseguendo da Perge, arrivarono ad Antiochia di Pisidia ed entrati nella sinagoga nel giorno di sabato, si sedettero \t Lakini wao waliendelea na safari toka Pisga hadi mjini Antiokia Pisidia. Siku ya Sabato waliingia ndani ya Sunagogi, wakakaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sarà annunziato il vangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che ella ha fatto» \t Nawaambieni kweli, popote ulimwenguni Habari Njema itakapohubiriwa, kitendo hiki alichofanya kitatajwa kwa ajili ya kumkumbuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il sommo sacerdote, levatosi in mezzo all'assemblea, interrogò Gesù dicendo: «Non rispondi nulla? Che cosa testimoniano costoro contro di te?» \t Basi, Kuhani Mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza Yesu, \"Je, hujibu neno? Watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Capo Agulhas \t endzaweni Cape Agulhas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra nazione \t Emandla Ekuhlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colore con M: Magenta \t Faka umbala nge M: Magenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Simone credette, fu battezzato e non si staccava più da Filippo. Era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano \t Hata Simoni aliamini; baada ya kubatizwa ilikuwa akiandamana na Filipo, akastaajabia maajabu na miujiza iliyokuwa inafanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giudea \t Ndlela yena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Johannesburg \t Sawubona wamkelekile ePendoring Siyatigcabha kutibita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metalliranta \t Tatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "McDonnell Douglas MD-11 \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivolgendosi ai dottori della legge e ai farisei, Gesù disse: «E' lecito o no curare di sabato?» \t Yesu akawauliza walimu wa Sheria na Mafarisayo, \"Je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E nacque dissenso tra la gente riguardo a lui \t Basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani \t Maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameyaziba masikio yao, wameyafumba macho yao. La sivyo, wangeona kwa macho yao. wangesikia kwa masikio yao, wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema Bwana, nami ningewaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché vi consigliamo di visitare La Rochelle? \t Kungani kufanele uvakashele La Rochelle?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zante \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro \t Hao wachungaji walipomwona mtoto huyo wakawajulisha wote habari waliyokuwa wamesikia juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di Cristo, davanti a Dio \t Tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa Mungu kwa njia ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro \t Angalieni maua jinsi yanavyomea. Hayafanyi kazi wala hayafumi. Hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata Solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Insieme con me prendi anche tu la tua parte di sofferenze, come un buon soldato di Cristo Gesù \t Shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa Kristo yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "refrigerante sostituzione, materiale intermedio. \t Yomiselela refrigerant, impahla Lesisemkhatsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo un esperto in attesa di aiutarti! \t Khombisa ngokushesha nje lapho sekulungele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiaggia \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti SM-79 MVG FSX & P3D \t DLULA uhlobo lwe-Corsica I FSX & P3D - Rikoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DEUTSCHE BORSE DAX COMPOSITE INDEX \t BTX (TASE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creare un account » \t Buka Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Piuttosto date in elemosina quel che c'è dentro, ed ecco, tutto per voi sarà mondo \t Toeni kwa maskini vile vitu vilivyomo ndani, na vingine vyote vitakuwa halali kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità \t Katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. Uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo prodotti nuovi (1) \t sankusz (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TitsWebcamBig TitsBoobs \t TitsBustyBig TitsBoobs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli le diede la mano e la fece alzare, poi chiamò i credenti e le vedove, e la presentò loro viva \t Petro akamsaidia kusimama, halafu akawaita wale watu wa Mungu na wale wajane, akamkabidhi kwao akiwa mzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Sudafrica \t La Ningizimu Afrika seNyakatfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NutreeVEG \t Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://Southwestchurchaz.org \t Iwebhusayithi http://Southwestchurchaz.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi l'esortazione, all'esortazione. Chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia \t Mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. Mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. Msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcolare \t Laekute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore \t Amefanya mambo makuu kwa mkono wake: amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli disse: Esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò \t Mungu alimwambia: Ondoka katika nchi yako; waache watu wa ukoo wako; nenda katika nchi nitakayokuonyesha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I demòni uscirono dall'uomo ed entrarono nei porci e quel branco corse a gettarsi a precipizio dalla rupe nel lago e annegò \t Kwa hiyo pepo hao wakamtoka yule mtu, wakawaingia wale nguruwe, nao wakaporomoka kwenye ule mteremko mkali, wakatumbukia ziwani, wakazama majini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse \t Kisha Ibilisi akamchukua hadi mahali pa juu, akamwonyesha kwa mara moja falme zote za ulimwengu. Huyo Shetani akamwambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come far crescere il tuo business con CJ COD? \t Ungakukhulisa Kanjani Ibhizinisi Lakho ngeCJ COD?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vulcano \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accessibilità \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "motivo Aggiornamenti \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Claus \t ukhisimuzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 29 \t nesisekelo 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.winfieldcofc.org \t Iwebhusayithi http://www.winfieldcofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù voleva molto bene a Marta, a sua sorella e a Lazzaro \t Yesu aliwapenda Martha, dada yake na Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io so, e ne sono persuaso nel Signore Gesù, che nulla è immondo in se stesso; ma se uno ritiene qualcosa come immondo, per lui è immondo \t Katika kuungana na Bwana Yesu, nina hakika kwamba hakuna kitu chochote kilicho najisi kwa asili yake; lakini, mtu akidhani kwamba kitu fulani ni najisi, basi, kwake huwa najisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche gli altri Giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche Barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia \t Hata ndugu wengine Wayahudi walimuunga mkono Petro katika kitendo hiki cha unafiki, naye Barnaba akakumbwa na huo unafiki wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre \t Mchana na usiku alikaa makaburini na milimani akipaaza sauti na kujikatakata kwa mawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Origine dell'utilizzo di Drw Skincare \t Noma ngokuya kuzilungiselelo, lapho umbiko olula khona imenyu yenkinga ikhona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Auricchio-Vini \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E nessuno versa vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino spaccherà gli otri e si perdono vino e otri, ma vino nuovo in otri nuovi» \t Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu. Kama akifanya hivyo, divai itavipasua hivyo viriba, nayo divai pamoja na hivyo viriba vitaharibika. Divai mpya hutiwa katika viriba vipya!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uomini di ogni popolo, tribù, lingua e nazione vedranno i loro cadaveri per tre giorni e mezzo e non permetteranno che i loro cadaveri vengano deposti in un sepolcro \t Watu wa kila kabila, lugha, taifa na rangi wataziangalia maiti hizo kwa muda wa siku tatu na nusu, na hawataruhusu zizikwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "No grazie. \t tsatsa69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La battaglia per gli stock è già iniziata ed è tuttora il problema principale è ancora trascurata dalla maggior parte e anche da alcuni negato. \t Imphi yetisetshentiswa siyacalile belu, kodvwa inkinga yona mbambamba ayinakwa kantsi futsi labanyenti bayaicwaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HomeMusica e canzoniFormato Celtic Music mp3 \t Umculo we-R & B nomphefumulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo Dio nella giustizia e nella santità vera \t Vaeni hali mpya ya utu ambayo imeumbwa kwa mfano wa Mungu na ambayo hujionyesha katika maisha ya kweli ya uadilifu na utakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "abelinda \t Fiva aka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava \t Wakafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi naye Yesu akasikia makelele, kilio na maombolezo mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.broadstreetchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.broadstreetchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge \t Kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa Mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. Hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Amaleciti \t owesifazana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il morire un guadagno \t Kufa kuyinzuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato \t Basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Navigazione 'Skip over' \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato \t Hivyo, waheshimiwa, jipeni moyo! Maana ninamwamini Mungu kwamba itakuwa sawa kama nilivyoambiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veronica Ricci \t Solo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma giunsero da Antiochia e da Icònio alcuni Giudei, i quali trassero dalla loro parte la folla; essi presero Paolo a sassate e quindi lo trascinarono fuori della città, credendolo morto \t Lakini Wayahudi kadhaa walikuja kutoka Antiokia na Ikonio, wakawafanya watu wajiunge nao, wakampiga mawe Paulo na kumburuta hadi nje ya mji wakidhani amekwisha kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e per mezzo di lui riconciliare a sé tutte le cose, rappacificando con il sangue della sua croce, cioè per mezzo di lui, le cose che stanno sulla terra e quelle nei cieli \t Kwa njia yake Mungu alivipatanisha naye vitu vyote naam, viumbe vyote mbinguni na duniania; alileta amani kwa damu ya Kristo msalabani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vita – Sara Mahle \t Sara Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, servo di Dio, apostolo di Gesù Cristo per chiamare alla fede gli eletti di Dio e per far conoscere la verità che conduce alla piet \t Mimi Paulo, mtumishi wa Mungu na mtume wa Yesu Kristo naandika. Mimi nimechaguliwa kuijenga imani ya wateule wa Mungu na kuwaongoza waufahamu ukweli wa dini yetu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I nostri padri avevano nel deserto la tenda della testimonianza, come aveva ordinato colui che disse a Mosè di costruirla secondo il modello che aveva visto \t Kule jangwani babu zetu walikuwa na lile hema lililoshuhudia kuweko kwa Mungu. Lilitengenezwa kama Mungu alivyomwambia Mose alifanye; nakala kamili ya kile alichoonyeshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accessori \t LEKUMA Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani \t Kama mkiwasalimu ndugu zenu tu, je, mmefanya kitu kisicho cha kawaida? Hata watu wasiomjua Mungu nao hufanya vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sexy Eccitazione Nonna Bekah ! \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro gli rispose: «Il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di Dio \t Lakini Petro akamjibu, \"Potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya Mungu kwa fedha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accortosene, Gesù chiese: «Perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane \t Yesu alijua mawazo yao, akawaambia, \"Enyi watu wenye imani haba! Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose loro: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?» \t Yesu akawaambia, \"Mama yangu na ndugu zangu ni kina nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "panetteria Pasticceria \t Ukuhlelwa nokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate misericordiosi, come è misericordioso il Padre vostro \t Muwe na huruma kama Baba yenu alivyo na huruma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli dice infatti: e nel giorno della salvezza ti ho soccorso \t Mungu asema hivi: \"Wakati wa kufaa nimekusikiliza, wakati wa wokovu nikakusaidia.\" Basi, sasa ndio wakati wa kufaa, sasa ndiyo siku ya wokovu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano \t Nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika na joho la rangi ya zambarau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fantic \t Yinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GERMANO BELLESI \t LISA LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meno più \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè infatti, fin dai tempi antichi, ha chi lo predica in ogni città, poiché viene letto ogni sabato nelle sinagoghe» \t Kwa maana kwa muda mrefu maneno ya Mose yamekuwa yakihubiriwa katika kila mji na kusomwa katika masunagogi yote kila siku ya Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mercato VAM di Asia per essere sostenuta da una crescita della domanda \t Vam emakethe Asia lusekelwe funa ukukhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "comprare un database di e-mail \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 3.33 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce; come, egli stesso non lo sa \t Usiku hulala, mchana yu macho na wakati huo mbegu zinaota na kukua; yeye hajui inavyofanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io mi rallegro della visita di Stefana, di Fortunato e di Acàico, i quali hanno supplito alla vostra assenza \t Nafurahi sana kwamba Stefana, Fortunato na Akaiko wamefika; wamelijaza pengo lililokuwako kwa kutokuwako kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti \t Alipokuwa akitoka pale, wale Mafarisayo na walimu wa Sheria wakaanza kumshambulia vikali na kumsonga kwa maswali mengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se davvero avete gia gustato come è buono il Signore \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mmegundua kwamba Bwana ni mwema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "APPIETTO \t LIVANGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SMINNO GmbH \t impilo yebhethri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza \t \"Mkiingia katika mji wowote au kijiji, tafuteni humo mtu yeyote aliye tayari kuwakaribisheni, na kaeni naye mpaka mtakapoondoka mahali hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «Non rispondi nulla? Che cosa testimoniano costoro contro di te?» \t Kuhani Mkuu akasimama, akamwuliza Yesu, \"Je, hujibu neno? Watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tetta nel tram \t TitsEmoPussyBig TitsAngelLily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Portanza \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A queste sue parole, molti credettero in lui \t Baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orgasmi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte cose destinate a scomparire con l'uso: sono infatti prescrizioni e insegnamenti di uomini \t Mambo hayo yote yanahusika na vitu vyenye kuharibika mara tu vinapotumiwa; hayo ni maagizo na mafundisho ya kibinadamu tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è anche il capo del corpo, cioè della Chiesa; il principio, il primogenito di coloro che risuscitano dai morti, per ottenere il primato su tutte le cose \t Yeye ni kichwa cha mwili wake, yaani kanisa; yeye ni chanzo cha uhai wa huo mwili. Yeye ndiye mwanzo, mzaliwa wa kwanza aliyefufuliwa kutoka wafu, ili awe na nafasi ya kwanza katika vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore \t Pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🤶🏻 Mamma Natale: fototipo 1–2 - Significato Emoji \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2 - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi per opera sua credete in Dio, che l'ha risuscitato dai morti e gli ha dato gloria e così la vostra fede e la vostra speranza sono fisse in Dio \t Kwa njia yake, ninyi mnamwamini Mungu aliyemfufua kutoka wafu na kumpa utukufu; na hivyo imani na matumaini yenu yako kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio \t \"Yeyote anayemwacha mke wake na kuoa mwingine, anazini; na yeyote anayemwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 14 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 13 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno di quelli che sono seduti riceve una rivelazione, il primo taccia \t Ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa Mungu, basi, yule anayesema anyamaze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob teen \t Tabo 2, Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo \t wakisema, \"Ninyi mtasema hivi: Wanafunzi wake walikuja usiku, wakamwiba sisi tukiwa tumelala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si legge infatti nella Scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Tazama! Naweka huko sioni jiwe kuu la msingi, jiwe la thamani kubwa nililoliteua. Mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spezia \t Tsilivi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "61. MILFs Hunter \t 57. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nicolai Gedda, \t Sibhalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 34 Stepping motore con freno (120 mm 8.2Nm) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor Nge Brake (120mm 8.2Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «E' stato detto: Non tenterai il Signore Dio tuo» \t Lakini Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Usimjaribu Bwana Mungu wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Occupato \t Tabo Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di Cristo \t Wale wanaotaka kuonekana wazuri kwa mambo ya mwili ndio wanaotaka kuwalazimisha ninyi mtahiriwe. Wanafanya hivyo kwa sababu moja tu: kusudi wao wenyewe wasije wakadhulumiwa kwa sababu ya msalaba wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome della Chiesa Tafuna Chiesa di Cristo \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VERSO CINEMA THR3E \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili \t Wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fragranza di sapore \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri account \t Buka Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tempistica M1 \t esibekelwe M1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non lasciatevi legare al giogo estraneo degli infedeli. Quale rapporto infatti ci può essere tra la giustizia e l'iniquità, o quale unione tra la luce e le tenebre \t Msiambatane na watu wasioamini. Je, wema na uovu vyapatana kweli? Mwanga na giza vyawezaje kukaa pamoja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedi che la fede cooperava con le opere di lui, e che per le opere quella fede divenne perfett \t Waona basi, kwamba imani yake iliandamana na matendo yake; imani yake ilikamilishwa kwa matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami \t Ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Noleggio canoe \t inombolo yocingo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isole Solomon \t Mbambanga Island"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UNICA (5) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli \t Lakini, mkewe akiwa anajua, Anania akajiwekea sehemu ya fedha alizopata na ile sehemu nyingine akawakabidhi mitume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fare clic qui Applica prestito rateale \t Kuyadingeka Nika amandla njalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TnAflix 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte» \t Bwana akageuka na kumtazama Petro, naye Petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na Bwana: \"Leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rendo sempre grazie a Dio ricordandomi di te nelle mie preghiere \t Kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe Filemoni, na kumshukuru Mungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98324 Creampie creampiedpie cream \t 98324 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LIVELLO SPECIALE \t SPECIAL TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna \t Na jicho lako likikukosesha, ling'oe! Afadhali kuingia katika utawala wa Mungu ukiwa na jicho moja tu, kuliko kuwa na macho yako yote mawili na kutupwa katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orgasmo Compilaçao2004 \t 25. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "meno * \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GIPO 2 \t Tibe 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 37. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testi delle canzoni di salita \t Namhlanje lilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché è considerato inconcepibile fra di voi che Dio risusciti i morti \t Kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba Mungu huwafufua wafu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Animati tuttavia da quello stesso spirito di fede di cui sta scritto: Ho creduto, perciò ho parlato, anche noi crediamo e perciò parliamo \t Maandiko Matakatifu yasema: \"Niliamini, ndiyo maana nilinena.\" Nasi pia, tukiwa na moyo huohuo wa imani, tunaamini, na kwa sababu hiyo twanena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SgtGaufrette \t KiyomuMiyoku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (3591) \t Titser (2991)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù scoppiò in pianto \t Yesu akalia machozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I genitori risposero: «Sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco \t Wazazi wake wakajibu, \"Tunajua kwamba huyu ni mtoto wetu, na kwamba alizaliwa kipofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6:13 E noi non indurre in tentazione. Ma liberaci dal male. Amen. \t 6:10 Kwangathi umbuso wakho mawuze. Mawufike umbuso wakho; mayenziwe intando, njengobe yentiwa ezulwini, ngakho futhi emhlabeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi, che un tempo eravate non-popolo, ora invece siete il popolo di Dio; voi, un tempo esclusi dalla misericordia, ora invece avete ottenuto misericordia \t Wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa Mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya Mungu, lakini sasa mmeipokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. E i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato Saulo \t wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. Wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake Saulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per farsi registrare insieme con Maria sua sposa, che era incinta \t Alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake Maria ambaye alikuwa mja mzito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma come Dio ci ha trovati degni di affidarci il vangelo così lo predichiamo, non cercando di piacere agli uomini, ma a Dio, che prova i nostri cuori \t Sisi twanena daima kama atakavyo Mungu kwani yeye alituona kwamba tunafaa, akatukabidhi hii Habari Njema. Si nia yetu kuwapendeza watu hata kidogo, bali twataka kumpendeza Mungu ambaye anajua mioyo yetu mpaka ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costui rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua forza e con tutta la tua mente e il prossimo tuo come te stesso» \t Akamjibu, \"Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa nguvu zako zote na kwa akili yako yote. Na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Letti(3637) \t Svingci(267)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Molestie \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuffie \t Lifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre si avvicinava a Gerico, un cieco era seduto a mendicare lungo la strada \t Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Noi ti rendiamo grazie, Signore Dio onnipotente, che sei e che eri, perché hai messo mano alla tua grande potenza, e hai instaurato il tuo regno \t wakisema: \"Bwana Mungu Mwenye uwezo, uliyeko na uliyekuwako! Tunakushukuru, maana umetumia nguvu yako kuu ukaanza kutawala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso tra l'altare e il santuario. Sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione \t tangu kumwagwa damu ya Abeli mpaka kifo cha Zakariya ambaye walimuua kati ya madhabahu na mahali patakatifu. Naam, hakika kizazi hiki kitaadhibiwa kwa matendo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarèa di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: «Chi dice la gente che io sia?» \t Kisha Yesu na wanafunzi wake walikwenda katika vijiji vya Kaisarea Filipi. Walipokuwa njiani, Yesu aliwauliza wanafunzi wake, \"Watu wanasema mimi ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Raggiunta la Misia, si dirigevano verso la Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro \t Walipofika kwenye mipaka ya Musia, walijaribu kuingia mkoani Bithunia, lakini Roho wa Yesu hakuwaruhusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quell'uomo se ne andò e disse ai Giudei che era stato Gesù a guarirlo \t Huyo mtu akaenda, akawaambia viongozi wa Wayahudi kwamba Yesu ndiye aliyemponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone \t \"Mwanafunzi si mkuu kuliko mwalimu wake, wala mtumishi si mkuu kuliko bwana wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti \t Mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi (3) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Stephen Biko \t Soweto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché questa è la volontà di Dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia \t Mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge \t Nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi che ai sette angeli ritti davanti a Dio furono date sette trombe \t Kisha nikawaona wale malaika saba wanaosimama mbele ya Mungu wamepewa tarumbeta saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gli Sponsor \t Sam Samake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: «Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi!» \t Basi, Pilato alipotambua kwamba hafanikiwi chochote na kwamba maasi yalikuwa yanaanza, alichukua maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, \"Mimi sina lawama juu ya kifo cha mtu huyu; shauri lenu wenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sterlina delle Isole Falkland \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Infiniti \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia \t Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo. Lakini haikuanguka kwa sababu ilikuwa imejengwa juu ya mwamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lieve I. 13-01-2015 05:14 \t Yente 15-02-2016 04:07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscì allora Simon Pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro \t Petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se la tromba emette un suono confuso, chi si preparerà al combattimento \t La mgambo likilia bila kufuata taratibu zake, nani atajiweka tayari kwa vita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Consapevoli dunque del timore del Signore, noi cerchiamo di convincere gli uomini; per quanto invece riguarda Dio, gli siamo ben noti. E spero di esserlo anche davanti alle vostre coscienze \t Basi, sisi tunajua umuhimu wa kumcha Bwana, na hivyo tunajitahidi kuwavuta watu. Mungu anatujua waziwazi, nami natumaini kwamba nanyi pia mnatujua kinaganaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enali \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita \t Basi, Yesu aliondoka mezani, akaweka kando vazi lake, akachukua kitambaa na kujifunga kiunoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi \t \"Ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata Daudi, babu yetu. Yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora: «Tu chi sei?». Gesù disse loro: «Proprio ciò che vi dico \t Nao wakamwuliza, \"Wewe ni nani?\" Yesu akawajibu, \"Nimewaambieni tangu mwanzo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2, Potenza in uscita 600W \t 2, Amandla lokukhipha 600W"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tatiankairischia \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Dio parlò così: La discendenza di Abramo sarà pellegrina in terra straniera, tenuta in schiavitù e oppressione per quattrocento anni \t Mungu alimwambia hivi: Wazao wako watapelekwa katika nchi inayotawaliwa na watu wengine, na huko watafanywa watumwa na kutendewa vibaya kwa muda wa miaka mia nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1> .On / off sulla parte inferiore della candela \t 1> .Ngakolunye / Off switch phansi ikhandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sagittario \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "iraniano \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie , Cuckold , Amateur \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia \t Lakini, neema tunayopewa na Mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo Maandiko: \"Mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Selma S63 Aeroporto Skyharbor (chiuso) [10] \t Selma S63 Skyharbor Isikhumulo sezindiza (ivaliwe) [10]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E udii gridare una voce in mezzo ai quattro esseri viventi: «Una misura di grano per un danaro e tre misure d'orzo per un danaro! Olio e vino non siano sprecati» \t Nikasikia kitu kama sauti itokayo kwa vile viumbe hai vinne. Nayo ilisema, \"Kibaba kimoja cha unga wa ngano wa kiasi cha fedha dinari moja, na vibaba vitatu vya shayiri kwa dinari moja. Lakini usiharibu mafuta wala divai!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "41. E-tuber \t 43. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scopri le nostre tariffe \t Usitoo scrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pietre semi-preziose Pendenti \t Semi-eziyigugu Stones Imihlobiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dopo avere predicato la parola di Dio a Perge, scesero ad Attalìa \t Baada ya kuhubiri ule ujumbe huko Perga, walikwenda Atalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BelaMoretti \t Letisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al Mediatore della Nuova Alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di Abele \t Mmefika kwa Yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya Abeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni \t lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. Mwishowe wakaja mashahidi wawili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pakistano \t xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non Gesù solo \t Walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila Yesu peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, c'erano tra noi sette fratelli; il primo appena sposato morì e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello \t Sasa, hapa petu palikuwa na ndugu saba. Wa kwanza alioa kisha akafa bila kujaliwa watoto, akamwachia ndugu yake huyo mke wake mjane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. Guai a voi che ora ridete, perché sarete afflitti e piangerete \t Ole wenu ninyi mnaoshiba sasa, maana baadaye mtasikia njaa. Ole wenu ninyi mnaocheka kwa furaha sasa, maana baadaye mtaomboleza na kulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era a Listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato \t Kulikuwa na mtu mmoja huko Lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi \t Yule aliyekuwa anampiga mwenzake alimsukuma Mose kando akisema: Ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wa watu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Amorrèi \t ngokudlulele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come sta scritto: e ho odiato Esaù \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Yakobo nilimpenda, lakini Esau nilimchukia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ti scrivo per dirti questa vita è un lampo in una padella \t Ngibhalela ngithi kini lokhu kuphila flash epanini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Desiderando \t Ukufisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: Miniature \t Size: Minyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nevoso \t Ningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con discorsi gonfiati e vani adescano mediante le licenziose passioni della carne coloro che si erano appena allontanati da quelli che vivono nell'errore \t Husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi anche voi, poiché desiderate i doni dello Spirito, cercate di averne in abbondanza, per l'edificazione della comunità \t Hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya Roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse loro apertamente: «Lazzaro è mort \t Basi, Yesu akawaambia waziwazi, \"Lazaro amekufa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nederlands \t Limanaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CITICO \t Utse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se, infatti, la parola trasmessa per mezzo degli angeli si è dimostrata salda, e ogni trasgressione e disobbedienza ha ricevuto giusta punizione \t Ujumbe ule waliopewa wazee wetu na malaika ulionyeshwa kuwa kweli, hata mtu yeyote ambaye hakuufuata au hakuutii aliadhibiwa kama alivyostahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lato \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui invece che aveva ricevuto un solo talento, andò a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone \t Lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di Dio concessa alle Chiese della Macedonia \t Ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo Mungu ameyajalia makanisa ya Makedonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? Come sta scritto: Quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene \t Na watu watahubirije kama hawakutumwa? Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri Habari Njema!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi lascerò orfani, ritornerò da voi \t \"Sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla \t Naye kuhani wa hekalu la Zeu lililokuwa nje ya mji akaleta fahali na shada za maua mbele ya mlango mkuu wa mji, na pamoja na ule umati wa watu akataka kuwatambikia mitume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero Paolo e Sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città \t Matajiri wa yule msichana walipoona kwamba tumaini lao la kupata mali limekwisha, waliwakamata Paulo na Sila, wakawaburuta mpaka hadharani, mbele ya wakuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rimborso \t iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati» \t Yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Mwanangu, umesamehewa dhambi zako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Frostratten \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo alcuni giorni Felice arrivò in compagnia della moglie Drusilla, che era giudea; fatto chiamare Paolo, lo ascoltava intorno alla fede in Cristo Gesù \t Baada ya siku chache, Felisi alifika pamoja na mkewe Drusila ambaye alikuwa Myahudi. Aliamuru Paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bianco calze footjob \t xBabe 4 leti footjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "calus 284 \t litje 2734"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se la donna ripudia il marito e ne sposa un altro, commette adulterio» \t Na mwanamke anayemwacha mumewe na kuolewa na mwingine anazini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Categorie Seleziona categoria 12 Weeks Pregnant 16 Weeks Pregnant Symptoms 18 Weeks Pregnant 2 Weeks Pregnant Symptoms 8 Weeks Pregnant Symptoms Sanguinamento in gravidanza Primi segni di gravidanza Gravidanza sana Gravidanza molare Malattia mattutina Gravidanza Scarico di gravidanza Sintomi di gravidanza Video di gravidanza settimana per settimana Gravidanza tubarica \t Uke 1 -Uke 2 -Uke 3 – Uke 4 -Uke 5 – Uke 6 – Uke 7-Uke 8 -Uke 9 – Uke 10 – Uke 11 -Uke 12 – Uke 13 – Uke 14 – Uke 15 -Uke 16 – Uke 17 – Uke 18 -Uke 19 -Uke 20 – Uke 21 – Uke 22 -Uke 23 – Uke 24 – Uke 25 Uke 26 -Uke 27 – Uke 28 – Uke 29 – Uke 30 – Uke 31 -Uke 32 – Uke 33 – Uke 34 – Uke 35 -Uke 36 – Uke 37 - Uke 38 – Uke 39 – Uke 40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calimera \t Akula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "hardcore adolescente, sesso hardcore \t babe solo, sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sole \t Njenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Deve essere la celebrazione Lucia 13:e in Chiesa. \t Kumele kube lo mkhosi Lucia 13:e ISonto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sergej_832 \t lelik4821"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal tempio uscirono i sette angeli che avevano i sette flagelli, vestiti di lino puro, splendente, e cinti al petto di cinture d'oro \t Basi, wale malaika saba wenye mabaa saba wakatoka humo Hekaluni, wakiwa wamevaa nguo za kitani safi zenye kung'aa, na kanda za dhahabu vifuani mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "D: Può essere in rullo? \t Q: Kungaba e roll?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sportivi(353) \t Svingci(353)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi convennero qui e io senza indugi il giorno seguente sedetti in tribunale e ordinai che vi fosse condotto quell'uomo \t Basi, walipofika hapa sikukawia, ila nilifanya kikao mahakamani kesho yake, nikaamuru mtu huyo aletwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tutte queste cose è l'unico e il medesimo Spirito che le opera, distribuendole a ciascuno come vuole \t Hizo zote ni kazi za Roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli \t Basi, joka hilo kuu likatupwa nje. Joka hilo ndiye yule nyoka wa kale ambaye huitwa pia Ibilisi au Shetani. Ndiye anayeudanganya ulimwengu wote. Naam, alitupwa duniani, na malaika wake wote pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non capite ancora e non ricordate i cinque pani per i cinquemila e quante ceste avete portato via \t Je, hamjaelewa bado? Je, hamkumbuki nilipoimega ile mikate mitano kwa ajili ya wale watu elfu tano? Je, mlijaza vikapu vingapi vya makombo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto \t Yesu akamjibu, \"Nimesema na kila mtu daima hadharani. Kila mara nimefundisha katika masunagogi na Hekaluni, mahali wakutanikiapo Wayahudi wote; na wala sijasema chochote kwa siri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme» \t Akaingia ndani, akawaambia, \"Mbona mnapiga kelele na kulia? Msichana hakufa, amelala tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nema 17 bipolare Motori passo passo \t Nema17 Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mancavano intanto due giorni alla Pasqua e agli Azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo \t Ilikuwa siku mbili tu kabla ya sikukuu ya Pasaka na ya Mikate Isiyotiwa Chachu. Makuhani wakuu na walimu wa Sheria walikuwa wakitafuta njia ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila wamuue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Medaglie dello smalto \t Ukuphrinta wasebusika Khombisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi stolti a causa di Cristo, voi sapienti in Cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati \t Sisi ni wapumbavu kwa ajili ya Kristo, lakini ninyi ni wenye busara katika kuungana na Kristo! Sisi ni dhaifu, ninyi ni wenye nguvu. Ninyi mnaheshimika, sisi tunadharauliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete quelli che avete perseverato con me nelle mie prove \t \"Ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "trattateli con molto rispetto e carità, a motivo del loro lavoro. Vivete in pace tra voi \t Wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. Muwe na amani kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dallacsiin \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "riposizionamento Precisione ± 0,03 mm ± 0,03 mm ± 0,03 mm \t ekuhleleni kabusha Ukunemba ± 0.03 mm ± 0.03 mm ± 0.03 mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La regina del sud sorgerà nel giudizio insieme con gli uomini di questa generazione e li condannerà; perché essa venne dalle estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone. Ed ecco, ben più di Salomone c'è qui \t Malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atashuhudia kwamba kina hatia. Yeye alisafiri kutoka mbali, akaja kusikiliza maneno ya hekima ya Solomoni; kumbe hapa pana mkuu zaidi kuliko Solomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "YouTube \t i -youtuber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Leggins \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Successivo: NEMA 23 Tipo di connettore motore passo-passo (76 millimetri 2N.m) \t NEMA 17 Ukuhlehlela Motor (61mm 0.72Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dovrei parlare sporco? \t Kufanele yini ngikhulume dirty?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sodalite \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia \t Alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi Yesu kwake kwa sababu ya wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo perché stimava l'obbrobrio di Cristo ricchezza maggiore dei tesori d'Egitto; guardava infatti alla ricompensa \t Alitambua kwamba kuteseka kwa ajili ya Masiha kuna faida kubwa zaidi kuliko utajiri wote wa nchi ya Misri, maana alikuwa anatazamia tuzo la baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "comunicazione con un interlocutore casuale \t ne-interlocutor okungahleliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli mandarono però alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel discorso \t Basi, baadhi ya Mafarisayo na wafuasi wa kikundi cha Herode walitumwa ili wamtege Yesu kwa maneno yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse al centurione: «Và, e sia fatto secondo la tua fede». In quell'istante il servo guarì \t Kisha Yesu akamwambia huyo ofisa Mroma, \"Nenda nyumbani; na iwe kama ulivyoamini.\" Na mtumishi wake akapona saa ileile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti i corpi degli animali, il cui sangue vien portato nel santuario dal sommo sacerdote per i peccati, vengono bruciati fuori dell'accampamento \t Kuhani Mkuu wa Kiyahudi huleta damu ya wanyama katika Mahali Patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Furono sciolti i quattro angeli pronti per l'ora, il giorno, il mese e l'anno per sterminare un terzo dell'umanità \t Naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 80360 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculacciata(431) \t Svingci(413)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi mostrerò invece chi dovete temere: temete Colui che, dopo aver ucciso, ha il potere di gettare nella Geenna. Sì, ve lo dico, temete Costui \t Nitawaonyesheni yule ambaye ni lazima kumwogopa: mwogopeni yule ambaye baada ya kuua ana uwezo wa kumtupa mtu katika moto wa Jehanamu. Naam, ninawaambieni, mwogopeni huyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scuderia (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "traditori, sfrontati, accecati dall'orgoglio, attaccati ai piaceri più che a Dio \t watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù li udì e disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati \t Yesu aliwasikia, akasema, \"Watu wenye afya hawahitaji daktari; wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa. Sikuja kuwaita watu wema, ila wenye dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il Signore \t Kuna namna nyingi za kutumikia, lakini Bwana anayetumikiwa ni mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno può entrare nella casa di un uomo forte e rapire le sue cose se prima non avrà legato l'uomo forte; allora ne saccheggerà la casa \t \"Hakuna mtu awezaye kuivamia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, isipokuwa kwanza amemfunga huyo mtu mwenye nguvu; hapo ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fattattoobbcblackbig cockbig assass \t blowjobbig assredheadbig cockbig titsassbabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesù, suo Figlio, ci purifica da ogni peccato \t Lakini tukiishi katika mwanga, kama naye alivyo katika mwanga, basi tutakuwa na umoja sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwanae, inatutakasa dhambi zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato in Gerico, attraversava la città \t Yesu aliingia mjini Yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "KOCCA \t TABO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora ne godo; non per la vostra tristezza, ma perché questa tristezza vi ha portato a pentirvi. Infatti vi siete rattristati secondo Dio e così non avete ricevuto alcun danno da parte nostra \t Sasa nafurahi, si kwa sababu mmehuzunika, ila kwa kuwa huzuni yenu imewafanya mbadili nia zenu na kutubu. Mmehuzunishwa kadiri ya mpango wa Mungu, na kwa sababu hiyo hatukuwadhuru ninyi kwa vyovyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Affiliazione \t FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte le dimensioni \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi, ora, siete nella tristezza; ma vi vedrò di nuovo e il vostro cuore si rallegrerà \t Ninyi pia mna huzuni sasa; lakini nitawajieni tena, nanyi mtajaa furaha mioyoni mwenu, na furaha hiyo hakuna mtu atakayeiondoa kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a Cesarèa il re Agrippa e Berenìce, per salutare Festo \t Siku chache baadaye, mfalme Agripa na Bernike walifika Kaisarea ili kutoa heshima zao kwa Festo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed è appunto per quella volontà che noi siamo stati santificati, per mezzo dell'offerta del corpo di Gesù Cristo, fatta una volta per sempre \t Kwa kuwa Yesu Kristo alitimiza mapenzi ya Mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento \t Alijua kwamba Mungu anaweza kuyatekeleza yale aliyoahidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, giocattoli, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La somma di tutte le generazioni, da Abramo a Davide, è così di quattordici; da Davide fino alla deportazione in Babilonia è ancora di quattordici; dalla deportazione in Babilonia a Cristo è, infine, di quattordici \t Basi, kulikuwa na vizazi kumi na vinne tangu Abrahamu mpaka Daudi, vizazi kumi na vinne tangu Daudi mpaka Wayahudi walipochukuliwa mateka Babuloni, na vizazi kumi na vinne tangu kuchukuliwa mateka mpaka wakati wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Marino \t Lucia Natal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliarello \t 87. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Silviaass profilo _ HornyCamz - Free Live Cams \t Lelo LILY™ 2 Pink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.r-c.org \t Iwebhusayithi http://www.r-c.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 41. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Festo disse: «Re Agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei Giudei si è appellato a me, in Gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita \t Kisha akasema, \"Mfalme Agripa na wote mlioko hapa pamoja nasi! Hapa mbele yenu yuko mtu ambaye jumuiya yote ya Wayahudi hapa na kule Yerusalemu walinilalamikia wakipiga kelele kwamba hastahili kuishi tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i suoi fratelli gli dissero: «Parti di qui e và nella Giudea perché anche i tuoi discepoli vedano le opere che tu fai \t Basi ndugu zake wakamwambia, \"Ondoka hapa uende Yudea ili wanafunzi wako wazione kazi unazozifanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E allora, che cosa siete andati a vedere? Un uomo avvolto in morbide vesti? Coloro che portano vesti sontuose e vivono nella lussuria stanno nei palazzi dei re \t Basi, mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumwona mtu aliyevalia mavazi maridadi? La hasha! Wanaovaa mavazi maridadi na kuishi maisha ya anasa, hukaa katika majumba ya wafalme!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò \t Njoni kwangu ninyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il canto celeste \t Le ngoma wasezulwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, lasciata Nazaret, venne ad abitare a Cafarnao, presso il mare, nel territorio di Zàbulon e di Nèftali \t Aliondoka Nazareti, akaenda Kafarnaumu, mji ulio kando ya bahari ya Genesareti, mpakani mwa wilaya za Zabuloni na Naftali, akakaa huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cioè verso di noi, che egli ha chiamati non solo tra i Giudei ma anche tra i pagani, che potremmo dire \t Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "il parco nazionale Kruger \t eKruger National Park"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Vedi queste grandi costruzioni? Non rimarrà qui pietra su pietra, che non sia distrutta» \t Yesu akamwambia, \"Je, unayaona majengo haya makubwa? Hakuna hata jiwe moja litakalosalia juu ya lingine; kila kitu kitabomolewa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Citazione - Zoltán Bata: \t Sitat: Sinyela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: Dio è luce e in lui non ci sono tenebre \t Basi, habari tuliyoisikia kwake Yesu na tunayowahubirieni ndiyo hii: Mungu ni mwanga na hamna giza lolote ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (2979) \t Titser (2924)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 di 6 \t Ikhasinkomba 1 of 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amatöör Creampie \t Babe Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Saluti \t Hlanganani Mbambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, tatuato \t babe, tattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre \t Mtumwa hana makao ya kudumu nyumbani, lakini mwana anayo makao ya kudumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ora che è tornato Timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi \t Sasa Timotheo amekwisha rudi, naye ametupa habari za kufurahisha kuhusu imani na upendo wenu. Ametuarifu kwamba mnatukumbuka daima, na kwamba mna hamu ya kutuona sisi kama nasi tulivyo na hamu ya kuwaoneni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma a voi che ascoltate, io dico: Amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano \t \"Lakini nawaambieni ninyi mnaonisikiliza: wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così sarà nel giorno in cui il Figlio dell'uomo si rivelerà \t Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò può salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a Dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore \t Hivyo, yeye anaweza daima kuwaokoa kabisa wote wanaomwendea Mungu kwa njia yake, maana yeye anaishi milele kuwaombea kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si aprirono loro gli occhi. Quindi Gesù li ammonì dicendo: «Badate che nessuno lo sappia!» \t Macho yao yakafunguliwa. Naye Yesu akawaonya kwa ukali: \"Msimwambie mtu yeyote jambo hili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi a Easy LANGA \t Hey LANGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il saluto è di mia mano, di Paolo \t Mimi Paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, conosciuto il loro pensiero, disse loro: «Ogni regno discorde cade in rovina e nessuna città o famiglia discorde può reggersi \t Yesu, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, \"Ufalme wowote uliogawanyika makundimakundi yanayopingana, hauwezi kudumu, na mji wowote au jamaa yoyote iliyogawanyika makundimakundi yanayopingana, itaanguka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo egli disse riferendosi allo Spirito che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non c'era ancora lo Spirito, perché Gesù non era stato ancora glorificato \t (Alisema hayo kumhusu Roho ambaye wale waliomwamini yeye watampokea. Wakati huo Roho alikuwa hajafika kwa sababu Yesu alikuwa hajatukuzwa bado.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina \t Nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake Bwana inakaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "resistenza a temperatura elevata compensatore ondulato \t High lokushisa ukumelana compensator lukathayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come abbiamo portato l'immagine dell'uomo di terra, così porteremo l'immagine dell'uomo celeste \t Kama vile tulivyofanana na yule aliyeumbwa kwa udongo, vivyo hivyo tutafanana na huyohuyo aliyetoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in Spirito Santo, fra non molti giorni» \t Kwani Yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marco Conv. Bosnia-Erzegovina \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Bangg \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il passo della Scrittura che stava leggendo era questo: e come un agnello senza voce innanzi a chi lo tosa, così egli non apre la sua bocca \t Basi, sehemu ya Maandiko Matakatifu aliyokuwa anasoma ilikuwa hii: \"Alikuwa kama kondoo anayepelekwa kuchinjwa; kimya kama vile mwana kondoo anaponyolewa manyoya, yeye naye hakutoa sauti hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 262 \t Ukubonisa 1-12 of 272 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Melograno \t Cotinine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INTRATTENIMENTO \t ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjobs, teen \t cumshots, litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando stava per compiere i quarant'anni, gli venne l'idea di far visita ai suoi fratelli, i figli di Israele \t \"Alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake Waisraeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MAGAZZINO \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma Natale _ mamma natale _ natale _ fototipo 3 \t uNkosikazi Claus _ ukhisimuzi _ umama _ umama kakhisimusi _ uhlobo-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ci raccontò che aveva visto un angelo presentarsi in casa sua e dirgli: Manda a Giaffa e fà venire Simone detto anche Pietro \t Yeye alitueleza jinsi alivyokuwa amemwona malaika amesimama nyumbani mwake na kumwambia: Mtume mtu Yopa akamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Senza censura \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali; per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori \t Kwa maana kupenda sana fedha ni chanzo cha uovu wote. Watu wengine wametamani sana kupata fedha hata wakatangatanga mbali na imani, na wameivunja mioyo yao kwa huzuni nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEL Lines 0 \t Ukunakekelwa kobuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I re della terra che si sono prostituiti e han vissuto nel fasto con essa piangeranno e si lamenteranno a causa di lei, quando vedranno il fumo del suo incendio \t Wafalme wa Dunia waliofanya uzinzi naye na kuishi naye maisha ya anasa wataomboleza na kulia wakati watakapoona moshi wa mji huo unaoteketea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi era stato ammaestrato nella via del Signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a Gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di Giovanni \t Alikuwa amefundishwa juu ya hiyo njia ya Bwana, na akiwa motomoto, aliongea juu ya habari za Yesu. Akafundisha kwa usahihi ingawa alikuwa amepata ubatizo wa Yohane tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Illuminazione LED \t Tinhloko LED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata \t Na mwanamke akisali au kutangaza ujumbe wa Mungu bila kufunika kichwa chake, anamdharau mumewe; anayefanya hivyo ni sawa tu na mwanamke aliyenyoa kichwa chake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Agli sposati poi ordino, non io, ma il Signore: la moglie non si separi dal marito \t Kwa wale waliooa ninayo amri, tena si yangu, ila ni ya Bwana: mke asiachane na mumewe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PaoloRusso \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo anche in un altro luogo dice: corruzione \t Naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: Hutamwacha Mtakatifu wako aoze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sergej Tsoya \t Elpidifor Tikhonitsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.arubachurchofchrist.aw \t Iwebhusayithi http://www.arubachurchofchrist.aw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli altri; come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri \t Nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio del tuo fratello, e non t'accorgi della trave che è nel tuo \t Unawezaje kukiona kibanzi kilicho katika jicho la mwenzio, usione boriti iliyo katika jicho lako mwenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colofone \t Kantstr. 71"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta l'assemblea si alzò, lo condussero da Pilat \t Kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka Yesu mbele ya Pilato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo» \t Hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto \t Kisha, akaushusha mwili huo kutoka msalabani, akauzungushia sanda ya kitani, akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa kwenye mwamba, ambalo halikuwa limetumika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lui risponde \"Salam\" \t Yena uyakhonza kini kanye \"Merhaba\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità anche quelli dei figli di Levi, che assumono il sacerdozio, hanno il mandato di riscuotere, secondo la legge, la decima dal popolo, cioè dai loro fratelli, essi pure discendenti da Abramo \t Tunajua vilevile kwamba kufuatana na Sheria, wana wa Lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa Abrahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piscina interna riscaldata \t Manini'owali Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù parlava della morte di lui, essi invece pensarono che si riferisse al riposo del sonno \t Wao walidhani kwamba alikuwa amesema juu ya kulala usingizi, kumbe alikuwa amesema juu ya kifo cha Lazaro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aperto \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. Una serva gli si avvicinò e disse: «Anche tu eri con Gesù, il Galileo!» \t Petro alikuwa ameketi nje uani. Basi, mtumishi mmoja wa kike akamwendea, akasema, \"Wewe ulikuwa pamoja na Yesu wa Galilaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «Perché mi interroghi su ciò che è buono? Uno solo è buono. Se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti» \t Yesu akamwambia, \"Mbona unaniuliza kuhusu jambo jema? Kuna mmoja tu aliye mwema. Ukitaka kuingia katika uzima, shika amri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora disse: «Noi abbiamo lasciato tutte le nostre cose e ti abbiamo seguito» \t Naye Petro akamwuliza, \"Na sisi je? Tumeacha vitu vyote tukakufuata!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gridarono a gran voce: tu che sei santo e verace, non farai giustizia e non vendicherai il nostro sangue sopra gli abitanti della terra?» \t Basi, wakalia kwa sauti kubwa: \"Ee Bwana, uliye mtakatifu na mwaminifu, mpaka lini utakawia kulipiza kisasi kwa wakazi wote wa dunia kwa ajili ya kuuawa kwetu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Negozio online alimentato da Ecwid \t Ukuphela kwendlela eya kuYise kunguJesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse: «Perché mi tentate? Portatemi un denaro perché io lo veda» \t Lakini Yesu alijua unafiki wao, akawaambia, \"Mbona mnanijaribu? Nionyesheni sarafu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora \t Lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. Basi, huyo Mwovu ataonekana wakati wake ufaao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate e pregate per non entrare in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole» \t Kisha akawaambia, \"Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi pure come un mare di cristallo misto a fuoco e coloro che avevano vinto la bestia e la sua immagine e il numero del suo nome, stavano ritti sul mare di cristallo. Accompagnando il canto con le arpe divine \t Kisha nikaona kitu kama bahari ya kioo, imechanganywa na moto. Nikawaona pia wale watu waliomshinda yule mnyama na sanamu yake na ambaye jina lake lilitajwa kwa ile tarakimu. Watu hao walikuwa wamesimama kando ya hiyo bahari ya kioo, wakiwa na vinubi walivyopewa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Raw Finasteride powder (98319-26-7) \t Igama leKhemikhali UNII-96XTC36K1B, 96XTC36K1B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli dev'esser accolto in cielo fino ai tempi della restaurazione di tutte le cose, come ha detto Dio fin dall'antichità, per bocca dei suoi santi profeti \t Ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama Mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso \t Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: \"Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Dio gli dà un corpo come ha stabilito, e a ciascun seme il proprio corpo \t Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; è per coloro per i quali è stato preparato» \t Lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'angelo gli rispose: «Io sono Gabriele che sto al cospetto di Dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio \t Malaika akamjibu, \"Mimi ni Gabrieli, nisimamaye mbele ya Mungu, na nimetumwa niseme nawe, nikuletee hii habari njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aermacchi MB-339A PAN V.2011 FSX & P3D Author Massimo Taccoli, Paolo Zamparo, Aaron R. Swindle Size 12.6 MB \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lasso di tempo: M1 \t Esibekelwe: M1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio \t Tunajua kwamba Sheria huwahusu walio chini ya Sheria hiyo, hata hawawezi kuwa na kisingizio chochote, na ulimwengu wote uko chini ya hukumu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono per la Pasqua \t Wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia. Wakaandaa karamu ya Pasaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Watseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Azor generò Sadoc, Sadoc generò Achim, Achim generò Eliùd \t Azori alimzaa Zadoki, Zadoki alimzaa Akimu, Akimu alimzaa Eliudi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscrizione \t ETU \"LETI\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immobito \t Kantstr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori \t ndiye aliyetutia mhuri wa kuwa mali yake yeye na kutujalia Roho mioyoni mwetu kama dhamana ya mambo yote ambayo ametuwekea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il re dirà a quelli che stanno alla sua destra: Venite, benedetti del Padre mio, ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo \t \"Kisha Mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kulia, Njoni enyi mliobarikiwa na Baba yangu; pokeeni Ufalme mliotayarishiwa tangu kuumbwa kwa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio \t Mmoja wa wale waliokuwa wamesimama hapo pamoja na Yesu akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Ballet kunye ne-ballerina \t Umbala wekhasi lekhasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Glaser-Dirks DG-300 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "X-Plane 10 \t X - Plane Indiza ye - 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XY-021 Cassa nera termometro \t XY-021 Black icala lokushisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e Paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte \t Jumamosi jioni, tulikutana ili kumega mkate. Kwa vile Paulo alikuwa amekusudia kuondoka kesho yake, aliwahutubia watu na kuendelea kuongea nao hadi usiku wa manane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "totale \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo però non lo disse da se stesso, ma essendo sommo sacerdote profetizzò che Gesù doveva morire per la nazion \t Yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver detto questo, alitò su di loro e disse: «Ricevete lo Spirito Santo \t Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, \"Pokeeni Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se quella casa ne sarà degna, la vostra pace scenda sopra di essa; ma se non ne sarà degna, la vostra pace ritorni a voi \t Kama wenyeji wa nyumba hiyo wakiipokea salamu hiyo, basi, amani yenu itakaa pamoja nao. Lakini ikiwa hawaipokei, basi amani yenu itawarudia ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VARIE \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse poi a colui che l'aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio \t Halafu akamwambia na yule aliyemwalika, \"Kama ukiwaandalia watu karamu mchana au jioni, usiwaalike rafiki zako au jamaa zako au jirani zako walio matajiri, wasije nao wakakualika nawe ukawa umelipwa kile ulichowatendea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Con quale autorità fai queste cose? O chi ti ha dato l'autorità di farlo?» \t wakamwuliza, \"Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli si trovava infatti ancora nei lombi del suo antenato quando gli venne incontro Melchìsedek \t Maana Lawi hakuwa amezaliwa bado, bali ni kama alikuwa katika mwili wa baba yake, Abrahamu, wakati Melkisedeki alipokutana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ripristina Yahoo Mail Password _ Come cambiare Yahoo Mail Password \t Instagram Ngemvume _ Instagram Ngena ngemvume – Complete Guide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia \t Makundi makubwa ya watu yalimzunguka hata Yesu akapanda mashua, akaketi. Hao watu walisimama kwenye ukingo wa ziwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHIUDI \t Labalm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo gli disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo aggiunse: «Seguimi» \t (Kwa kusema hivyo, alionyesha jinsi Petro atakavyokufa na kumtukuza Mungu.) Kisha akamwambia, \"Nifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ario \t zezwakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara \t Je, chemchemi moja yaweza kutoa maji matamu na maji machungu pamoja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "questi sono \t tihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La polvere GM1 è stata ampiamente utilizzata per il trattamento della lesione cerebrale ipossico-ischemica neonatale, il morbo di Parkinson ... .. \t Kusukela manje, akubonakali nemiphumela emibi ye-sunifiram powder kusuka ocwaningweni noma kumbono wesayensi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo interrogò con molte domande, ma Gesù non gli rispose nulla \t Basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini Yesu hakumjibu neno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Biscotti \t Ukucabangela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Naturale \t Tabo 1, J o i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tu, Cafarnao, Fino agli inferi sarai precipitata \t Na wewe Kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? La; utaporomoshwa mpaka Kuzimu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso \t Makuhani na watawala wetu walimtoa ahukumiwe kufa, wakamsulubisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Daniele Rustioni \t lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «Adesso credete \t Yesu akawajibu, \"Je, mnaamini sasa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dopo che, secondo il prestabilito disegno e la prescienza di Dio, fu consegnato a voi, voi l'avete inchiodato sulla croce per mano di empi e l'avete ucciso \t Kufuatana na mpango wake mwenyewe Mungu alikwisha amua kwamba Yesu angetiwa mikononi mwenu; nanyi mkamuua kwa kuwaachia watu wabaya wamsulubishe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Pròcoro, Nicànore, Timòne, Parmenàs e Nicola, un proselito di Antiochia \t Jambo hilo likaipendeza jumuiya yote ya waumini. Wakawachagua Stefano, mtu mwenye imani kubwa na mwenye kujawa na Roho Mtakatifu, Filipo, Prokoro, Nikanora, Timona, Parmena na Nikolao wa Antiokia ambaye hapo awali alikuwa ameongokea dini ya Kiyahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. Voi invece non sapete da dove vengo o dove vado \t Yesu akawajibu, \"Hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. Lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ragazze chubby \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udendo questo, alcuni dei presenti dicevano: «Costui chiama Elia» \t Lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, \"Anamwita Eliya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Politica di qualità: accurate e affidabili. Per soddisfare le esigenze dei clienti. \t Inqubomgomo Quality: nalikhuluma ngemlandvo futsi letsembekile. Ukuze kuhlangatshezwane nezidingo zamakhasimende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "masturbarsi, solo una ragazza \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": ": ) I love \t EliJacob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Oceano Atlantico \t eAtlantic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia e-mail a noi Scarica come PDF \t izicelo ovumelekile letingemasayizi lahlukene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno \t Kwa sababu ya kuogopa kukwama kwenye miamba, waliteremsha nanga nne nyuma ya meli; wakaomba kuche upesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua povertà, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere» \t Maana wote walitoa kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa yote aliyokuwa nayo, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si levarono, lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte sul quale la loro città era situata, per gettarlo giù dal precipizio \t Wakasimama, wakamtoa nje ya mji wao uliokuwa umejengwa juu ya kilima, wakampeleka mpaka kwenye ukingo wa kilima hicho ili wamtupe chini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatti \t KLANGATELIER?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente \t Yesu akamjibu, \"Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ringrazio Dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non Crispo e Gaio \t Namshukuru Mungu kwamba sikumbatiza mtu yeyote miongoni mwenu isipokuwa tu Krispo na Gayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come bloccare l'ID del chiamante sugli smartphone Android? \t Ungavimba kanjani i-ID yocingo kuma-smartphones e-Android?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "latex, gode, solo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunto a Cesarèa, si recò a salutare la Chiesa di Gerusalemme e poi scese ad Antiochia \t Meli ilitia nanga Kaisarea, naye Paulo akaenda Yerusalemu kulisalimia lile kanisa, kisha akaenda Antiokia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giappone \t Japan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me» \t Hapo akawaambia, \"Nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. Kaeni hapa mkeshe pamoja nami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo deciso, lo Spirito Santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie \t Basi, Roho Mtakatifu na sisi tumekubali tusiwatwike mzigo zaidi ya mambo haya muhimu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "RAF \t nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire \t Basi, akawatuma watumishi kuwaita walioalikwa waje arusini, lakini walioalikwa hawakutaka kufika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scegli \t MR Loko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli mi disse: «Guardati dal farlo! Io sono un servo di Dio come te e i tuoi fratelli, i profeti, e come coloro che custodiscono le parole di questo libro. E' Dio che devi adorare» \t Lakini yeye akaniambia, \"Acha! Mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. Mwabudu Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riffa \t FakaiyfouFunafuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù che aveva udito rispose: «Non temere, soltanto abbi fede e sarà salvata» \t Yesu aliposikia hayo akamwambia Yairo, \"Usiogope; amini tu, naye atapona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fette \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre diceva loro queste cose, giunse uno dei capi che gli si prostrò innanzi e gli disse: «Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni, imponi la tua mano sopra di lei ed essa vivrà» \t Yesu alipokuwa akisema hayo, ofisa mmoja Myahudi alifika, akamwinamia na kusema, \"Binti yangu amekufa sasa hivi. Lakini, tafadhali njoo umwekee mkono wako naye ataishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cioccolatin6 \t Makukusik30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "71. MILFs Hunter \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SZ11 (13) di tipo ≥4MVA \t SZ11 (13) kuhlobo ≥4MVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nieudarci \t nalawszy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cumshots, milfs \t cumshots, litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni \t Fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EA giallo libero \t I-Yellow EA yamahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCS014 \t Inombolo yesibonelo : YCS014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Quando si fa sera, voi dite: Bel tempo, perché il cielo rosseggia \t Lakini Yesu akawajibu, \"Wakati wa jioni ukifika ninyi husema: Hali ya hewa itakuwa nzuri kwa maana anga ni jekundu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, fratelli, sinora non ho potuto parlare a voi come a uomini spirituali, ma come ad esseri carnali, come a neonati in Cristo \t Ndugu, mimi sikuweza kusema nanyi kama watu mlio na huyo Roho. Nilipaswa kusema nanyi kama watu wa kidunia, kama watoto wachanga katika maisha ya Kikristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi \t Je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade \t Hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: Signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso \t \"Lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaja, akasema, Bwana, najua wewe ni mtu mgumu; wewe huvuna pale ambapo hukupanda, na kukusanya pale ambapo hukutawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà l'ira di Dio si rivela dal cielo contro ogni empietà e ogni ingiustizia di uomini che soffocano la verità nell'ingiustizia \t Ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni dhidi ya uasi na uovu wote wa binadamu ambao kwa njia zao mbaya wanaupinga ukweli usijulikane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L-4384 Ehlerange \t L-3378 LIVANGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coralli Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mitsubishi \t Phelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BlackBerry \t i Phone 6 、 i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché non c'è che un solo Dio, il quale giustificherà per la fede i circoncisi, e per mezzo della fede anche i non circoncisi \t Mungu ni mmoja, naye atawakubali Wayahudi kuwa waadilifu kwa imani yao, na watu wa mataifa mengine pia kwa imani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando \t Mwanamke huyo alikuwa amekwisha sumbuka sana kuwaendea waganga wengi. Na ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote, hakupata nafuu bali hali yake ilizidi kuwa mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web : \t BuSO:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male \t Maana Bwana huwatazama kwa wema waadilifu na kuzisikiliza sala zao. Lakini huwapa kisogo watu watendao maovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti tutto ciò che è stato creato da Dio è buono e nulla è da scartarsi, quando lo si prende con rendimento di grazie \t Kila kitu alichoumba Mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sottomettetevi dunque a Dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi \t Basi, jiwekeni chini ya Mungu; mpingeni Ibilisi naye atawakimbieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hardcore adolescente, Sesso hardcore \t Muslim babe, Sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto \t Ile mbegu iliyoanguka kati ya miti ya miiba, ni mfano wa mtu asikiaye huo ujumbe, lakini wasiwasi wa ulimwengu huu na anasa za mali huusonga ujumbe huo, naye hazai matunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In Vendita \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://wvcochrist.org \t Iwebhusayithi http://wvcochrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem \t Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu alikuwa amewanyamazisha Masadukayo, wakakutana pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è saggio e accorto tra voi? Mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza \t Je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? Basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "302 - Raffaela \t 45. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Simon Pietro \t wamkhweba lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Programmazione (71) \t soLungiselelo (71)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: Guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?» \t Inawezekanaje hamwelewi ya kwamba sikuwa nikisema juu ya mikate? Jihadharini na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Si prega di prestare attenzione ai pre-ordini! \t Sicela unake imiyalo yangaphambili!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5 Basato su \t 5 ngokusekelwe ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. Se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno \t Mimi ni radhi kabisa kutumia nilicho nacho, na hata kujitolea mimi mwenyewe kabisa, kwa faida ya roho zenu. Je, mtanipenda kidogo ati kwa kuwa mimi nawapenda ninyi mno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lucrezia stira \t 25. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Multilingua \t Idizayini yanamuhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella \t Hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, Yohane aliwahimiza watu akiwahubiria Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gridò a gran voce: Babilonia la grande ed è diventata covo di demòni, carcere di ogni spirito immondo, carcere d'ogni uccello impuro e aborrito e carcere di ogni bestia immonda e aborrita \t Basi, akapaaza sauti kwa nguvu akisema, \"Umeanguka; Babuloni mkuu umeanguka! Sasa umekuwa makao ya mashetani na pepo wachafu; umekuwa makao ya ndege wachafu na wa kuchukiza mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo \t Kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo, ma egli mi disse: «Non farlo! Io sono servo come te e i tuoi fratelli, che custodiscono la testimonianza di Gesù. E' Dio che devi adorare». La testimonianza di Gesù è lo spirito di profezia \t Basi, mimi nikaanguka kifudifudi mbele ya miguu yake nikataka kumwabudu. Lakini yeye akaniambia, \"Acha! Mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako; sote tunauzingatia ukweli ule alioufunua Yesu. Mwabudu Mungu! Maana ukweli alioufunua Yesu ndio unaowaangazia manabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 49. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numeri dei numeri delle pagine da colorare - 7 \t Imibala yemibala yemibala - 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio \t Basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "categorie \t Ufunani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora \t Lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa Roho wa Mungu, vivyo hivyo na siku hizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Snello \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì \t Alimpa kila mmoja kadiri ya uwezo wake: mmoja sarafu tano za fedha ziitwazo talanta, mwingine talanta mbili na mwingine talanta moja, kisha akasafiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "irlandese \t lokuphekiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Premiato \t SIVAKASI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pov titfiuck, titfuck blowjob \t titsjob, titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio \t Kuandikishwa huku kulikuwa mara ya kwanza, wakati Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché del Signore è la terra e tutto ciò che essa contiene \t maana Maandiko yasema: \"Dunia na vyote vilivyomo ni mali ya Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Storia \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palazzo Cavalieri \t Pizza Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, tali cose sono dette per allegoria: le due donne infatti rappresentano le due Alleanze; una, quella del monte Sinai, che genera nella schiavitù, rappresentata da Aga \t Mambo hayo yamekuwa mfano; mama hao wawili ni mfano wa maagano mawili; la kwanza ni lile lililofanyika mlimani Sinai, mwakilishi wake ni Hagari, na watoto wake wanazaliwa utumwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.highlandcoc.net \t Iwebhusayithi http://www.highlandcoc.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione» \t Utusamehe dhambi zetu, maana sisi tunawasamehe wote waliotukosea; wala usitutie katika majaribu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. Presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla \t Basi, akawaamuru watu wakae chini. Akaitwaa ile mikate saba, akamshukuru Mungu, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu, nao wakawagawia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti se amate quelli che vi amano, quale merito ne avete? Non fanno così anche i pubblicani \t Je, mtapata tuzo gani kwa kuwapenda tu wale wanaowapenda ninyi? Hakuna! Kwa maana hata watoza ushuru hufanya hivyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da Gerusalemme, di nome Emmaus \t Siku hiyohiyo, wawili kati ya wafuasi wake Yesu wakawa wanakwenda katika kijiji kimoja kiitwacho Emau, umbali wa kilomita kumi na moja kutoka Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa è 192.168.2.1? \t 192.168.2.1 Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi \t Basi, mti mwema huzaa matunda mema, na mti mbaya huzaa matunda mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fuori di questi casi, ciascuno continui a vivere secondo la condizione che gli ha assegnato il Signore, così come Dio lo ha chiamato; così dispongo in tutte le chiese \t Kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na Bwana, na kama alivyoitwa na Mungu. Hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù e tutti essi godevano di grande simpatia \t Mitume walishuhudia kwa nguvu nyingi kufufuka kwa Bwana Yesu, naye Mungu akawapa baraka nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Iesse generò il re Davide \t naye Yese alimzaa Mfalme Daudi. Daudi alimzaa Solomoni (mama yake Solomoni alikuwa mke wa Uria)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meltemi - Batsi - Hellas – Meltemi – Batsíon – Hellas \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Striscia Urinaria* \t Cotinine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caricare \t Ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del Signore Ges \t Baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AmateurCreampieGangbangTeenCuteGay \t TitsCreampieAsianBig TitsBoobs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pacchetto morbido: sacchetto lamina di alluminio, ad alta temperatura sacchetto storta, sacco a vuoto, sacchetto trasparente \t iphakethe Soft: Aluminium isikhwama ucwecwe, lokushisa high retort sikhwama, isikhwama cleaner, isikhwama esobala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stori \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi \t Wewe hukunionyesha ukarimu wako kwa kunipaka mafuta kichwani, lakini huyu mwanamke amefanya hivyo kwa kunipaka mafuta miguu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cancelli \t mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ 0.00 Totale \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beato l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano \t Heri mtu anayebaki mwaminifu katika majaribu, kwani akisha stahimili atapewa tuzo la uzima ambalo Mungu aliwaahidia wale wanaompenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RIVARA \t LESO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti gli altri furono uccisi dalla spada che usciva di bocca al Cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni \t Majeshi yao yaliuawa kwa upanga uliotoka kinywani mwa yule anayepanda farasi. Ndege wote wakajishibisha kwa nyama zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cristian Marchi \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Robert Jameson \t Robert Barberton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "scacciavano molti demòni, ungevano di olio molti infermi e li guarivano \t Waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Max Dimensioni scheda 457 * 356 millimetri. (18” X14” ) \t Izingcingo: +86 (755) 86229518"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi \t Hapo akawaambia wanafunzi wake, \"Mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Losanna \t Base Optimiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: 0086-574-88882263 \t Sishayele manje: 0086-574-88882263"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per Claudio Souza01212 \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dollerina \t tangentami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ora del server: 2018-08-16 00:29 UTC \t 总计: 322397.11356488 ABULABA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cinguettio \t kwakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora Gesù ai Dodici: «Forse anche voi volete andarvene?» \t Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, \"Je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BF Scalper EA \t igolide EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini \t Lakini tunapaswa kukumbuka kwamba sheria haziwekwi kwa ajili ya watu wema, bali kwa ajili ya wahalifu na wasiotii, wasiomcha Mungu na wenye dhambi, watu wasio na dini na wa kidunia. Watu wanaowaua baba na mama zao, au wauaji wowote wale;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse: «Io vedevo satana cadere dal cielo come la folgore \t Yeye akawaambia, \"Nilimwona Shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto \t Lakini kila mmoja na aupime vizuri mwenendo wake mwenyewe. Ukiwa mwema, basi, anaweza kuona fahari juu ya alichofanya bila kuwa na sababu ya kujilinganisha na mtu mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza \t kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo» \t Sikiliza, utakuwa bubu kwa sababu huyasadiki haya maneno yatakayotimia kwa wakati wake. Hutaweza kusema mpaka hayo niliyokuambia yatakapotimia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://collegeavenuechurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://collegeavenuechurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Navigatore \t Kantstr. 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stagione \t silungise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada \t Yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti a quale degli angeli Dio ha mai detto \t Maana Mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: \"Wewe ni Mwanangu; Mimi leo nimekuwa Baba yako.\" Wala hakusema juu ya malaika yeyote: \"Mimi nitakuwa Baba yake, naye atakuwa Mwanangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kerry \t zenja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di Paolo Valpolini \t Bamifilin (Bamifix)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la voce di nuovo a lui: «Ciò che Dio ha purificato, tu non chiamarlo più profano» \t Ile sauti ikasikika tena ikimwambia: \"Usiviite najisi vitu ambavyo Mungu amevitakasa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 45. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "intervista \t Tulutetulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con i migliori saluti \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la città fu in subbuglio e tutti si precipitarono in massa nel teatro, trascinando con sé Gaio e Aristarco macèdoni, compagni di viaggio di Paolo \t Mji wote ukajaa ghasia. Wakawavamia Gayo na Aristarko, wenyeji wa Makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake Paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valroggero, Piemonte \t Wente, California"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse: «I re delle nazioni le governano, e coloro che hanno il potere su di esse si fanno chiamare benefattori \t Yesu akawaambia, \"Wafalme wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, nao huitwa wafadhili wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilasciò loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso \t Pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia Baraba kutoka gerezani. Akaamuru Yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca il sito Web AASraw.com \t Sesha iwebhusayithi ye-AASraw.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nodi rasatura sintetici \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra \t Meli nazo pia, ingawa ni kubwa sana, na husukumwa na upepo mkali, huweza kugeuzwa kwa usukani mdogo sana, zikaelekea kokote nahodha anakotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché molti sono chiamati, ma pochi eletti» \t Yesu akamaliza kwa kusema, \"Wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danni \t titsanalmom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ultima versione: 1.8 \t inguqulo yakamuva: 1.8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ankara \t Halkalı Kubhekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://ma-coc.org \t Iwebhusayithi http://ma-coc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bulk pattini all'ingrosso \t Mens loluhlelekile White Shoes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ti porterà al catalogo dei prodotti e poi Shopify per il checkout. \t Ngakho-ke ngicela uhlale ubukele futhi utshele abangane bakho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno infatti agisce di nascosto, se vuole venire riconosciuto pubblicamente. Se fai tali cose, manifèstati al mondo!» \t Mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. Maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veders \t titsass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Museruola PLAIN \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capezza da presentazione GLORY \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo facemmo scalo a Sidone e Giulio, con gesto cortese verso Paolo, gli permise di recarsi dagli amici e di riceverne le cure \t Kesho yake tulitia nanga katika bandari ya Sidoni. Yulio alimtendea Paulo vizuri kwa kumruhusu awaone rafiki zake na kupata mahitaji yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🎐 campana al vento \t 🎄 isihlahla sikhakhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diffusione \t Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Yeovil \t Twente PSV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PopolariRecenti \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Cittadini, perché fate questo? Anche noi siamo esseri umani, mortali come voi, e vi predichiamo di convertirvi da queste vanità al Dio vivente che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che in essi si trovano \t \"Ndugu, kwa nini mnafanya mambo hayo? Sisi pia ni binadamu kama ninyi. Na, tuko hapa kuwahubirieni Habari Njema, mpate kuziacha hizi sanamu tupu, mkamgeukie Mungu aliye hai, Mungu aliyeumba mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato gli disse: «Dunque tu sei re?». Rispose Gesù: «Tu lo dici; io sono re. Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità. Chiunque è dalla verità, ascolta la mia voce» \t Hapo Pilato akamwambia, \"Basi, wewe ni Mfalme?\" Yesu akajibu, \"Wewe umesema kwamba mimi ni Mfalme. Mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo; na kwa ajili hiyo nimekuja ulimwenguni kuwaambia watu juu ya ukweli. Kila mtu wa ukweli hunisikiliza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Effettua il login con Facebook o Twitter \t Ngena ngemvume nge-Facebook noma ku-Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti \t Angalieni mtu yeyote asimlipe mwingine maovu kwa maovu, ila nia yenu iwe kutendeana mema daima na kuwatendea mema watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di Dio, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della Samaria \t Baada ya Petro na Yohane kutoa ushuhuda wao na kuutangaza ujumbe wa Bwana, walirudi Yerusalemu. Walipokuwa wanarudi walihubiri Habari Njema katika vijiji vingi vya Samaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lati fa \t lati yawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa \t Lakini kumbukeni jambo hili: kama mwenye nyumba angejua siku mwizi atakapofika, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3, fashion design, perfetta decorazione della stanza partita \t 3, Fashion design, ephelele ikamelo umdlalo umhlobiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà su di voi \t Kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GIOCHI \t YATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha il Figlio ha la vita; chi non ha il Figlio di Dio, non ha la vita \t Yeyote, aliye na Mwana wa Mungu anao uzima huo; asiye na Mwana wa Mungu, hana uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora Gesù: «Quando avrete innalzato il Figlio dell'uomo, allora saprete che Io Sono e non faccio nulla da me stesso, ma come mi ha insegnato il Padre, così io parlo \t Basi, Yesu akawaambia, \"Mtakapokwisha mwinua Mwana wa Mtu hapo ndipo mtakapojua kwamba Mimi ndimi, na kwamba sifanyi chochote mimi mwenyewe, ila nasema tu yale Baba aliyonifundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Politica di gestione della Qualità \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque avete liti per cose di questo mondo, voi prendete a giudici gente senza autorità nella Chiesa \t Mnapokuwa na mizozo juu ya mambo ya kawaida, je, mnawaita wawe mahakimu watu ambao hata hawalijali kanisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le Chiese \t Na, licha ya mengine mengi, kila siku nakabiliwa na shughuli za makanisa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non ricevo gloria dagli uomini \t \"Shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sudanese \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "15. Zechariah 7: 1, 4-7 - Il digiuno in 5th Mese e 7th mese e questo per 70 anni \t I-15. UZakariya 7: 1, 4-7 - Kuyashesha kwi-5th Inyanga ne-7th inyanga nalokhu Kwiminyaka ye-70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello sciolse il primo dei sette sigilli, vidi e udii il primo dei quattro esseri viventi che gridava come con voce di tuono: «Vieni» \t Kisha nikamwona Mwanakondoo anavunja mhuri mmojawapo wa ile mihuri saba. Nikasikia kimoja cha vile viumbe hai vinne kikisema kwa sauti kama ya ngurumo, \"Njoo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hebei China \t valentine izikebhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'arcangelo Michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di Mosè, non osò accusarlo con parole offensive, ma disse: Ti condanni il Signore \t Hata Mikaeli, malaika mkuu, hakufanya hivyo. Katika ule ubishi kati yake na Ibilisi waliobishana juu ya mwili wa Mose, Mikaeli hakuthubutu kumhukumu Ibilisi kwa matusi; ila alisema: \"Bwana mwenyewe na akukaripie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nominale 2.75 fuori 5 \t Kulinganiselwe ngo- 2.75 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Preston \t Medical Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse loro: «Cosa volete che io faccia per voi?». Gli risposero \t Yesu akawauliza, \"Mnataka niwafanyie nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6/7848 - Aba (Ungheria) \t 6/7849 - Aba (nome)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assai \t Ningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rouletta \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LIMONCELLO \t SALOMANJE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati \t Nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Klein Karoo \t Kamanassie mountains"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritornò quindi al di là del Giordano, nel luogo dove prima Giovanni battezzava, e qui si fermò \t Yesu akaenda tena ng'ambo ya mto Yordani, mahali Yohane alipokuwa akibatiza, akakaa huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria era quella che aveva cosparso di olio profumato il Signore e gli aveva asciugato i piedi con i suoi capelli; suo fratello Lazzaro era malato \t Maria ndiye yule aliyempaka Bwana marashi na kumpangusa kwa nywele zake. Lazaro, kaka yake, ndiye aliyekuwa mgonjwa.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo \t Pilato alishangaa kusikia kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa. Basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama Yesu alikuwa amekufa kitambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Loch Lomond \t Tonke World"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al tempo di Erode, re della Giudea, c'era un sacerdote chiamato Zaccaria, della classe di Abìa, e aveva in moglie una discendente di Aronne chiamata Elisabetta \t Wakati Herode alipokuwa mfalme wa Yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake Zakaria, wa kikundi cha Abia. Mke wake alikuwa anaitwa Elisabeti, naye alikuwa wa ukoo wa kuhani Aroni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Percezione \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello Spirito. Così da Gerusalemme e dintorni fino all'Illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di Cristo \t kwa nguvu ya miujiza na maajabu, na kwa nguvu ya Roho wa Mungu. Basi, kwa kusafiri kila mahali, tangu kule Yerusalemu mpaka Iluriko, nimeihubiri kikamilifu Habari Njema ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: 0577-62756010 \t Sishayele manje: 0577-62756010"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "macchina di pressofusione (180T ~ 1250T), Lathe, rettificatrice; \t Die umshini ekubunjweni (180T ~ 1250T), Lathe, Ukugaya mshini;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang \t svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dzeko & Torres (Dzeko & טורס) \t Dzadzakin (Dzadzakin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Date dunque a loro la prova del vostro affetto e della legittimità del nostro vanto per voi davanti a tutte le Chiese \t Basi, waonyesheni uthabiti wa upendo wenu, makanisa yapate kuona kweli kwamba fahari ninayoona juu yenu ni ya halali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.boris Crippa \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brazzeria \t Lamako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1212.777\" dur=\"3.538\"> Noi - Sai, siamo tutti a casa, > \t < start=\"1212.777\" dur=\"3.538\"> Si - Uyazi, sonke silikhaya, >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Soubrette \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati \t Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e abbiamo inviato Timòteo, nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede \t na kumtuma kwenu ndugu yetu Timotheo, ambaye ni mfanyakazi mwenzetu kwa ajili ya Mungu katika kuhubiri Habari Njema ya Kristo. Tulimtuma ili awaimarisheni na kuwafarijini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuotare in quello strato strato di ozono \t isimo star Lone ezifuywa, ngingabalahla kanjani ngikhohlwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto infatti che Abramo ebbe due figli, uno dalla schiava e uno dalla donna libera \t Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu kwamba Abrahamu alikuwa na watoto wawili: mmoja kwa mwanamke mtumwa, na wa pili kwa mwanamke huru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calia \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scalabilità lineare \t Uhlelo Lokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Funziona su \t Khokha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. In quel giorno non mi domanderete più nulla. nome, egli ve la darà \t Siku hiyo hamtaniomba chochote. Kweli nawaambieni, chochote mtakachomwomba Baba kwa jina langu, atawapeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punta Secca \t kubhaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi ho scritto perché sappiate che possedete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio \t Nawaandikieni mpate kujua kwamba mnao uzima wa milele ninyi mnaoamini kwa jina la Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "honeypot \t Makheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pussy creampie \t benta creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentr'egli si teneva accanto a Pietro e Giovanni, tutto il popolo fuor di sé per lo stupore accorse verso di loro al portico detto di Salomone \t Watu wote, wakiwa na mshangao mkubwa wakaanza kukimbilia mahali palipoitwa \"Ukumbi wa Solomoni,\" ambapo yule mtu alikuwa bado anaandamana na Petro na Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stell \t Hapo, Herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sylvantino \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di Cristo, a favore del suo corpo che è la Chiesa \t Na sasa nafurahi kuteseka kwa ajili yenu, maana kwa mateso yangu hapa duniani, nasaidia kukamilisha kile kilichopungua bado katika mateso ya Kristo kwa ajili ya mwili wake, yaani kanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere \t Lakini waliposikia ya kwamba Yesu yu hai na kwamba Maria Magdalene amemwona, hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi preghiamo Dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova \t Tunamwomba Mungu msifanye uovu wowote, lakini si kusudi tuonekane kama watu waliokwisha faulu, bali mpate kutenda mema, hata kama sisi tunaonekana kuwa tumeshindwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Società Shell pubbliche \t Ubambiswano Olulinganiselwe Lombhalo Olinganiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo Erodìade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva \t Basi Herodia alimchukia sana Yohane, akataka kumwua, asiweze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, Dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti \t Ndiyo kusema, Mungu aliyachagua yale ambayo ulimwengu huyaona ni upumbavu, ili awaaibishe wenye hekima; na aliyachagua yale ambayo ulimwengu huyaona ni dhaifu, ili awaaibishe wenye nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orologi DC \t Kusha esitolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse la donna: «Signore, tu non hai un mezzo per attingere e il pozzo è profondo; da dove hai dunque quest'acqua viva \t Huyo mama akasema, \"Mheshimiwa, wewe huna chombo cha kutekea maji, nacho kisima ni kirefu; utapata wapi maji yaliyo hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora non si dà mediatore per una sola persona e Dio è uno solo \t Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ibiza Isole Baleari \t Ikamelo lezivakashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora alcuni scribi cominciarono a pensare: «Costui bestemmia» \t Baadhi ya walimu wa Sheria wakaanza kufikiri, \"Mtu huyu anamkufuru Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho vivamente pregato Tito di venire da voi e ho mandato insieme con lui quell'altro fratello. Forse Tito vi ha sfruttato in qualche cosa? Non abbiamo forse noi due camminato con lo stesso spirito, sulle medesime tracce \t Mimi nilimwita Tito, nikamtuma kwenu na ndugu yetu mwingine. Je, Tito aliwanyonyeni? Je, hamjui kwamba sisi tumekuwa tukiongozwa na roho yuleyule, na mwenendo wetu ni mmoja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "È FB Hack sicuro? \t Ingaba FB kugula Safe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Montovani \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con il cuore infatti si crede per ottenere la giustizia e con la bocca si fa la professione di fede per avere la salvezza \t Maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di Dio. Ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato \t Msidanganyike; Mungu hafanyiwi dhihaka. Alichopanda mtu ndicho atakachovuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire \t Mara Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha Herode jinsi ya kumwangamiza Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò \t akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga katika mwamba. Kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango wa kaburi, akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC001 \t Inombolo yesibonelo : YC001"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetti Premium: \t Inombolo yocingo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che apparve a Cefa e quindi ai Dodici \t kwamba alimtokea Kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stack Ball - Sfonda le piattaforme \t ufisa - ukuyothenga kwenza kube mnandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'anno decimoquinto dell'impero di Tiberio Cesare, mentre Ponzio Pilato era governatore della Giudea, Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell'Iturèa e della Traconìtide, e Lisània tetrarca dell'Abilène \t Mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Kaisari Tiberio, Pontio Pilato alikuwa anatawala mkoa wa Yudea. Herode alikuwa mkuu wa mkoa wa Galilaya, na Filipo, ndugu yake, alikuwa mkuu wa mikoa ya Iturea na Trakoniti. Lusania alikuwa mkuu wa mkoa wa Abilene,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SALDI \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCELTA \t Acala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo \t tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luca (38) \t Tami (38)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di Laodicèa e di Geràpoli \t Naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa Laodikea na Hierapoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al fine di farsi comparire davanti la sua Chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata \t kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10. Sistema di controllo elettrico Principalmente marchio adoptsinternational. \t 10. Ikakhulu kagesi elawula uhlelo brand adoptsinternational."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Liquore \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché come Giona fu un segno per quelli di Nìnive, così anche il Figlio dell'uomo lo sarà per questa generazione \t Jinsi Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninewi, ndivyo pia Mwana wa Mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le donne che erano venute con Gesù dalla Galilea seguivano Giuseppe; esse osservarono la tomba e come era stato deposto il corpo di Gesù \t Wale wanawake walioandamana na Yesu kutoka Galilaya walimfuata Yosefu, wakaliona lile kaburi na jinsi mwili wake Yesu ulivyowekwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. Padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perché siano una cosa sola, come noi \t Na sasa naja kwako; simo tena ulimwenguni, lakini wao wamo ulimwenguni. Baba Mtakatifu! Kwa nguvu ya jina lako ulilonipa, tafadhali uwaweke salama ili wawe kitu kimoja kama sisi tulivyo mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "macchina del tubo di plastica \t umshini iphrofayela plastic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne \t Hivyo basi, ndugu zangu, tunalo jukumu, lakini si la kuishi kufuatana na maumbile ya kibinadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? Poiché tutti l'hanno avuta» \t Je, siku wafu watakapofufuka mama huyo atakuwa mke wa nani miongoni mwa wale ndugu saba? Maana Wote saba walimwoa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma anche per noi, ai quali sarà egualmente accreditato: a noi che crediamo in colui che ha risuscitato dai morti Gesù nostro Signore \t Jambo hili linatuhusu sisi pia ambao tunamwamini Mungu aliyemfufua Yesu, Bwana wetu, kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo Spirito» \t Upepo huvuma kuelekea upendako; waisikia sauti yake, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda. Ndivyo ilivyo kwa mtu aliyezaliwa kwa Roho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco (6) \t Lifa (6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scollo: V-collo \t Yaka: v yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Titus \t tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Boom camion pompa howo30m \t Boom futha iloli howo30m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù \t Shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che Paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza \t Mzozo ulizidi kuwa mwingi hata mkuu wa jeshi akaogopa kwamba Paulo angeraruliwa vipandevipande. Kwa hiyo, aliwaamuru askari wake kuingia kati ya lile kundi, wamtoe Paulo na kumrudisha ndani ya ngome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Negozio \t EMA, EMA, EMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.valdostachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.valdostachurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://lorancedrivechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://lorancedrivechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli condussero un sordomuto, pregandolo di imporgli la mano \t Basi, wakamletea bubu-kiziwi, wakamwomba amwekee mikono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le disse Gesù: «Sono io, che ti parlo» \t Yesu akamwambia, \"Mimi ninayesema nawe, ndiye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se la tua mano ti scandalizza, tagliala: è meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella Geenna, nel fuoco inestinguibile \t Mkono wako ukikukosesha, ukate! Afadhali kuingia kwenye uzima bila mkono mmoja, kuliko kuwa na mikono miwili na kwenda katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque la folla vide che Gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di Cafarnao alla ricerca di Gesù \t Basi, hao watu walipogundua kwamba Yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda Kafarnaumu wakimtafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zegna \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuti a Cafarnao, si avvicinarono a Pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «Il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?» \t Walipofika Kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya Hekalu walimwendea Petro, wakamwuliza, \"Je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cinque passeri non si vendono forse per due soldi? Eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a Dio \t Inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? Lakini mbele ya Mungu hasahauliki hata mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli all'udirlo si rallegrarono e promisero di dargli denaro. Ed egli cercava l'occasione opportuna per consegnarlo \t Makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. Basi, Yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fuxia \t Miva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ero bambino, parlavo da bambino, pensavo da bambino, ragionavo da bambino. Ma, divenuto uomo, ciò che era da bambino l'ho abbandonato \t Nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. Lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Simulazione \t sokuyekethisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UNICA (4) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E noi siamo testimoni di tutte le cose da lui compiute nella regione dei Giudei e in Gerusalemme. Essi lo uccisero appendendolo a una croce \t Sisi ni mashahidi wa mambo yote aliyotenda katika nchi ya Wayahudi na katika Yerusalemu. Walimuua kwa kumtundika msalabani;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone, Simone, ecco satana vi ha cercato per vagliarvi come il grano \t \"Simoni, Simoni! Sikiliza! Shetani alitaka kuwapepeta ninyi kama mtu anavyopepeta ngano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro: «Guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni» \t Basi, akawaambia wote, \"Jihadharini na kila aina ya tamaa; maana uzima wa mtu hautegemei wingi wa vitu alivyo navyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MagicSabina (23) \t LetIsSnow (23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Andate e riferite a Giovanni ciò che voi udite e vedete \t Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie Yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC004 \t Inombolo yesibonelo : YC004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chittapalo T, Noomhorm A (2009): Estrazione alcalina ultrasonica assistita di proteine da crusca di riso sgrassata e proprietà dei concentrati proteici. Int J Food Sci Technol 44: 1843-1849. \t I-Chittapalo T, i-Noomhorm A (2009): I-Ultrasonic yasiza ukukhipha ama-alkali kwiprotheni kusuka ku-rice bran nesakhiwo seprotheyini sigxila. Int J Food Sci Technol 44: 1843-1849."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dopo averli caricati di colpi, li gettarono in prigione e ordinarono al carceriere di far buona guardia \t Baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "milfsuihinotto \t titsanalmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora + 44 191 454 8595 \t Sishayela manje + 44 191 454 8595"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "jon bovi \t nojka akula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati» \t Wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricci selvatici fro, a essere volantino di un leer però \t Lapho ngibona wena smile wena kukhanye like nje ehlobo, yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 3180 - 3280 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2680 - 3280 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tēja - Caffe - Tisane \t Ikamelo lokulala labantwana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quella poi veramente vedova e che sia rimasta sola, ha riposto la speranza in Dio e si consacra all'orazione e alla preghiera giorno e notte \t Mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea Mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale \t \"Mfalme alipoingia kuwaona wageni, akamwona mtu mmoja ambaye hakuvaa mavazi ya arusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corsi che offriamo \t Hlangana nesikolo sakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Misura Scontornabile medaglia con il cursore e cristallo \t Bespoke Sika Out wasebusika nge slider bese crystal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "soltanto avevano sentito dire: «Colui che una volta ci perseguitava, va ora annunziando la fede che un tempo voleva distruggere» \t Walichokuwa wanajua ni kile tu walichosikia: \"Mtu yule aliyekuwa akitutesa hapo awali, sasa anaihubiri imani ileile aliyokuwa anajaribu kuiangamiza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito \t Mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Episodi 8 \t © 2018 Alkululekum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo: $ 220 (Prezzo per EA senza MODALITÀ ACCELERATORE, LICENZA 1, AGGIORNAMENTI E SUPPORTO GRATUITI) \t Intengo: $ 220 (Intengo ye-EA ngaphandle kwe-ACCELERATOR MODE, i-1 LICENSE, UPDATES FREE & SUPPORT)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udir tutto questo si sentirono trafiggere il cuore e dissero a Pietro e agli altri apostoli: «Che cosa dobbiamo fare, fratelli?» \t Basi, watu waliposikia hayo, walichomwa moyo, wakawauliza Petro na wale mitume wenzake: \"Ndugu zetu, tufanye nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste \t Na sasa, katika hali hii, tunaugua, tukitazamia kwa hamu kubwa kuvikwa makao yetu yaliyo mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi allora chiamò uno dei centurioni e gli disse: «Conduci questo giovane dal tribuno, perché ha qualche cosa da riferirgli» \t Hapo Paulo akamwita mmoja wa askari, akamwambia, \"Mchukue kijana huyu kwa mkuu wa jeshi; ana kitu cha kumwambia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. Si rendano invece azioni di grazie \t Tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru Mungu ndiyo yanayofaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli è un mercenario e non gli importa delle pecore \t Yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (107774) \t Svingci (447)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento \t Kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://westconcordchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://westconcordchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai al mondo per gli scandali! E' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo \t Ole wake ulimwengu kwa sababu ya vikwazo vinavyowaangusha wengine. Vikwazo hivyo ni lazima vitokee lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte \t \"Ninyi ni mwanga wa ulimwengu! Mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gridavano a gran voce \t Wakapaaza sauti: \"Ukombozi wetu watoka kwa Mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na kutoka kwa Mwanakondoo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SET norme _ Apg29 \t - ukuhamba noJesu uqalile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Profetò anche per loro Enoch, settimo dopo Adamo, dicendo: «Ecco, il Signore è venuto con le sue miriadi di angeli per far il giudizio contro tutti \t Henoki, ambaye ni babu wa saba tangu Adamu, alibashiri hivi juu ya watu hawa: \"Sikilizeni! Bwana atakuja pamoja na maelfu ya malaika wake watakatifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "cristiani \t AmaKristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "conchiglia \t lokungeniswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "in fibra di vetro maglia per Roofing GRC \t Ngamunye roll esikhwameni plastic enelebuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti infatti attestavano il falso contro di lui e così le loro testimonianze non erano concordi \t Watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya Yesu, lakini ushahidi wao haukupatana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'abbiamo gia detto e ora lo ripeto: se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema \t Tulikwisha sema, na sasa nasema tena: kama mtu yeyote anawahubirieni Habari Njema ya aina nyingine, tofauti na ile mliyokwisha pokea, huyo na alaaniwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma all'inizio della creazione Dio li creò maschio e femmina \t Lakini tangu kuumbwa ulimwengu, Mungu aliumba mwanamume na mwanamke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parte cadde in luogo sassoso, dove non c'era molta terra; subito germogliò, perché il terreno non era profondo \t Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene \t Wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dendrobranchiata \t Tilwane Letatiwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "colesterolo. \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sansa Sony Walkman \t 5 、 i Phone 5 、 i Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metodi \t tindlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gara (419) \t Svingci (449)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cura degli anziani \t Ukunakekela izibhedlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sapendo tuttavia che l'uomo non è giustificato dalle opere della legge ma soltanto per mezzo della fede in Gesù Cristo, abbiamo creduto anche noi in Gesù Cristo per essere giustificati dalla fede in Cristo e non dalle opere della legge; poiché dalle opere della legge non verrà mai giustificato nessuno» \t Lakini, tunajua kwa hakika kwamba mtu hawezi kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii Sheria, bali tu kwa kumwamini Yesu Kristo. Na sisi pia tumemwamini Yesu Kristo ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani yetu kwa Kristo, na si kwa kuitii Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scritti umoristici \t Busika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come in realtà feci a Gerusalemme; molti dei fedeli li rinchiusi in prigione con l'autorizzazione avuta dai sommi sacerdoti e, quando venivano condannati a morte, anch'io ho votato contro di loro \t Mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko Yerusalemu. Mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa Mungu. Nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP100H 100 30 palmare o montato su un supporto 0.01 – 500 \t UP100H 100 30 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Localizzatori GPS \t umndeni gps locator ngu geozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro \t \"Baada ya muda mrefu, yule bwana alirudi, akaanza kukagua hesabu ya matumizi na mapato ya fedha yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grasso Giorgio \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto Maria, sua sorella, dicendo: «Il Maestro è qui e ti chiama» \t Baada ya kusema hayo, Martha alikwenda kumwita Maria, dada yake, akamwabia faraghani, \"Mwalimu yuko hapa, anakuita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Or quelli che avevano arrestato Gesù, lo condussero dal sommo sacerdote Caifa, presso il quale gia si erano riuniti gli scribi e gli anziani \t Basi, hao watu waliomkamata Yesu walimpeleka nyumbani kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walikokusanyika walimu wa Sheria na wazee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ungheria \t Hungary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia \t Hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, Wayahudi wanamwasi Mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovi giochi + aggiornamento \t Okusha Update Imidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Сhatrulet-ru - un sito minimalista dedicato esclusivamente \t Сhatrulet-ru - iwebhusayithi minimalistic enikezelwe kuphela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate \t Msiwe kama wao. Baba yenu anajua mnayoyahitaji hata kabla ya kumwomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video narrativi con sottofondo musicale \t Kulowo Abantu Okumele Bamphilele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il pane disceso dal cielo, non come quello che mangiarono i padri vostri e morirono. Chi mangia questo pane vivrà in eterno» \t Basi, huu ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni; si kama mana waliyokula babu zetu, wakafa. Aulaye mkate huu ataishi milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche Raab, la meretrice, non venne forse giustificata in base alle opere per aver dato ospitalità agli esploratori e averli rimandati per altra via \t Ilikuwa vivyo hivyo kuhusu yule malaya Rahabu; yeye alikubaliwa kuwa mwadilifu kwa sababu aliwapokea wale wapelelezi na kuwasaidia waende zao kwa kupitia njia nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora mi fu detto: «Devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re» \t Kisha nikaambiwa, \"Inakubidi tena kutangaza ujumbe wa Mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "P0011 - Pagina Tester Pull \t F0024 - semibhede Ukuminyanisa Tetser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà, noi viviamo nella carne ma non militiamo secondo la carne. Infatti le armi della nostra battaglia non sono carnali \t Kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile \t Yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Referenzen vasca idromassaggio \t Kusukela kubhavu hot emva umqansa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che per lui chiunque crede riceve giustificazione da tutto ciò da cui non vi fu possibile essere giustificati mediante la legge di Mosè \t na ya kwamba kila mmoja anayemwamini Yesu anasamehewa dhambi zote, jambo ambalo halingewezekana kwa njia ya Sheria ya Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque? C'è forse ingiustizia da parte di Dio? No certamente \t Basi, tuseme nini? Je, Mungu amekosa haki? Hata kidogo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «Riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo \t Yesu akawaambia, \"Ijazeni mitungi hiyo maji.\" Nao wakaijaza mpaka juu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta 41301 \t Svingci 1139"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Aumenta la nostra fede!». Il Signore rispose: «Se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: Sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe \t Naye Bwana akajibu, \"Kama imani yenu ingekuwa ndogo hata kama chembe ndogo ya haradali, mngeweza kuuambia mti huu wa mkuyu: Ng'oka ukajipandikize baharini, nao ungewatii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Infermieri-TCNI \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E grandine enorme del peso di mezzo quintale scrosciò dal cielo sopra gli uomini, e gli uomini bestemmiarono Dio a causa del flagello della grandine, poiché era davvero un grande flagello \t Mvua ya mawe makubwa yenye uzito wa kama kilo hamsini kila moja, ikawanyeshea watu. Nao wakamtukana Mungu kwa sababu ya mapigo ya mvua hiyo ya mawe. Naam, pigo la mvua hiyo ya mawe lilikuwa kubwa mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La circoncisione è utile, sì, se osservi la legge; ma se trasgredisci la legge, con la tua circoncisione sei come uno non circonciso \t Kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii Sheria. Lakini kama unaivunja Sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.canyonchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.canyonchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso Gerusalemme \t Yesu alindelea na safari yake kwenda Yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6 pollici (152,4 mm), 6 1/4 pollici (158,8 mm), 6 1/2 pollici (165,1 mm), 6 3/4 pollici (171,4 mm), \t 4 1/2 cala (114,3 mm), 4 5/8 cala (117,5 mm), 4 3/4 cala (120,6 mm), 5 1/4 cala (133,3 mm),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ripartiti il giorno seguente, giungemmo a Cesarèa; ed entrati nella casa dell'evangelista Filippo, che era uno dei Sette, sostammo presso di lui \t Kesho yake tuliondoka tukaenda Kaisarea. Huko Kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri Filipo. Yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simeone li benedisse e parlò a Maria, sua madre: «Egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizion \t Simeoni akawabariki, akamwambia Maria mama yake, \"Mtoto huyu atakuwa sababu ya kupotea na kuokoka kwa watu wengi katika Israeli. Naye atakuwa ishara itakayopingwa na watu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Categorie \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non come Caino, che era dal maligno e uccise il suo fratello. E per qual motivo l'uccise? Perché le opere sue erano malvagie, mentre quelle di suo fratello eran giuste \t Tusiwe kama Kaini ambaye, kwa kuongozwa na yule Mwovu, alimuua ndugu yake. Na, kwa nini alimuua? Kwa sababu matendo yake yalikuwa maovu, lakini yale ya ndugu yake yalikuwa mema!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Divano (193) \t Svingci (192)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SELFIE COLLECTION - Lato 2017 \t GELISH - SELFIE COLLECTION - Lato 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivelazione di Gesù Cristo che Dio gli diede per render noto ai suoi servi le cose che devono presto accadere, e che egli manifestò inviando il suo angelo al suo servo Giovanni \t Hizi ni habari za mambo ambayo yalifunuliwa na Yesu Kristo. Mungu alimpa Kristo ufunuo huu ili awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo yanapaswa kutukia karibuni. Kristo alimtuma malaika wake amjulishe Yohane, mtumishi wake, mambo hayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo \t Basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya Baraza. Kuhani Mkuu akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Iskra \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Previous Social Science Research Descrizione del lavoro di esempio \t Umsebenti Lokwentiwa ngalokuvamile Okudingeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sega, hairy bear wanking, sega legno \t wanking, hairy bear wanking, laba lemn, wank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invisa Ereso \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"429.595\" dur=\"0.067\"> DOWNTOWN, SEATTLE, CI SONO ALMENO > \t < start=\"429.595\" dur=\"0.067\"> DLULA, BONAKELE, BABE BEKUDLULE >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La TEM. della piastra riscaldante (℃) \t I tem. Ukushisa ipuleti (℃)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non siete infatti voi a parlare, ma è lo Spirito del Padre vostro che parla in voi \t Maana si ninyi mtakaosema, bali ni Roho wa Baba yenu asemaye ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei \t Tumegundua kwamba mtu huyu ni wa hatari mno. Yeye huanzisha ghasia kati ya Wayahudi kila mahali duniani na pia ni kiongozi wa kile chama cha Wanazareti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.riversidechurchofchrist.net \t Iwebhusayithi http://www.riversidechurchofchrist.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò che è bene è allora diventato morte per me? No davvero! E' invece il peccato: esso per rivelarsi peccato mi ha dato la morte servendosi di ciò che è bene, perché il peccato apparisse oltre misura peccaminoso per mezzo del comandamento \t Je, hii inamaanisha kwamba kile kilicho kizuri kimesababisha kifo changu? Hata kidogo! Iliyo ni kwamba, dhambi, ili ionekane dhahiri kuwa ni dhambi, imekitumia kile kilicho kizuri na kusababisha kifo changu. Hivyo dhambi, kwa njia ya ile amri, ilijionyesha kikamilifu jinsi ilivyo mbaya mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EDOLLO \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giovane gli disse: «Ho sempre osservato tutte queste cose; che mi manca ancora?» \t Huyo kijana akamwambia, \"Hayo yote nimeyazingatia tangu utoto wangu; sasa nifanye nini zaidi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fratello consegnerà a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte \t Ndugu atamsaliti ndugu yake auawe; baba atamsaliti mwanae; watoto watawashambulia wazazi wao na kuwaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi se ne accorsero e fuggirono nelle città della Licaònia, Listra e Derbe e nei dintorni \t Mitume walipogundua jambo hilo, walikimbilia Lustra na Derbe, miji ya Lukaonia, na katika sehemu za jirani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto \t Hapo mtu mmoja katika ule umati wa watu akamjibu, \"Mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo aliyemfanya kuwa bubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "un uomo che ha l'animo oscillante e instabile in tutte le sue azioni \t asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose: «Sì, o Signore, io credo che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio che deve venire nel mondo» \t Martha akamwambia, \"Ndiyo Bwana! Naamini kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yule ajaye ulimwenguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tortellini \t Paphos, Latsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Richard Gross \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dalla Giudea e da Gerusalemme e dall'Idumea e dalla Transgiordania e dalle parti di Tiro e Sidone una gran folla, sentendo ciò che faceva, si recò da lui \t Idumea, ng'ambo ya mto Yordani, Tiro na Sidoni. Watu hao wengi walimwendea Yesu kwa sababu ya kusikia mambo mengi aliyokuwa ameyatenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscì di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava \t Yesu alikwenda tena kando ya ziwa. Umati wa watu ukamwendea, naye akaanza kuwafundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immagini casuali \t TIKHONOVO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatti \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere \t (\"Mnajua kwamba yeye alinunua shamba kwa zile fedha alizopata kutokana na kitendo chake kiovu. Akaanguka chini, akapasuka na matumbo yake yakamwagika nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "77756 Creampie creampiedpie cream \t 77740 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "file zip per 7zip e file rar con password. Unzip file con estrattore zip. \t ifayela le-zip lefayela le-7zip ne-rar ngephasiwedi. Vula ifayela nge-extractor ye-zip."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato \t Tunajua kwamba utu wetu wa kale ulisulubiwa pamoja na Kristo, ili hali ya dhambi iharibiwe, tusiwe tena watumwa wa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bastl Instruments Ciao! (ALU) \t Lehle Little Lehle II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arancio \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati \t Wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakaenda mjini. Huko walitoa habari zote na mambo yaliyowapata wale watu waliokuwa wamepagawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brazzera \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simon Pietro gli fece un cenno e gli disse: «Dì, chi è colui a cui si riferisce?» \t Basi, Simoni Petro akamwashiria na kusema: \"Mwulize anasema juu ya nani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Navigammo lentamente parecchi giorni, giungendo a fatica all'altezza di Cnido. Poi, siccome il vento non ci permetteva di approdare, prendemmo a navigare al riparo di Creta, dalle parti di Salmone \t Kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na Nido. Kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa Krete karibu na rasi Salmone ambapo upepo haukuwa mwingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare: Incappucciato \t Thenga ngePhethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di qui fecero vela per Antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del Signore per l'impresa che avevano compiuto \t Kutoka huko walisafiri kwa meli wakarudi Antiokia ambako hapo awali walikuwa wamewekwa chini ya ulinzi wa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa walikuwa wameitimiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "KJV ora ha un proprio sito: bibelonline.se \t KJV manje ine-website yabo: bibelonline.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formalità operative \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se qualcuno vi dicesse: «E' carne immolata in sacrificio», astenetevi dal mangiarne, per riguardo a colui che vi ha avvertito e per motivo di coscienza \t Lakini mtu akiwaambieni: \"Chakula hiki kimetambikiwa sanamu,\" basi, kwa ajili ya huyo aliyewaambieni hivyo na kwa ajili ya dhamiri, msile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "celebriti \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "M.A, B. ED. \t SNEHLATA SALOKHE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dico infatti che Cristo si è fatto servitore dei circoncisi in favore della veracità di Dio, per compiere le promesse dei padri \t Maana, nawaambieni Kristo aliwatumikia Wayahudi apate kuonyesha uaminifu wa Mungu, na zile ahadi Mungu alizowapa babu zetu zipate kutimia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti ne resteranno scandalizzati, ed essi si tradiranno e odieranno a vicenda \t Tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati \t kwa maana jinsi mnavyowahukumu wengine, ndivyo nanyi mtakavyohukumiwa; na kipimo kilekile mnachotumia kwa wengine ndicho Mungu atakachotumia kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli infatti dice a Mosè: e avrò pietà di chi vorrò averla \t Maana alimwambia Mose: \"Nitamhurumia mtu yeyote ninayetaka kumhurumia; nitamwonea huruma mtu yeyote ninayetaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hot Mamma \t Hot Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questa categoria include: \t Lesi sigaba sifaka ukukhangiswa kwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E uno di loro, di nome Agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello Spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. Ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di Claudio \t Basi, mmoja wao aitwaye Agabo alisimama, na kwa uwezo wa Roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (Njaa hiyo ilitokea wakati Klaudio alipokuwa akitawala)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore Pilato \t Wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati e santi coloro che prendono parte alla prima risurrezione. Su di loro non ha potere la seconda morte, ma saranno sacerdoti di Dio e del Cristo e regneranno con lui per mille anni \t Wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. Kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse: Bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città \t Naye akamwambia: Vema; wewe ni mtumishi mwema. Kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi crediamo che per la grazia del Signore Gesù siamo salvati e nello stesso modo anche loro» \t Isiwe hivyo, ila tunaamini kwamba, sisi kama vile wao, tunaokolewa kwa njia ya neema ya Bwana Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Societario \t (d) Ukuxolelwa kokudlulisiwe okucacisiwe noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mitipi \t Doti Snow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sfogliatelle svelte apricot \t Ingulube yebele yengane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 158 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 151 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così pure, quando voi vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino \t Vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Slotomania™ - Casinò con slot gratis \t ufisa - ukuyothenga kwenza kube mnandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Nuova bottiglia da viaggio in silicone di bellezza per la cura personale Produttori \t Ibhodlela elisha le-silicone lokuhamba lokunakekelwa komuntu siqu China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esorta ancora i più giovani a essere assennati \t Kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lezbijke, lesbo \t sexy babe, babe girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Del resto, noi sappiamo che tutto concorre al bene di coloro che amano Dio, che sono stati chiamati secondo il suo disegno \t Tunajua kwamba, katika mambo yote, Mungu hufanya kazi na kuifanikisha pamoja na wote wampendao, yaani wale aliowaita kufuatana na kusudi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "256 m dall'hotel \t Kantstr. 152"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ionio \t Iakinthos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Harlequin (Arlecchino) \t Amalungiselelo KaKhisimusi Kwababhalisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre camminava lungo il mare di Galilea vide due fratelli, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori \t Yesu alipokuwa anatembea kando ya ziwa Galilaya, aliwaona ndugu wawili wavuvi; Simoni (aitwae Petro) na Andrea, ndugu yake; walikuwa wakivua samaki kwa nyavu ziwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuova \t tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbonati YouTube gratuiti _ Mi piace gratis su YouTube \t Thola ama-10 Subs kumahora we-12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "onora il padre e la madre, ama il prossimo tuo come te stesso» \t waheshimu baba yako na mama yako; na, mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salomone generò Roboamo, Roboamo generò Abìa, Abìa generò Asàf \t Solomoni alimzaa Rehoboamu, Rehoboamu alimzaa Abiya, Abiya alimzaa Asa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "magari Leather \t ball lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso \t Mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. Basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato \t kwa maana niliogopa kwa sababu wewe ni mtu mkali. Wewe ni mtu ambaye huchukua yasiyo yako, na huchuma ambacho hukupanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.beltlinechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.beltlinechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "280 (Built-in 280mAH capacità della batteria) \t 280 (esakhelwe ngaphakathi umthamo webhethri 280mAH)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi avete forse offerto vittime e sacrifici per quarant'anni nel deserto, o casa d'Israele? Avete preso con voi la tenda di Mòloch, e la stella del dio Refàn, simulacri che vi siete fabbricati per adorarli! Perciò vi deporterò al di là di Babilonia \t Ninyi mlikibeba kibanda cha mungu Moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu Refani. Sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. Kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita Babuloni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesù \t maana wakati huo Roho Mtakatifu hakuwa ameshukia yeyote kati yao; walikuwa wamebatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non andate fuori strada, fratelli miei carissimi \t Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mosca \t Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi abbiamo un altare del quale non hanno alcun diritto di mangiare quelli che sono al servizio del Tabernacolo \t Sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la Wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rabbia \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del Signore \t Yule mkuu wa kisiwa alipoona hayo, aliongoka akawa muumini; akastaajabia sana mafundisho aliyosikia juu ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si recò da lui uno dei capi della sinagoga, di nome Giairo, il quale, vedutolo, gli si gettò ai pied \t Hapo akaja mmojawapo wa maofisa wa sunagogi, jina lake Yairo. Alipomwona Yesu, akajitupa mbele ya miguu yake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò \t Basi, umati wa watu ulipoondolewa, Yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io manderò su di voi quello che il Padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall'alto» \t Nami mwenyewe nitawapelekeeni yule ambaye Baba aliahidi kumtuma, lakini ngojeni huku mjini mpaka mtakapopewa ile nguvu itokayo juu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lesbian, pornstar, fetish, hardcore \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Dio che disse: Rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di Cristo \t Mungu ambaye alisema, \"Mwanga na uangaze kutoka gizani,\" ndiye mwenye kuiangaza mioyo yetu, na kutupatia mwanga wa ujuzi wa utukufu wa Mungu uangazao katika uso wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri un conto Live \t Buka Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene \t Hata kama nimezidi katika kujivuna kwangu juu ya ule uwezo aliotupa--uwezo wa kuwajenga na sio wa kubomoa--hata hivyo sijutii hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi \t Ndugu, tunawaamuru kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, mjiepushe na ndugu wote walio wavivu na ambao hawafuati maagizo tuliyowapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orario apertura \t Kona e ute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Azienda News: \t Umphumela Wokusesha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 97.20% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 97.20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CECO - Jessie Parker \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Signore, gli disse la donna, dammi di quest'acqua, perché non abbia più sete e non continui a venire qui ad attingere acqua» \t Huyo mwanamke akamwambia, \"Mheshimiwa, nipe maji hayo ili nisione kiu tena; nisije tena mpaka hapa kuteka maji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza \t Umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose loro: Un nemico ha fatto questo. E i servi gli dissero: Vuoi dunque che andiamo a raccoglierla \t Yeye akawajibu, Adui ndiye aliyefanya hivyo. Basi, watumishi wake wakamwuliza, Je, unataka twende tukayang'oe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.50 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sia benedetto Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo; nella sua grande misericordia egli ci ha rigenerati, mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti, per una speranza viva \t Asifiwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua Yesu kutoka wafu. Ametujalia tumaini lenye uzima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indicatore forex 90 accurata \t forex inkomba 90 olunembile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di questo voi siete testimoni \t Ninyi ni mashahidi wa mambo hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Citazione - Zoltán Bata \t Sitat : Sinyela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliarello \t 95. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo Spirito Santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il Messia del Signore \t Roho Mtakatifu alikuwa amemhakikishia kwamba hatakufa kabla ya kumwona Masiha wa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a Giovanni, se non fosse lui il Cristo \t Wote walikuwa wanatazamia kitu fulani; basi, wakaanza kujiuliza mioyoni mwao kuhusu Yohane: kuwa labda yeye ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse: Farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni \t Nitafanya hivi: nitabomoa ghala zangu na kujenga kubwa zaidi, na humo nitahifadhi mavuno yangu yote na mali yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pertanto chi si vanta, si vanti nel Signore \t Lakini kama yasemavyo Maandiko: \"Mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrata la figlia della stessa Erodìade, danzò e piacque a Erode e ai commensali. Allora il re disse alla ragazza: «Chiedimi quello che vuoi e io te lo darò» \t Basi, binti yake Herodia aliingia, akacheza, akawafurahisha sana Herode na wageni wake. Mfalme akamwambia huyo msichana, \"Niombe chochote utakacho, nami nitakupa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e pregando per voi manifesteranno il loro affetto a causa della straordinaria grazia di Dio effusa sopra di voi \t Kwa hiyo watawaombea ninyi kwa moyo kwa sababu ya neema ya pekee aliyowajalieni Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "genera nuova \t Ngena ngemvume nge-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui Dio ha dato vita anche a voi, che eravate morti per i vostri peccati e per l'incirconcisione della vostra carne, perdonandoci tutti i peccati \t Wakati mmoja nanyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa yenu na kwa sababu ninyi mlikuwa watu wa mataifa mengine. Lakini Mungu amewapa ninyi uzima pamoja na Kristo. Mungu ametusamehe dhambi zetu zote;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ringrazio Dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno \t Ninamshukuru Mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Arnold \t Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno verso le tre del pomeriggio vide chiaramente in visione un angelo di Dio venirgli incontro e chiamarlo: «Cornelio!» \t Yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa Mungu akiingia ndani na kumwambia, \"Kornelio!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mostratemi la moneta del tributo». Ed essi gli presentarono un denaro \t Nionyesheni fedha ya kulipia kodi.\" Nao wakamtolea sarafu ya fedha. sarafu ya fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sono corpi celesti e corpi terrestri, ma altro è lo splendore dei corpi celesti, e altro quello dei corpi terrestri \t Iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché con pienezza e rapidità il Signore compirà la sua parola sopra la terra \t maana, Bwana ataitekeleza upesi hukumu yake kamili juu ya ulimwengu wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra» \t na tena, Watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bisex \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guerra Spirituale \t Ingabe Usuyaphila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🦇 Pipistrello \t 🎅 ubaba ukhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del Signore: sia al re come sovrano \t Basi, jiwekeni chini ya mamlaka yote ya kibinadamu, kwa ajili ya Bwana: utii kwa mfalme aliye mtawala mkuu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/hollistercofc \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/hollistercofc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Display numerico gigante Serie S702 \t Acala 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "proprio a causa di questa anche per se stesso deve offrire sacrifici per i peccati, come lo fa per il popolo \t Na kwa vile yeye mwenyewe ni dhaifu, anapaswa kutolea dhabihu si tu kwa ajili ya watu, bali pia kwa ajili ya dhambi zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "melpochis \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Se tu puoi! Tutto è possibile per chi crede» \t Yesu akamwambia, \"Eti ikiwa waweza! Mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra» \t Wakamjibu, \"Uturuhusu tuketi mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto katika utukufu wa Ufalme wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscì dunque Pilato verso di loro e domandò: «Che accusa portate contro quest'uomo?» \t Kwa hiyo, Pilato aliwaendea nje, akasema, \"Mna mashtaka gani juu ya mtu huyu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo \t Lakini mimi sitajivunia kamwe chochote isipokuwa msalaba wa Bwana wetu Yesu Kristo; maana kwa njia ya msalaba huo ulimwengu umesulubiwa kwangu, nami nimesulubiwa kwa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto \t \"Basi, huyo bwana alikasirika sana, akamtoa huyo mtumishi aadhibiwe mpaka hapo atakapolipa deni lote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Txxx 5 anni fa \t SexVid.XXX 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "12. cala Martina beach \t 11. cala Lena beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arrendersi \t Nomalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fatti coinvolgere! \t Ubuholi Ngini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando poi siamo giudicati dal Signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo \t Lakini tunapohukumiwa na Bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Succ. \t Kantstr. 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Saint Louis \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il popolo stava a vedere, i capi invece lo schernivano dicendo: «Ha salvato gli altri, salvi se stesso, se è il Cristo di Dio, il suo eletto» \t Watu wakawa wamesimama pale wakitazama. Nao viongozi wakamdhihaki wakisema: \"Amewaokoa wengine; sasa na ajiokoe mwenyewe, kama yeye ndiye Kristo, mteule wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vittoria risi \t Benta و Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ma, milf \t titjobbig titsmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa \t Ndugu, nitawapeni mfano kutoka maisha yetu ya kila siku. Fikirini juu ya mkataba kati ya watu wawili. Mkataba ukisha fanyika na kutiwa sahihi hapana mtu anayeuweka kando au kuuongezea kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendola, il Signore ne ebbe compassione e le disse: «Non piangere!» \t Bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, \"Usilie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Aggiornamento jQueriUI a 1.9.2 (jQuery dovrebbe essere 1.6+) \t * Ubuyekeza jQueriUI kuya 1.9.2 (Manje jQuery kumele kube 1.6+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scoperta 4 \t Ukutholwa 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo \t Lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Digivande (755) \t Svingci (285)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Olbia \t polemi org/wp-content/uploads/portfolio_history"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lampeggiatore 191391 \t Litje 151901"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Scottsdale \t Ikamelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Game Of Thrones \t Umdlalo wema - Throne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l'ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a Dio \t Watu watawatenga ninyi na masunagogi yao. Tena, wakati unakuja ambapo kila atakayewaua ninyi atadhani anamhudumia Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Annullér \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni \t Mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità \t ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni: 7 pollici x 7 pollici x 12 pollici (approx. 17.8 cm x 17.8 cm x 30.5 cm) \t Size: 4.75 inches x 4.75 inches x 4.75 inches (12 cm x 12 cm x 12 cm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scartella \t Nemathelmimhes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni Principato e di ogni Potestà \t nanyi mmepewa uzima kamili katika kuungana naye. Yeye yuko juu ya pepo watawala wote na wakuu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il centurione riprese: «Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito \t Huyo ofisa akamwambia, \"Mheshimiwa, sistahili uingie nyumbani mwangu. Lakini sema tu neno, na mtumishi wangu atapona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi \t Ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. Kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie \t 17. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Club Valtur Colonna Beach Pittulongu \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carta Jet Apri Empty Leg privato Volo \t Ngubani iklayenti lakho ekahle?*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svoltastudenti \t ATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era tra i farisei un uomo chiamato Nicodèmo, un capo dei Giudei \t Kulikuwa na kiongozi mmoja Myahudi, wa kikundi cha Mafarisayo, jina lake Nikodemo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O se gli chiede un uovo, gli darà uno scorpione \t Na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "rendendo continuamente grazie per ogni cosa a Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo \t Mshukuruni Mungu Baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse \t Basi, wakamwashiria baba yake wapate kujua alitaka mtoto wake apewe jina gani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attraente Incinta Giovanissima Ragazza \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jenny filipino \t sexy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "SEATTLE \t BABE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 61. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Intenssimo \t Funami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Eskom \t Umqashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Flash.io \t Gogo.Live-Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro disse: «Forse che si può proibire che siano battezzati con l'acqua questi che hanno ricevuto lo Spirito Santo al pari di noi?» \t \"Watu hawa wamempokea Roho Mtakatifu kama sisi wenyewe tulivyompokea. Je, kuna yeyote atakayeweza kuwazuia wasibatizwe kwa maji?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dice: «Lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui \t Mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «Euroaquilone» \t Lakini haukupita muda, upepo mkali uitwao \"Upepo wa Kaskazi\" ulianza kuvuma kutoka kisiwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barazzesa \t susosusobabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MA_Trend_TF - i tempi di entrambe le MA. \t MA_Trend_TF Isikhathi sesikhathi sama-MA womabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando i Giudei di Tessalonica vennero a sapere che anche a Berèa era stata annunziata da Paolo la parola di Dio, andarono anche colà ad agitare e sobillare il popolo \t Lakini, Wayahudi wa Thesalonika walipogundua kwamba Paulo alikuwa anahubiri neno la Mungu huko Berea, walikwenda huko, wakaanza kufanya fujo na kuchochea makundi ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesù Cristo, con tutta franchezza e senza impedimento \t Alikuwa akihubiri Ufalme wa Mungu na kufundisha juu ya Bwana Yesu Kristo kwa uhodari, bila kizuizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pammella \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gastrectomia - Manica gastrica \t meme-kucultme-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Cognome \t * Iwebhusayithi ikheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne il giorno degli Azzimi, nel quale si doveva immolare la vittima di Pasqua \t Basi, siku ya Mikate Isiyotiwa chachu ikafika. Hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa Pasaka huchinjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro» \t Mahali popote ambapo watu watakataa kuwakaribisheni au kuwasikiliza, ondokeni hapo na kuyakung'uta mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Data di inizio: Febbraio 3, 2019 \t Qala usuku: February 3, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni \t Nadhani ni jambo jema kwangu, muda wote niishio hapa duniani, kuwapeni moyo na kuwakumbusheni juu ya mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "michael trolle \t i Anundgård"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nobile, autore di Beroean Pickets - Revisore JW.org \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Herman \t Ikhalenda Lokusinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A-4651 Stadl-Paura \t T +43 7245 28945-0 _ F -50 _ office@miva.at _ www.miva.at"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli gli dissero: «Rabbì, poco fa i Giudei cercavano di lapidarti e tu ci vai di nuovo?» \t Wanafunzi wakamwambia, \"Mwalimu! Muda mfupi tu umepita tangu Wayahudi walipotaka kukuua kwa mawe, nawe unataka kwenda huko tena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "F-16 \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro: «Non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno \t Akawaambia, \"Mnaposafiri msichukue chochote: msichukue fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha, wala hata koti la ziada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione \t Zaidi ya hayo, lakini, kumbukeni kwamba hakuna mtu yeyote awezaye kufafanua mwenyewe unabii ulio katika Maandiko Matakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo nacque Mosè e piacque a Dio; egli fu allevato per tre mesi nella casa paterna, poi \t Mose alizaliwa wakati huo. Alikuwa mtoto mzuri sana. Alilelewa nyumbani kwa muda wa miezi mitatu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello: \t Tase:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di Cristo? E il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di Cristo \t Tunapomshukuru Mungu kwa kikombe kile cha baraka, je, huwa hatushiriki damu ya Kristo? Na tunapoumega mkate, je, huwa hatushiriki mwili wa Kristo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse: «Chi mi ha toccato?». Mentre tutti negavano, Pietro disse: «Maestro, la folla ti stringe da ogni parte e ti schiaccia» \t Yesu akasema, \"Ni nani aliyenigusa?\" Wote wakasema kwamba hapakuwa na mtu aliyemgusa. Naye Petro akasema, \"Mwalimu, umati wa watu umekuzunguka na kukusonga!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri un conto demo \t Buka live account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il seminatore uscì a seminare la sua semente. Mentre seminava, parte cadde lungo la strada e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la divorarono \t \"Mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. Alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, lasciato il lenzuolo, fuggì via nudo \t Lakini yeye akaponyoka, akaiachilia ile shuka, akakimbia uchi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Talpe \t Embilipitiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ergometrine \t ergotinine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cleopatra \t UCleopatra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "B&b Villa Kuky Santa Teresa Gallura \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vantaggi e svantaggi che mirano il modello di eventi del pachinko \t Ngebuhle nebubi kuhloswe imodeli umcimbi wamakhaza pachinko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abramo rispose: Se non ascoltano Mosè e i Profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi» \t Naye Abrahamu akasema: Kama hawawasikilizi Mose na manabii, hawatajali hata kama mtu angefufuka kutoka wafu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Andate in città, da un tale, e ditegli: Il Maestro ti manda a dire: Il mio tempo è vicino; farò la Pasqua da te con i miei discepoli» \t Yeye akawajibu, \"Nendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie: Mwalimu anasema, wakati wangu umefika; kwako nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu sai che tutti quelli dell'Asia, tra i quali Fìgelo ed Ermègene, mi hanno abbandonato \t Kama unavyojua, watu wote mkoani Asia wameniacha, miongoni mwao wakiwa Fugelo na Hermogene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Paolo: «Per poco o per molto, io vorrei supplicare Dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!» \t Paulo akamjibu, \"Namwomba Mungu kwamba, kwa muda mfupi au mrefu, si wewe tu bali wote wanaonisikia leo wapate kuwa kama nilivyo mimi, lakini bila hii minyororo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Skype: live:avv.mtpugliese \t Dlulisa amehlo ku-Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "materiale stampato 3D è l'anima? Prendi il tuo ... \t Ingabe 3D okubhaliwe umphefumulo? Thatha wena ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione \t Wakati huohuo, Saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. Alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DP Creampie \t 63. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine \t Tunawaandikia ninyi mambo mnayoweza kuyasoma na kuyaelewa. Ninatumaini kwamba mtaelewa vizuri kabisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dublino \t Sitolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti \t Ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 15 \t Ukubonisa 1-12 of 15 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa \t Kwa hiyo, Kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na Mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. Watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre quelle decenti non ne hanno bisogno. Ma Dio ha composto il corpo, conferendo maggior onore a ciò che ne mancava \t ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. Mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il peccato infatti non dominerà più su di voi poiché non siete più sotto la legge, ma sotto la grazia \t Maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya Sheria, bali chini ya neema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un padrone in cielo \t Nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye Bwana mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Monte Fuji \t March 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, appena giunto, andò ad abitare in una città chiamata Nazaret, perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: «Sarà chiamato Nazareno» \t akahamia katika mji uitwao Nazareti. Ndivyo yalivyotimia maneno yaliyonenwa kwa njia ya manabii: \"Ataitwa Mnazare.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prodotto _ MulCMS \t inombolo yocingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lascia ch'io pianga (Ake ngilile) uphondo nopiyano \t Dawn egumbini lomfutho nepiyano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal Padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento \t Kila kipaji chema na kila zawadi kamilifu hutoka mbinguni; hutoka kwa Baba, Muumba wa mianga, ambaye habadiliki wala hana alama yoyote ya ugeugeu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCM007 \t Inombolo yesibonelo : YCM007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro prese la parola e disse: «In verità sto rendendomi conto che Dio non fa preferenze di persone \t Hapo Petro akaanza kusema: \"Sasa nimetambua kwamba hakika Mungu hana ubaguzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo Spirito \t Tunajua kwamba tunaishi katika umoja na Mungu, naye Mungu anaishi katika umoja nasi, kwani yeye ametupa Roho wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CALCAGNO Srl \t LISA LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi condannerà? Cristo Gesù, che è morto, anzi, che è risuscitato, sta alla destra di Dio e intercede per noi \t Ni nani atakayewahukumu? Hakuna! Maana Kristo ndiye aliyekufa, tena alifufuka kutoka wafu na anakaa upande wa kulia wa Mungu. Yeye anatuombea!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere \t Baadhi yao huenda katika nyumba za watu na huwateka wanawake dhaifu waliolemewa mizigo ya dhambi na ambao wanaongozwa na tamaa za kila aina;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell'Abisso e una gran catena in mano \t Kisha nikamwona malaika mmoja anashuka kutoka mbinguni akiwa na ufunguo wa kuzimu na mnyororo mkubwa mkononi mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calendario di attuazione: M15 \t Esibekelwe: M15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse: «Voi vi ritenete giusti davanti agli uomini, ma Dio conosce i vostri cuori: ciò che è esaltato fra gli uomini è cosa detestabile davanti a Dio \t Hapo akawaambia, \"Ninyi mnajifanya wema mbele ya watu, lakini Mungu anaijua mioyo yenu. Kwa maana kile kinachoonekana kuwa kitukufu mbele ya watu, Mungu anakiona kuwa takataka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tudor Indicatore Girl Scarica Indicatore ragazza libera di Tudor \t Tudor Girl Inkomba Thwebula Khulula Tudor Girl Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni alle sette Chiese che sono in Asia: grazia a voi e pace da Colui che è, che era e che viene, dai sette spiriti che stanno davanti al suo trono \t Mimi Yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani Asia. Nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "divorano le case delle vedove, e in apparenza fanno lunghe preghiere. Essi riceveranno una condanna più severa» \t Huwadhulumu wajane huku wakisingizia kuwa wema kwa kusali sala ndefu. Hao watapata hukumu kali zaidi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ti sei visto allo specchio della settimana? \t Wake wambona wena esibukweni lweviki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 43 \t Ukubonisa 1-12 of 37 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva \t Ghafla, dhoruba kali ikatokea ziwani, hata mawimbi yakaanza kuifunika mashua. Yesu alikuwa amelala usingizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunti in vista di Cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la Siria, giungemmo a Tiro, dove la nave doveva scaricare \t Baada ya kufika mahali ambapo tuliweza kuona Kupro, tulipitia upande wake wa kusini tukaelekea Siria. Tulitia nanga katika mji wa Tiro ambapo ile meli ilikuwa ipakuliwe shehena yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «Ciò che è impossibile agli uomini, è possibile a Dio» \t Yesu akajibu, \"Yasiyowezekana kwa binadamu, yanawezekana kwa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "e-mail: so­ro­po­si­ti­voweb­si­te@gmail.com \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinTumblrYoutubeTelegramWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Semplice da usare \t Igxathu emvakwe gxathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendo trascorso molto tempo ed essendo ormai pericolosa la navigazione poiché era gia passata la festa dell'Espiazione, Paolo li ammoniva dicendo \t Muda mrefu ulikuwa umepita, na hata siku ya kufunga ilikuwa imekwisha pita. Sasa ilikuwa hatari sana kusafiri kwa meli. Basi, Paulo aliwapa onyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Rendete a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio». E rimasero ammirati di lui \t Basi, Yesu akawaambia, \"Mpeni Kaisari yaliyo yake Kaisari na Mungu yaliyo yake Mungu.\" Wakashangazwa sana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.camelbackchurchofChrist.org \t Iwebhusayithi http://www.camelbackchurchofChrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele» \t Mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Cainam, figlio di Arfàcsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamech \t mwana wa Kainani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Shemu, mwana wa Noa, mwana wa Lameki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ottone \t Wase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Babysitter, Creampie \t Babe, Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno di voi manca di sapienza, la domandi a Dio, che dona a tutti generosamente e senza rinfacciare, e gli sarà data \t Lakini kama mmoja wenu ametindikiwa hekima, basi, anapaswa kumwomba Mungu ambaye atampatia; kwani Mungu huwapa wote kwa wingi na kwa ukarimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.inaroadchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.inaroadchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così si adempivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire \t (Ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema Yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diametro esterno \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scozzese Gaelico \t Indlu Yekusasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno \t Kwa namna hiyo mtajipatia sifa nzuri kutoka kwa wale wasio Wakristo, na hamtakuwa na lazima ya kuwategemea wengine kwa mahitaji yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X / Y asse Accelerazione massima 0.8g 0.8g \t X / Y-eksisi Max Ukusheshisa 0.8G 0.8G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce e suonerà la tromba, allora si compirà il mistero di Dio come egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti» \t Lakini wakati ule malaika wa saba atakapotoa sauti yake, wakati atakapopiga tarumbeta yake, Mungu atakamilisha mpango wake wa siri kama alivyowatangazia watumishi wake manabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo \t Tangu kufika kwa hiyo imani, Sheria si mlezi wetu tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia (4) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trazione a gas Primavera \t negesi Phakamisa Spring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Turche58 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State dunque ben fermi, cinti i fianchi con la verità, rivestiti con la corazza della giustizia \t Basi, simameni imara! Ukweli uwe kama ukanda kiunoni mwenu, uadilifu uwe kama vazi la kujikinga kifuani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo aveva deciso di passare al largo di Efeso per evitare di subire ritardi nella provincia d'Asia: gli premeva di essere a Gerusalemme, se possibile, per il giorno della Pentecoste \t Paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia Efeso ili asikawie zaidi huko Asia. Alikuwa na haraka ya kufika Yerusalemu kwa sikukuu ya Pentekoste kama ingewezekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano \t Mtu yeyote asipokaa ndani yangu hutupwa nje kama tawi litupwalo nje hata likakauka. Watu huliokota tawi la namna hiyo na kulitupa motoni liungue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oliobella \t oillatinababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampiegayold \t latinkaparfafanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assetto Corsa \t Imikhuleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli \t \"Heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dalla nube uscì una voce, che diceva: «Questi è il Figlio mio, l'eletto; ascoltatelo» \t Sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: \"Huyu ndiye Mwanangu niliyemchagua, msikilizeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vodafone Italia S.p.A. \t netins.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "può essere combinato con polimeri e/o vetro. \t ingahlanganiswa nama-polymers kanye / noma ingilazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito \t Hufunga mizigo mizito na kuwatwika watu mabegani, lakini wao wenyewe hawataki kunyosha hata kidole wapate kuibeba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Azerbaigian \t AZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «Maestro, che dobbiamo fare?» \t Nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, \"Mwalimu, tufanye nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. Sta scritto infatti: A me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il Signore \t Wapenzi wangu, msilipize kisasi, bali mwachieni Mungu jambo hilo; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Kulipiza kisasi ni shauri langu; mimi nitalipiza asema Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la Fenicia e la Samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli \t Basi, kanisa liliwaaga, nao walipokuwa wanapitia Foinike na Samaria waliwaeleza watu jinsi mataifa mengine yalivyomgeukia Mungu. Habari hizo zikawafurahisha sana ndugu hao wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'udir ciò, i pagani si rallegravano e glorificavano la parola di Dio e abbracciarono la fede tutti quelli che erano destinati alla vita eterna \t Watu wa mataifa mengine waliposikia jambo hilo walifurahi, wakausifu ujumbe wa Mungu; na wale waliokuwa wamechaguliwa kupata uzima wa milele, wakawa waumini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece, liberati dal peccato e fatti servi di Dio, voi raccogliete il frutto che vi porta alla santificazione e come destino avete la vita eterna \t Lakini sasa, mmekwisha kombolewa kutoka utumwa wa dhambi na mmekuwa watumishi wa Mungu; faida mliyo nayo sasa ni utakatifu, na matokeo yake ni uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si associarono nell'accusa anche i Giudei, affermando che i fatti stavano così \t Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TIAWANAMCSHAN • giugno 26, 2014 a 2:47 pm • rispondere \t Yena obusa us, bheka bonakaliso uma yena ikhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PoppeTette grosseIndiano \t BabeBig TitsAnal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricco \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro fece uscire tutti e si inginocchiò a pregare; poi rivolto alla salma disse: «Tabità, alzati!». Ed essa aprì gli occhi, vide Pietro e si mise a sedere \t Petro aliwatoa nje wote, akapiga magoti, akasali. Kisha akamgeukia yule maiti, akasema, \"Tabitha, amka\" Naye akafumbua macho yake na alipomwona Petro, akaketi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di là dei loro mezzi, spontaneamente \t Naweza kushuhudia kwamba walikuwa wakarimu kadiri ya nguvu zao na hata zaidi. Kwa hiari yao wenyewe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"430.496\" dur=\"0.167\"> ALMENO 60 DIVERSE COSTRUZIONI > \t < start=\"430.496\" dur=\"0.167\"> KWISELULEKO SESIQINISEKISO SESI-60 >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tetro \t Landvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro: «Siete anche voi così privi di intelletto? Non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo \t Naye akawaambia, \"Je, hata ninyi hamwelewi? Je, hamwelewi kwamba kitu kinachomwingia mtu toka nje hakiwezi kumtia unajisi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi scrutate le Scritture credendo di avere in esse la vita eterna; ebbene, sono proprio esse che mi rendono testimonianza \t Ninyi huyachunguza Maandiko Matakatifu mkidhani kwamba ndani yake mtapata uzima wa milele; na kumbe maandiko hayohayo yananishuhudia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Marino \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine \t Utazikunjakunja kama koti, nazo zitabadilishwa kama vazi. Lakini wewe ni yuleyule daima, na maisha yako hayatakoma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2010-2019 © Bella Bicchi \t ETU \"LETI\" http://etu.ru/en/university/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello NO. \t Khombisa CHA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scolarita (3000) \t Titser (3000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sembri che io vi voglia spaventare con le lettere \t Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ITOLOMA LIBERO H \t ITOLOMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche voi tenetevi pronti, perché il Figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate» \t Nanyi, kadhalika muwe tayari, maana Mwana wa Mtu atakuja saa msiyoitazamia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro gli disse: «Non possiedo né argento né oro, ma quello che ho te lo do: nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, cammina!» \t Kisha Petro akamwambia, \"Sina fedha wala dhahabu lakini kile nilicho nacho nitakupa. Kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, tembea!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto \t Basi, kila aishiye katika muungano na Kristo hatendi dhambi; lakini kila mtu atendaye dhambi hakupata kamwe kumwona, wala kumjua Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che egli manifestò in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli \t aliyomfufua nayo Kristo kutoka wafu, akamketisha kulia kwake mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Stanley \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 26. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona \t Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non cerco la mia gloria; vi è chi la cerca e giudica \t Mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno \t Yesu akawaambia, \"Jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli anal \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mandorlo \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parabola disse loro: «Il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti» \t Yesu akawaambia mfano mwingine: \"Ufalme wa mbinguni umefanana na chachu aliyotwaa mama mmoja, akaichanganya na unga pishi tatu, hata unga wote ukaumuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti costoro vanno contro i decreti dell'imperatore, affermando che c'è un altro re, Gesù» \t Yasoni amewakaribisha nyumbani kwake. Wote wanafanya kinyume cha amri ya Kaisari wakisema eti Kuna mfalme mwingine aitwaye Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili \t amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio \t Ni lazima kwanza wathibitishwe, na wakionekana kuwa wanafaa, basi, watoe huduma yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.newnorth.netchurch_of_christ \t Iwebhusayithi http://www.newnorth.netchurch_of_christ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isici: \t Siphesihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcola ora! \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il Signore gli disse: Togliti dai piedi i calzari, perché il luogo in cui stai è terra santa \t Bwana akamwambia: Vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze \t Basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni perciò Dio li ha posti nella Chiesa in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti, in terzo luogo come maestri; poi vengono i miracoli, poi i doni di far guarigioni, i doni di assistenza, di governare, delle lingue \t Mungu ameweka katika kanisa: kwanza mitume, pili manabii, tatu walimu; kisha ameweka wale wenye kipaji cha kufanya miujiza, kuponya, kusaidia; viongozi na wenye kusema lugha ngeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "berrà il vino dell'ira di Dio che è versato puro nella coppa della sua ira e sarà torturato con fuoco e zolfo al cospetto degli angeli santi e dell'Agnello \t yeye mwenyewe atakunywa divai ya ghadhabu ya Mungu, ambayo imemiminwa katika kikombe cha ghadhabu yake bila kuchanganywa na maji. Mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya Mwanakondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inglese, Filippine \t Shielababe 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCS013 \t Inombolo yesibonelo : YCS013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alta temperatuer & tetto resistenza alla corrosione ... \t temperatuer High & sheet kophahla nokumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ferro duttile valvola a farfalla \t Imototo Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "300W LED coltiva la luce \t 300W LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti verranno in mio nome, dicendo: \"Sono io\", e inganneranno molti \t Maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, Mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titolo sezione \t Inombolo yesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, eccetto il caso di concubinato, la espone all'adulterio e chiunque sposa una ripudiata, commette adulterio \t Lakini mimi nawaambieni, anayempa mkewe talaka, isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, anamfanya azini; na mtu akimwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Copyright © 2019 xnxxs.xxx. Tutti i diritti riservati. \t buciki Xnxx Xxx - xnxxs.xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, Filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò \t Basi, huyo ofisa akaamuru lile gari lisimame; na wote wawili, Filipo na huyo ofisa wakashuka majini, naye Filipo akambatiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire. Ora dunque tutti noi, al cospetto di Dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto ciò che dal Signore ti è stato ordinato» \t Kwa hiyo nilikutumia ujumbe bila kuchelewa, nawe umefanya vyema kuja. Sasa, sisi tuko mbele ya Mungu, kusikiliza chochote ambacho bwana amekuamuru kusema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se tu sei il Cristo, diccelo». Gesù rispose: «Anche se ve lo dico, non mi crederete \t Nao wakamwambia, \"Twambie! Je, wewe ndiwe Kristo?\" Lakini Yesu akawaambia, \"Hata kama nikiwaambieni, hamtasadiki;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come arrivare \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli disse: «Và a lavarti nella piscina di Sìloe (che significa Inviato)». Quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva \t akamwambia, \"Nenda ukanawe katika bwawa la Siloamu.\" (maana ya jina hili ni \"aliyetumwa\"). Basi, huyo kipofu akaenda, akanawa, kisha akarudi akiwa anaona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang 57560 \t Litje 74554"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei gli dissero: «Vedi, perché essi fanno di sabato quel che non è permesso?» \t Mafarisayo wakawaambia, \"Tazama! Kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali kufanya wakati wa Sabato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere Giudei e Greci \t Kila Sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta Wayahudi na Wagiriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma questa gente, che non conosce la Legge, è maledetta!» \t Lakini umati huu haujui Sheria ya Mose; umelaaniwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.westolive.com \t Iwebhusayithi http://www.westolive.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baci \t svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "a Lumignano \t Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne \t Niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata Njia hii. Niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le stelle del cielo si abbatterono sopra la terra, come quando un fico, sbattuto dalla bufera, lascia cadere i fichi immaturi \t nazo nyota za mbingu zikaanguka juu ya ardhi kama matunda ya mtini yasiyokomaa yaangukavyo wakati mti wake unapotikiswa na upepo mkali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Agrippa disse a Paolo: «Ti è concesso di parlare a tua difesa». Allora Paolo, stesa la mano, si difese così \t Basi, Agripa akamwambia Paulo, \"Unaruhusiwa kujitetea.\" Hapo Paulo alinyosha mkono wake akajitetea hivi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termini: H4 \t Esibekelwe: H4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti \t Lakini Yesu alipojua jambo hilo, akatoka mahali pale. Watu wengi walimfuata, akawaponya wagonjwa wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imerovigli \t Kantstr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lesbo pussy \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente \t Na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre quindi si trovavano riuniti, Pilato disse loro: «Chi volete che vi rilasci: Barabba o Gesù chiamato il Cristo?» \t Hivyo, watu walipokusanyika pamoja, Pilato akawauliza, \"Mwataka nimfungue yupi kati ya wawili hawa, Baraba ama Yesu aitwae Kristo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tokyo Gangbang \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Candice Dare \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0,00 € Totale \t Hey Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il Signore gli disse: «Voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità \t Bwana akamwambia, \"Ninyi Mafarisayo huosha kikombe na sahani kwa nje, lakini ndani mmejaa udhalimu na uovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "australiano \t Limanaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava Dio: «Veramente quest'uomo era giusto» \t Hapo, yule jemadari alipoona yaliyotukia akamsifu Mungu akisema: \"Hakika huyu alikuwa mtu mwema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliarello \t 92. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi \t Watiini viongozi wenu na kushika amri zao; wao huchunga roho zenu usiku na mchana, na watatoa ripoti ya utumishi wao mbele ya Mungu. Kama mkiwatii watafanya kazi zao kwa furaha, la sivyo, watazifanya kwa huzuni, na hiyo haitakuwa na faida kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich \t Waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vincitore lo farò sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il Padre mio sul suo trono \t \"Wale wanaoshinda nitawaketisha pamoja nami juu ya kiti changu cha enzi, kama vile mimi mwenyewe nilivyoshinda nikaketi pamoja na Baba yangu juu ya kiti chake cha enzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 3.0.1 \t Inguqulelo 3.0.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti» \t Niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una carne sola \t na akasema: Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataungana na mke wake, nao wawili watakuwa mwili mmoja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. Essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno \t Hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa Mungu. Tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, la vostra casa vi viene lasciata deserta! Vi dico infatti che non mi vedrete più fino al tempo in cui direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!» \t Haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. Naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il Cristo \t Kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che giova, fratelli miei, se uno dice di avere la fede ma non ha le opere? Forse che quella fede può salvarlo \t Ndugu zangu, kuna faida gani mtu kusema ana imani, lakini haonyeshi kwa vitendo? Je, hiyo imani yawezaje kumwokoa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del Signore» \t Heri yako wewe uliyesadiki kwamba yatatimia yale Bwana aliyokwambia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo aggiornamento luglio 30, 2019 \t © Usitoo 2016-2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6501 Matrigna step mommatrigna \t 96305 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora li fece entrare e li ospitò. Il giorno seguente si mise in viaggio con loro e alcuni fratelli di Giaffa lo accompagnarono \t Petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. Kesho yake, Petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko Yopa walifuatana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Da PDF ad HTML \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non aveva bisogno che qualcuno gli desse testimonianza su un altro, egli infatti sapeva quello che c'è in ogni uomo \t Hakuhitaji kuambiwa chochote juu ya watu, maana aliyajua barabara mambo yote yaliyomo mioyoni mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un solo Dio Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, agisce per mezzo di tutti ed è presente in tutti \t kuna Mungu mmoja na Baba wa wote, ambaye yuko juu ya wote, afanya kazi katika yote na yuko katika yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli \t Ndiyo maana nawaambieni, wema wenu usipozidi ule wa Mafarisayo na walimu wa Sheria, hamtaingia kamwe katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fateci posto nei vostri cuori! A nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato \t Tunaomba mtupe nafasi mioyoni mwenu! Hatujamkosea mtu yeyote, hatujamdhuru wala kumdanganya mtu yeyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A voi miei amici, dico: Non temete coloro che uccidono il corpo e dopo non possono far più nulla \t \"Nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia \t Alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti» \t Kwa maana amekwisha weka siku ambayo atauhukumu ulimwengu kwa haki kwa njia ya mtu mmoja aliyemteua. Mungu amewathibitishia wote jambo hili kwa kumfufua mtu huyo kutoka wafu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in quei giorni fabbricarono un vitello e offrirono sacrifici all'idolo e si rallegrarono per l'opera delle loro mani \t Hapo ndipo walipojitengenezea sanamu ya ndama, wakaitambikia na kukifanyia sherehe kitu ambacho ni kazi ya mikono yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DeliveryTime: spedizione rapida \t DeliveryTime: mpahla ngokushesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fate attenzione dunque a come ascoltate; perché a chi ha sarà dato, ma a chi non ha sarà tolto anche ciò che crede di avere» \t \"Kwa hiyo, jihadharini jinsi mnavyosikia; maana aliye na kitu ataongezewa, lakini yule asiye na kitu, hata kile anachodhani kuwa anacho, kitachukuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC008 \t Inombolo yesibonelo : YC008"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tacori Blu \t Ashley Blue. Beva — BIQLA Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partì il primo e versò la sua coppa sopra la terra; e scoppiò una piaga dolorosa e maligna sugli uomini che recavano il marchio della bestia e si prostravano davanti alla sua statua \t Basi, malaika wa kwanza akaenda akamwaga bakuli lake juu ya nchi. Mara madonda mabaya na ya kuumiza sana yakawapata wote waliokuwa na alama ya yule mnyama, na wale walioiabudu sanamu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome \t Akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "00 prodotti \t © Usitoo 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e cadendo a terra udì una voce che gli diceva: «Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?» \t Akaanguka chini na kusikia sauti ikimwambia: \"Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho il mio conto bloccato 1XBET PORTOGALLO \t I-akhawunti yami ivinjiwe 1XBET Portugal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "THE E TISANE \t LE BAR TIVET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto \t Ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i piedi avevano l'aspetto del bronzo splendente purificato nel crogiuolo. La voce era simile al fragore di grandi acque \t miguu yake iling'aa kama shaba iliyosafishwa katika tanuru ya moto na kusuguliwa, na sauti yake ilikuwa, kama sauti ya poromoko la maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché molti han posto mano a stendere un racconto degli avvenimenti successi tra di noi \t Mheshimiwa Theofilo: Watu wengi wamejitahidi kuandika juu ya mambo yale yaliyotendeka kati yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi \t Ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. Sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro \t Basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika Kristo, hujiweka safi kama vile Kristo alivyo safi kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mantelle \t Climakid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luce Carta Private Jet \t Tweet lesi sihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "alberi \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riduce il dolore ai nervi \t Yehlisa Ubuhlungu be-nerve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Dategli voi stessi da mangiare». Ma essi risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente» \t Lakini Yesu akawaambia, \"Wapeni ninyi chakula.\" Wakamjibu, \"Hatuna chochote ila mikate mitano na samaki wawili. Labda twende wenyewe tukawanunulie chakula watu wote hawa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In Ro-AD \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carmen strapon \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Airtec \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma creampie \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse: «Ecco, io contemplo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio» \t Akasema, \"Tazameni! Ninaona mbingu zimefunuliwa na Mwana wa Mtu amesimama upande wa kulia wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La madre dice ai servi: «Fate quello che vi dirà» \t Hapo mama yake akawaambia watumishi, \"Lolote atakalowaambieni, fanyeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 2 \t Tase 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Camp David \t yam Camp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi dirà a quelli alla sua sinistra: Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli \t \"Kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, Ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! Nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa Ibilisi na malaika wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non distruggere l'opera di Dio per una questione di cibo! Tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo \t Basi, usiiharibu kazi ya Mungu kwa sababu ya ubishi juu ya chakula. Vyakula vyote ni halali, lakini haifai kula chakula ambacho kitamfanya mtu aanguke katika dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo Melchìsedek infatti, re di Salem, sacerdote del Dio Altissimo, andò incontro ad Abramo mentre ritornava dalla sconfitta dei re e lo benedisse \t Melkisedeki alikuwa mfalme wa Salemu, na kuhani wa Mungu Mkuu. Abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, Melkisedeki alikutana naye akambariki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'Israele e con la casa di Giuda un'alleanza nuova \t Lakini Mungu aliwalaumu watu wake aliposema: \"Siku zinakuja, asema Bwana, ambapo nitafanya agano jipya na watu wa Israeli na kabila la Yuda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Borgonuovo, 16 - 20121 Milano \t Mamatimmytag2018-09-22T09:32:51+01:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Paolo: «Io sono un Giudeo di Tarso di Cilicia, cittadino di una città non certo senza importanza. Ma ti prego, lascia che rivolga la parola a questa gente» \t Paulo akajibu, \"Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu. Tafadhali, niruhusu niongee na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abigail, potresti essere interessato alla mia risposta a Frankie: \t Abigail, ungahle ube nentshisekelo ngempendulo yami kuFrankie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per un certo tempo egli non volle; ma poi disse tra sé: Anche se non temo Dio e non ho rispetto di nessuno \t Kwa muda mrefu huyo hakimu hakupenda kumtetea huyo mjane; lakini, mwishowe akajisemea: Ingawa mimi simchi Mungu wala simjali binadamu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ashley Tra \t happy livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono: «E' un fantasma», e cominciarono a gridare \t Lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Richiamate alla memoria quei primi giorni nei quali, dopo essere stati illuminati, avete dovuto sopportare una grande e penosa lotta \t Kumbukeni yaliyotokea siku zile za kwanza mlipoangaziwa mwanga wa Mungu. Ingawa siku zile mlipatwa na mateso mengi, ninyi mlistahimili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sodo Interraciale (2656) \t Svingci (446)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "19289 Anal Creampie anal creampieanalcreampie \t 96338 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti furono presi da paura e si dicevano l'un l'altro: «Che parola è mai questa, che comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi ed essi se ne vanno?» \t Watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, \"Hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in Dio \t Lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Opel Corsa \t Batsi Bathavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pagatela con la sua stessa moneta, retribuitele il doppio dei suoi misfatti. Versatele doppia misura nella coppa con cui mesceva \t Mtendeeni kama alivyowatendea ninyi; mlipeni mara mbili kwa yale aliyoyatenda. Jazeni kikombe chake kwa kinywaji kikali mara mbili zaidi ya kile alichowapeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quelli gridarono: «Via, via, crocifiggilo!». Disse loro Pilato: «Metterò in croce il vostro re?». Risposero i sommi sacerdoti: «Non abbiamo altro re all'infuori di Cesare» \t Wao wakapaaza sauti: \"Mwondoe! Mwondoe! Msulubishe!\" Makuhani wakuu wakajibu, \"Sisi hatuna Mfalme isipokuwa Kaisari!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Erotic 3d cartoni animati \t I-3d iikrims zevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi, dopo essersi preso cura di loro per circa quarant'anni nel deserto \t Aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete che siete tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi \t Je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la Mungu, na kwamba Roho wa Mungu anakaa ndani yenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che deve andare in prigionia, andrà in prigionia; colui che deve essere ucciso di spada di spada sia ucciso \t Waliokusudiwa kuchukuliwa mateka lazima watatekwa; waliokusudiwa kuuawa kwa upanga lazima watauawa kwa upanga. Kutokana na hayo ni lazima watu wa Mungu wawe na uvumilivu na imani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Millesia \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva \t Ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "8, Lamprou Ziva, Zakynthos Island, Grecia (Visualizza mappa) \t Tsilivi Beach, Tsilivi, Greece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza \t Watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa dunia watauletea utajiri wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "*obbligatorio \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece voi asserite: Chiunque dice al padre o alla madre: Ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a Dio \t Lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: Kitu hiki nimemtolea Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bitcoin Wallet \t njenge -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "amministrazione \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gatti Selvatici \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PP, PE, PC della macchina strato vuoto \t umshini iphrofayela plastic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, schizzi \t sexy babe, cream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre \t Kiapo alichomwapia Abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova \t Mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza Yesu kwa kumjaribu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: Signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due \t \"Mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, Bwana, ulinikabidhi talanta mbili. Chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altro… \t Kantstr. 153"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forte dei podi conquistati nelle ultime due tappe al Fuji e a Shanghai, che si aggiungono al terzo posto di inizio stagione a Spa-Francorchamps, Davide Rigon in coppia con Calado è pronto a tornare al… \t http://www.daviderigon.it/2015/wp-content/uploads/2015/07/4_1-1024x682.jpg 1024 682 davide davide http://0.gravatar.com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e?s=96&d=mm&r=g 7 July 2015 7 July 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi che per nascita siamo Giudei e non pagani peccatori \t Kweli, sisi kwa asili ni Wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SgtGaufrette \t shakaboum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori \t Namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me» \t Nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non è tutto; c'è anche Rebecca che ebbe figli da un solo uomo, Isacco nostro padre \t Tena si hayo tu ila pia Rebeka naye alipata mapacha kwa baba mmoja, yaani Isaka, babu yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome (richiesto) \t Siphelele Zwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sapore \t Okusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi sono Israeliti e possiedono l'adozione a figli, la gloria, le alleanze, la legislazione, il culto, le promesse \t Hao ndio watu wa Israeli ambao Mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa Sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iniziare un attività \t Indawo Yakho Yenhlangano Namakheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eccellente qualità del cuoio pvc tessuto non tessuto f ... \t Excellent izinga wangaphandle Suede lesikhumba ngoba ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bevande \t Okusalungiswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo \t Wakamvika vazi la rangi ya zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamwekea kichwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "38774 Retro vintageclassic \t 738374 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "82. MILFs Hunter \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 11 Tipo di connettore motore passo-passo (32 mm 0.0 ... \t NEMA 11 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (32mm 0.0 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la legge infatti non ha portato nulla alla perfezione - e si ha invece l'introduzione di una speranza migliore, grazie alla quale ci avviciniamo a Dio \t Maana Sheria ya Mose haikuweza kukamilisha jambo lolote. Lakini sasa, mahali pake pamewekwa tumaini lililo bora zaidi ambalo kwalo tunaweza kumkaribia Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché Paolo e Barnaba si opponevano risolutamente e discutevano animatamente contro costoro, fu stabilito che Paolo e Barnaba e alcuni altri di loro andassero a Gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tale questione \t Jambo hili lilisababisha ubishi mkubwa, na baada ya Paulo na Barnaba kujadiliana nao, ikaamuliwa Paulo na Barnaba pamoja na waumini kadhaa wa lile kanisa la Antiokia waende Yerusalemu kuwaona wale mitume na wazee kuhusu jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo (5) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pubblico \t Ukutsiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sistema di miscelazione 4.4 Vernice \t 4.4 Paint uhlelo kuhlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il candidato deve essere irreprensibile, sposato una sola volta, con figli credenti e che non possano essere accusati di dissolutezza o siano insubordinati \t mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era ormai vicino alla discesa del monte degli Ulivi, quando tutta la folla dei discepoli, esultando, cominciò a lodare Dio a gran voce, per tutti i prodigi che avevano veduto, dicendo \t Alipofika karibu na Yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa Mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza Mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «Guardate di non lasciarvi ingannare. Molti verranno sotto il mio nome dicendo: \"Sono io\" e: \"Il tempo è prossimo\"; non seguiteli \t Yesu akawajibu, \"Jihadharini, msije mkadanganyika. Maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: Mimi ndiye, na, Wakati ule umekaribia. Lakini ninyi msiwafuate!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mitsis La Vita Beach Hotel \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di modo che in noi opera la morte, ma in voi la vita \t Hii ina maana kwamba ndani yetu kifo kinafanya kazi, lakini ndani yenu uhai unafanya kazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto \t Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami; maana Maandiko Matakatifu yasema: Nitampiga mchungaji nao kondoo watatawanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi dunque pregate così: sia santificato il tuo nome \t Basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: Baba yetu uliye mbinguni: Jina lako litukuzwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Professionisti \t netinvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 14. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mi sono fatto Giudeo con i Giudei, per guadagnare i Giudei; con coloro che sono sotto la legge sono diventato come uno che è sotto la legge, pur non essendo sotto la legge, allo scopo di guadagnare coloro che sono sotto la legge \t Kwa Wayahudi nimeishi kama Myahudi ili niwapate Wayahudi; yaani, ingawa mimi siko chini ya Sheria, nimejiweka chini ya Sheria kwao, ili niwapate hao walio chini ya Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. Prendila e consegnala a loro per me e per te» \t Lakini kusudi tusiwakwaze, nenda ziwani ukatupe ndoana; chukua samaki wa kwanza atakayenaswa, fungua kinywa chake, na ndani utakuta fedha taslimu ya zaka. Ichukue ukawape kwa ajili yangu na kwa ajili yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Granada \t Saze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' lui che ha stabilito alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e maestri \t Ndiye aliyewapa watu zawadi: wengine aliwajalia wawe mitume, wengine manabii, wengine wawe waeneza Habari Njema, wengine wachungaji na walimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gerusalemme \t Kancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "francese \t France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdot \t Petro alipokuwa bado chini ukumbini, mmoja wa wajakazi wa kuhani Mkuu alikuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lodando Dio e godendo la simpatia di tutto il popolo \t Walimtukuza Mungu, wakapendwa na watu wote. Kila siku Bwana aliwaongezea idadi ya watu waliokuwa wakiokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brazzers, mamma, mor \t brazzers, ema, ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "8008 Zurigo \t +41 XX XXX XX XX noreply@musigny.ch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti \t Walikasirika sana, maana hao mitume walikuwa wanawahubiria watu kwamba Yesu alifufuka, jambo ambalo linaonyesha wazi kwamba wafu watafufuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io dico: Non hanno forse udito? Tutt'altro: e fino ai confini del mondo le loro parole \t Lakini nauliza: je, hawakuusikia huo ujumbe? Naam, waliusikia; kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Sauti yao imeenea duniani kote; maneno yao yamefika mpaka kingo za ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baruffaldi \t Keigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero i Giudei: «Non diciamo con ragione noi che sei un Samaritano e hai un demonio?» \t Wayahudi wakamwambia, \"Je, hatukusema kweli kwamba wewe ni Msamaria, na tena una pepo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno \t Atendaye mabaya atalipwa kufuatana na ubaya wake; Mungu hana ubaguzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi non sei più schiavo, ma figlio; e se figlio, sei anche erede per volontà di Dio \t Basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. Na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote Mungu aliyowawekea watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "32yo jattine \t 21. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le disse Gesù: «Non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di Dio?» \t Yesu akamwambia, \"Je, sikukwambia kwamba ukiamini utaona utukufu wa Mungu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli \t Simoni Petro, Thoma (aitwaye Pacha), na Nathanieli mwenyeji wa Kana Galilaya, wana wawili wa Zebedayo na wanafunzi wake wengine wawili, walikuwa wote pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora c'era là, sul monte, un numeroso branco di porci al pascolo \t Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso \t Jambo hilo lilitendwa ili Maandiko Matakatifu yatimie: \"Hapana hata mfupa wake mmoja utakaovunjwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Anna lo mandò legato a Caifa, sommo sacerdote \t Basi, Anasi akampeleka Yesu akiwa amefungwa, kwa Kuhani Mkuu Kayafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "college, fatto in casa, bimbo \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate tutti i fratelli con il bacio santo \t Wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modulo di iscrizione \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora cominceranno a dire ai monti \t Wakati huo, ndipo watu wataanza kuiambia milima: Tuangukieni! na vilima, Tufunikeni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, lasciando da parte l'insegnamento iniziale su Cristo, passiamo a ciò che è più completo, senza gettare di nuovo le fondamenta della rinunzia alle opere morte e della fede in Dio \t Basi, tusonge mbele kwa yale yaliyokomaa na kuyaacha nyuma yale mafundisho ya mwanzo ya Kikristo. Hatuhitaji kuweka msingi tena kwa kurudia yale mafundisho ya mwanzo kama vile kuachana na matendo ya kifo, kumwamini Mungu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: + 86-18126537057 \t Sishayele manje: + 86-18126537057"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le disse: «Tuo fratello risusciterà» \t Yesu akamwambia, \"Kaka yako atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù osservò: «Non sono stati guariti tutti e dieci? E gli altri nove dove sono \t Hapo Yesu akasema, \"Je, si watu kumi walitakaswa? Wale tisa wako wapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal cuore, infatti, provengono i propositi malvagi, gli omicidi, gli adultèri, le prostituzioni, i furti, le false testimonianze, le bestemmie \t Maana moyoni hutoka mawazo maovu yanayosababisha uuaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushahidi wa uongo na kashfa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dissipatore di calore della CPU \t Iibhlokhi zensimbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso di gruppo, babes, quartetto \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro \t Walipowafikia wale wanafunzi wengine, waliona umati mkubwa wa watu hapo. Na baadhi ya walimu wa Sheria walikuwa wanajadiliana nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Labo MADEO \t Labo MATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salate \t Mlilwane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli replicò loro: «Quanti pani avete? Andate a vedere». E accertatisi, riferirono: «Cinque pani e due pesci» \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi? Nendeni mkatazame.\" Walipokwisha tazama, wakamwambia, \"Kuna mikate mitano na samaki wawili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di Silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa è la vera grazia di Dio. In essa state saldi \t Nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa Silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. Nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya Mungu kweli. Kaeni imara katika neema hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 60. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Desktop Countdown-programma \t Landa i-Minecraft Mahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Thanda KwaZulu Natal \t nase Mpumakoloni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. Chi ha orecchi per intendere, intenda» \t Haifai kitu wala kwa udongo wala kwa mbolea. Watu huitupilia mbali. Sikieni basi, kama mna masikio!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tutto avvenga decorosamente e con ordine \t Lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi \t Lakini mbingu na nchi za sasa zahifadhiwa kwa neno la Mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto. Zimewekwa kwa ajili ya Siku ile ambapo watu wasiomcha Mungu watahukumiwa na kuangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siete così privi d'intelligenza che, dopo aver incominciato con lo Spirito, ora volete finire con la carne \t Je, mu wajinga kiasi hicho? Ninyi mlianza yote kwa msaada wa Roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui \t (Hata ndugu zake hawakumwamini!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ai quali Dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè Cristo in voi, speranza della gloria \t Mpango wa Mungu ni kuwajulisha watu wake siri hii kuu na tukufu ambayo ni kwa ajili ya watu wote. Na, siri yenyewe ndiyo hii: Kristo yuko ndani yenu, na jambo hilo lamaanisha kwamba ninyi mtaushiriki utukufu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello, sarà sottoposto a giudizio. Chi poi dice al fratello: stupido, sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: pazzo, sarà sottoposto al fuoco della Geenna \t Lakini mimi nawaambieni, yeyote anayemkasirikia ndugu yake, lazima ahukumiwe. Anayemdharau ndugu yake atapelekwa mahakamani. Anayemwita ndugu yake: Pumbavu atastahili kuingia katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si avviò allora verso il monte degli Ulivi \t lakini Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari \t Lakini wao hawakujali, wakaenda zao; mmoja shambani kwake, mwingine kwenye shughuli zake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grappa \t Yelangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i fratelli fecero partire subito Paolo per la strada verso il mare, mentre Sila e Timòteo rimasero in città \t Wale ndugu wakamsindikiza haraka aende pwani lakini Sila na Timotheo walibaki Berea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Neri \t nginyathela-ingxenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Denominazione chimica: polvere di Cetilistat \t Amagama eKhemikhali: I-Cetilistat powder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria di ricambio per IPhone 4S Batteria IPhone 4S Batteria per Iphone 4S Batteria di ricambio per iPhone Batteria di ricambio IPhone SE Batteria di ricambio per iPhone IPA Batteria di ricambio IPhone 6 Batteria di ricambio per iPhone 6S Plus \t Ukufaka iBhetri ye-iPhone 4S IPhone 4S Ibhethri Ibhethri ye-Iphone 4S Ukufakwa kwebhethri ye-iPhone Ukushintshwa kwebhethri ye-iPhone 4 Ukufakwa kwe-iPhone Ukusekelwa kwebhethri ye-iPhone 7 IOS 12 Ukulungiswa kwebhethri ye-iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Shvetsov Anton Shvetsov A. Shvetsov Anton 1,528.7 Tomsk \t Lisikhina Liudmila Lisikhina L. Lisikhina Liudmila 1,416 Irkutsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te \t Ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Śiva's Bījamantra \t Kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essa rispose: «Nessuno, Signore». E Gesù le disse: «Neanch'io ti condanno; và e d'ora in poi non peccare più» \t Huyo mwanamke akamjibu, \"Mheshimiwa, hakuna hata mmoja!\" Naye Yesu akamwambia, \"Wala mimi sikuhukumu. Nenda zako; na tangu sasa usitende dhambi tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo \t Baba yake akamjibu: Mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiaca1092 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clip amatoriali di Babymuro4ka \t 21, Jautis, Bonga, hot bonga babymuro4ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «Bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio \t Na pale karibu na mlango wa Hekalu uitwao \"Mlango Mzuri\", palikuwa na mtu mmoja, kiwete tangu kuzaliwa. Watu walimbeba huyo mtu kila siku na kumweka hapo ili aombe chochote kwa wale waliokuwa wakiingia Hekaluni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l'Israele di Dio \t Wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa Israeli--Wateule wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come potremo scampare noi se trascuriamo una salvezza così grande? Questa infatti, dopo essere stata promulgata all'inizio dal Signore, è stata confermata in mezzo a noi da quelli che l'avevano udita \t Basi, sisi tutaokokaje kama hatuujali wokovu mkuu kama huu? Kwanza Bwana mwenyewe aliutangaza wokovu huu, na wale waliomsikia walituthibitishia kwamba ni kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Singolo (anello esterno) \t Single (tikhatsi tetifundvo engaphandle)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stesso e Magari CHIC \t Ningyoh Chokyusuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù gli rispose: «Non glielo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi» \t Lakini Yesu akamwambia, \"Msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non Solo Calze \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "→ KJV ora ha un proprio sito: bibelonline.se \t → KJV manje ine-website yabo: bibelonline.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Torna indietro \t Ailalelo!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosmesi \t Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, fratelli, state saldi e mantenete le tradizioni che avete apprese così dalla nostra parola come dalla nostra lettera \t Basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aprire un conto \t Buka account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Manometro, calibratore di pressione, comparatore di pressione, temperatura Calibratore - Spake \t Ingcindezi Kala, ingcindezi Skena, ingcindezi comparator, lokushisa Skena - wakhuluma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «Chi si potrà dunque salvare?» \t Wale wanafunzi waliposikia hivyo walishangaa, wakamwuliza, \"Ni nani basi, awezaye kuokoka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora lo Spirito a Filippo: «Và avanti, e raggiungi quel carro» \t Basi, Roho Mtakatifu akamwambia Filipo, \"Nenda karibu na gari hilo ukafuatane nalo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Voi sapete che fra due giorni è Pasqua e che il Figlio dell'uomo sarà consegnato per essere crocifisso» \t \"Mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Mtu atatolewa ili asulubiwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come effettuare un campione o un ordine di prova? \t Ungayifaka Kanjani Isampula noma i-Order Testing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I governanti infatti non sono da temere quando si fa il bene, ma quando si fa il male. Vuoi non aver da temere l'autorità? Fà il bene e ne avrai lode \t Maana, watawala hawasababishi hofu kwa watu wema, ila kwa watu wabaya. Basi, wataka usimwogope mtu mwenye mamlaka? Fanya mema naye atakusifu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "produttore cuoio del PVC Eco friendly con Pat telaio ... \t Anti webhaktheriya PVC lesikhumba yokufakelwa ngoba marin ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Molto buono \t Awungenanga ngemvume!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kades \t zazifike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo di lui sorse Giuda il Galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi \t Tena, baadaye, wakati ule wa kuhesabiwa watu, alitokea Yuda wa Galilaya. Huyu naye, aliwavuta watu wakamfuata; lakini naye pia aliuawa, na wafuasi wake wakatawanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, uscito dalla terra dei Caldei, si stabilì in Carran; di là, dopo la morte del padre, Dio lo fece emigrare in questo paese dove voi ora abitate \t Kwa hivyo, Abrahamu alihama nchi ya Kaldayo, akaenda kukaa Harani. Baada ya kifo cha baba yake, Mungu alimtoa tena Harani akaja kukaa katika nchi hii mnayokaa sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babe blowjob \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo» \t Hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece, in Cristo Gesù, voi che un tempo eravate i lontani siete diventati i vicini grazie al sangue di Cristo \t Lakini sasa, kwa kuungana na Kristo Yesu, ninyi ambao hapo awali mlikuwa mbali, mmekaribishwa kwa njia ya damu yake Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Misura S.I.A. \t MiVa-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove \t Ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede \t Ikiwa basi Mungu hulivika hivyo jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatafanya zaidi kwenu ninyi? Enyi watu wenye imani haba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1:14 Quando ebbe udito queste parole, li prova per dieci giorni. \t 1:14 Uma wayezwile lamazwi, yena wabalinga emalanga lalishumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In essa c'era ogni sorta di quadrupedi e rettili della terra e uccelli del cielo \t Ndani ya shuka hiyo kulikuwa na kila aina ya wanyama: wanyama wenye miguu minne, wanyama watambaao na ndege wa angani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 18. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Q3: E 'campione caricato dal cliente? \t Q3: Ingabe isampula icala labuyiselwa yikhasimende?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti \t Kisha akatwaa kikombe, akamshukuru Mungu, akawapa; nao wote wakanywa katika kikombe hicho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi non si sono contaminati con donne, sono infatti vergini e seguono l'Agnello dovunque va. Essi sono stati redenti tra gli uomini come primizie per Dio e per l'Agnello \t Watu hao ndio wale waliojiweka safi kwa kutoonana kimwili na wanawake, nao ni mabikira. Wao humfuata Mwanakondoo kokote aendako. Wamekombolewa kutoka miongoni mwa binadamu wengine, wakawa wa kwanza kutolewa kwa Mungu na kwa Mwanakondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi si formò una nube che li avvolse nell'ombra e uscì una voce dalla nube: «Questi è il Figlio mio prediletto; ascoltatelo!» \t Kisha likatokea wingu likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu, \"Huyu ni Mwanangu mpendwa, msikilizeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché sono in debito verso i Greci come verso i barbari, verso i dotti come verso gli ignoranti \t Ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive \t Mtu mwema hutoa mambo mema katika hazina yake njema; na mtu mbaya hutoa mambo mabaya katika hazina yake mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "William Dove \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio \t Nilimpeleka mbele ya Baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dessicant Asciugacapelli \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "latinaspagnola \t latinababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò» \t Hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miramare \t Buhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'egli fu uscito, Gesù disse: «Ora il Figlio dell'uomo è stato glorificato, e anche Dio è stato glorificato in lui \t Baada ya Yuda kuondoka, Yesu akasema, \"Sasa Mwana wa Mtu ametukuzwa, naye Mungu ametukuzwa ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 Samuele \t 2 Samuweli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuffia LUZERN \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi fungiamo quindi da ambasciatori per Cristo, come se Dio esortasse per mezzo nostro. Vi supplichiamo in nome di Cristo: lasciatevi riconciliare con Dio \t Basi, sisi tunamwakilisha Kristo, naye Mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. Tunawaombeni kwa niaba ya Kristo, mpatanishwe na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi sono fatto debole con i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto a tutti, per salvare ad ogni costo qualcuno \t Kwao walio dhaifu nimejifanya dhaifu ili niwapate hao walio dhaifu. Nimejifanya kila kitu kwa wote ili nipate kuwaokoa baadhi yao kwa kila njia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 Gennaio 2020 \t Qala usuku: February 19, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sinistra e Destra angolo di inclinazione 50 ° \t Sencele nesekudla Nyakazisa engela 50 °"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora: «Che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di Dio?» \t Wao wakamwuliza, \"Tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za Mungu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla \t Majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. Mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi \t Lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla \t Akawaamuru watu waketi katika nyasi. Kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu. Halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blocchi a leva \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grappa, moscato \t Taganan Tinto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La versione 0.8.3 – Il widget shortcode \t inguqulelo 0.8.3 – shortcode le widget ngayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma si alzarono alcuni della setta dei farisei, che erano diventati credenti, affermando: è necessario circonciderli e ordinar loro di osservare la legge di Mosè \t Lakini waumini wengine waliokuwa wa kikundi cha Mafarisayo walisimama, wakasema, \"Ni lazima watu wa mataifa mengine watahiriwe na kufundishwa kuifuata Sheria ya Mose.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i farisei, udendo questo, presero a dire: «Costui scaccia i demòni in nome di Beelzebùl, principe dei demòni» \t Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, wakasema, \"Mtu huyu anawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, mkuu wa pepo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "49 I vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto, e sono morti. \t 49 Okhokho benu badla imana ehlane, bafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P180 Avanti FSX-Acc & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse \t Wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i Giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista \t Viongozi wa Wayahudi hawakusadiki kwamba mtu huyo alikuwa kipofu hapo awali na sasa anaona mpaka walipowaita wazazi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione del letto: 165 x 200 cm \t Oda 1 oda 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda 6 oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nella \t tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso \t \"Ninayo bado mengi ya kuwaambieni, ila kwa sasa hamwezi kuyastahimili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli invece, che non era della loro stirpe, prese la decima da Abramo e benedisse colui che era depositario della promessa \t Lakini huyo Melkisedeki hakuwa wa ukoo wa Lawi, hata hivyo alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa Abrahamu; tena akambariki yeye ambaye alikuwa amepewa ahadi ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli pensava infatti che Dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo \t Abrahamu aliamini kwamba Mungu anaweza kuwafufua wafu: na kwa namna fulani kweli Abrahamu alimpata tena mwanae kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pagate la decima della menta, dell'anèto e del cumìno, e trasgredite le prescrizioni più gravi della legge: la giustizia, la misericordia e la fedeltà. Queste cose bisognava praticare, senza omettere quelle \t Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnatoza watu zaka, hata juu ya majani yenye harufu nzuri, bizari na jira, na huku mnaacha mambo muhimu ya Sheria kama vile haki, huruma na imani. Haya ndiyo hasa mliyopaswa kuyazingatia bila kusahau yale mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yume Sazanami \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il Signore soggiunse: «Avete udito ciò che dice il giudice disonesto \t Basi, Bwana akaendelea kusema, \"Sikieni jinsi alivyosema huyo hakimu mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: «Maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?» \t Yesu alipoanza tena safari yake, mtu mmoja alimjia mbio, akapiga magoti mbele yake, akamwuliza, \"Mwalimu mwema, nifanyeje ili niupate uzima wa milele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali, e voi non avete voluto \t \"Yerusalemu, Ee Yerusalemu! Unawaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwako. Mara ngapi nimejaribu kuwakusanya watoto wako kwangu, kama vile kuku anavyokusanya vifaranga vyake chini ya mabawa yake, lakini hukutaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Katarina Samanta - Joypad \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate» \t Naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. Andalieni humo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «Non si è mai vista una cosa simile in Israele!» \t Mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. Watu wakashangaa na kusema, \"Jambo kama hili halijapata kuonekana katika Israeli!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!» \t Nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AndreaNegrete \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "80981-1W rimorchio net \t 80982-2 akwati net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "riempitore volumetrico della tazza \t Womthamo Cup lokufaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno sedeva insegnando. Sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme. E la potenza del Signore gli faceva operare guarigioni \t Siku moja Yesu alikuwa akifundisha. Mafarisayo na walimu wa Sheria kutoka katika kila kijiji cha Galilaya, Yudea na Yerusalemu, walikuwa wameketi hapo. Nguvu ya Bwana ilikuwa pamoja naye kwa ajili ya kuponyea wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Transessuali \t LetItSnow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In essa fu trovato il sangue dei profeti e dei santi e di tutti coloro che furono uccisi sulla terra» \t Mji huo uliadhibiwa kwani humo mlipatikana damu ya manabii, damu ya watu wa Mungu na damu ya watu wote waliouawa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "21/27411 - Uxoricidio \t 21/27602 - Uñaengato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno, quando è tentato, dica: «Sono tentato da Dio» perché Dio non può essere tentato dal male e non tenta nessuno al male \t Kama mtu akijaribiwa, asiseme: \"Ninajaribiwa na Mungu.\" Maana Mungu hawezi kujaribiwa na uovu, wala yeye hamjaribu mtu yeyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché si adempisse la parola detta dal profeta Isaia: E il braccio del Signore a chi è stato rivelato \t Hivyo maneno aliyosema nabii Isaya yakatimia: \"Bwana, nani aliyeuamini ujumbe wetu? Na uwezo wa Bwana umedhihirishwa kwa nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sundevall \t Umgololo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Asiatica Anal \t 56. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto nella Legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il Signore \t Imeandikwa katika Sheria: \"Bwana asema hivi: Kwa njia ya wenye kunena lugha ngeni, na kwa midomo ya wageni, nitasema na watu hawa, hata hivyo, hawatanisikiliza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "controllo della temperatura (4 livello, temperatura ambiente / 35oC / 38 ° C / 44oC regolabile) ugello autopulente \t isilawuli lokushisa (4 ezingeni, igumbi lokushisa / 35oC / 38oC / 44oC adjustable) Self yokuhlanza umlomo wombhobho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "francisco \t ohio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "auto, feticcio \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abilità del rifornimento: 20000pcs/week \t Intengo yokukodwa: 0.23USD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Putties \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bosnia - Erzegovina \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 11 \t nesisekelo 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il Signore è fedele; egli vi confermerà e vi custodirà dal maligno \t Lakini Bwana ni mwaminifu. Yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i quali hanno perfino messo a morte il Signore Gesù e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini \t ambao walimuua Bwana Yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. Watu hao wanamchukiza Mungu, tena ni adui za kila mtu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: «Signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome» \t Baadaye, wale sabini na wawili walirudi wamejaa furaha, wakisema, \"Bwana, hata pepo wametutii tulipolitaja jina lako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «Costoro che parlano non sono forse tutti Galilei \t Walistaajabu na kushangaa, wakisema, \"Je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa Galilaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trico \t Jakxkmongobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando verrà il Consolatore che io vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre, egli mi renderà testimonianza \t \"Atakapokuja huyo Msaidizi nitakayemtuma kwenu kutoka kwa Baba, huyo Roho wa kweli atokaye kwa Baba, yeye atanishuhudia mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe Matteo Pezzullo \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Joe Zawinul intervistato da Anil Prasad - www.innerviews.com \t Lelo Nika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fu così che Abramo ebbe fede in Dio e gli fu accreditato come giustizia \t Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque crede che Gesù è il Cristo, è nato da Dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato \t Kila mtu anayeamini kwamba Yesu ni Kristo, huyo ni mtoto wa Mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il Signore Gesù ha vissuto in mezzo a noi \t Kwa hiyo, ni lazima mtu mwingine ajiunge nasi kama shahidi wa ufufuo wake Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.companet.net/~mscc \t Iwebhusayithi http://www.companet.net/~mscc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le informazioni che raccogliamo quando si visita il nostro sito Web: \t Imininingwane esiyiqoqayo lapho sivakashela iwebhusayithi yethu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "criptovaluta (1) \t soLungiselelo (71)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento \t Wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che erano venuti per ascoltarlo ed esser guariti dalle loro malattie; anche quelli che erano tormentati da spiriti immondi, venivano guariti \t Aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scollatura: Collo a V \t Yaka: V Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a Gerusalemme \t Wakati nitakapokuja kwenu, nitawatuma wale mtakaowachagua miongoni mwenu wapeleke barua na zawadi zenu Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Live come il \t kimi Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "747498 Pupa sexy ragazzabimbo \t 735511 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina: 2 \t Lifa (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Storia & Cultura \t © 2019 Kululeku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato \t Naupa mwili wangu mazoezi magumu na kuutia katika nidhamu kamili, nisije mimi mwenyewe nikakataliwa baada ya kuwahubiria wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verso le tre, Gesù gridò a gran voce: «Elì, Elì, lemà sabactàni?», che significa: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?» \t Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, \"Eli, Eli, lema sabakthani?\" Maana yake, \"Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La potenza dei cavalli infatti sta nella loro bocca e nelle loro code; le loro code sono simili a serpenti, hanno teste e con esse nuociono \t maana nguvu ya farasi hao ilikuwa vinywani mwao na katika mikia yao. Mikia yao ilikuwa na vichwa kama nyoka, na waliitumia hiyo kuwadhuru watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché il Figlio dell'uomo verrà nella gloria del Padre suo, con i suoi angeli, e renderà a ciascuno secondo le sue azioni \t Maana, Mwana wa Mtu atakuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika wake, na hapo ndipo atakapomlipa kila mtu kadiri ya matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto \t Yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Marchio \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per noi c'è un solo Dio, il Padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo Signore Gesù Cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui \t hata hivyo, kwetu sisi yuko Mungu mmoja tu: Baba, Muumba wa vyote, ambaye kwa ajili yake sisi tuko. Pia yuko Bwana mmoja tu, Yesu Kristo, ambaye kwa njia yake vitu vyote viliumbwa, na sisi twaishi kwa njia yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità \t hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine Sharon \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché sta scritto: Voi sarete santi, perché io sono santo \t Maandiko yasema: \"Muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò, apparve una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua. Tutti stavano in piedi davanti al trono e davanti all'Agnello, avvolti in vesti candide, e portavano palme nelle mani \t Kisha nikatazama, nikaona umati mkubwa wa watu wasiohesabika: watu wa kila taifa, ukoo, jamaa na lugha. Nao walikuwa wamesimama mbele ya kiti cha enzi na mbele ya Mwanakondoo, wakiwa wamevaa mavazi meupe na kushika matawi ya mitende mikononi mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "FSA \t Kona e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Update 13 / 02 / 2014: A Prepar3d version ti wa ni a da. \t Vuselela i-13 / 02 / 2014: A Prepar3d inguqulo iyakhiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caricamento ... \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Home pagina \t LIFUNGT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.somersavenue.org \t Iwebhusayithi http://www.somersavenue.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non gli diede alcuna proprietà in esso, neppure quanto l'orma di un piede, ma gli promise di darlo in possesso a lui e alla sua discendenza dopo di lui, sebbene non avesse ancora figli \t Mungu hakumpa hata sehemu moja ya nchi hii iwe mali yake; hata hivyo, alimwahidia kumpa nchi hii iwe yake na ya wazawa wake, ingawaje wakati huu hakuwa na mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "resistenza Furnace \t lokungeniswa lembuthuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 17 Tipo di connettore motore passo-passo (49mm 0.4 ... \t NEMA 17 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (49mm 0.4 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio \t Yesu akawaambia mfano huu: \"Hakuna mtu akataye kiraka cha nguo mpya na kukitia katika vazi kuukuu; kama akifanya hivyo, atakuwa amelikata hilo vazi jipya, na hicho kiraka hakitachukuana na hilo vazi kuukuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pertanto, ecco che cosa dico a voi, Gentili: come apostolo dei Gentili, io faccio onore al mio ministero \t Basi, sasa nawaambieni ninyi watu wa mataifa mengine: Maadamu mimi nimekuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine, ninajivunia huduma yangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Etnie \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto \t Kweli nawaambieni, mpaka hapo mbingu na dunia zitakapopita, hakuna hata nukta moja au sehemu ndogo kabisa ya Sheria itakayoondolewa, mpaka yote yametimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi amiamo, perché egli ci ha amati per primo \t Sisi tuna upendo kwa sababu Mungu alitupenda kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sesso dolce \t Wag kuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nightsky \t Nighstky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adire oniko \t Ingemuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IMBALLAGGIO 0.65kg; 20pcs / 12.7Kg / 0.64CUFT \t lobukhulu 164 * 97 * 29.2mm (L * W H *)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stranisce \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è costui il carpentiere, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Ioses, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non stanno qui da noi?». E si scandalizzavano di lui \t Je, huyu si yule seremala mwana wa Maria, na ndugu yao kina Yakobo, Yose, Yuda na Simoni; Je, dada zake si wanaishi papa hapa kwetu?\" Basi, wakawa na mashaka naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hartlaub \t kuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.vmcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.vmcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora la prese il second \t Yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UpdateTube 4 anni fa \t UpdateTube 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "senza amore, sleali, maldicenti, intemperanti, intrattabili, nemici del bene \t watatokea watu wasio na upendo moyoni, wasio na huruma, wachongezi, walafi na wakali; watachukia chochote kilicho chema;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche la folla delle città vicine a Gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti \t Watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya Yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero i discepoli: «E come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?» \t Wanafunzi wake wakamwuliza, \"Hapa nyikani itapatikana wapi mikate ya kuwashibisha watu hawa wote?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi \t Kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, le folle restarono stupite del suo insegnamento \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potrebbe piacerti anche \t UXiaowei Edolobheni laseShanghai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzatevi, andiamo! Ecco, colui che mi tradisce è vicino» \t Amkeni, twendeni zetu. Tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 29. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. Non mi avete offeso in nulla \t Ndugu, nawasihi muwe kama mimi, kwa vile hata mimi nimekuwa kama ninyi. Hamkunitendea ubaya wowote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina Iniziale \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mega Strapon \t 37. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quinto di sardònice, il sesto di cornalina, il settimo di crisòlito, l'ottavo di berillo, il nono di topazio, il decimo di crisopazio, l'undecimo di giacinto, il dodicesimo di ametista \t la tano sardoniki, la sita akiki, la saba krisolito, la nane zabarijadi, la tisa topazi, la kumi krisopraso, la kumi na moja yasinto, na la kumi na mbili amethisto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In giorno di sabato Gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano. Walipokuwa wanatembea, wanafunzi wake wakaanza kukwanyua masuke ya ngano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Google Analitica \t Kimi wa hanarete ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia \t Amemsaidia Israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "42918 Magrissima magromagro bambino ubriaco sesso \t 630017 Beyb sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapete come non mi sono mai sottratto a ciò che poteva essere utile, al fine di predicare a voi e di istruirvi in pubblico e nelle vostre case \t Mnajua kwamba sikusita hata kidogo kuwahubiria hadharani na nyumbani mwenu na kuwafundisha chochote ambacho kingewasaidieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stilesclub \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo 14 \t INTFO YELISHUMI NESINE (14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando andrò in Spagna spero, passando, di vedervi, e di esser da voi aiutato per recarmi in quella regione, dopo avere goduto un poco della vostra presenza \t natumaini kufanya hivyo sasa. Ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda Spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O Timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza \t Timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. Jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: \"Elimu\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Scozia \t inches/109cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fitella \t Ngine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo \t \"Baba! Nataka wao ulionipa wawe pamoja nami pale nilipo, ili wauone utukufu wangu ulionipa; kwa kuwa ulinipenda kabla ya kuumbwa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Al Cavallino \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chalandriani ⇨ Kastri ⇨ Chalandriani \t Batsi ⇨ Moni Zoodochos Pigis ⇨ Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché con un solo animo e una voce sola rendiate gloria a Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo \t ili ninyi nyote, kwa nia moja na sauti moja, mumtukuze Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli si avvicinò la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa \t Hapo mama yao wana wa Zebedayo alimjia Yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angela Gritti \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare» \t Afadhali uwaage watu waende mashambani na katika vijiji vya jirani, wanunue chakula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi risposero come aveva detto loro il Signore. E li lasciarono fare \t Wanafunzi wakajibu kama Yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "idraulici a cantilever punzonatrice \t Plasma ipayipi ahlabayo umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché però era profeta e sapeva che Dio gli aveva giurato solennemente di far sedere sul suo trono un suo discendente \t Lakini kwa vile Daudi alikuwa nabii, alijua kuwa Mungu alimwapia kiapo kwamba atamtawaza mmoja wa uzawa wake kuwa mfalme mahali pake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me \t Maana Kristo hakujipendelea mwenyewe; ila alikuwa kama yasemavyo Maandiko: \"Kashfa zote walizokutolea wewe zimenipata mimi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo tre giorni, egli convocò a sé i più in vista tra i Giudei e venuti che furono, disse loro: «Fratelli, senza aver fatto nulla contro il mio popolo e contro le usanze dei padri, sono stato arrestato a Gerusalemme e consegnato in mano dei Romani \t Baada ya siku tatu, Paulo aliwaita pamoja viongozi wa Kiyahudi wa mahali hapo. Walipokusanyika, Paulo aliwaambia, \"Wananchi wenzangu, mimi, ingawa sikufanya chochote kibaya wala kupinga desturi za wazee wetu, nilitiwa nguvuni kule Yerusalemu na kutiwa mikononi mwa Waroma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Orsù, alzati ed entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare» \t Lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia a voi e pace da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'invio di campioni da TNT , UPS , FedEX , DHL Express. \t Electroplating: Khiqiza imibala umyela, imibala Water esiliva, imibala emibalabala , Iphethini Plating, njll enhle ebusweni umphumela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0-95% RH @ 0- 40 ° C (senza condensa) \t amahora 9 alulame ku-90% umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Salonicco \t lithemporiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi era lì un vaso pieno d'aceto; posero perciò una spugna imbevuta di aceto in cima a una canna e gliela accostarono alla bocca \t Hapo palikuwa na bakuli limejaa siki. Basi, wakachovya sifongo katika hiyo siki, wakaitia juu ya ufito wa husopo, wakamwekea mdomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Facevano questo sette figli di un certo Sceva, un sommo sacerdote giudeo \t Watoto saba wa Skewa, Kuhani Mkuu wa Kiyahudi, walikuwa miongoni mwa hao waliokuwa wanafanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, a tutti, diceva: «Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua \t Kisha akawaambia watu wote, \"Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane nafsi yake, auchukue msalaba wake kila siku, anifuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporta dispositivi prevalenti come iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max, iPhone XS / XS Max, iPhone XR, iPhone X, iPad Pro, Apple TV, ecc. \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nel nome del Signore nostro Gesù, essendo radunati insieme voi e il mio spirito, con il potere del Signore nostro Gesù \t Wakati mnapokusanyika pamoja kwa jina la Bwana Yesu, nami nikiwa pamoja nanyi kwa roho, basi, kwa uwezo wa Bwana wetu Yesu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«C'era in una città un giudice, che non temeva Dio e non aveva riguardo per nessuno \t Alisema: \"Katika mji mmoja kulikuwa na hakimu ambaye hakuwa anamcha Mungu wala kumjali binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi fu solo, i suoi insieme ai Dodici lo interrogavano sulle parabole. Ed egli disse loro \t Yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Galaxy S8 Galaxy \t XiPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora però siamo stati liberati dalla legge, essendo morti a ciò che ci teneva prigionieri, per servire nel regime nuovo dello Spirito e non nel regime vecchio della lettera \t Lakini sasa tumekuwa huru kutoka vifungo vya Sheria, kwa sababu tumekufa kuhusu lile jambo lililotufanya sisi watumwa. Sasa tunatumikia kufuatana na maisha mapya ya Roho, na si kufuatana na hali ile ya kale ya Sheria iliyoandikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mpumalanga Gauteng \t Northern Province Mpumalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi, appena usciti, ne sparsero la fama in tutta quella regione \t Lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za Yesu katika nchi ile yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Maria disse: «Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto». E l'angelo partì da lei \t Maria akasema, \"Mimi ni mtumishi wa Bwana, nitendewe kama ulivyosema.\" Kisha yule malaika akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato in casa, i ciechi gli si accostarono, e Gesù disse loro: «Credete voi che io possa fare questo?». Gli risposero: «Sì, o Signore!» \t Yesu alipoingia nyumbani, vipofu hao wawili wakamwendea, naye akawauliza, \"Je, mnaamini kwamba naweza kuwafanyia jambo hilo?\" Nao wakamjibu, \"Naam, Mheshimiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bagni Peperittima \t Bafana Bafana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello che è stato seminato nel terreno sassoso è l'uomo che ascolta la parola e subito l'accoglie con gioia \t Ile mbegu iliyopandwa penye mawe ni mfano wa mtu asikiaye ujumbe huo na mara akaupokea kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio \t \"Basi, nawaambieni, Siku ya hukumu watu watapaswa kujibu juu ya kila neno lisilofaa wanalosema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero: «Alcuni Giovanni il Battista, altri Elia, altri Geremia o qualcuno dei profeti» \t Wakamjibu, \"Wengine wanasema kuwa ni Yohane mbatizaji, wengine Eliya, wengine Yeremia au mmojawapo wa manabii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E attraversando la Siria e la Cilicia, dava nuova forza alle comunità \t Katika safari hiyo alipitia Siria na Kilikia akiyaimarisha makanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Warhol \t Kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carino, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nascondi \t Siyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piccoline \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampied, Creampie gangbang \t sexy babe, cream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bet-Sèmes \t neBhethi Shemeshi namadlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese \t Wakampa divai iliyochanganywa na manemane, lakini yeye akaikataa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiat Aviazione Fiat G.12 FSX & P3D 2.0 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "81. MILFs Hunter \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.mcchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.mcchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo. Morì anche il ricco e fu sepolto \t \"Ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na Abrahamu. Na yule tajiri pia akafa, akazikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è debole, che anch'io non lo sia? Chi riceve scandalo, che io non ne frema \t Kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "guida di yiwu \t Yiwu Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad Abramo che credette \t Basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na Abrahamu aliyeamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono \t Kwa kuwa bwana arusi alikawia kuja, wale wanawali wote wote walisinzia, wakalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutatevi a vicenda con il bacio santo. Tutti i santi vi salutano \t Salimianeni kwa ishara ya upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambino seggiolone \t lobukhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "strapongoth \t 55. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ribattè nuovamente la voce dal cielo: Quello che Dio ha purificato, tu non considerarlo profano \t Ile sauti ikasikika tena kutoka mbinguni: Usiviite najisi vitu ambavyo Mungu amevitakasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VITA \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob Hardcore \t Solo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso tempo si presentarono alcuni a riferirgli circa quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva mescolato con quello dei loro sacrifici \t Wakati huo watu fulani walikuja, wakamweleza Yesu juu ya watu wa Galilaya ambao Pilato alikuwa amewaua wakati walipokuwa wanachinja wanyama wao wa tambiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, mariti, amate le vostre mogli e non inaspritevi con esse \t Nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato nel tempio, mentre insegnava gli si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo e gli dissero: «Con quale autorità fai questo? Chi ti ha dato questa autorità?» \t Yesu aliingia Hekaluni, akawa anafundisha. Alipokuwa akifundisha, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamwuliza, \"Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? Nani amekupa mamlaka haya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre Israele, che ricercava una legge che gli desse la giustizia, non è giunto alla pratica della legge \t hali watu wa Israeli waliokuwa wakitafuta Sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: chi dicesse a questo monte: Lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato \t Nawaambieni kweli, mtu akiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini bila kuona shaka moyoni mwake, ila akaamini kwamba mambo yote anayosema yanafanyika, atafanyiwa jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un tale gli chiese: «Signore, sono pochi quelli che si salvano?». Rispose \t Mtu mmoja akamwuliza, \"Je, Mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "costui è accecato dall'orgoglio, non comprende nulla ed è preso dalla febbre di cavilli e di questioni oziose. Da ciò nascono le invidie, i litigi, le maldicenze, i sospetti cattivi \t huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. Ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.fremontchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.fremontchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti dei suoi discepoli, dopo aver ascoltato, dissero: «Questo linguaggio è duro; chi può intenderlo?» \t Basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, \"Haya ni mambo magumu! Nani awezaye kuyasikiliza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domenico \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hasbro Ad \t Yehlisa isisindo2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che stava seduto era simile nell'aspetto a diaspro e cornalina. Un arcobaleno simile a smeraldo avvolgeva il trono \t Huyo aliyeketi juu yake alikuwa kama almasi na jiwe zuri jekundu. Upinde wa mvua ulikuwa unang'aa kama zumaridi na ulikizunguka kiti cha enzi pande zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito Gesù dalla Galilea per servirlo \t Mahali hapo walikuwapo wanawake wengi wakitazama kwa mbali. Hao ndio wale waliomfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Area Clienti Sicura \t Buka live account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto dunque al mangiare le carni immolate agli idoli, noi sappiamo che non esiste alcun idolo al mondo e che non c'è che un Dio solo \t Kwa hiyo, kuhusu vyakula vilivyotambikiwa sanamu, twajua kwamba sanamu si kitu duniani; twajua kwamba Mungu ni mmoja tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre egli parlava ancora alla folla, sua madre e i suoi fratelli, stando fuori in disparte, cercavano di parlargli \t Yesu alikuwa bado anasema na umati wa watu wakati mama yake na ndugu zake walipofika na kusimama nje, wakitaka kusema naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.ideccadiz.cjb.net \t Iwebhusayithi http://www.ideccadiz.cjb.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dicevano a gran voce: è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione» \t wakasema kwa sauti kuu: \"Mwanakondoo aliyechinjwa anastahili kupokea uwezo, utajiri, hekima, nguvu, utukufu na sifa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vecchio (289) \t litje (289)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Upornia 3 anni fa \t UpdateTube 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovinezza \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposi: «Signore mio, tu lo sai». E lui: «Essi sono coloro che sono passati attraverso la grande tribolazione e hanno lavato le loro vesti rendendole candide col sangue dell'Agnello \t Nami nikamjibu, \"Mheshimiwa, wewe wajua!\" Naye akaniambia, \"Hawa ni wale waliopita salama katika ule udhalimu mkuu. Waliyaosha mavazi yao katika damu ya Mwanakondoo, yakawa meupe kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultime news \t BANINI TOP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello \t Aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho trovato che lo si accusava per questioni relative alla loro legge, ma che in realtà non c'erano a suo carico imputazioni meritevoli di morte o di prigionia \t Niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za Sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria \t Taabu tunayopata ni kidogo, tena ya muda tu: lakini itatupatia utukufu upitao matazamio yote, utukufu ambao hauna mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "78. MILFs Hunter \t 78. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti, Paolo si mise in animo di attraversare la Macedonia e l'Acaia e di recarsi a Gerusalemme dicendo: «Dopo essere stato là devo vedere anche Roma» \t Baada ya mambo hayo, Paulo aliamua kwenda Yerusalemu kwa kupitia Makedonia na Akaya. Alisema, \"Baada ya kufika huko, itanilazimu kuona Roma pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RIVISTA \t MAHLE _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "85. MILFs Hunter \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Escursione di un \t Oku - Hamanako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma improvvisamente un angelo del Signore lo colpì, perché non aveva dato gloria a Dio; e roso, dai vermi, spirò \t Papo hapo malaika wa Bwana akamwangusha Herode chini kwa sababu hakumpa Mungu hizo sifa. Akaliwa na wadudu, akafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i Dodici convocarono il gruppo dei discepoli e dissero: «Non è giusto che noi trascuriamo la parola di Dio per il servizio delle mense \t Kwa hiyo, mitume kumi na wawili waliita jumuiya yote ya wanafunzi, wakasema, \"Si vizuri sisi tuache kulihubiri neno la Mungu ili tushughulikie ugawaji wa mahitaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dico la verità in Cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello Spirito Santo \t Nasema ukweli mtupu; nimeungana na Kristo nami sisemi uongo. Dhamiri yangu ikiongozwa na Roho Mtakatifu inanithibitishia jambo hili pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia \t Sheria ilitokea, ikasababisha kuongezeka kwa uhalifu; lakini pale dhambi ilipoongezeka, neema iliongezeka zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "resistenza ai raggi UV finta pelle per yacht, marine \t UV ukumelana lesikhumba fake ukuba yacht, zaselwandle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò Gesù \t Lakini hakumjua kamwe kimwili hata Maria alipojifungua mtoto wa kiume. Naye Yosefu akampa jina Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NAD Dollaro Namibiano 13.73498 0.07281 \t SZL Lilangeni Suazí 13.85037 0.07220"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cilindro Idraulico \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Krabi \t Takho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il progetto \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Restate in quella casa, mangiando e bevendo di quello che hanno, perché l'operaio è degno della sua mercede. Non passate di casa in casa \t Kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake. Msiende mara nyumba hii mara nyumba ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre il giorno di Pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo \t Siku ya Pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "[PM Contenuto] \t [Sisu PM]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1,4 millimetri foglio di cuoio dell'unità di elaborazione artificiale per scarpe da uomo \t 1.4 mm pu oosinga sheet lesikhumba for izihlangu abantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andando un poco oltre, vide sulla barca anche Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti \t Alipokwenda mbele kidogo, aliwaona Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo. Nao pia walikuwa ndani ya mashua yao wakizitengeneza nyavu zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone rispose: «Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti» \t Simoni akamjibu, \"Bwana, tumejitahidi kuvua samaki usiku kucha bila kupata kitu, lakini kwa kuwa umesema, nitatupa nyavu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del Signore \t Maana ninyi wenyewe mwajua kwamba Siku ya Bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rivenditori \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "79497 Gangbang inversercowgirl \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In Monte Pindo \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aereoporto di partenza \t Faro - Faro Airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2012 10/5 Holmbygden.se: Dimostrazione di nuovo defibrillatore di Holm 15/5! \t 2012 10/5 Holmbygden.se: Kuboniswa ovuselela entsha Holm sika 15/5!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, avendo subito conosciuto nel suo spirito che così pensavano tra sé, disse loro: «Perché pensate così nei vostri cuori \t Yesu alitambua mara mawazo yao, akawaambia, \"Mbona mnawaza hivyo mioyoni mwenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rubateen \t Benta e timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli reclinandosi così sul petto di Gesù, gli disse: «Signore, chi è?» \t Mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na Yesu, akamwuliza, \"Bwana, ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 50 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 65 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salito su una barca, Gesù passò all'altra riva e giunse nella sua città \t Yesu alipanda mashua, akavuka ziwa na kufika katika mji wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svetlana Tjagaceva \t asankulov nurello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punti Star 18930 \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DonnaLoren \t Kute Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin Il-86 FSX & FSX Steam \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne la terza volta e disse loro: «Dormite ormai e riposatevi! Basta, è venuta l'ora: ecco, il Figlio dell'uomo viene consegnato nelle mani dei peccatori \t Alipowajia mara ya tatu aliwaambia, \"Mnalala bado na kupumzika? Sasa imetosha! Saa imefika! Mwana wa Mtu anakabidhiwa kwa watu waovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "squirt fjetore \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Organizzatori \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Però, modesta! \t snobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E per la seconda volta dissero: Il suo fumo sale nei secoli dei secoli!» \t Wakasema, \"Asifiwe Mungu! Moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "via Buso Se Buso a Lumignano Torna alla falesia \t route Buso Se Buso ● 6a+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I nostri padri hanno mangiato la manna nel deserto, come sta scritto: Diede loro da mangiare un pane dal cielo» \t Wazee wetu walikula mana kule jangwani, kama yasemavyo Maandiko: Aliwalisha mkate kutoka mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'ebbero letta, si rallegrarono per l'incoraggiamento che infondeva \t Walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se s'è addormentato, guarirà» \t Wanafunzi wake wakamwambia, \"Bwana, ikiwa amelala, basi atapona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La domandi però con fede, senza esitare, perché chi esita somiglia all'onda del mare mossa e agitata dal vento \t Lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. Mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore \t \"Nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. Siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. Msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://dcoc.org \t Iwebhusayithi http://dcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Credi, o re Agrippa, nei profeti? So che ci credi» \t Mfalme Agripa, je, una imani na manabii? Najua kwamba unaamini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LANCIA \t Takhosisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il tono di Paul è derisorio qui, persino beffardo. Sta cercando di mostrare loro la follia del loro ragionamento, quindi inizia a pensare eta. \t Ithoni kaPaul iyasuselwa lapha, ngisho nokuhlekisa. Uzama ukubakhombisa ubuwula bokucabanga kwabo, ngakho uqala umcabango wakhe eta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità \t Lakini ikiwa mioyo yenu imejaa wivu, chuki na ubinafsi, basi, msijisifu na kusema uongo dhidi ya ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e stavano sempre nel tempio lodando Dio \t wakakaa muda wote Hekaluni wakimsifu Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cancellazioni \t MeinGate1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 67. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Concentrarsi sui dettagli – 94.01% \t Gxila Umniningwane – 94.01%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caramia Francais Mar 29, 2019 5 \t Buhle Dlamini Apr 05, 2019 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.folsomchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.folsomchurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come Esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura \t Jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha Mungu kama Esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché i miei occhi han visto la tua salvezza \t Maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bonsi \t Bunjingi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco \t Kisha nikamwona malaika mwingine mwenye nguvu akishuka kutoka mbinguni. Alikuwa amevikwa wingu, na upinde wa mvua kichwani mwake. Uso wake ulikuwa kama jua, na miguu yake ilikuwa kama moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Birmani \t Mahora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto quel fragore, la folla si radunò e rimase sbigottita perché ciascuno li sentiva parlare la propria lingua \t Waliposikia sauti hiyo, kundi kubwa la watu lilikusanyika. Wote walishtuka sana kwani kila mmoja wao aliwasikia hao waumini wakisema kwa lugha yake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i vicini e quelli che lo avevano visto prima, poiché era un mendicante, dicevano: «Non è egli quello che stava seduto a chiedere l'elemosina?» \t Basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, \"Je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo affinché non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde e portati qua e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno degli uomini, con quella loro astuzia che tende a trarre nell'errore \t Basi, hatutakuwa tena kama watoto, tukitupwa na kupeperushwa huko na huko kwa kila upepo wa mafundisho wanayozua watu wadanganyifu, ili wawapotoshe wengine kwa hila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'angelo gettò la sua falce sulla terra, vendemmiò la vigna della terra e gettò l'uva nel grande tino dell'ira di Dio \t Basi, malaika huyo akautupa mundu wake duniani, akakata zabibu za dunia, akazitia ndani ya chombo kikubwa cha kukamulia zabibu, chombo cha ghadhabu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immagini di Micab_2019 \t Micab_2019 (micab_2019) - Lensdump _ Page 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spazzolatura \t ukulahlekelwa nokushonelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori \t Sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di Israele \t Mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi» \t Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? Nijibuni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vita \t JAPHILA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi è che vince il mondo se non chi crede che Gesù è il Figlio di Dio \t Nani, basi, awezaye kuushinda ulimwengu? Ni yule anayeamini kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. Il Signore gli renderà secondo le sue opere \t Yule sonara aitwaye Aleksanda amenitendea maovu mengi; Bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pubblicità su Google \t Singaziphatha maphulo ad Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sonotrodi con diverse dimensioni e forme per il UP200Ht \t Sonotrodes nge emasayizi nabobunjwa labehlukene ngenxa UP200Ht"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie \t Msaidizi katika kanisa lazima awe na mke moja tu, na awezaye kuongoza vema watoto wake na nyumba yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura \t Maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "dettagli sul confezionamento \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bassa \t Bitkutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse \t Ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mistero \t Gogo wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Warthestrasse 20-peli \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte \t Iliyobakia ni afadhali kwenu kumsamehe mtu huyo na kumpa moyo ili asije akahuzunika mno na kukata tamaa kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anitra Catts \t Itafula Lombala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Pernice \t Hlunga Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora satana entrò in Giuda, detto Iscariota, che era nel numero dei Dodici \t Basi, Shetani akamwingia Yuda aitwae Iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori \t Kutokea kwake kutafanyika wakati ufaao uliopangwa na Mungu mwenye heri na aliye Mtawala pekee, Mfalme wa wafalme, na Bwana wa mabwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ao Vivo \t Live in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "PSP PS3 Xbox riproduttore \t 、 i Phone 5 、 i Phone 4 Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bruna Pupa \t onani babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro \t Walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. Mostrati dunque zelante e ravvediti \t Mimi ndiye mwenye kumwonya na kumrudi yeyote ninayempenda. Kwa hiyo kaza moyo, achana na dhambi zako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Sta scritto: Solo al Signore Dio tuo ti prostrerai, lui solo adorerai» \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Utamwabudu Bwana Mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nudistica \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di ISTH \t Siyati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "James \t Paul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mondondo \t mayebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo scrivo di mio pugno, io, Paolo: pagherò io stesso. Per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso \t Naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: Mimi Paulo nitalipa! (Tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La.ciociara 1 \t 55. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è \"sì\" e \"no\" \t Mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la \"Ndiyo\" na \"Siyo\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "unione occidentale \t Ka’umsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O gente testarda e pagana nel cuore e nelle orecchie, voi sempre opponete resistenza allo Spirito Santo; come i vostri padri, così anche voi \t \"Enyi wakaidi wakuu! Mioyo na masikio yenu ni kama ya watu wa mataifa. Ninyi ni kama baba zenu. Siku zote mnampinga Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi campeggio 1 \t Lona-lases 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbaglio \t Davide Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi c'è dietro questo sito? \t Ngubani ngemuva kwale sayithi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "italiano, transessuali \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Alissa \t Dlulela phezulu ama-burgers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi pregarono dicendo: «Tu, Signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat \t Kisha wakasali: \"Bwana, wewe unajua mioyo ya watu wote. Hivyo, utuonyeshe ni yupi kati ya hawa wawili uliyemchagua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "il sudafricano \t tindzawo noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FRANCHINI - - x 217 \t LANINI - - x 780"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gymnosarda unicolor \t Ligama Lemndeni Lelatiwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Terzi1593 Terzi1599 \t Ochsenkhun1558"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se pregando chiamate Padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio \t Mnapomtaja Mungu ninyi humwita Baba. Basi, jueni kwamba yeye humhukumu kila mmoja kadiri ya matendo yake, bila ubaguzi. Hivyo tumieni wakati wenu uliowabakia hapa ugenini katika kumcha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo \t Kweli nakwambia, hutatoka humo mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero» \t Maana, nira niwapayo mimi ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il loro re era l'angelo dell'Abisso, che in ebraico si chiama Perdizione, in greco Sterminatore \t Tena wanaye mfalme anayewatawala, naye ndiye malaika wa kuzimu; jina lake kwa Kiebrania ni Abadoni, na kwa Kigiriki ni Apolioni, yaani mwangamizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "italiano \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni sommo sacerdote infatti viene costituito per offrire doni e sacrifici: di qui la necessità che anch'egli abbia qualcosa da offrire \t Kila Kuhani Mkuu ameteuliwa kumtolea Mungu vipawa na dhabihu, na hivyo Kuhani Mkuu wetu lazima pia awe na kitu cha kutolea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo quei giorni Elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva \t Baadaye Elisabeti mkewe akapata mimba. Akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essendo stato esposto, lo raccolse la figlia del faraone e lo allevò come figlio \t na alipotolewa nje, binti wa Farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania \t Basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso \t Basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si alzarono allora i più giovani e, avvoltolo in un lenzuolo, lo portarono fuori e lo seppellirono \t Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Consacrali nella verità. La tua parola è verità \t Waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "spagnolo \t Satiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A lui aderivano tutti, piccoli e grandi, esclamando: «Questi è la potenza di Dio, quella che è chiamata Grande» \t Watu wote, wadogo na wakubwa, walimsikiliza kwa makini wakisema, \"Simoni ndiye ile nguvu ya kimungu inayoitwa Nguvu Kubwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Erogegamer \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io \t Maadam wengi hujivuna kwa sababu za kidunia, nami pia nitajivuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Durezza: \t lokungcangcazela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VEDI ANCHE ARTICOLO 7230124/7620388 \t Mahle 7620388"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hanging Illuminazione decorativa MYHH98200-BO \t Uhlanganyela okuhlobisa Ukukhanyisa MYHH98200-BO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. E non dissero niente a nessuno, perché avevano paura \t Basi, wakatoka pale kaburini mbio, maana walitetemeka kwa hofu na kushangaa. Hawakumwambia mtu yeyote kitu, kwa sababu waliogopa mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta Isaia, gli disse: «Capisci quello che stai leggendo?» \t Filipo akakimbilia karibu na gari, akamsikia huyo mtu akisoma katika kitabu cha nabii Isaya. Hapo Filipo akamwuliza, \"Je, unaelewa hayo unayosoma?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Loris Tissino \t kokokusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la sicurezza GP-3003B1 tenuto in mano portatile super-sca ... \t GP-3003B1 nokuvikeleka isandla ephathekayo labetibambile super SCA ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/stevenspointcoc/index.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/stevenspointcoc/index.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 1500 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 1000 - 1500 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzi \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miranda Torri \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Z - la larghezza delle lamelle recinzione \t K - Inani komzila esigabeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "grandezza d'uscita: 750L / H (4500GPD) \t Lokukhipha ubuningi: 750L / H (4500GPD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: O Dio, abbi pietà di me peccatore \t Lakini yule mtoza ushuru, akiwa amesimama kwa mbali bila hata kuinua macho yake mbinguni, ila tu akijipiga kifua kwa huzuni, alisema: Ee Mungu, unionee huruma mimi mwenye dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ringrazio continuamente il mio Dio per voi, a motivo della grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù \t Ninamshukuru Mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty Blond Creampie \t Babe Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il Signore non abbreviasse quei giorni, nessun uomo si salverebbe. Ma a motivo degli eletti che si è scelto ha abbreviato quei giorni \t Kama Bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. Lakini kwa ajili ya wateule wake, Bwana amezipunguza siku hizo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo rimandò a casa dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio» \t Yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, \"Usirudi kijijini!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Brescia -SSC Napoli + \t Sakhalinskie Akuly - Loko +"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, invece, Dio ha disposto le membra in modo distinto nel corpo, come egli ha voluto \t Lakini kama ilivyo, Mungu alizipanga sehemu hizo tofauti katika mwili kama alivyopenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma dopo avere prima sofferto e subìto oltraggi a Filippi, come ben sapete, abbiamo avuto il coraggio nel nostro Dio di annunziarvi il vangelo di Dio in mezzo a molte lotte \t Mnajua jinsi tulivyodhulumiwa na kutukanwa kule Filipi kabla ya kufika kwenu Thesalonike. Ingawa kulikuwa na upinzani mwingi, Mungu wetu alitujalia uhodari wa kuwahubirieni Habari Njema yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Infiniti \t tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La feauture delle due ruote intelligente motorino k3 \t I feauture walabo ababili isondo smart isikuta k3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era vicina la Pasqua, la festa dei Giudei \t Sikukuu ya Wayahudi iitwayo Pasaka ilikuwa imekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Mi vanterò quindi ben volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di Cristo \t Lakini akaniambia: \"Neema yangu inatosha kwa ajili yako; maana uwezo wangu hukamilishwa zaidi katika udhaifu.\" Basi, ni radhi kabisa kujivunia udhaifu wangu ili uwezo wake Kristo ukae juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi infatti non predichiamo noi stessi, ma Cristo Gesù Signore; quanto a noi, siamo i vostri servitori per amore di Gesù \t Maana hatujitangazi sisi wenyewe, ila tunamhubiri Yesu Kristo aliye Bwana, sisi wenyewe tukiwa watumishi wenu kwa ajili ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altri Artisti \t Yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per voi infatti è la promessa e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, quanti ne chiamerà il Signore Dio nostro» \t Maana, ahadi ile ilikuwa kwa ajili yenu, kwa ajili ya watoto wenu, kwa ajili ya wote wanaokaa mbali; na kwa ajili ya kila mtu ambaye Bwana Mungu wetu atamwita kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli disse: Amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? Ed egli ammutolì \t Mfalme akamwuliza, Rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? Lakini yeye akakaa kimya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "94969 Creampie creampiedpie cream \t 748449 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bastumilf \t bastubabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PALAZETTO HOTEL, TSILIVI \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gandolfi \t Jhambala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se Dio è stato glorificato in lui, anche Dio lo glorificherà da parte sua e lo glorificherà subito \t Na kama utukufu wa Mungu umefunuliwa ndani ya Mwana, basi, naye Mungu ataudhihirisha utukufu wa Mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né ci innalziamo in maniera indebita, come se non fossimo arrivati fino a voi, perché fino a voi siamo giunti col vangelo di Cristo \t Na kwa vile ninyi mu katika mipaka hiyo, hatukuipita tulipokuja kwenu, tukiwaleteeni Habari Njema juu ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scoperta 3 \t Ukutholwa 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra \t Siku zile, tangazo rasmi lilitolewa na Kaisari Augusto kuwataka watu wote chini ya utawala wake wajiandikishe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la sapienza di questo mondo è stoltezza davanti a Dio. Sta scritto infatti \t Maana, hekima ya kidunia ni upumbavu mbele ya Mungu. Kwani Maandiko Matakatifu yasema: \"Mungu huwanasa wenye hekima katika ujanja wao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno corse a inzuppare di aceto una spugna e, postala su una canna, gli dava da bere, dicendo: «Aspettate, vediamo se viene Elia a toglierlo dalla croce» \t Mtu mmoja akakimbia, akachovya sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe akisema, \"Hebu tuone kama Eliya atakuja kumteremsha msalabani!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande \t Halafu, watamwona Mwana wa Mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E andò per tutta la Galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni \t Basi, akaenda kila mahali Galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi scongiuro, per il Signore, che si legga questa lettera a tutti i fratelli \t Nawahimizeni kwa jina la Bwana muwasomee ndugu zetu wote barua hii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi \t Hakuwa kama walimu wao wa Sheria, bali alifundisha kwa mamlaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla che andava innanzi e quella che veniva dietro, gridava: Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto dei cieli \t Makundi ya watu waliomtangulia na wale waliomfuata wakapaaza sauti: \"Hosana Mwana wa Daudi! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana! Hosana Mungu juu mbinguni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora a Gerusalemme c'era un uomo di nome Simeone, uomo giusto e timorato di Dio, che aspettava il conforto d'Israele \t Wakati huo huko Yerusalemu kulikuwa na mtu mmoja, mwema na mcha Mungu, jina lake Simeoni. Yeye alikuwa akitazamia kwa hamu ukombozi wa Israeli. Roho Mtakatifu alikuwa pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rubriko rubrica \t titulo titolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei tu più grande del nostro padre Abramo, che è morto? Anche i profeti sono morti; chi pretendi di essere?» \t Je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu Abrahamu ambaye alikufa? Hata na manabii walikufa. Wewe unajifanya kuwa nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I miei Tweets \t Twittami!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi hanno un unico intento: consegnare la loro forza e il loro potere alla bestia \t Shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Protezione dallo SPAM \t Asimbonanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, colmate la misura dei vostri padri \t Haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo \t Ninyi watu wa mataifa mengine, kwa asili ni kama tawi la mzeituni mwitu, lakini mmeondolewa huko, mkapandikizwa katika mzeituni bustanini mahali ambapo kwa asili si penu. Lakini, Wayahudi kwa asili ni kama mzeituni bustanini, na itakuwa jambo rahisi zaidi kwao kupandikizwa tena katika mti huohuo wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre questi si avvicinava, il demonio lo gettò per terra agitandolo con convulsioni. Gesù minacciò lo spirito immondo, risanò il fanciullo e lo consegnò a suo padre \t Wakati mtoto huyo alipokuwa anamjia Yesu, yule pepo alimwangusha chini na kumtia kifafa. Lakini Yesu akamkemea yule pepo mchafu akamponya mtoto na kumkabidhi kwa baba yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sirmione \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché, ignorando la giustizia di Dio e cercando di stabilire la propria, non si sono sottomessi alla giustizia di Dio \t Maana hawakufahamu jinsi Mungu anavyowafanya watu wawe waadilifu, na wamejaribu kuanzisha mtindo wao wenyewe, na hivyo hawakuikubali njia hiyo ya Mungu ya kuwafanya wawe waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva loro: «Si porta forse la lampada per metterla sotto il moggio o sotto il letto? O piuttosto per metterla sul lucerniere \t Yesu akaendelea kuwaambia, \"Je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? La! Huiweka juu ya kinara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "muskarci dildo solo \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lallinetta \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò anche quelli che soffrono secondo il volere di Dio, si mettano nelle mani del loro Creatore fedele e continuino a fare il bene \t Kwa hiyo, wale wanaoteseka kufuatana na matakwa ya Mungu, wanapaswa, kwa matendo yao mema, kujiweka chini ya Muumba wao ambaye ni wa kuaminika kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tradire fidanzata \t nabo kona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "durante la mia visita a Gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei Giudei per reclamarne la condanna \t Nilipokwenda Yerusalemu makuhani wakuu na wazee wa Wayahudi walimshtaki na kuniomba nimhukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come bambini appena nati bramate il puro latte spirituale, per crescere con esso verso la salvezza \t Kama vile watoto wachanga wanavyotamani maziwa, nanyi pia mnapaswa kuwa na hamu ya maziwa halisi ya kiroho, ili kwa nguvu yake mpate kukua na kukombolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ebbene, come mai tu, che insegni agli altri, non insegni a te stesso? Tu che predichi di non rubare, rubi \t Basi, wewe unawafundisha wengine; kwa nini hujifundishi wewe mwenyewe? Unawahubiria wengine wasiibe, lakini kumbe wewe mwenyewe unaiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "(poiché la vita si è fatta visibile, noi l'abbiamo veduta e di ciò rendiamo testimonianza e vi annunziamo la vita eterna, che era presso il Padre e si è resa visibile a noi) \t Uzima huo ulipotokea sisi tuliuona na sasa tunasema habari zake na kuwaambieni juu ya uzima huo wa milele uliokuwa kwa Baba na uliodhihirishwa kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo \t Yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. Basi, Petro akamchukua kando, akaanza kumkemea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«La nostra Legge giudica forse un uomo prima di averlo ascoltato e di sapere ciò che fa?» \t \"Je, Sheria yetu humhukumu mtu kabla ya kumsikia kwanza na kujua anafanya nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse \t Maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, avevo un gran desiderio di scrivervi riguardo alla nostra salvezza, ma sono stato costretto a farlo per esortarvi a combattere per la fede, che fu trasmessa ai credenti una volta per tutte \t Ndugu wapenzi, wakati nimo katika jitihada ya kuwaandikieni juu ya ule wokovu tunaoshiriki sote, nimeona lazima ya kuwaandikieni na kuwahimizeni mwendelee kupigana kwa ajili ya imani ambayo Mungu amewajalia watu wake mara moja tu kwa wakati wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Soft Closing rullo scorrevole \t Lokuvala Soft esishelelayo Roller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Terreno edificabile urbana con vista sull'oceano in Tamaimo!! \t Urban isakhiwo uzungu nge ocean lokubuka Tamaimo !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lionella Fieschi \t ngakani nyongolo delvaux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: Il re dei Giudei \t Na mshtaka wake ulikuwa umeandikwa: \"Mfalme wa Wayahudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non temerà, o Signore, e non glorificherà il tuo nome? Poiché tu solo sei santo. Tutte le genti verranno e si prostreranno davanti a te, perché i tuoi giusti giudizi si sono manifestati» \t Bwana, ni nani asiyekucha wewe? Nani asiyelitukuza jina lako? Wewe peke yako ni Mtakatifu. Mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ItalianaTuttatua69 \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tresoldi \t Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cardigan in cotone e lino Esaurito $ 62.55 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "egidia \t Tsandzikle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché in base alle tue parole sarai giustificato e in base alle tue parole sarai condannato» \t Maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro gli disse: «Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò» \t Petro akamwambia \"Hata kama wote watakuwa na mashaka nawe na kukuacha, mimi sitakukana kamwe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge ed i Profeti \t \"Watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. Hii ndiyo maana ya Sheria ya Mose na mafundisho ya manabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro lo rialzò, dicendo: «Alzati: anch'io sono un uomo!» \t Lakini Petro alimwinua, akamwambia, \"Simama, kwa maana mimi ni binadamu tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lineare Fase Motore 23 \t Ukuhlehlela Motor Nema 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo Accesso: 19/09/19 13.34.03 \t ░░╙─╜░░╙─ ❀RoksiViki❀"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tuttkotkad \t kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Suzie \t Lutsandvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marianna \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Circa Davide \t Davide Eve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione, grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo \t Basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko Roma ambao Mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In risposta a 1955 Johnson 5.5hp by Aahpoo \t I-Johnson 5.5 HP 4 ingxenye ubuyisele ividiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cinnamòmo e spezie, profumi, unguento, incenso, vino, olio, fior di farina, frumento, bestiame, greggi, cavalli, cocchi, schiavi e vite umane \t mdalasini, viungo, ubani, manemane, udi, divai, mafuta, unga na ngano, ng'ombe na kondoo, farasi na magari ya kukokotwa, watumwa wao na hata maisha ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva dunque: «A che cosa è simile il regno di Dio, e a che cosa lo rassomiglierò \t Yesu akauliza: \"Ufalme wa Mungu unafanana na nini? Nitaulinganisha na nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Divisione 3 \t Tase 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma \t oh ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La versione 0.2.4 – Benvenuto wordpress 2.8! \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dico questo perché nessuno vi inganni con argomenti seducenti \t Basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli apostoli, gli anziani e tutta la Chiesa decisero di eleggere alcuni di loro e di inviarli ad Antiochia insieme a Paolo e Barnaba: Giuda chiamato Barsabba e Sila, uomini tenuti in grande considerazione tra i fratelli \t Mitume, wazee na kanisa lote waliamua kuwachagua watu fulani miongoni mwao na kuwatuma Antiokia pamoja na Paulo na Barnaba. Basi, wakamchagua Yuda aitwaye pia Barsaba, na Sila ambao wote walikuwa wanajulikana zaidi kati ya ndugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì sul monte a pregare \t Yapata siku nane baada ya kusema hayo, Yesu aliwachukua Petro, Yohane na Yakobo, akaenda nao mlimani kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il drago si infuriò contro la donna e se ne andò a far guerra contro il resto della sua discendenza, contro quelli che osservano i comandamenti di Dio e sono in possesso della testimonianza di Gesù \t Basi, joka hilo likamkasirikia huyo mama, likajiondokea, likaenda kupigana na wazawa wengine wa huyo mama, yaani wote wanaotii amri za Mungu na kuuzingatia ukweli wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O come potrai dire al tuo fratello: permetti che tolga la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave \t Au, wawezaje kumwambia ndugu yako, Ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi jichoni mwako, wakati wewe mwenyewe unayo boriti jichoni mwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pressione DRK137B Anti-caldaia ad alta temperatura \t Anti-ingcindezi High-lokushisa Boiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi lo deridevano, sapendo che era morta \t Nao wakamcheka kwa sababu walijua kwamba alikuwa amekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli apostoli e i fratelli che stavano nella Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio \t Mitume na ndugu kule Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia walikuwa wamelipokea neno la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura \t Watu zaidi ya arobaini ndio waliokula njama kufanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «Figlio di Davide, abbi pietà di noi» \t Yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda, vipofu wawili walimfuata wakipiga kelele, \"Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blow job, adorabile, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del Signore nostro Gesù Cristo e la dottrina secondo la pietà \t Mtu yeyote anayefundisha kinyume cha mambo haya, na ambaye hakubaliani na maneno ya kweli ya Bwana wetu Yesu Kristo na mafundisho ya dini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni \t \"Mti mwema hauzai matunda mabaya, wala mti mbaya hauzai matunda mazuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il punto capitale delle cose che stiamo dicendo è questo: noi abbiamo un sommo sacerdote così grande che si è assiso alla destra del trono della maestà nei cieli \t Basi, jambo muhimu katika hayo tunayosema ni hili: sisi tunaye Kuhani Mkuu wa namna hiyo, ambaye anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCM008 \t Inombolo yesibonelo : YCM008"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assemblati \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti gli alimenti purificato \t Konke ukudla hlamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi non vollero riceverlo, perché era diretto verso Gerusalemme \t Lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello \t Lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono 86-574-87435035 \t Yini App 0086-18668867296"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quello dalla schiava è nato secondo la carne; quello dalla donna libera, in virtù della promessa \t Yule wa mwanamke mtumwa alizaliwa kama kawaida, lakini yule wa mwanamke huru alizaliwa kutokana na ahadi ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' lui infatti che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo Figlio diletto \t Yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa Mwanae mpenzi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma in assemblea preferisco dire cinque parole con la mia intelligenza per istruire anche gli altri, piuttosto che diecimila parole con il dono delle lingue \t Lakini katika mikutano ya waumini napendelea zaidi kusema maneno matano yenye kueleweka ili niwafundishe wengine, kuliko kusema maneno elfu ya lugha ngeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; quando siamo confortati, è per la vostra consolazione, la quale si dimostra nel sopportare con forza le medesime sofferenze che anche noi sopportiamo \t Ikiwa tunapata taabu, basi ni kwa ajili ya faraja na wokovu wenu. Tukifarijika, ni kwa ajili ya kuwafariji ninyi na kuwaunga mkono mpate nguvu ya kustahimili mateso yaleyale tunayoteseka sisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina \t \"Kwa mtini jifunzeni mfano huu: Mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere \t Basi, ninaandika barua hii nikiwa mbali, ili nitakapofika kwenu nisilazimike kuwa mkali kwenu kwa kutumia ule uwezo alionipa Bwana; naam, uwezo wa kujenga na si wa kubomoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Procuratevi non il cibo che perisce, ma quello che dura per la vita eterna, e che il Figlio dell'uomo vi darà. Perché su di lui il Padre, Dio, ha messo il suo sigillo» \t Msikishughulikie chakula kiharibikacho; kishugulikieni chakula kidumucho kwa ajili ya uzima wa milele. Mwana wa Mtu ambaye Baba amemthibitisha atawapeni chakula hicho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa \t \"Waheshimu Baba na mama yako,\" hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui \t Mara tu Yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona Roho wa Mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cronoca nera 1994 \t 97. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3 soli 1 \t Lona-lases 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strut Canale \t Ukhonkolo Faka Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno si illuda. Se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente \t Msijidanganye! Mtu yeyote miongoni mwenu akijidhania mwenye hekima mtindo wa kidunia, heri awe mjinga kusudi apate kuwa na hekima ya kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold (4281) \t Litje (5378)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O forse ignorate, fratelli - parlo a gente esperta di legge - che la legge ha potere sull'uomo solo per il tempo in cui egli vive \t Ndugu zangu, bila shaka mtaelewa yafuatayo, maana ninawazungumzia watu wanaojua Sheria. Sheria humtawala mtu wakati akiwa hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse loro: «Andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!» \t Yesu akawaambia, \"Twendeni katika miji mingine ya jirani nikahubiri huko pia, maana nimekuja kwa sababu hiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mikoyan -Gurevich \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto \t Ingawa tumeadhibiwa, hatukuuawa; ingawa tunayo huzuni, twafurahi daima; ingawa tu maskini hohehahe, lakini twatajirisha watu wengi; twaonekana kuwa watu tusio na chochote, kumbe tuna kila kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jesse Kivela 02/03/2019 \t Inga Utsi 07/30/2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NuVid 3 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alessandro \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://avondalecoc.us \t Iwebhusayithi http://avondalecoc.us"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "livello 9 \t Tase 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🧳 valigia \t 🚚 iloli lokudiliva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti gli Ateniesi infatti e gli stranieri colà residenti non avevano passatempo più gradito che parlare e sentir parlare \t Wananchi wa Athene na wakazi wengine wa huko walikuwa wanatumia wakati wao wote kuhadithiana na kusikiliza habari mpyampya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così, attraversata la Misia, discesero a Troade \t Basi, walipitia Musia, wakaenda moja kwa moja mpaka Troa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proponendo queste cose ai fratelli sarai un buon ministro di Cristo Gesù, nutrito come sei dalle parole della fede e della buona dottrina che hai seguito \t Kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa Kristo Yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora due uomini saranno nel campo: uno sarà preso e l'altro lasciato \t Wakati huo watu wawili watakuwa shambani; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, sapendo che stavano per venire a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sulla montagna, tutto solo \t Yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo che questo era gradito ai Giudei, decise di arrestare anche Pietro. Erano quelli i giorni degli Azzimi \t Alipoona kuwa kitendo hiki kiliwapendeza Wayahudi, aliendelea, akamkamata Petro. (Hiyo ilifanyika wakati wa sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mr Marco Caccavale \t Sam Samake -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pupa \t 616977 Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre essi parlavano di queste cose, Gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!» \t Wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, Yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia \"Amani kwenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrello \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1. Tutte le curve sono basate su valori misurati 50Hz: velocità costante del motore 2900rpm o 2950rpm. \t 1. Zonke Curves zisekelwe amagugu kulinganiswa ka 50Hz: njalo imoto ngesivinini 2900rpm noma 2950rpm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Isaia \t Isaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la carne infatti ha desideri contrari allo Spirito e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste \t Maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya Roho; na matakwa ya Roho hupingana na tamaa za kidunia. Mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "No, ma dico che i sacrifici dei pagani sono fatti a demòni e non a Dio. Ora, io non voglio che voi entriate in comunione con i demòni \t Hata kidogo! Ninachosema ni kwamba tambiko wanazotoa watu wasiomjua Mungu wanawatolea pepo, sio Mungu. Sipendi kamwe ninyi muwe na ushirika na pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hydralazine HCL (304-20-1): lavoro e dosaggio ed effetti collaterali \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livolo (7) \t Tsandzikle (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, quanto si richiede negli amministratori è che ognuno risulti fedele \t Kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto la gran folla di Giudei venne a sapere che Gesù si trovava là, e accorse non solo per Gesù, ma anche per vedere Lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti \t Wayahudi wengi walisikia kwamba Yesu alikuwa Bethania. Basi, wakafika huko si tu kwa ajili ya kumwona Yesu, ila pia wapate kumwona Lazaro ambaye Yesu alimfufua kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro le chiese: «Dimmi: avete venduto il campo a tal prezzo?». Ed essa: «Sì, a tanto» \t Petro akamwambia, \"Niambie! Je, kiasi hiki cha fedha ndicho mlichopata kwa kuuza lile shamba?\" Yeye akamjibu, \"Naam, ni kiasi hicho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vendita \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi infatti ha conosciuto il pensiero del Signore in modo da poterlo dirigere \t Maandiko yasema: \"Nani awezaye kuifahamu akili ya Bwana? Nani awezaye kumshauri?\" Lakini sisi tunayo akili ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei dottori della legge intervenne: «Maestro, dicendo questo, offendi anche noi» \t Mmoja wa walimu wa Sheria akamwambia, \"Mwalimu, maneno yako yanatukashifu na sisi pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6-5-1 Tsuchibuchi, Tsuchibuchi-cho, Tono City \t 1-1 Yunagomae, Ofunato-cho, Ofunato City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo Parti, Medi, Elamìti e abitanti della Mesopotamia, della Giudea, della Cappadòcia, del Ponto e dell'Asia \t Baadhi yetu ni Waparthi, Wamedi na Waelami; wengine ni wenyeji wa Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto na Asia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh \t Hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nicola Bernardi \t Usitoo scrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insieme85 - Gangbang \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia \t Mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rumelia \t yama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora aprì loro la mente all'intelligenza delle Scritture e disse \t Kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa Maandiko Matakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe al primo e poi all'altro che era stato crocifisso insieme con lui \t Basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io \t Na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, Cristo Gesù Signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero \t Namshukuru Bwana wetu Yesu Kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. Namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "← Torna ai picchetti beroean - JW.org Reviewer \t Bhalisa kule sayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato \t Hapo Yesu akawajibu, \"Mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giocattolo di Teether del bambino di SIlicone del commestibile \t Ukudla kweBanga likaSilicone Toy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mondo non può odiare voi, ma odia me, perché di lui io attesto che le sue opere sono cattive \t Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nauambia wazi kwamba matendo yake ni maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pensi forse, o uomo che giudichi quelli che commettono tali azioni e intanto le fai tu stesso, di sfuggire al giudizio di Dio \t Lakini wewe, rafiki, unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo bali wewe pia unayafanya, je unadhani utaiepa hukumu ya Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché tu gli hai dato potere sopra ogni essere umano, perché egli dia la vita eterna a tutti coloro che gli hai dato \t Maana ulimpa Mwanao mamlaka juu ya watu wote ili awape uzima wa milele wote hao uliompa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina \t Wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko Efeso kwa sababu ya hiyo Njia ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fermacell \t lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia \t \"Kwa sababu hiyo, kila mtu anayeyasikia maneno yangu na kuyazingatia, anafanana na mtu mwenye busara, aliyejenga nyumba yake juu ya mwamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alla sorella Appia, ad Archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa \t na kanisa linalokutana nyumbani kwako, na wewe dada Afia, na askari mwenzetu Arkupo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? Poiché in sette l'hanno avuta come moglie» \t Basi, siku watu watakapofufuka, mama huyo atakuwa mke wa nani? Maana wote saba walikuwa wamemwoa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4. TECHINQUE: \t Intengo yokukodwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio PD-808RM V2.2 FSX & P3D \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo e Bartolomeo, Tommaso e Matteo il pubblicano, Giacomo di Alfeo e Taddeo \t Filipo na Bartholomayo, Thoma na Mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; Yakobo mwana wa Alfayo, na Thadayo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salì poi sulla barca con i suoi discepoli e andò dalle parti di Dalmanùta \t na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya Dalmanutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Impegno di soddisfazione \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso» \t Yesu akamwambia, \"Nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' simile a un granellino di senapa, che un uomo ha preso e gettato nell'orto; poi è cresciuto e diventato un arbusto, e gli uccelli del cielo si sono posati tra i suoi rami» \t NI kama mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja na kuipanda shambani mwake; ikaota hata ikawa mti. Ndege wa angani wakajenga viota vyao katika matawi yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con i miei amici robot, e il mio robot scorre \t Angiyona, Angiyona, Angiyona Robot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non Gesù Cristo, e questi crocifisso \t Nilipokuwa kwenu niliamua kutojua chochote kile isipokuwa tu kumjua Yesu Kristo; naam, Kristo aliyesulubiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chinatosi, vide le bende per terra, ma non entrò \t Alipoinama na kuchungulia ndani, aliona sanda, lakini hakuingia ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CONTATTI \t EMusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stolto! Ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore \t Hayo ni maswali ya kijinga! Ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cinguettio \t lokhuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In seguito si recò in una città chiamata Naim e facevano la strada con lui i discepoli e grande folla \t Baadaye kidogo Yesu alikwenda katika mji mmoja uitwao Naini, na wafuasi wake pamoja na kundi kubwa la watu waliandamana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accetto \t Buyela ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fornitura \t snabdjeveni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi \t mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i diritti riservati da Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe \t sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto \t Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «Cittadini di Efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di Efeso è custode del tempio della grande Artèmide e della sua statua caduta dal cielo \t Hatimaye karani wa mji alifaulu kuwanyamazisha, akawaambia, \"Wananchi wa Efeso, kila mtu anajua kwamba mji huu wa Efeso ni mlinzi wa nyumba ya mungu Artemi na mlinzi wa ile sanamu iliyoanguka kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho scritto in un momento di grande afflizione e col cuore angosciato, tra molte lacrime, però non per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'affetto immenso che ho per voi \t Nilipowaandikia hapo awali katika hali ya huzuni na sikitiko moyoni na kwa machozi mengi, haikuwa kwa ajili ya kuwahuzunisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwaonyesheni kwamba nawapenda mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono \t Basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "inglese \t English"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me \t Sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. Kwangu mimi hawezi kitu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte \t Watauona uso wake, na jina lake litaandikwa juu ya paji za nyuso zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanto più il sangue di Cristo, che con uno Spirito eterno offrì se stesso senza macchia a Dio, purificherà la nostra coscienza dalla opere morte, per servire il Dio vivente \t Lakini, kwa damu ya Kristo, mambo makuu zaidi hufanyika! Kwa nguvu za Roho wa milele, Kristo alijitolea mwenyewe dhabihu kamilifu kwa Mungu. Damu yake itatutakasa dhamiri zetu kutokana na matendo yaletayo kifo, ili tupate kumtumikia Mungu aliye hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domitilla \t LABAMBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13858 Mamma Bollente my friends hot mommom caldo \t 98891 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sharpeville \t Soweto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunettabimbodilettante \t sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partendo per la Macedonia, ti raccomandai di rimanere in Efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers \t Napenda ukae huko Efeso, kama nilivyokuomba nilipokuwa ninakwenda Makedonia. Wako watu fulani huko wanaofundisha mafundisho ya uongo. Wakomeshe watu hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Paolo prese con sé quegli uomini e il giorno seguente, fatta insieme con loro la purificazione, entrò nel tempio per comunicare il compimento dei giorni della purificazione, quando sarebbe stata presentata l'offerta per ciascuno di loro \t Basi, kesho yake Paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. Kisha akaingia Hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "WiFi Veloce \t iLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Darwin \t M/Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo Figlio, che è irradiazione della sua gloria e impronta della sua sostanza e sostiene tutto con la potenza della sua parola, dopo aver compiuto la purificazione dei peccati si è assiso alla destra della maestà nell'alto dei cieli \t Yeye ni mng'ao wa utukufu wa Mungu, na mfano kamili wa hali ya Mungu mwenyewe, akiutegemeza ulimwengu kwa neno lake lenye nguvu. Baada ya kuwapatia binadamu msamaha wa dhambi zao, aliketi huko juu mbinguni, upande wa kulia wa Mungu Mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da Dio; questo, Abramo non l'ha fatto \t Mimi nimewaambieni ukweli niliousikia kwa Mungu; hata hivyo, ninyi mwataka kuniua. Abrahamu hakufanya hivyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profilo \t Profilangabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altro \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima \t Lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rapito in estasi, nel giorno del Signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva \t Basi, wakati mmoja, siku ya Bwana, nilikumbwa na Roho, nikasikia nyuma yangu sauti kubwa kama sauti ya tarumbeta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questa era originariamente una raccolta di variazioni per flauto e chitarra arrangiate per Robert Billington e René Gonzalez \t Lokhu ekuqaleni bekuyiqoqo lokuhlukahluka kweflaya nesigingci okuhlelwe uRobert Billington noRené Gonzalez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "So io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua \t Naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "secondo la prescienza di Dio Padre, mediante la santificazione dello Spirito, per obbedire a Gesù Cristo e per essere aspersi del suo sangue: grazia e pace a voi in abbondanza \t Mungu Baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na Roho, mpate kumtii Yesu Kristo na kusafishwa kwa damu yake. Nawatakieni neema na amani tele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "micro sfere in miniatura \t Micro Ukunikela Ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla che era presente e aveva udito diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Un angelo gli ha parlato» \t Umati wa watu waliokuwa wamesimama hapo walisikia sauti hiyo, na baadhi yao walisema, \"Malaika ameongea naye!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora gli altri discepoli: «Abbiamo visto il Signore!». Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il dito nel posto dei chiodi e non metto la mia mano nel suo costato, non crederò» \t Basi, wale wanafunzi wengine wakamwambia, \"Tumemwona Bwana.\" Thoma akawaambia, \"Nisipoona mikononi mwake alama za misumari, na kutia kidole changu katika kovu hizo, na kutia mkono wangu ubavuni mwake, sitasadiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui voi siete stati anche circoncisi, di una circoncisione però non fatta da mano di uomo, mediante la spogliazione del nostro corpo di carne, ma della vera circoncisione di Cristo \t Katika kuungana na Kristo ninyi mlitahiriwa, lakini si kwa tohara ifanywayo na watu, bali inayofanywa na Kristo mwenyewe, na ambayo inahusikana na kukombolewa kutoka katika utu wa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza» \t Naye akamjibu, \"Mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "HGH Tailandia Pharmacy \t Shayela Whats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gioco responsabile \t Ukubhatalwa game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campeggio Cala Montgo \t Cala Gogo****"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Casamance \t Mbaama Mbama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Feste (2992) \t Titser (2992)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bono \t ngokucophelela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, che cosa dice la Scrittura? Abramo ebbe fede in Dio e ciò gli fu accreditato come giustizia \t Kwa maana, Maandiko Matakatifu yasema: \"Abrahamu alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moda uomo \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sitovane \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi lo pregavano di fermarsi più a lungo, ma non acconsentì \t Walimwomba akae nao muda mrefu zaidi, lakini hakupenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forma 2: NIE Numero modulo EX-15 \t Lomake 2: NIE Numero-lomake EX-15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi crede nel Figlio di Dio, ha questa testimonianza in sé. Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha reso a suo Figlio \t Anayemwamini mwana wa Mungu anao ushahidi huo ndani yake; lakini asiyemwamini Mungu, anamfanya yeye kuwa mwongo, maana hakuamini ushahidi alioutoa Mungu juu ya Mwanae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu, però, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di Dio \t Lakini unao ugumu na ukaidi wa moyo, na hivyo unajilundikia adhabu kwa Siku ile ambayo ghadhabu ya Mungu na hukumu zake za haki vitadhihirishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dove sta dunque il vanto? Esso è stato escluso! Da quale legge? Da quella delle opere? No, ma dalla legge della fede \t Basi, tunaweza kujivunia nini? Hakuna! Kwa nini? Je, kwa sababu ya kutimiza Sheria? La! Bali kwa sababu tunaamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così avverrà nel giorno in cui Dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di Gesù Cristo, secondo il mio vangelo \t Hivyo, kufuatana na hii Habari Njema ninayohubiri, ndivyo itakavyokuwa wakati Mungu atakapohukumu mambo ya siri ya binadamu kwa njia ya Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se pertanto la loro caduta è stata ricchezza del mondo e il loro fallimento ricchezza dei pagani, che cosa non sarà la loro partecipazione totale \t Kosa la Wayahudi limesababisha baraka nyingi kwa ulimwengu, na utovu wao kwa kiroho umeleta baraka nyingi kwa watu wa mataifa mengine. Basi, ni dhahiri zaidi kwamba utimilifu wao utasababisha baraka nyingi zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui \t ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia a Sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni \t Lakini wako wachache huko Sarde ambao hawakuyachafua mavazi yao. Hao wanastahili kutembea pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Purificatore di olio \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Norvegese96 \t 96. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi le dissero: «Donna, perché piangi?». Rispose loro: «Hanno portato via il mio Signore e non so dove lo hanno posto» \t Hao malaika wakamwuliza, \"Mama, kwa nini unalia?\" Naye akawaambia, \"Wamemwondoa Bwana wangu, na wala sijui walikomweka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.nwest.org \t Iwebhusayithi http://www.nwest.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pièce compartimento \t pastiňák nabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il Padre e ci basta» \t Filipo akamwambia, \"Bwana, tuonyeshe Baba, nasi tutatosheka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Usciti nelle strade, quei servi raccolsero quanti ne trovarono, buoni e cattivi, e la sala si riempì di commensali \t Wale watumishi wakatoka, wakaenda njiani, wakawaleta watu wote, wabaya na wema. Nyumba ya arusi ikajaa wageni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zimmerman \t abantu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farsi \t akwati net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre uscivano, incontrarono un uomo di Cirene, chiamato Simone, e lo costrinsero a prender su la croce di lui \t Walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse \t Yesu na wanafunzi wake waliondoka hapo, wakaendelea na safari kupitia wilaya ya Galilaya. Yesu hakupenda watu wajue alipokuwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma Gesù, chiamatili a sé, disse: «I capi delle nazioni, voi lo sapete, dominano su di esse e i grandi esercitano su di esse il potere \t Hivyo Yesu akawaita, akawaambia, \"Mnajua kwamba watawala wa mataifa hutawala watu wao kwa mabavu na wakuu hao huwamiliki watu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mazzen \t langabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi si può dire che lo stesso Levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in Abramo \t Twaweza, basi, kusema kwamba Abrahamu alipotoa sehemu moja ya kumi, Lawi (ambaye watoto wake hupokea sehemu moja ya kumi) alitoa sehemu moja ya kumi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E vi fu grande gioia in quella città \t Kukawa na furaha kubwa katika mji ule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A cappella \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva \t Upepo uliipiga ile meli, na kwa kuwa hatukuweza kuukabili, tukaiacha ikokotwe na huo upepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come si può conservare Accutane (isotretinoina)? \t Ufanele ugcine njani i-Accutane (isotretinoin)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero i discepoli: «Se questa è la condizione dell'uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi» \t Wanafunzi wake wakamwambia, \"Ikiwa mambo ya mume na mkewe ni hivyo, ni afadhali kutooa kabisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 62 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 62 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore diriga i vostri cuori nell'amore di Dio e nella pazienza di Cristo \t Bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa Mungu na katika uvumilivu tunaopewa na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La polvere per autolavaggio 500g viene messa nella busta OPS. \t 500g imoto yokugeza imoto efakwa esikhwameni sokupaka se-OPS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capo: 15 fino a 195 m \t Inhloko: 15 kuze kube 195 m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 43 \t nesisekelo 43"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi \t Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo accolse nella sua casa \t Walipokuwa safarini, waliingia katika kijiji kimoja na mwanamke mmoja, aitwaye Martha, alimkaribisha nyumbani kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 3 \t Tase 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sede centrale: Australia \t Indlunkulu: Australia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro Gesù: «Se Dio fosse vostro Padre, certo mi amereste, perché da Dio sono uscito e vengo; non sono venuto da me stesso, ma lui mi ha mandato \t Yesu akawaambia, \"Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda mimi, maana mimi nilitoka kwa Mungu na sasa niko hapa. Sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila yeye alinituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto: Borsa a chiusura lampo + sacchetto di bolla + scatola di cartone \t Ukupakisha: Ibhokisi lesikhwama se-Ziplock + ibhola lebhokisi lebhokisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a Gerusalemme, la conoscono tutti i Giudei \t \"Wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lesbo, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Emanuela \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segal Alla Petrovna 1955-2016 \t Razdolskaya Yenta Peysikhovna 1878-1959"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://sheboyganchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://sheboyganchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "82. MILFs Hunter \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo uomo tratto dalla terra è di terra, il secondo uomo viene dal cielo \t Adamu wa kwanza aliumbwa kwa udongo, alitoka ardhini; mtu wa pili alitoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fondata: 2007 \t Isekelwe: 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baia delle Sirene \t Cala Sisine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla \t Yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "leopardi \t Kudla Kwawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da Dio e non da noi \t Basi, sisi tulio na hazina hii tuko tu kama vyombo vya udongo, ili ionekane wazi kwamba nguvu hiyo kuu yatoka kwa Mungu wala si kwetu sisi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Gesù si trovava a Betània, in casa di Simone il lebbroso \t Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, aitwaye Mkoma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentr'egli parlava così in sua difesa, Festo a gran voce disse: «Sei pazzo, Paolo; la troppa scienza ti ha dato al cervello!» \t Paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, Festo alisema kwa sauti kubwa, \"Paulo! Una wazimu! Kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «Và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato Mosè, perché serva di testimonianza per essi» \t Yesu akamwamuru: \"Usimwambie mtu yeyote; bali nenda ukajionyeshe kwa kuhani, ukatoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama inavyotakiwa na Sheria ya Mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scappa \t Letsitele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potenza di uscita Max 1,1 kW Max 2,2 kW Max 1,1 kW Max 2,2 kW \t lokukhipha Amandla Max 1.1kW Max 2.2kW Max 1.1kW Max 2.2kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "comitato di redazione \t www.umsa.bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "16 N. Pasquini [2-0] \t 61 E. Banini [2-0]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei per via con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia e tu venga gettato in prigione \t \"Patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. La sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moncler \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipo di tessuto: Batik \t Uhlobo lohlobo: Batik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "- il Sinai è un monte dell'Arabia -; essa corrisponde alla Gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli \t Hagari anawakilisha mlima Sinai ulioko Arabia, na ni mfano wa Yerusalemu ya sasa, ulio mtumwa pamoja na watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Barnaba poi partì alla volta di Tarso per cercare Saulo e trovatolo lo condusse ad Antiochia \t Kisha, Barnaba alikwenda Tarso kumtafuta Saulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Charles Casano Jr. \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca Articoli \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Smetti di bere soltanto acqua, ma fà uso di un po' di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti indisposizioni \t Usinywe maji tu, bali unywe divai kidogo kwa ajili ya tumbo lako, kwani unaugua mara kwa mara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 49 \t nesisekelo 49"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato \t Wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. Hiyo ilikuwa siku ya Maandalio, yaani siku inayotangulia Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bello Giovanissima Pupa Gets Trapanata \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ci separerà dunque dall'amore di Cristo? Forse la tribolazione, l'angoscia, la persecuzione, la fame, la nudità, il pericolo, la spada \t Ni nani awezaye kututenga na mapendo ya Kristo? Je, ni taabu, au dhiki, au mateso, au njaa, au ukosefu wa nguo, au hatari, au kuuawa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Juliette Bimbo \t 56. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: «Che sarà mai questo bambino?» si dicevano. Davvero la mano del Signore stava con lui \t Wote waliosikia mambo hayo waliyatafakari mioyoni mwao wakisema: \"Mtoto huyu atakuwa mtu wa namna gani?\" Maana, hakika nguvu ya Bwana ilikuwa pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Al momento, puoi utilizzare Bitcoin Wallet o Yandex.Money. \t Ngibhalisa kanjani njenge-ejensi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccaria 7 - Il digiuno per 70 anni diversi da 70 anni di servitù \t UZakariya 7 - Ukuzila ukudla isikhathi seminyaka ye-70 kwehlukile eminyakeni engu-70"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Burgas Soleggiata Spiaggia \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tanghetto \t 18) Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SAN NICOLA \t TSILIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che Dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità \t Watu hao hufundisha kwamba ni makosa kuona na pia kula vyakula fulani. Lakini Mungu aliviumba vyakula hivyo, ili wale walio waumini na ambao wanapata kuujua ukweli, wavitumie kwa shukrani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, figli della stirpe di Abramo, e quanti fra voi siete timorati di Dio, a noi è stata mandata questa parola di salvezza \t \"Ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa Abrahamu, na wengine wote mnaomcha Mungu! Ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma quelli che sono giudicati degni dell'altro mondo e della risurrezione dai morti, non prendono moglie né marito \t lakini wale ambao Mungu atawawezesha kushiriki ule wakati wa ufufuo, hawataoa wala kuolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tea - Caffé - Tisane. \t I-Chocolat ye-Gluten yamahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto \t \"Basi, watumishi wenzake walipoona jambo hilo walisikitika sana, wakaenda kumpasha habari bwana wao juu ya mambo hayo yaliyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mucasse, Andrea M. \t Sibandze, Leonard C."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «Rendete dunque a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio» \t Nao wakamjibu, \"Ni vya Kaisari.\" Yesu akawaambia, \"Basi, mpeni Kaisari vilivyo vyake Kaisari, na Mungu vilivyo vyake Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prenota da $132 \t Kantstr. 30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gabriele \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prefazione \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rumena (4) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è una bella cosa il vostro vanto. Non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta \t Majivuno yenu hayafai! Je, hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge lote la unga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco (6) \t Lifa (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Agriturismo \t Patumthani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Abu Dhabi \t Ifenisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CERTIFICATO di: iTOL - Regno Unito / Guarda la presentazione video iTOL / Certificato campione iTOL \t CERTIFICATE ngu: iTOL - UK / Bukela iphosta yevidiyo ye-iTOL / Isitifiketi sesampula ye-iTOL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Demo di Spine \t bapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aerospazio \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu dunque, figlio mio, attingi sempre forza nella grazia che è in Cristo Ges \t Basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Michael \t Kuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. Neanche un capello del vostro capo andrà perduto» \t Basi, ninawasihi mle chakula kwa maana mnakihitaji ili mweze kuendelea kuishi. Maana hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "valvola a sfera UPVC \t Upvc Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "09 Maggio 2013 \t TASE Site - 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Noè, avvertito divinamente di cose che ancora non si vedevano, costruì con pio timore un'arca a salvezza della sua famiglia; e per questa fede condannò il mondo e divenne erede della giustizia secondo la fede \t Kwa imani Noa alionywa na Mungu juu ya mambo ya baadaye ambayo hakuweza kuyaona bado. Alimtii Mungu, akajenga ile safina ambamo aliokolewa yeye pamoja na jamaa yake. Kutokana na hayo ulimwengu ulihukumiwa, naye Noa akapokea uadilifu unaotokana na imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giacomo vanacore \t MARIYA TASEVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui trovò un uomo di nome Enea, che da otto anni giaceva su un lettuccio ed era paralitico \t Huko alimkuta mtu mmoja aitwaye Enea ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani kwa sababu alikuwa amepooza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiama in qualsiasi momento 24 / 7 1-888-444-4812 \t Shayela noma kunini 24 / 7 1-888-444-4812"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora risuonò una voce che gli diceva: «Alzati, Pietro, uccidi e mangia!» \t Akasikia sauti ikimwambia: \"Petro, amka uchinje, ule!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme grazia di Dio \t Kila mmoja anapaswa kutumia kipaji alichojaliwa na Mungu kwa faida ya wengine, kama vile uwakili mwema wa zawadi mbalimbali za Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se è necessario vantarsi, mi vanterò di quanto si riferisce alla mia debolezza \t Ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Login o Registrate \t Ngena ngemvume noma Register"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carina signora nena hardcore sesso \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, solo una ragazza, bimbo \t girl solo, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arnaldo Toscani \t Ngaphantsi kweMadoda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vogliate perciò giudicare nulla prima del tempo, finché venga il Signore. Egli metterà in luce i segreti delle tenebre e manifesterà le intenzioni dei cuori; allora ciascuno avrà la sua lode da Dio \t Basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka Bwana atakapokuja. Yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. Ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dovunque giungeva, in villaggi o città o campagne, ponevano i malati nelle piazze e lo pregavano di potergli toccare almeno la frangia del mantello; e quanti lo toccavano guarivano \t Kila mahali Yesu alipokwenda, vijijini, mijini, au mashambani, watu waliwaweka wagonjwa uwanjani, wakamsihi waguse walau pindo la vazi lake. Nao wote waliomgusa walipona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"24.225\" dur=\"0.766\"> SAREBBE COME IL NUMERO DI CONTENDERS È PIÙ PICCOLO. > \t < start=\"24.225\" dur=\"0.766\"> KUNGABE KUZE KUFANELE INANI LABABEKELWE BALULEKILE. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A Damasco, il governatore del re Areta montava la guardia alla città dei Damasceni per catturarmi \t Nilipokuwa Damasko, mkuu wa mkoa, aliyekuwa chini ya mfalme Areta, alikuwa akiulinda mji wa Damasko ili apate kunikamata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculacciata \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pruno \t Linani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Simon Pietro: «Non mi laverai mai i piedi!». Gli rispose Gesù: «Se non ti laverò, non avrai parte con me» \t Petro akamwambia, \"Wewe hutaniosha miguu kamwe!\" Yesu akamjibu, \"Nisipokuosha hutakuwa na uhusiano nami tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate voi dunque perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste \t Basi, muwe wakamilifu kama Baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spettatori: 2.000 \t ababukeli: 2.000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità \t Basi, ile amri ya zamani ilifutwa kwa sababu ilikuwa hafifu na isiyofaa kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per questa via nuova e vivente che egli ha inaugurato per noi attraverso il velo, cioè la sua carne \t Yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Leggiamo Romani 13: 1-7 perché questo è il nocciolo della questione. \t Ase sifundze Roma 13: 1-7 ngobe lena ngumbuto wendzaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti(1986) \t Titser(1986)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "grandi tettemilf \t titjobbig titsmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.rosestreetcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.rosestreetcofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è entrato infatti nel suo riposo, riposa anch'egli dalle sue opere, come Dio dalle proprie \t Maana, kila anayepata pumziko aliloahidi Mungu atapumzika baada ya kazi yake kama vile pia Mungu alivyopumzika baada ya yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fitte Solo \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Impossibile! Altrimenti, come potrà Dio giudicare il mondo? \t Hata kidogo! Ingekuwa hivyo, Mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo \t Yesu akawaambia, \"Mpanzi wa zile mbegu nzuri ni Mwana wa Mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno, fratelli, rimanga davanti a Dio in quella condizione in cui era quando è stato chiamato \t Ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na Mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora la donna, vedendo che non poteva rimanere nascosta, si fece avanti tremando e, gettatasi ai suoi piedi, dichiarò davanti a tutto il popolo il motivo per cui l'aveva toccato, e come era stata subito guarita \t Yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya Yesu. Hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa Yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne \t waokoeni kwa kuwanyakua kutoka motoni; na kwa wengine muwe na huruma pamoja na hofu, lakini chukieni hata mavazi yao ambayo yamechafuliwa na tamaa zao mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Comportiamoci onestamente, come in pieno giorno: non in mezzo a gozzoviglie e ubriachezze, non fra impurità e licenze, non in contese e gelosie \t Mwenendo wetu uwe wa adabu kama inavyostahili wakati wa mchana; tusiwe na ulafi na ulevi, uchafu na uasherati, ugomvi na wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi \t Ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi fermerò tuttavia a Efeso fino a Pentecoste \t Lakini nitabaki hapa Efeso mpaka siku ya Pentekoste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nudisti \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello \t Mnafiki wewe! Ondoa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako na hapo ndipo utaona waziwazi kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilichoko jichoni mwa ndugu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato \t Yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sono forse libero, io? Non sono un apostolo? Non ho veduto Gesù, Signore nostro? E non siete voi la mia opera nel Signore \t Je, mimi si mtu huru? Je, mimi si mtume? Je, mimi sikumwona Yesu Bwana wetu? Je, ninyi si matokeo ya kazi yangu kwa ajili ya Bwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Living Trust ihambisana nentando \t Ubambiswano Olulinganiselwe Lombhalo Olinganiselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I nostri servizi: \t Bafatec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre \t Hali kadhalika na Mlawi mmoja, alipofika mahali akamwona, akapita kando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò dissero tra loro: Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca. Così si adempiva la Scrittura: e sulla mia tunica han gettato la sorte \t Basi, hao askari wakashauriana: \"Tusiipasue, ila tuipigie kura itakuwa ya nani.\" Jambo hilo lilifanyika ili yatimie Maandiko Matakatifu yasemayo: \"Waligawana mavazi yangu, na nguo yangu wakaipigia kura.\" Basi, ndivyo walivyofanya hao askari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 57. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrati \t Ngena ngemvumeRegister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grazie a Dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi \t Namshukuru Mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carri-emodel čats \t Stellababe čats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa esercita tutto il potere della prima bestia in sua presenza e costringe la terra e i suoi abitanti ad adorare la prima bestia, la cui ferita mortale era guarita \t Alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. Akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori \t Ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere \t Hata hivyo, kama mtu hawezi kujizuia basi, na aoe; maana ni afadhali zaidi kuoa kuliko kuwaka tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia \t Hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. Ponda mali, ule, unywe na kufurahi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò io vi dico: Qualunque peccato e bestemmia sarà perdonata agli uomini, ma la bestemmia contro lo Spirito non sarà perdonata \t Kwa sababu hiyo, nawaambieni, watu watasamehewa dhambi na kufuru zao zote, lakini hawatasamehewa dhambi ya kumkufuru Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libertango \t abaluphahleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "STAZIONARIO \t Kutsinettes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma farò in modo che i miei due Testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni» \t Nami nitawatuma mashahidi wangu wawili ili watangaze ujumbe wa Mungu kwa muda huo wa siku elfu moja mia mbili na sitini wakiwa wamevaa mavazi ya magunia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed insegnava loro dicendo: «Non sta forse scritto: casa di preghiera per tutte le genti? Voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!» \t Kisha akawafundisha, \"Imeandikwa: Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! Lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sia invece il vostro parlare sì, sì; no, no; il di più viene dal maligno \t Ukisema, Ndiyo, basi iwe Ndiyo; ukisema Siyo, basi iwe kweli Siyo. Chochote kinachozidi hayo hutoka kwa yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E presi con sé Pietro e i due figli di Zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia \t Akawachukua Petro na wana wawili wa Zebedayo, akaanza kuwa na huzuni na mahangaiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Mattatìa, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggài \t mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa Hesli, mwana wa Nagai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 39 \t nesisekelo 39"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando si manifesterà Cristo, la vostra vita, allora anche voi sarete manifestati con lui nella gloria \t Uzima wenu halisi ni Kristo, na wakati atakapotokea ndipo nanyi pia mtakapotokea pamoja naye katika utukufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Freschezza \t emalutunfun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di Dio \t Ndugu, mnakumbuka jinsi tulivyofanya kazi na kutaabika. Tulipowaleteeni Habari Njema ya Mungu tulifanya kazi mchana na usiku kusudi tusiwe mzigo kwa mtu yeyote miongoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile \t Ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu. Kama vile mbegu, mwili huzikwa ardhini ukiwa katika hali ya kuharibika, lakini hufufuliwa katika hali ya kutoharibika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'Altissimo non abita in costruzioni fatte da mano d'uomo, come dice il Profeta \t \"Hata hivyo, Mungu Mkuu haishi katika nyumba zilizojengwa na binadamu; kama nabii asemavyo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PREMIUM, INDICE, I miei egeomates \t Ngiyaxolisa, kube nenkinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Dolce Vita - french movie \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.burbankchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.burbankchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele Blasucci \t Miles Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (9) \t Svingci (9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condizioni EX \t Ikhasinkomba 1 of 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Laino \t Lutsine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri \t Tena watu wengi watazifuata hizo njia zao mbaya, kwa sababu yao, wengine wataipuuza Njia ya ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Padre infatti ama il Figlio, gli manifesta tutto quello che fa e gli manifesterà opere ancora più grandi di queste, e voi ne resterete meravigliati \t Baba ampenda Mwana, na humwonyesha kila kitu anachokifanya yeye mwenyewe, tena atamwonyesha mambo makuu kuliko haya, nanyi mtastaajabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20:33 Io non ho bramato né l'argento e l'oro, né abbigliamento, \t 20:33 Ngiye lokufuna nasiliva negolide, noma isembatho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. Guardati bene da costoro \t Kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha Mungu, lakini wataikana nguvu yake. Jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "doppia penetrazionegrandi tettemilf \t titjobbig titsmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dietro il secondo velo poi c'era una Tenda, detta Santo dei Santi, co \t Nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa Mahali Patakatifu Kupita Pote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei \t Basi, alipokuwa anakaribia lango la mji, walitokea watu wamebeba maiti ya kijana mmoja, mtoto wa pekee wa mama mjane. Watu wengi wa mji ule walikuwa pamoja na huyo mama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "trasporto Larghezza b3 mm 970 \t Nyathela, engemuva b11 mm 170"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di Gesù Cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni \t Basi, sasa na tumsifu Mungu! Yeye anaweza kuwaimarisheni katika ile Habari Njema niliyohubiri juu ya ujumbe wa Yesu Kristo, na katika ile siri iliyofunuliwa na ambayo ilikuwa imefichika kwa karne nyinyi zilizopita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora i discepoli di Giovanni e i farisei stavano facendo un digiuno. Si recarono allora da Gesù e gli dissero: «Perché i discepoli di Giovanni e i discepoli dei farisei digiunano, mentre i tuoi discepoli non digiunano?» \t Wakati mmoja wanafunzi wa Yohane na wanafunzi wa Mafarisayo walikuwa wanafunga. Basi, watu wakaja, wakamwuliza Yesu, \"Kwa nini wanafunzi wa Yohane na wa Mafarisayo wanafunga, lakini wanafunzi wako hawafungi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che dunque vi concede lo Spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione \t Je, Mungu huwajalia Roho na kutenda miujiza kati yenu ati kwa sababu mnatimiza yanayotakiwa na sheria, ama kwa sababu mnasikia Habari Njema na kuiamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Upsates gratuiti \t kudivayisi hala ephakamisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E furono presi da grande timore e si dicevano l'un l'altro: «Chi è dunque costui, al quale anche il vento e il mare obbediscono?» \t Nao wakaogopa sana, wakawa wanaulizana, \"Huyu ni nani basi, hata upepo na mawimbi vinamtii?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ennio Cecchini & \t M/Y ACALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che fare dunque? Pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l'intelligenza; canterò con lo spirito, ma canterò anche con l'intelligenza \t Nifanye nini, basi? Nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Approdarono nella regione dei Gerasèni, che sta di fronte alla Galilea \t Wakaendelea na safari, wakafika pwani ya nchi ya Wagerase inayokabiliana na Galilaya, ng'ambo ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apple Osservare Chiamate senza iPhone \t Apple Buka Ucingo Izingcingo Ngaphandle iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tenendosi a distanza per paura dei suoi tormenti e diranno: Babilonia, possente città; in un'ora sola è giunta la tua condanna!» \t Wanasimama kwa mbali kwa sababu ya kuogopa mateso yake, na kusema, \"Ole! Ole kwako Babuloni, mji maarufu na wenye nguvu! Kwa muda wa saa moja tu adhabu yako imekupata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli chiese: «Quali?». Gesù rispose: «Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso \t Yule mtu akamwuliza, \"Amri zipi?\" Yesu akasema, \"Usiue, usizini, usiibe, usitoe ushahidi wa uongo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contraffazioni cinesi contrabbandati in UE \t Mbumbulu Chinese zangena EU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "temperatura e umidità RS485 ... \t RS485 lokushisa kanye nomswakama inzwa ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collina \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "hai amato la giustizia e odiato l'iniquità, perciò ti unse Dio, il tuo Dio, con olio di esultanza più dei tuoi compagni \t Wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. Ndiyo maana Mungu, Mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoErotica 3 leti \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bhubaneswar \t eBhubaneswar Shayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io dissi: Signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te \t Nami nikamjibu: Bwana, wao wanajua wazi kwamba mimi ni yule aliyekuwa anapitapita katika masunagogi na kuwatia nguvuni na kuwapiga wale waliokuwa wanakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci!» \t Lakini wao wakamwambia, \"Tunayo mikate mitano tu na samaki wawili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MeteoTETTONA \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò \t Lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'esercito del selfie (feat. Lorenzo Fragola & Arisa) \t As'phelelanga (feat. Jessica Mbangeni)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno seguente, quando furon discesi dal monte, una gran folla gli venne incontro \t Kesho yake walipokuwa wakishuka kutoka kule mlimani, kundi kubwa la watu lilikutana na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «Quell'uomo che si chiama Gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: Và a Sìloe e lavati! Io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista» \t Naye akawajibu, \"Yule mtu aitwaye Yesu alifanya tope, akanipaka machoni na kuniambia: Nenda ukanawe katika bwawa la Siloamu. Basi, mimi nikaenda, nikanawa, nikapata kuona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta \t Lakini Yesu si kama wao, yeye anaishi milele; ukuhani wake hauondoki kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Limoncello \t imali midlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio \t Papo hapo midomo na ulimi wake Zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MargoLori \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entrò in città. Il giorno dopo partì con Barnaba alla volta di Derbe \t Lakini waumini walipokusanyika na kumzunguka, aliamka akarudi mjini. Kesho yake, yeye pamoja na Barnaba walikwenda Derbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.ddcc.org \t Iwebhusayithi http://www.ddcc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo di lui dunque offriamo continuamente un sacrificio di lode a Dio, cioè il frutto di labbra che confessano il suo nome \t Basi, kwa njia ya Yesu, tumtolee Mungu dhabihu ya sifa daima, yaani sifa zinazotolewa na midomo inayoliungama jina lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1000Vca, 1 min tra terminali della stessa asta \t 1000VAC, 1 iminithi emkhatsini terminals isigxobo efanayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In seguito, dopo tre anni andai a Gerusalemme per consultare Cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni \t Ilikuwa tu baada ya miaka mitatu, ndipo nilipokwenda Yerusalemu kuonana na Kefa; nilikaa kwake siku kumi na tano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta \t Ninyi hamkuwasili mlimani Sinai, ambao unaweza kushikika kama walivyofanya watu wa Israeli, hamkufika kwenye moto uwakao, penye giza, tufani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brazzer gangbang \t nabo konakone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tazenda \t NTFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli portò i nostri peccati nel suo corpo sul legno della croce, perché, non vivendo più per il peccato, vivessimo per la giustizia \t Yeye mwenyewe alizibeba dhambi zetu katika mwili wake juu ya msalaba, tupate kufa kuhusu dhambi, na kuishi kwa ajili ya uadilifu. Kwa majeraha yake, ninyi mmeponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose vi ho dette in similitudini; ma verrà l'ora in cui non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi parlerò del Padre \t \"Nimewaambieni mambo hayo kwa mafumbo. Lakini wakati utakuja ambapo sitasema tena nanyi kwa mafumbo, bali nitawaambieni waziwazi juu ya Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori \t Hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti \t Kuhlolwe FSX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA motore passo-passo 24 di tipo standard ibrido \t Nema 17 Bipolar Ukuhlehlela Motors"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie, hanrej \t 14. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo interrogarono e gli dissero: «Perché dunque battezzi se tu non sei il Cristo, né Elia, né il profeta?» \t Basi, wakamwuliza Yohane, \"Kama wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità \t Kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli. Nasema ukweli; sisemi uongo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "C95800 valvola a farfalla \t C95800 Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di Cloe, che vi sono discordie tra voi \t Ndugu zangu, habari nilizopata kutoka kwa watu kadhaa wa jamaa ya Kloe, zaonyesha wazi kwamba kuna kutoelewana kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fatto fu risaputo da tutti i Giudei e dai Greci che abitavano a Efeso e tutti furono presi da timore e si magnificava il nome del Signore Gesù \t Kila mtu huko Efeso, Myahudi na asiye Myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. Wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pandoro o Panettone? \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo NESSUN MOQ, piccoli ordini ProType sono accettati. \t Sine CHA MOQ, oda elincane protype zamukelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini \t Hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1701.332\" dur=\"3.77\"> CON L'EMFISEMA, LE PERSONE CON > \t < start=\"1701.332\" dur=\"3.77\"> NGE-EMPHYSEMA, BANTU BANYE >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maria Giachnaki \t maria tatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Commentatore Torre - Picchetti Beroean - JW \t Usuvele unayo i -akhawunti Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accorreva a lui tutta la regione della Giudea e tutti gli abitanti di Gerusalemme. E si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati \t Watu kutoka sehemu zote za Yudea na wenyeji wote wa Yerusalemu walimwendea, wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto Yordani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri un conto \t Buka Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "69, creampie \t 22. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "amatrice \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Decorazioni per la casa moderna \t Ukuhlobisa Ikhaya Modern"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://fallbrookchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://fallbrookchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kanva \t LulaKate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo Spirito Santo scese sopra tutti coloro che ascoltavano il discorso \t Wakati Petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, Roho Mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero di lamelle in una sezione K \t Inani komzila esigabeni K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro le disse: «Perché vi siete accordati per tentare lo Spirito del Signore? Ecco qui alla porta i passi di coloro che hanno seppellito tuo marito e porteranno via anche te» \t Naye Petro akamwambia, \"Mbona mmekula njama kumjaribu Roho wa Bwana? Sikiliza! Wale watu waliokwenda kumzika mume wako, sasa wako mlangoni na watakuchukua wewe pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Happy Way EA LIVE SUPERIORE $ 29,726 $ 38,664 30.0% 0.8% Verifica \t Indlela Yenjabulo EA LIVE TOP $ 29,726 $ 38,814 30.5% 0.7% Buyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "23/31152 - Tsingoni \t 23/31157 - Tsintsar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora: «Dov'è tuo padre?». Rispose Gesù: «Voi non conoscete né me né il Padre; se conosceste me, conoscereste anche il Padre mio» \t Hapo wakamwuliza, \"Baba yako yuko wapi?\" Yesu akawajibu \"Ninyi hamnijui mimi wala hamumjui Baba. Kama mngenijua mimi, mngemjua na Baba yangu pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi lodo poi perché in ogni cosa vi ricordate di me e conservate le tradizioni così come ve le ho trasmesse \t Nawapeni hongera kwa sababu mnanikumbuka na kwa sababu mnayashikilia yale maagizo niliyowapeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e disse: «Effatà» cioè: «Apriti!» \t Kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, \"Efatha,\" maana yake, \"Funguka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli si accostò dicendo: «Rabbì» e lo baciò \t Yuda alipofika tu, alimwendea Yesu moja kwa moja, akasema, \"Mwalimu!\" Kisha akambusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "wefulenti \t anenhlaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profondità di gola mm 550 550 \t Ukujula Kokuhlakanipha emphinjeni mm 550 550"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. Trattami come uno dei tuoi garzoni \t Sistahili hata kuitwa mwanao. Nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. E nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra \t Walikuwa wanaimba wimbo mpya mbele ya kiti cha enzi na mbele ya wale viumbe hai wanne na wale wazee. Hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "davvero in questa città si radunarono insieme contro il tuo santo servo Gesù, che hai unto come Cristo, Erode e Ponzio Pilato con le genti e i popoli d'Israele \t \"Maana, kwa hakika, ndivyo Herode, Pontio Pilato, watu wa Israeli na watu wa mataifa walivyokutanika papa hapa mjini, kumpinga Yesu Mtumishi wako Mtakatifu ambaye umemtia mafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ensemble di ottoni (73) \t I-brass ihlanganisa (76)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libero seconda pagina SSR \t Mahhala SSR ikhasi lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo aggiornamento per iOS 11.4 con batteria agli ioni di litio sostitutiva per iPhone 7 Per iPhone 7 1960mAh 4.3V 7.45whr Questa batteria iPhone 7 agli ioni di litio è compatibile con i modelli di iPhone 7 con batteria solo 32 GB / 128 GB, non 7... \t Umjikelezo omusha we- iPhone 7 I-Replacement Li-ion Ibhethri isekelwe iOS 11.4 isibuyekezo I-iPhone 7 1960mAh 4.3V 7.45whr Le Battery ye- iPhone 7 Li-ion iyahambisana namamodeli we-iPhone 7 Ibhetri ene-32GB / 128GB kuphela, hhayi i-7 Plus. Wonke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io Paolo vi dico: se vi fate circoncidere, Cristo non vi gioverà nulla \t Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli, per la terza volta, disse loro: «Ma che male ha fatto costui? Non ho trovato nulla in lui che meriti la morte. Lo castigherò severamente e poi lo rilascerò» \t Pilato akawaambia mara ya tatu, \"Amefanya kosa gani? Sioni kosa lolote kwake linalomstahili auawe; kwa hiyo nitampiga viboko, halafu nimwachilie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzati gli occhi, vide alcuni ricchi che gettavano le loro offerte nel tesoro \t Yesu alitazama kwa makini, akawaona matajiri walivyokuwa wanatia sadaka zao katika hazina ya Hekalu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "380 Risultato (s) \t 380 Umphumela (ama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La base della terrazza G livello di pavimento di cemento < 80 mm livello di pavimento di cemento > 80 mm terra tetto azionato \t Kumila ithala G ezingeni sebefaka ukhonkolo < 80 mm ezingeni sebefaka ukhonkolo > 80 mm phansi ophahleni eziqhutshwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "negli Stati Uniti \t eUnited States"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Grenache \t Greneche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idokhumenti yedokhumenti! \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Latina, Blowjob, Babe \t Titjob Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati \t Lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?» \t \"Sasa, huyo mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyaje hao wakulima?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seafood caso di esposizione \t Kwaselwandle Bonisa Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non riuscivano a resistere alla sapienza ispirata con cui egli parlava \t Lakini hawakuweza kumshinda kwa sababu ya hekima yake na kwa sababu ya yule Roho aliyeongoza maneno yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Home / Muhle Scheermes (Mach3) Liscio \t Muhle Muhle Scheermes (Mach3) Liscio - Mansly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli incontrò per primo suo fratello Simone, e gli disse: «Abbiamo trovato il Messia (che significa il Cristo) \t Andrea alimkuta kwanza Simoni, ndugu yake, akamwambia, \"Tumemwona Masiha\" (maana yake Kristo)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ebano \t 47. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta \t \"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Opuscolo Industrial Systems \t Flyer NIBE LI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "honduregno \t Swazi lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il Dio del Signore nostro Gesù Cristo, il Padre della gloria, vi dia uno spirito di sapienza e di rivelazione per una più profonda conoscenza di lui \t ili Mungu wa Bwana wetu Yesu Kristo Baba mtukufu, awajalieni Roho wake atakayewapa hekima na kuwafunulieni Mungu mpate kumjua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sinossi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa parola è degna di fede e perciò voglio che tu insista in queste cose, perché coloro che credono in Dio si sforzino di essere i primi nelle opere buone. Ciò è bello e utile per gli uomini \t Jambo hili ni kweli. Ninakutaka uyatilie mkazo mambo haya, ili wale wanaomwamini Mungu, wawe na hamu ya kuutumia wakati wao katika kutenda mema, ambayo ni mambo mazuri na ya manufaa kwa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito il re mandò una guardia con l'ordine che gli fosse portata la testa \t Basi, mfalme akamwamuru askari kukileta kichwa cha Yohane. Askari akaenda, akamkata kichwa Yohane mle gerezani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O quei diciotto, sopra i quali rovinò la torre di Sìloe e li uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme \t Au wale kumi na wanane walioangukiwa na mnara kule Siloamu wakafa; mnadhani wao walikuwa wakosefu zaidi kuliko wengine wote walioishi Yerusalemu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi periranno, ma tu rimani; invecchieranno tutti come un vestito \t Hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Peeling arancione \t Ukubhema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di Babilonia e Borsippa, [con il popolo] \t khuleka kubo, [unganaki]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere \t Waamuru watu walio matajiri katika mambo ya maisha ya sasa, wasijivune, wasiweke tumaini lao katika mali isiyoweza kutegemewa; bali wamtegemee Mungu, ambaye kwa ukarimu hutupatia vitu vyote tuvifurahie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sudafrica \t Ningizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mè e mi gni \t Kulembetsa email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il traditore aveva dato loro questo segnale dicendo: «Quello che bacerò, è lui; arrestatelo!» \t Huyo aliyetaka kumsaliti Yesu, alikuwa amekwisha wapa ishara akisema: \"Yule nitakayembusu ndiye; mkamateni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e hanno gustato la buona parola di Dio e le meraviglie del mondo futuro \t walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tímarammi M15 \t esibekelwe M15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «Vuoi guarire?» \t Naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, \"Je, wataka kupona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da quel momento Pilato cercava di liberarlo; ma i Giudei gridarono: «Se liberi costui, non sei amico di Cesare! Chiunque infatti si fa re si mette contro Cesare» \t Tangu hapo, Pilato akawa anatafuta njia ya kumwachilia, lakini Wayahudi wakapiga kelele: \"Ukimwachilia huyu mtu, wewe si rafiki yake Kaisari; kila mtu anayejifanya kuwa Mfalme humpinga Kaisari!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda nitawapa ile mana iliyofichika. Nitawapa pia jiwe jeupe lililoandikwa jina jipya ambalo hakuna mtu aliyelijua isipokuwa tu wale wanaolipokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla stessa maniera, se satana si ribella contro se stesso ed è diviso, non può resistere, ma sta per finire \t Ikiwa basi, utawala wa Shetani umegawanyika vikundivikundi hauwezi kudumu, bali utaangamia kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono \t makaburi yakafunguka na watu wengi wa Mungu waliokufa wakafufuliwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Behemoth (Probabilmente ippopotamo) - Giobbe 40: 10-19 \t UBehemoti (Mhlawumbe Hippo) - Jobe 40: 10-19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tropea \t Kantstr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 2.0.1 \t Inguqulelo 2.0.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anima 3d \t LANA 3D BABE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Northrop Tigershark F- 16 \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, bbc, bimbo \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Liquido Cocktail Bar \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio \t Heri wenye moyo safi, maana watamwona Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella (433) \t Svingci (437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pina Bausch \t Abigail Kubeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o figli, o campi per il mio nome, riceverà cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna \t Na kila aliyeacha nyumba, au ndugu, au dada, au baba, au mama, au watoto, au mashamba, kwa ajili yangu, atapokea mara mia zaidi, na kupata uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, prima che giungessero alcuni da parte di Giacomo, egli prendeva cibo insieme ai pagani; ma dopo la loro venuta, cominciò a evitarli e a tenersi in disparte, per timore dei circoncisi \t Awali, kabla ya watu kadhaa waliokuwa wametumwa na Yakobo kuwasili hapo, Petro alikuwa akila pamoja na watu wa mataifa mengine. Lakini, baada ya hao watu kufika, aliacha kabisa kula pamoja na watu wa mataifa mengine, kwa kuogopa kikundi cha waliosisitiza tohara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🍂 foglia caduta \t 🐣 ichwane eliphuma eqandeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua voce infatti un giorno scosse la terra; adesso invece ha fatto questa promessa: Ancora una volta io scuoterò non solo la terra, ma anche il cielo \t Wakati ule sauti ilitetemesha nchi, lakini sasa ameahidi: \"Nitatetemesha nchi tena, lakini si nchi tu bali pia mbingu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete testimoni, e Dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti \t Ninyi mnaweza kushuhudia, na Mungu pia ni shahidi, jinsi mwenendo wetu kati yenu ninyi mnaoamini ulivyokuwa mzuri, mwadilifu na usio na lawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche \t Roho asema waziwazi kwamba siku za baadaye watu wengine wataitupilia mbali imani; watazitii roho danganyifu na kufuata mafundisho ya pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carriera abilità prerequisito \t Umsebenti Lokwentiwa ngalokuvamile Udinga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mt Sion Chiesa \t Mt ISonto lama Khristu lika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "N° max. ospiti 2 \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "farfalla Staxx \t labalaba Staxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a causa del quale io soffro fino a portare le catene come un malfattore; ma la parola di Dio non è incatenata \t Kwa sababu ya kuihubiri Habari Njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. Lakini neno la Mungu haliwezi kufungwa minyororo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al Signore, ma anche davanti agli uomini \t Nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya Bwana, lakini pia mbele ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lancia (4) \t Mahle (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto \t Kila mlicho nacho sasa cha ziada kiwasaidie wale wanaohitaji, ili nao wakati watakapokuwa na ziada, wawasaidie ninyi katika mahitaji yenu, na hivyo kuwe na usawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quei vignaioli, visto il figlio, dissero tra sé: Costui è l'erede; venite, uccidiamolo, e avremo noi l'eredità \t Lakini wale wakulima walipomwona mwanawe wakasemezana wao kwa wao: Huyu ndiye mrithi; na tumuue ili tuuchukue urithi wake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora \t Haidhuru, inuka sasa; simama wima. Nimekutokea ili nikuweke rasmi kuwa mtumishi wangu. Utawathibitishia watu wengine mambo uliyoyaona leo na yale ambayo bado nitakuonyesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "indicatore \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non avete letto nella Legge che nei giorni di sabato i sacerdoti nel tempio infrangono il sabato e tuttavia sono senza colpa \t Au je, hamjasoma katika Sheria kwamba kila siku ya Sabato makuhani huivunja Sheria Hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e da voi passare in Macedonia, per ritornare nuovamente dalla Macedonia in mezzo a voi ed avere da voi il commiato per la Giudea \t Nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda Makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura \t Kwa hiyo tumkaribie Mungu kwa moyo mnyofu na imani timilifu, kwa mioyo iliyotakaswa dhamiri mbaya, na kwa miili iliyosafishwa kwa maji safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Richiesta * \t iLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Corea \t Okusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testiera MAILAND \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il dispositivo a ultrasuoni UP200St dotato di sonotrodo S26d2. \t Idivayisi ye-ultrasonic UP200St ifakwe i-sonotrode S26d2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano pertanto rese grazie a Dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di Tito \t Namshukuru Mungu aliyeweka ndani ya moyo wa Tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MILFs Tube \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Albertina Carri \t ATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Poltroncine \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di Giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone \t Kwa imani Yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa Yosefu, akamwabudu Mungu akiegemea ile fimbo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.theinstructor.org \t Iwebhusayithi http://www.theinstructor.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, voyeur, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "piressergio \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono loro infatti a parlare di noi, dicendo come noi siamo venuti in mezzo a voi e come vi siete convertiti a Dio, allontanandovi dagli idoli, per servire al Dio vivo e ver \t Watu hao wanazungumza juu ya ziara yetu kwenu: jinsi mlivyotukaribisha, jinsi mlivyoziacha sanamu mkamgeukia Mungu aliye hai na wa kweli,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giglio \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il Signore, non toccate nulla d'impuro. E io vi accoglierò \t Kwa hiyo Bwana asema pia: \"Ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indonesiano(405) \t Svingci(402)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo \t Nzige hao hawakuruhusiwa kuwaua watu, ila kuwatesa tu kwa muda wa miezi mitano. Maumivu watakayosababisha ni kama maumivu yanayompata mtu wakati anapoumwa na ng'e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni \t Kweli nawaambieni, atamweka mtumishi huyo aisimamie mali yake yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "© PDF.io \t Kukhona okungahambanga kahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. Fra questi ci sono Imenèo e Filèto \t Mafundisho ya aina hiyo ni kama donda linalokula mwili. Miongoni mwa hao waliofundisha hayo ni Humenayo na Fileto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La sera, scivolato 10.68KM. \t Nine ebusuku, futhi agxumele 28.76KM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «Vieni!». Pietro, scendendo dalla barca, si mise a camminare sulle acque e andò verso Gesù \t Yesu akasema, \"Haya, njoo.\" Basi, Petro akashuka kutoka ile mashua, akatembea juu ya maji, akamwendea Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trovate 15 visualizzazioni. 13 sono stati mostrati: \t Kutholwe ama-hits ayi-15. 13 kuyakhonjiswa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco una donna, che soffriva d'emorragia da dodici anni, gli si accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello \t Mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata Yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani si getta nel forno, quanto più voi, gente di poca fede \t Lakini, kama Mungu hulivika vizuri jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatawafanyia ninyi zaidi? Enyi watu wenye imani haba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che avete appresa da Epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di Cristo \t Mlijifunza juu ya neema ya Mungu kutoka kwa Epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa Kristo kwa niaba yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "TAIZHOU XINGWANG \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli» \t Hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wamewatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erode, accortosi che i Magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di Betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai Magi \t Herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. Akaamuru watoto wote wa kiume mjini Bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. Alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prego \t © uSITE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Voucher arcobaleno del sole \t Umbala wekhasi kunye nelanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Design d'interni \t Nome: Studio NINE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri \t Mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "provincia di Limpopo \t Lenhlanyelo indizela tize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Asìncrito, Flegosìnte, Erme, Pàtroba, Erma e i fratelli che sono con loro \t Nisalimieni Asunkrito, Flegoni, Herme Patroba, Herma na ndugu wote walio pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei intanto udirono che la gente sussurrava queste cose di lui e perciò i sommi sacerdoti e i farisei mandarono delle guardie per arrestarlo \t Mafarisayo waliwasikia watu wakinong'ona maneno hayo juu ya Yesu. Basi, wao pamoja na makuhani wakuu wakawatuma walinzi wamtie nguvuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a Cristo \t Enyi watumwa, watiini mabwana zenu hapa duniani kwa hofu na tetemeko; fanyeni hivyo kwa unyofu wa moyo kana kwamba mnamtumikia Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta \t Kila wakati wa sikukuu ya Pasaka, Pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giacobbe generò Giuseppe, lo sposo di Maria, dalla quale è nato Gesù chiamato Cristo \t Yakobo alimzaa Yosefu, aliyekuwa mume wake Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza \t Waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù non rispose più nulla, sicché Pilato ne restò meravigliato \t Lakini Yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t 38. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a Israele» \t Mimi mwenyewe sikumfahamu, lakini nimekuja kubatiza kwa maji ili watu wa Israeli wapate kumjua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rhodesia \t indlulamitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tatuaggi \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.arcentralchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.arcentralchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "N-ACETIL-L-CYSTEINE ESTER ETIL; \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiedendo come un favore, in odio a Paolo, che lo facesse venire a Gerusalemme; e intanto disponevano un tranello per ucciderlo lungo il percorso \t awafanyie fadhili kwa kumleta Paulo Yerusalemu; walikuwa wamekula njama wamuue akiwa njiani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ai quali il dio di questo mondo ha accecato la mente incredula, perché non vedano lo splendore del glorioso vangelo di Cristo che è immagine di Dio \t Hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa Habari Njema ya utukufu wa Kristo, ambaye ni mfano kamili wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Senza preavviso, il futuro promesso del 2017 scomparve. \t Ngaphandle kwesixwayiso, ikusasa elithenjisiwe 2017 wanyamalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo \t Niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. Chukua basi mali yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore \t Waliendelea kukutana pamoja kila siku Hekaluni. Lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 738332 Beyb sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.dhcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.dhcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gallerie \t Delikatie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Saulo, detto anche Paolo, pieno di Spirito Santo, fissò gli occhi su di lui e disse \t Basi, Saulo ambaye aliitwa pia Paulo, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipo di batteria: Li-ion \t Uhlobo lwebhethri: Li-ion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, servi, siate docili in tutto con i vostri padroni terreni; non servendo solo quando vi vedono, come si fa per piacere agli uomini, ma con cuore semplice e nel timore del Signore \t Enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le nostre case \t Bangani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "British Airways \t IBritish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi tornò dai discepoli e li trovò che dormivano. E disse a Pietro: «Così non siete stati capaci di vegliare un'ora sola con me \t Akawaendea wale wanafunzi, akawakuta wamelala. Akamwambia Petro, \"Ndiyo kusema hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "01 Maggio 2018 \t TASE Site - 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lamiera livellatrice / sistema di bloccaggio 12 punti e piastra 4-Point fixted. \t 12-iphuzu ipuleti yokululama / uvala uhlelo kanye 4-Point ipuleti fixted."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e predicano usanze che a noi Romani non è lecito accogliere né praticare» \t Wanafundisha desturi ambazo sisi raia wa Roma haturuhusiwi kuzikubali wala kuzifuata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli miei, sono anch'io convinto, per quel che vi riguarda, che voi pure siete pieni di bontà, colmi di ogni conoscenza e capaci di correggervi l'un l'altro \t Ndugu zangu, mimi binafsi nina hakika kwamba ninyi pia mmejaa wema, elimu yote, na mnaweza kushauriana ninyi kwa ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lockheed Martin \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono stato crocifisso con Cristo e non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me. Questa vita nella carne, io la vivo nella fede del Figlio di Dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me \t na sasa naishi, lakini si mimi tena, bali Kristo anaishi ndani yangu. Maisha haya ninayoishi sasa naishi kwa imani, imani katika Mwana wa Mungu aliyenipenda hata akayatoa maisha yake kwa ajili yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo il download, estrarre con winrar software \t Ngemva thwebula akhiphe software WinRAR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "funicolare \t Lesisemkhatsini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kanva: 90 cm x 130 cm \t Lona: 90 x 130 cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "62. Bros Milfs \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 104 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 111 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non facciamo come Mosè che poneva un velo sul suo volto, perché i figli di Israele non vedessero la fine di ciò che era solo effimero \t Sisi hatufanyi kama Mose ambaye alilazimika kuufunika uso wake kwa kitambaa ili watu wa Israeli wasiuone ule mwisho wa mng'ao uliokuwa unafifia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E neppure abbiamo cercato la gloria umana, né da voi né da altri, pur potendo far valere la nostra autorità di apostoli di Cristo \t Hatukutafuta sifa kutoka kwa watu, wala kutoka kwenu, wala kutoka kwa mtu yeyote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando pertanto si dice: non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione \t Maandiko yasema hivi: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo, msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano nella comunità di Antiochia profeti e dottori: Barnaba, Simeone soprannominato Niger, Lucio di Cirène, Manaèn, compagno d'infanzia di Erode tetrarca, e Saulo \t Katika kanisa la Antiokia kulikuwa na watu wengine waliokuwa manabii na walimu; miongoni mwao akiwa Barnaba, Simoni aitwaye pia Mweusi, Lukio wa Kurene, Manaeni ambaye alikuwa amelelewa pamoja na mfalme Herode, na Saulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potenza di uscita 0,2 a 2.0J (0.1J/STEP) \t lokukhipha Amandla 0.2 ukuze 2.0J (0.1J / STEP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 14 Tipo connettore motore passo-passo (36mm 0,13 ... \t NEMA 14 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (36mm 0.13 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MerriEnni \t LilaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mobili imbottiti \t Ambyenta.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce» \t Lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Perché mi hai veduto, hai creduto: beati quelli che pur non avendo visto crederanno!» \t Yesu akamwambia, \"Je, unaamini kwa kuwa umeniona? Heri yao wale ambao hawajaona, lakini wameamini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo lunga discussione, Pietro si alzò e disse: «Fratelli, voi sapete che gia da molto tempo Dio ha fatto una scelta fra voi, perché i pagani ascoltassero per bocca mia la parola del vangelo e venissero alla fede \t Baada ya majadiliano marefu, Petro alisimama, akasema, \"Ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali Mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri Habari Njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kube Parigi \t Kube, France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AMICI PER \t WATO ABE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sperava frattanto che Paolo gli avrebbe dato del denaro; per questo abbastanza spesso lo faceva chiamare e conversava con lui \t Wakati huohuo alikuwa anatumaini kwamba Paulo angempa fedha. Kwa sababu hii alimwita Paulo mara kwa mara na kuzungumza naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forti di tale speranza, ci comportiamo con molta franchezz \t Kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 748483 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stile:moda \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?» \t Yeye akawajibu, \"Kwa nini mlinitafuta? Hamkujua kwamba inanipasa kuwa katika nyumba ya Baba yangu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il risultato è che Zn= 0, -1, 0, -1, 0, -1, 0, -1,…. \t Umphumela uba ukuthi Zn= 0, -1, 0, -1, 0, -1, 0, -1,…."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kundeside \t NENHLALAKAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e fanno orazioni; così pure i discepoli dei farisei; invece i tuoi mangiano e bevono!» \t Watu wengine wakamwambia Yesu, \"Wafuasi wa Yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa Mafarisayo hufanya vivyo hivyo. Lakini wafuasi wako hula na kunywa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se pertanto viviamo dello Spirito, camminiamo anche secondo lo Spirito \t Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicendo però alleanza nuova, Dio ha dichiarato antiquata la prima; ora, ciò che diventa antico e invecchia, è prossimo a sparire \t Kwa kusema juu ya agano jipya, Mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mailing List per il diabete _ Liste di posta elettronica Ultimo database di posta \t Database lakamuva Lokuposa » Uhlu Lokuposa Kwesifo Sikashukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "berbera \t Bubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi aggiunse: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: Amico, prestami tre pani \t Kisha akawaambia, \"Tuseme mmoja wenu anaye rafiki, akaenda kwake usiku wa manane, akamwambia: Rafiki, tafadhali niazime mikate mitatu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' come uno che è partito per un viaggio dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai servi, a ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vigilare \t Itakuwa kama mtu anayeondoka nyumbani kwenda safari akiwaachia watumishi wake madaraka, kila mmoja na kazi yake; akamwambia mlinzi wa mlango awe macho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idumile eJalimane \t Ubuntatheli abulona icala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo \t Basi, kama mtu akija kwenu bila kuwaleteeni mafundisho hayo, msimkaribishe nyumbani kwenu, wala msimsalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vetrate \t Isimo sikaKhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe allora mandò a chiamare Giacobbe suo padre e tutta la sua parentela, settantacinque persone in tutto \t Yosefu alituma ujumbe kwa baba yake na jamaa yote, jumla watu sabini na tano, waje Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «A Betlemme di Giudea, perché così è scritto per mezzo del profeta \t Nao wakamjibu, \"Mjini Bethlehemu, mkoani Yudea. Ndivyo nabii alivyoandika:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DJF - Franco di Gibuti \t SZL - Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a Dio che aveva dato un tale potere agli uomini \t Watu wote katika ule umati walipoona hayo, walishangaa na kuogopa; wakamtukuza Mungu aliyewapa binadamu uwezo wa namna hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo averla ricevuta, i nostri padri con Giosuè se la portarono con sé nella conquista dei popoli che Dio scacciò davanti a loro, fino ai tempi di Davide \t Kisha babu zetu walilipokezana wao kwa wao mpaka wakati wa Yoshua, walipoinyakua ile nchi kutoka kwa mataifa ambayo Mungu aliyafukuza mbele yao. Hapo lilikaa mpaka nyakati za Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canottaggio (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «Non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato» \t (Alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: \"Wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Filtri \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jjrendon8708 \t Lelik2408"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le fu dichiarato: Il maggiore sarà sottomesso al minore \t Rebeka aliambiwa kwamba yule mtoto wa kwanza atamtumikia yule wa nyuma. Hivyo uchaguzi wa Mungu unategemea jinsi anavyoita mwenyewe, na si matendo ya binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nche \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canzone cristiana - \"Quelli che amano sinceramente Dio sono tutti onesti\" \t zulu Gospel hymn \"Khona Lapha, Khona Manje, Siyahlangana\" Live in the Love of God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato \t Mimi nimewapa ule ujumbe ulionipa nao wameupokea; wanajua kwamba kweli nimetoka kwako, na wanaamini kwamba wewe ulinituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il solo che possiede l'immortalità, che abita una luce inaccessibile; che nessuno fra gli uomini ha mai visto né può vedere. A lui onore e potenza per sempre. Amen \t Yeye peke yake anaishi milele, katika mwanga usioweza kukaribiwa na mtu. Hakuna mtu aliyepata kumwona au awezaye kumwona. Kwake iwe heshima na uwezo wa milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto, a schiaffeggiarlo e a dirgli: «Indovina». I servi intanto lo percuotevano \t Basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, \"Bashiri ni nani aliyekupiga!\" Hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sana Gravidanza molare Malattia mattutina Gravidanza Scarico Sintomi Video gravidanza settimana \t Uke Uke Uke 26 – Uke 28 – Uke 29 Uke 30 32 Uke 33 – Uke 34 – Uke 35 - Uke – Uke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me \t mimi niwe ndani yao, nawe uwe ndani yangu; naomba wakamilishwe na kuwa kitu kimoja, ili ulimwengu upate kujua kwamba wewe ulinituma, na kwamba unawapenda wao kama unavyonipenda mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e le impose le mani. Subito quella si raddrizzò e glorificava Dio \t Akamwekea mikono, na mara mwili wake ukawa wima tena, akawa anamtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Mandela United Football Club \t Licembu la Mandela ( MUFC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "31 Monokuma 8.3 \t 34 Emanon 8.3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si alzò Paolo e fatto cenno con la mano disse: «Uomini di Israele e voi timorati di Dio, ascoltate \t Basi, Paulo alisimama, akatoa ishara kwa mkono, akaanza kuongea: \"Wananchi wa Israeli na wengine wote mnaomcha Mungu, sikilizeni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sul far del giorno uscì e si recò in un luogo deserto. Ma le folle lo cercavano, lo raggiunsero e volevano trattenerlo perché non se ne andasse via da loro \t Kesho yake asubuhi Yesu aliondoka akaenda mahali pa faragha. Watu wakawa wanamtafuta, na walipofika mahali alipokuwa, wakajaribu kumzuia ili asiondoke kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora dissero di nuovo al cieco: «Tu che dici di lui, dal momento che ti ha aperto gli occhi?». Egli rispose: «E' un profeta!» \t Wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, \"Maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?\" Naye akawaambia, \"Yeye ni nabii!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti colui che Dio ha mandato proferisce le parole di Dio e dà lo Spirito senza misura \t Yule aliyetumwa na Mungu husema maneno ya Mungu, maana Mungu humjalia mtu huyo Roho wake bila kipimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (2779) \t Svingci (221)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quelle \t Ufunani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1,5 anni \t minyaka 1.5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che i Gentili cioè sono chiamati, in Cristo Gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo \t Siri yenyewe ni hii: kwa njia ya Habari Njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na Wayahudi katika zile baraka za Mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya Mungu kwa njia ya Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi attesta la parola di Dio e la testimonianza di Gesù Cristo, riferendo ciò che ha visto \t naye Yohane, ameyasema yote aliyoyaona. Na hii ndio taarifa yake kuhusu ujumbe wa Mungu na ukweli uliofunuliwa na Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Botanica Benahavis, Nuovi sviluppi. \t Kuyadingeka Nika amandla njalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se proprio gli avete dato ascolto e in lui siete stati istruiti, secondo la verità che è in Gesù \t Ni dhahiri kwamba mlisikia barabara habari zake, na mkiwa wafuasi wake mkafundishwa ukweli ulivyo katika Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi andai nelle regioni della Siria e della Cilicia \t Baadaye nilikwenda katika tarafa za Siria na Kilikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.newlandstcofc.org \t Iwebhusayithi http://www.newlandstcofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli soggiunse: «Ma ora, chi ha una borsa la prenda, e così una bisaccia; chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una \t Naye akawaambia, \"Lakini sasa, yule aliye na mfuko wa fedha auchukue; na aliye na mkoba, hali kadhalika. Na yeyote asiye na upanga, auze koti lake anunue mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Orbene, io vi dico che Elia è gia venuto, ma hanno fatto di lui quello che hanno voluto, come sta scritto di lui» \t Lakini nawaambieni, Eliya amekwisha kuja, nao wakamtendea walivyotaka kama ilivyoandikwa juu yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.northsidechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northsidechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sanam Luang \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conoscete infatti la grazia del Signore nostro Gesù Cristo: da ricco che era, si è fatto povero per voi, perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà \t Maana, ninyi mnajua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo: yeye, ingawa alikuwa na kila kitu, alijifanya maskini kwa ajili yenu, ili kutokana na umaskini wake, awatajirishe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora chiamò a sé i Dodici e diede loro potere e autorità su tutti i demòni e di curare le malattie \t Yesu aliwaita wale kumi na wawili, akawapa uwezo juu ya pepo wote, na uwezo wa kuponya wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipo di pagamento: \t Ibhizinisi leselula :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Catherine Saracco \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quadri acustici 100cm x 50cm x 4cm \t Akusikbild 100cm x 50cm x 4cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lasciateli! Sono ciechi e guide di ciechi. E quando un cieco guida un altro cieco, tutti e due cadranno in un fosso!» \t Waacheni wenyewe! Wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Resa \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Derbyshire \t gmina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io ritengo di non essere in nulla inferiore a questi «super apostoli» \t Sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao \"mitume wakuu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lao \t Uhlaselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché quelli che egli da sempre ha conosciuto li ha anche predestinati ad essere conformi all'immagine del Figlio suo, perché egli sia il primogenito tra molti fratelli \t Maana hao aliowachagua tangu mwanzo, ndio aliowateua wapate kufanana na Mwanae, ili Mwana awe wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://getaway.net/mtzion \t Iwebhusayithi http://getaway.net/mtzion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per compiere ciò che la tua mano e la tua volontà avevano preordinato che avvenisse \t Naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monovolume \t Mina Sato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato \t \"Anayewakaribisha ninyi, ananikaribisha mimi; na anayenikaribisha mimi, anamkaribisha yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cellulari: +8618948738557 \t Izingcingo: +8618948738557"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di Tito \t Lakini Mungu, mwenye kuwapa shime wanyonge alitupa moyo sisi pia kwa kuja kwake Tito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ispirazioni \t Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro rispose: «No davvero, Signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo» \t Petro akajibu, \"La, Bwana; mimi sijaonja kamwe chochote ambacho ni najisi au kichafu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SalvareSalvatoRimosso 0 \t Langaphambilini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi \t Kwa maana kutoka ndani, katika moyo wa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attrezzature morbido \t nokuhlenga Tinsita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prima-primo \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro lo interrogarono: «Maestro, sappiamo che parli e insegni con rettitudine e non guardi in faccia a nessuno, ma insegni secondo verità la via di Dio \t Hao wapelelezi wakamwambia, \"Mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, guide cieche, che dite: Se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati \t \"Ole wenu viongozi vipofu! Ninyi mwasema ati mtu akiapa kwa Hekalu, kiapo hicho si kitu; lakini akiapa kwa dhahabu ya Hekalu, kiapo hicho kinamshika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare \t Huko akasikia mambo ya siri ambayo binadamu hastahili kuyatamka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segmento addominale 3 nell'addome maschile e 6 nelle femmine \t Isisu esiswini se-3 ingxenye yesisu, kunye ne-6 kuma-female"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.crenshawchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.crenshawchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, webcam, bimbo, dilettante \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pogues \t sekudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni giorno io affronto la morte, come è vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in Cristo Gesù nostro Signore \t Ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! Fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na Kristo Yesu Bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostenitori \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "texano \t P3 + P3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vista Lago \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente \t Mara masikio yake yakafunguka na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema sawasawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "oggi vi è nato nella città di Davide un salvatore, che è il Cristo Signore \t Kwa maana, leo hii katika mji wa Daudi, amezaliwa Mwokozi kwa ajili yenu, ndiye Kristo Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condividi su Facebook \t TINFO Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insufficienza renale \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli \t Usimkemee mtu mzee, bali msihi kama vile angekuwa baba yako. Watendee vijana kama ndugu zako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il nuovo libro di viaggio, Salire, è ora disponibile! Leggi prefazione di John Piper al libro sotto. È possibile pre-ordinare il libro e scoprire di più a Risebook.tv Una delle cose principali che mi piace di viaggio Lee e il suo libro, Salire, è l'interazione di riverenza e di rilevanza. L'obiettivo a rilevanza nella cultura americana è comune. \t Esigabeni lesilandzelako, sizobe ukukhuluma kanjani uNkulunkulu abamukele emkhayeni wakhe nathi. Ake sithandaze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isaia \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I morti non camminano \t Ngiyaphila futhi ngiphaphama ngifuna fly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiunto il supporto per nuovi dispositivi iOS, tra cui iPhone 5s, iPhone 5 quater, iPad Air e mini iPad con Retina Display. \t iPhone iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così si adempie per loro la profezia di Isaia che dice: guarderete, ma non vedrete \t Kwao yametimia yale aliyosema nabii Isaya: Kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; Kutazama mtatazama, lakini hamtaona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo modello \t Model okusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alla \t Abanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Domandò: «Che cosa?». Gli risposero: «Tutto ciò che riguarda Gesù Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo \t Naye akawajibu, \"Mambo gani?\" Wao wakamjibu, \"Mambo yaliyompata Yesu wa Nazareti. Yeye alikuwa nabii mwenye uwezo wa kutenda na kufundisha mbele ya Mungu na mbele ya watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, con grande insistenza, diceva: «Se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò». Lo stesso dicevano anche tutti gli altri \t Lakini Petro akasisitiza, \"Hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakuacha kamwe.\" Wanafunzi wote pia wakasema vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gotico Tatuaggi \t Babe Tattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca nel sito ... \t Yeqela eseceleni eyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il tempio si riempì del fumo che usciva dalla gloria di Dio e dalla sua potenza: nessuno poteva entrare nel tempio finché non avessero termine i sette flagelli dei sette angeli \t Hekalu likajaa moshi uliosababishwa na utukufu na nguvu ya Mungu, na hakuna mtu aliyeweza kuingia Hekaluni mpaka mwisho wa mabaa makubwa saba ya wale malaika saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna \t Na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fertilizzanti granulatore \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mammut \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Melèa, figlio di Menna, figlio di Mattatà, figlio di Natàm, figlio di Davide \t mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.downeycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.downeycoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: Dove vai \t Lakini sasa namwendea yule aliyenituma; na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: Unakwenda wapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quantità di ordine minimo: 1 Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 500 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora l'angelo mi disse: «Scrivi: Beati gli invitati al banchetto delle nozze dell'Agnello!». Poi aggiunse: «Queste sono parole veraci di Dio» \t Kisha malaika akaniambia, \"Andika haya: Heri wale walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya Mwanakondoo!\" Tena akaniambia, \"Hayo ni maneno ya kweli ya Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valuta coppie: EURUSD, EURCHF, GBPUSD e AUDUSD \t Currency ngababili: EURUSD, EURJPY, AUDUSD, GBPUSD ne-XAUUSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò sopporto ogni cosa per gli eletti, perché anch'essi raggiungano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna \t na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa Mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya Yesu Kristo, na ambao huleta utukufu wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io provo infatti per voi una specie di gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi quale vergine casta a Cristo \t Ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa Mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "contemporanei Gabbeh Azarbaidjan Tappeti contemporanei \t Gabbeh Lana 187"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte \t Wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saluta Timòteo mio collaboratore, e con lui Lucio, Giasone, Sosìpatro, miei parenti \t Timotheo, mfanyakazi mwenzangu, anawasalimu. Hali kadhalika Lukio, Yasoni, na Sosipatro, wananchi wenzangu, wanawasalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora fecero cenno ai compagni dell'altra barca, che venissero ad aiutarli. Essi vennero e riempirono tutte e due le barche al punto che quasi affondavano \t Wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. Wakaja, wakazijaza mashua zote mbili samaki, hata karibu zingezama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché non comprendete il mio linguaggio? Perché non potete dare ascolto alle mie parole \t Kwa nini hamwelewi hayo ninayosema? Ni kwa kuwa hamwezi kuusikiliza ujumbe wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Babilonia \t khuleka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal quale ogni paternità nei cieli e sulla terra prende nome \t aliye asili ya jamaa zote duniani na mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Normolax controllo \t Klimaktobon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli CALDI!CALDO \t Izinto ze-HOT!HOT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù disse: «Qualcuno mi ha toccato. Ho sentito che una forza è uscita da me» \t Lakini Yesu akasema, \"Kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Commenti \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati \t Zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:2888 \t Kukhona kusitoki:2888"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Magari \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche Davide proclama beato l'uomo a cui Dio accredita la giustizia indipendentemente dalle opere \t Naye Daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye Mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tu sei degno, o Signore e Dio nostro, di ricevere la gloria, l'onore e la potenza, perché tu hai creato tutte le cose, e per la tua volontà furono create e sussistono» \t \"Wewe ni Bwana na Mungu wetu, unastahili utukufu na heshima na nguvu; maana wewe uliumba vitu vyote, na kwa matakwa yako kila kitu kimepewa uhai na uzima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione 6200 * 2200 * 2300 millimetri \t lobukhulu 6200 * 2200 * 2300mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SpankWire 6 mesi fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Pèrgamo scrivi: Così parla Colui che ha la spada affilata a due tagli \t \"Kwa malaika wa kanisa la Pergamoni andika hivi: \"Huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piemonte \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo postale: \t Emandleni INDAWO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per: \t buhle:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo alto tenore di carbonio, 13% di materiali cromo ideale per fucinatura lama e si traduce in un tagliente affilato. \t Lokhu ephezulu carbon, 13% we-chrome izinto Lifanele blade UKWAKHA nemiphumela ebukhali uchwepheshe banamuhla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UrbanArtt Primo Complete V2 _ Inlineout \t Nite Ize _ Inlineout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarlotta \t Mahora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo dico per vostra vergogna! Cosicché non vi sarebbe proprio nessuna persona saggia tra di voi che possa far da arbitro tra fratello e fratello \t Aibu kwenu! Ndiyo kusema hakuna hata mmoja miongoni mwenu mwenye hekima kiasi cha kuweza kutatua tatizo kati ya ndugu waumini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Distribuisci il link al tuo stream tramite social media, siti Web, forum per guadagnare di più. \t Xoxa nababukeli bakho futhi ube nobungane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla \t Lakini mtu anayeangalia kwa makini sheria kamilifu ambayo huwapa watu uhuru, mtu anayeendelea kuizingatia, na si kuisikia tu na kuisahau baadaye, bali anaitekeleza, mtu huyo atabarikiwa katika kila kitu anachofanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LV espandere \t Lesi siphequluli asisekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo averlo così schernito, lo spogliarono del mantello, gli fecero indossare i suoi vestiti e lo portarono via per crocifiggerlo \t Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il nostro voto (avviato Jun 2019 da Trustpilot) \t Uthola kanjani imvume yami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciao Luca, \t Hi wa nibe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nero (4) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Estrazione di polisaccaridi dal fungo commestibile Pleurotus tuberregium \t Ukukhishwa kwe-polysaccharides kusuka ku-fungus edliwayo Pleurotus tuberregium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Orbene, se anche noi stessi o un angelo dal cielo vi predicasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo predicato, sia anatema \t Lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni Habari Njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se quel servo dicesse in cuor suo: Il padrone tarda a venire, e cominciasse a percuotere i servi e le serve, a mangiare, a bere e a ubriacarsi \t Lakini, kama mtumishi huyo atafikiri moyoni mwake: na kusema: Bwana wangu amekawia sana kurudi halafu aanze kuwapiga watumishi wenzake, wa kiume au wa kike, na kula, kunywa na kulewa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La gente uscì per vedere l'accaduto, arrivarono da Gesù e trovarono l'uomo dal quale erano usciti i demòni vestito e sano di mente, che sedeva ai piedi di Gesù; e furono presi da spavento \t Watu wakaja kuona yaliyotokea. Wakamwendea Yesu, wakamwona yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi karibu na Yesu, amevaa nguo, ana akili zake, wakaogopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "È possibile vedere il movimento del fuoco e raccontare em Sono bruh vivo \t Ungabona go umlilo futhi tell em Ngingumfana bruh ephila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli spiriti lo scongiurarono: «Mandaci da quei porci, perché entriamo in essi» \t Basi, hao pepo wakamsihi, \"Utupeleke kwa hao nguruwe, tuwaingie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «Io credo, Signore!». E gli si prostrò innanzi \t Basi, huyo mtu akasema, \"Ninaamini Bwana!\" Akamsujudia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel dolore finché non sia formato Cristo in voi \t Watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake Kristo itakapoundwa ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Puoi darci quel link al sito web della CIA sulla Torre di Guardia e sugli Illuminati? \t Ungasinika leso sixhumanisi kwiwebhusayithi yeCIA mayelana ne-Watchtower kanye ne-Illuminati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umidità relativa 5% -99% \t umswakama nesihlobo 5% -99%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Pugliese \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e là dove entrerà dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli \t mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, Mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tutu \t Desmond Tutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendo poi salito su una barca, i suoi discepoli lo seguirono \t Yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi sarà la fine, quando egli consegnerà il regno a Dio Padre, dopo aver ridotto al nulla ogni principato e ogni potestà e potenza \t Baada ya hayo, mwisho utafika wakati ambapo Kristo atamkabidhi Mungu Baba Utawala, baada ya kufutilia mbali kila tawala na mamlaka na nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nomi- \t Timbali ne Titselo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che dalla potenza di Dio siete custoditi mediante la fede, per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi tempi \t Hizo zitakuwa zenu ninyi ambao kwa imani mnalindwa salama kwa nguvu ya Mungu kwa ajili ya wokovu ambao uko tayari kufunuliwa mwishoni mwa nyakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo e calate le reti per la pesca» \t Alipomaliza kufundisha, akamwambia Simoni, \"Peleka mashua mpaka kilindini, mkatupe nyavu zenu mpate kuvua samaki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.kayentacofc.org \t Iwebhusayithi http://www.kayentacofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. Tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele \t Lakini ikiwa utaoa hutakuwa umetenda dhambi; na msichana akiolewa hatakuwa ametenda dhambi. Hao watakaooana watapatwa na matatizo ya dunia hii, lakini mimi ningependa hayo yasiwapate ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "North Charleston \t Lane 43J"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'Aquila \t Akula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "​Priore \t Om Impilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/biblesolutions \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/biblesolutions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio \t Basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na Mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa Mungu ipotee bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace \t na hamu ya kutangaza Habari Njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 90.20% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 90.20%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pur essendo Figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat \t Lakini, ingawa alikuwa Mwana wa Mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "P2EScan (utilizza Java per l’upload) \t S3rv1z1 _ Simo Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a Colui che siede sul trono e adoravano Colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo \t wale wazee ishirini na wanne hujiangusha mbele ya huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi na kumwabudu huyo ambaye anaishi milele na milele; na huziweka taji zao mbele ya kiti cha enzi wakisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla Galilea, osservando questi avvenimenti \t Marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka Galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Colui che ha intinto con me la mano nel piatto, quello mi tradirà \t Yesu akajibu, \"Atakayechovya mkate pamoja nami katika bakuli ndiye atakayenisaliti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.svchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.svchurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I Nostri Vini \t Kufakiwe yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Basilica di Loreto \t Leto Dzhambori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che ascoltavano dissero: «Allora chi potrà essere salvato?» \t Wale watu waliposikia hayo, wakasema, \"Nani basi, atakayeokolewa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Centro Abbronzante (441) \t Svingci (441)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione \t Watu hao ambao hutukana chochote kile wasichoelewa, ni sawa na wanyama wasio na akili, ambao huzaliwa na baadaye hukamatwa na kuchinjwa! Wataangamizwa kutokana na uharibifu wao wenyewe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vide due angeli in bianche vesti, seduti l'uno dalla parte del capo e l'altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù \t akawaona malaika wawili waliovaa mavazi meupe, wameketi pale mwili wa Yesu ulipokuwa umelazwa, mmoja kichwani na wa pili miguuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambola (193) \t Svingci (197)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idee, segnalazioni e sfide - WeLive \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "50 * 50 acciaio tubo quadro e acciaio inossidabile \t 50 * 50 square ipayipi lensimbi kanye insimbi engagqwali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi \t ambao ni siri aliyowaficha binadamu wote tangu milele, lakini sasa amewajulisha watu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia, considera la possibilità di poterlo fare. Considerare la possibilità che tu possa scoprire la mamma dello zucchero online senza pagare a terzi? Per molti bambini dello zucchero, questa è solo una fantasia. In ogni caso, a dire il vero, la verità della questione \t Uma ungazange uthole uShukela Ubaba ophelele, uShukela Momma noShukela Baby kanjalo noSoulmate, ufuna Ukuhlelwa Okukhokha indawo engafanele. Nawa amathiphu ambalwa okuvumela ukuthi uthole i-Soulmate oyidingayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto infatti: né mai entrarono in cuore di uomo, queste ha preparato Dio per coloro che lo amano \t Lakini, ni kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Mambo ambayo jicho halijapata kuyaona wala sikio kuyasikia, mambo ambayo binadamu hajapata kuyafikiria moyoni, hayo ndiyo Mungu aliyowatayarishia wale wampendao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo Spirito è Spirito \t Mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4 Me pellegrina ed orfana \t 8 Jabula M'Fana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dalla tribù di Giuda dodicimila; dalla tribù di Ruben dodicimila; dalla tribù di Gad dodicimila \t Kabila la Yuda walikuwa watu kumi na mbili elfu; kabila la Reubeni, kumi na mbili elfu, kabila la Gadi, kumi na mbili elfu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ken Stoico \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi salutano Aristarco, mio compagno di carcere, e Marco, il cugino di Barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza \t Aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika Marko, binamu yake Barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo sta scritto: dèstati dai morti e Cristo ti illuminerà» \t na kila kilichodhihirishwa huwa mwanga. Ndiyo maana Maandiko yasema: \"Amka wewe uliyelala, fufuka kutoka wafu, naye Kristo atakuangaza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto \t Yesu akaendelea kusema, \"Ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watu wake, awape chakula kwa wakati wake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà \t Kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava \t Mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. Hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Razz- mamma insegna \t Kute Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (2991) \t Titser (2995)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e chi toglierà qualche parola di questo libro profetico, Dio lo priverà dell'albero della vita e della città santa, descritti in questo libro \t Na mtu yeyote akipunguza chochote katika maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, Mungu atamnyang'anya sehemu yake katika ule mti wa uzima, na sehemu yake katika mji mtakatifu, ambavyo vimeelezwa katika kitabu hiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi \t Ishara nyingine ikatokea mbinguni: joka kubwa jekundu na lenye pembe kumi na vichwa saba; na kila kichwa kilikuwa na taji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi li condusse fuori verso Betània e, alzate le mani, li benedisse \t Kisha akawaongoza nje ya mji hadi Bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dite voi: Ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ecco, io vi dico: Levate i vostri occhi e guardate i campi che gia biondeggiano per la mietitura \t Ninyi mwasema: Bado miezi minne tu, na wakati wa mavuno utafika! Lakini mimi nawaambieni, yatazameni mashamba; mazao yako tayari kuvunwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora, voltatosi, vide che li seguiva quel discepolo che Gesù amava, quello che nella cena si era trovato al suo fianco e gli aveva domandato: «Signore, chi è che ti tradisce?» \t Hapo Petro akageuka, akamwona yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda, anafuata (Huyu mwanafunzi ndiye yule ambaye wakati wa chakula cha jioni, alikaa karibu sana na Yesu na kumwuliza: \"Bwana ni nani atakayekusaliti?\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A questo infatti siete stati chiamati, poiché anche Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme \t Hayo ndiyo mliyoitiwa; maana Kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.campbellchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.campbellchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui \t Kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya Kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre \t basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse \t Mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-- Please Select --40 x 20 cm 80 x 40 cm +$135.7260 x 30 cm +$90.48122 x 61 cm +$180.96180 x 90 cm +$271.44240 x 120 cm +$361.92 \t -- Seleccione --12 x 3 inches 19 x 5 inches +$ 120.0047 x 13 inches +$ 440.0071 x 19 inches +$ 680.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "96. Coco MILFs \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Etiopia \t Ethiopia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque voi, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro celeste darà lo Spirito Santo a coloro che glielo chiedono!» \t Ninyi, ingawa ni waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vitu vizuri. Basi, baba yenu wa mbinguni atafanya zaidi; atawapa Roho Mtakatifu wale wanaomwomba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, non appena Paolo ebbe imposto loro le mani, scese su di loro lo Spirito Santo e parlavano in lingue e profetavano \t Basi, Paulo akawawekea mikono, na Roho Mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha mbalimbali na kutangaza ujumbe wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sedotti dall'ipocrisia di impostori, gia bollati a fuoco nella loro coscienza \t Mafundisho ya namna hiyo yanaenezwa na watu waongo wadanganyifu, ambao dhamiri zao ziko kama zimechomwa kwa chuma cha moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gridano guardando il fumo del suo incendio: «Quale città fu mai somigliante all'immensa città?» \t na walipouona moshi wa moto ule uliouteketeza, wakalia kwa sauti: \"Hakujapata kuwako mji kama mji huu mkuu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LiveWebcamVideocamera \t BabeLiveWebcamCam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "umidificazione aroma OEM / ODM \t Iphunga lokunyibilikisa i - OEM ODM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità \t Basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sudafricano \t Hedgehog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pipe Cutting Machine, Arco punzonatrice, piegatrice - Surfery \t Plasma ipayipi ahlabayo umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13756 Mamma Bollente my friends hot mommom caldo \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli; rivoltosi al primo disse: Figlio, và oggi a lavorare nella vigna \t \"Ninyi mnaonaje; mtu mmoja alikuwa na wana wawili. Akamwambia yule wa kwanza, Mwanangu, leo nenda ukafanye kazi katika shamba la mizabibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Lelani (279) \t Svingci (289)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio non è Dio dei morti, ma dei vivi; perché tutti vivono per lui» \t Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa wale walio hai; maana wale aliowaita kwake, wanaishi naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 3500 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 3300 - 3500 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "anzi, venuto a Roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato \t ila mara tu alipofika Roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui» \t kutoa hukumu juu ya binadamu wote, kuwahukumu wote kwa ajili ya matendo yao yote maovu waliyotenda na kwa ajili ya maneno yote mabaya ambayo watu waovu walimkashifu nayo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Macchina tubo corrugato alta velocità tubo corrugato ... \t Lukathayela ipayipi umshini high speed ipayipi lukathayela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "©2018 Kingston Technology Europe Ltd e Kingston Digital Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EP, Regno Unito. Tel: +44 (0) 1932 738888 Fax: +44 (0) 1932 785469. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. \t Zgodność iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6+, iPhone, 6s, iPhone SE, iPhone 6s+, iPhone 7, iPhone 7+, iPhone 8, iPhone 8+, iPhone X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali affermano che non c'è risurrezione, e lo interrogarono \t Siku hiyo, baadhi ya Masadukayo walimwendea Yesu. Hao ndio wale wasemao kwamba wafu hawafufuki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo \t Nitatenda miujiza juu angani, na ishara chini duniani; kutakuwa na damu, moto na moshi mzito;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anch'io infatti sono uomo sottoposto a un'autorità, e ho sotto di me dei soldati; e dico all'uno: Và ed egli va, e a un altro: Vieni, ed egli viene, e al mio servo: Fà questo, ed egli lo fa» \t Mimi pia ni mtu niliye chini ya mamlaka, na ninao askari chini yangu. Namwambia mmoja, Nenda!, naye huenda; namwambia mwingine, Njoo! naye huja; na nikimwambia mtumishi wangu, Fanya hiki!, hufanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tempistica M30 \t esibekelwe M30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bibbia \t Kufana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro \t Watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Saturnia \t UMichelin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornhub \t babe, solo, onani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, perché riceveste una seconda grazia \t Nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San \t ikhuliswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove Gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di Melchìsedek \t Yesu ametangulia kuingia humo kwa niaba yetu, na amekuwa kuhani mkuu milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto \t Yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mwadilifu, hakutaka kumwaibisha hadharani; hivyo alikusudia kumwacha kwa siri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il quinto angelo suonò la tromba e vidi un astro caduto dal cielo sulla terra. Gli fu data la chiave del pozzo dell'Abisso \t Kisha malaika wa tano akapiga tarumbeta yake. Nami nikaona nyota iliyokuwa imeanguka juu ya nchi kutoka mbinguni. Nayo ikapewa ufunguo wa shimo la Kuzimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Max Scalper EA \t Max Scalper EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udite queste parole, Pilato fece condurre fuori Gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato Litòstroto, in ebraico Gabbatà \t Basi, Pilato aliposikia maneno hayo akamleta Yesu nje, akaketi juu ya kiti cha hukumu, mahali paitwapo: \"Sakafu ya Mawe\" (kwa Kiebrania, Gabatha)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di pelle attorno ai fianchi, si cibava di locuste e miele selvatic \t Yohane alikuwa amevaa vazi lililofumwa kwa manyoya ya ngamia, na mkanda wa ngozi kiunoni mwake. Chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Wallenstein Castello \t Uhlelo lofuzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cala Gabbiani \t Cala Sisine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IndianaLatteZia \t IndianaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: Il vecchio è buono!» \t Wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: Ile ya zamani ni nzuri zaidi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto \t lakini Msaidizi, Roho Mtakatifu, ambaye Baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo: Edificio A, Huichao Industrial Park, 2 ° Rd di Gushu, Xixiang, distretto di Baoan, Shenzhen, Guangdong, Cina \t Simphoenix sika Isentha kuqala ngo-November"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni \t nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pertanto, o re Agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste \t \"Hivyo, mfalme Agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3 anni fa \t Pred 3 leti 10:00 XBabe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome della Chiesa Garretson Road Chiesa di Cristo \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PIÙ POPOLARE \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tortora \t eloku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spessore della parete: 0.035in-0.360in (0.9-9.1mm) \t 0,035 cala-0,360 cala (0,9-9,1 mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele \t Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consumane \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi!» \t Baada ya hayo, Yesu akatoka nje, akamwona mtoza ushuru mmoja aitwaye Lawi, ameketi ofisini. Yesu akamwambia, \"Nifuate!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se l'opera che uno costruì sul fondamento resisterà, costui ne riceverà una ricompensa \t Ikiwa alichojenga mtu juu ya huo msingi kitaustahimili huo moto, atapokea tuzo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Tea - Caffé - Tisane \t Itiye lemifuno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 pollici 2,5 pollici 3 pollici da 4 pollici 6 pollici 8 pollici da 10 pollici 12 pollici da 14 pollici 16 pollici 18 pollici 20 pollici 24 pollici 28 pollici da 30 pollici 32 pollici 36 pollici 40 pollici 42 pollici 48 pollici \t 2 cale 2,5 cala 3 cala 4 cala 6 cala 8 cala 10 cala 12 cala 14 cala 16 cala 18 cala 20 cala 24 cala 28 cala 30 cala 32 cala 36 cala 40 cala 42 cala 48 cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le Orecchie \t ihlamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E li fece cacciare dal tribunale \t Basi, akawafukuza kutoka mahakamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Dove l'avete posto?». Gli dissero: «Signore, vieni a vedere!» \t Kisha akawauliza, \"Mlimweka wapi?\" Wakamwambia, \"Bwana, njoo uone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti blafk girl \t TnAflix 3 leti blafk girl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2) temperatura del liquido: Tipo Temperatura normale: -15 ℃ ~ + 70 ℃; Acqua calda: -15 ℃ ~ + 120 ℃ \t 2) lokushisa Liquid: Kuvamile lokushisa lwemsebenti: -15 ℃ ~ + 70 ℃; Hot uhlobo amanzi: -15 ℃ ~ + 120 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Francesco Nardo \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo \t Mara tu ule umati wa watu ulipomwona, wote walishangaa sana, wakamkimbilia wamsalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero dunque tra loro i Giudei: «Dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci e ammaestrerà i Greci \t Viongozi wa Wayahudi wakasema wao kwa wao, \"Mtu huyu atakwenda wapi ambapo hatutaweza kumpata? Atakwenda kwa Wayahudi waliotawanyika kati ya Wagiriki, na kuwafundisha Wagiriki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.coc-sophx.org \t Iwebhusayithi http://www.coc-sophx.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le folle lo interrogavano: «Che cosa dobbiamo fare?» \t Umati wa watu ukamwuliza, \"Tufanye nini basi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera giunse un uomo ricco di Arimatèa, chiamato Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesù \t Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa Armathaya, jina lake Yosefu. Yeye pia alikuwa mwanafunzi wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-makes sono fissati con lacca Mr. Super Clear con filtro UF \t -make kuvikelekile nge Mr. Super Clear lacquer nge UF-lemifanekiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "MPEG - 1 / 2 \t 、iPhone 、"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la donna impaurita e tremante, sapendo ciò che le era accaduto, venne, gli si gettò davanti e gli disse tutta la verità \t Hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya Yesu na kusema ukweli wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ipocriti! Sapete giudicare l'aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo \t Enyi wanafiki! Mnajua kutabiri hali ya hewa kwa kuangalia dunia na anga; kwa nini basi, hamwezi kujua maana ya nyakati hizi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Pietro si domandava perplesso tra sé e sé che cosa significasse ciò che aveva visto, gli uomini inviati da Cornelio, dopo aver domandato della casa di Simone, si fermarono all'ingresso \t Petro alipokuwa bado anashangaa juu ya maana ya hilo maono alilokuwa ameliona, wale watu waliotumwa na Kornelio, baada ya kuigundua nyumba ya Simoni, walifika mlangoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello Spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria \t Hakuna mashaka yoyote juu ya ukuu wa siri ya dini yetu: Alionekana katika umbo la kibinadamu alithibitishwa na Roho kuwa ni mwadilifu, akaonekana na malaika. Alihubiriwa kati ya mataifa, aliaminiwa popote ulimwenguni, akachukuliwa juu mbinguni katika utukufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «In verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da Spirito, non può entrare nel regno di Dio \t Yesu akamjibu, \"Kweli nakwambia, mtu asipozaliwa kwa maji na Roho, hawezi kamwe kuingia katika ufalme wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Filadelfia scrivi: Colui che ha la chiave di Davide: quando egli apre nessuno chiude, e quando chiude nessuno apre \t \"Kwa malaika wa kanisa la Filadelfia andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye mtakatifu na wa kweli, ambaye anao ule ufunguo wa Daudi, na ambaye hufungua na hakuna mtu awezaye kufungua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "spogliarello \t 90. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ottieni indicazioni → \t Hlala Ubuyekeziwe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tra i perfetti parliamo, sì, di sapienza, ma di una sapienza che non è di questo mondo, né dei dominatori di questo mondo che vengono ridotti al nulla \t Hata hivyo, sisi tunatumia lugha ya hekima kwa wale waliokomaa kiroho; lakini hekima hiyo si ya hapa duniani, wala si ya watawala wa dunia hii ambao wako katika mkumbo wa kupotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mi Zeale 91.3% _ 46 \t Tonke Di 91.9% _ 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termini del servizio \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DI CRETA \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babes, lesbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cercava di vedere quale fosse Gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, poiché era piccolo di statura \t Alitaka kuona Yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E giunsero a Gerico. E mentre partiva da Gerico insieme ai discepoli e a molta folla, il figlio di Timèo, Bartimèo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare \t Basi, wakafika Yeriko, naye Yesu alipokuwa anatoka katika mji huo akiwa na wanafunzi wake pamoja na umati mkubwa wa watu, kipofu mwombaji aitwaye Bartimayo mwana wa Timayo alikuwa ameketi kando ya barabara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica come PDF \t 6 Kufundwe la maphepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza \t Alipokuwa anaingia katika kijiji kimoja, watu kumi wenye ukoma walikutana naye, wakasimama kwa mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TnAflix 2 anni fa bisex castingaudizione \t TnAflix 4 leti fafanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eicma \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- mal di testa \t ukhohlokhohlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trova Amici \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cal di Plezzo \t Cala Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alcuni infatti pensavano che, tenendo Giuda la cassa, Gesù gli avesse detto: «Compra quello che ci occorre per la festa», oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri \t Kwa kuwa Yuda alikuwa na wajibu wa kuutunza mfuko wa fedha, baadhi yao walidhani kwamba Yesu alikuwa amemwambia anunue vilivyohitajiwa kwa sikukuu, au kwamba alikuwa amemwambia akatoe chochote kwa maskini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo il tetrarca Erode ebbe notizia della fama di Gesù \t Wakati huo, mtawala Herode alisikia sifa za Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vicino finitura fine in nylon con cerniera in nylon fantasia di avviamento postale per ... \t eduze ekupheleni sekugcineni inayiloni-zip inayiloni fancy zip ukuze ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa \t Baba anampenda Mwana na amemkabidhi vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Polacca1982 \t 38. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sta tesserq \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo però vi dico per concessione, non per comando \t Ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi salire dalla terra un'altra bestia, che aveva due corna, simili a quelle di un agnello, che però parlava come un drago \t Kisha nikamwona mnyama mwingine anatoka ardhini. Alikuwa na pembe mbili kama pembe za kondoo, na aliongea kama joka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Auckland \t kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AlessiaFoxy01 \t 37. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo Palma \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione \t Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceveranno la vita in Cristo \t Kama vile watu wote wanavyokufa kwa kujiunga na Adamu, vivyo hivyo wote watafufuliwa kwa kuungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ippopotami \t Tisakateke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore \t Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni \t Huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli chiese una tavoletta, e scrisse: «Giovanni è il suo nome». Tutti furono meravigliati \t Naye akaomba kibao cha kuandikia, akaandika hivi: \"Yohane ndilo jina lake.\" Wote wakastaajabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uscita di potenza laser di potenza 80w / 100W / 120W / 150W / 180W 80w / 100W / 120W / 150W / 180W 80w / 100W / 120W / 150W / 180W 80w / 100W / 120W / 150W / 180W \t Laser lokukhipha Amandla 80w / 100w / 120w / 150w / 180w 80w / 100w / 120w / 150w / 180w 80w / 100w / 120w / 150w / 180w 80w / 100w / 120w / 150w / 180w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Allenamento online gratuito !!! Supporto teamviewer gratuito !!! Guida gratuita per tutta la vita !!! \t Mahhala Ukusekelwa kwe-teamviewer yamahhala !!! Mahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP50H 50 palmare o montato su un supporto 0.01 – 250 \t UP50H 50 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 250"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da molti indemoniati uscivano spiriti immondi, emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono risanati \t Maana pepo wachafu waliokuwa wamewapagaa watu wengi waliwatoka wakipiga kelele kubwa; na pia watu wengi waliokuwa wamepooza viungo na waliolemaa waliponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costantino \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.33 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.33 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cristallo 2 \t Babuka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baby Dove \t Natsabebè"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo appunto vi ho mandato Timòteo, mio figlio diletto e fedele nel Signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in Cristo, come insegno dappertutto in ogni Chiesa \t Ndiyo maana nimemtuma Timetheo kwenu. Yeye ni mtoto wangu mpenzi na mwaminifu katika Bwana. Atawakumbusheni njia ninayofuata katika kuishi maisha ya Kikristo; njia ninayofundisha kila mahali katika makanisa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di Dio, ma con sincerità e come mossi da Dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in Cristo \t Sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa Mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya Mungu, kama watu tuliotumwa na Mungu, tukiwa tumeungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando gia germogliano, guardandoli capite da voi stessi che ormai l'estate è vicina \t Mnapoona kwamba imeanza kuchipua majani, mwatambua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Qual è la differenza tra una bottiglia d'acqua in silicone comprimibile e una bottiglia di plastica tradizionale e una bottiglia in acciaio inossidabile? \t Uyini umehluko emkhatsini webhukela lamanzi lamakhemikhali abonakalayo namabhodlela epulasitiki endabuko kanye nebhodlela le-stainless steel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giochi di casino \t Ukubhatalwa game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Wakko \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 19 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 19 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"519.952\" dur=\"4.704\"> HAI APPALTATORI INDIPENDENTI > \t < start=\"519.952\" dur=\"4.704\"> UNABALUNGELELANISI BANGAPHAMBILI >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tornato indietro, li trovò addormentati e disse a Pietro: «Simone, dormi? Non sei riuscito a vegliare un'ora sola \t Kisha akarudi kwa wanafunzi wale watatu, akawakuta wamelala. Basi, akamwuliza Petro, \"Simoni, je umelala? Hukuweza kukesha hata saa moja?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A: Sì, abbiamo certificati per le nostre perle di silicone. come FDA, LFGB, EN71, ASNZS ISO 8124, CCPSA; \t A: Yebo, umyalelo omncane ngu-3000 ama-pcs / umbala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NOTE IMPORTANTE \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Crispo, capo della sinagoga, credette nel Signore insieme a tutta la sua famiglia; e anche molti dei Corinzi, udendo Paolo, credevano e si facevano battezzare \t Lakini Krispo, mkuu wa sunagogi, alimwamini Bwana yeye pamoja na jamaa yake yote. Wakorintho wengi waliusikiliza ujumbe huo, wakaamini na kubatizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Max Arresta Indicatore V1 \t Max Eyeka V1 Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "filo del rasoio \t Razor Ngocingo Oluhlabayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli parlò loro di molte cose in parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare \t naye Yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. \"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "olio&gas a valle \t Carbon lesidze Sakhiwo Steel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi \t \"Nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù si ritirava in luoghi solitari a pregare \t Lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovane carina pupa \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il resto dell'umanità che non perì a causa di questi flagelli, non rinunziò alle opere delle sue mani; non cessò di prestar culto ai demòni e agli idoli d'oro, d'argento, di bronzo, di pietra e di legno, che non possono né vedere, né udire, né camminare \t Wanaadamu wengine waliobaki ambao hawakuuawa na mabaa hayo, hawakugeuka na kuviacha vitu walivyokuwa wametengeneza kwa mikono yao wenyewe; bali wakaendelea kuabudu pepo, sanamu za dhahabu, fedha, shaba, mawe na miti, vitu ambavyo haviwezi kuona, kusikia wala kutembea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "21 settembre 2011 \t TASE Site - 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trova il mio iPhone \t Etsi iPhoneni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. Egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce \t alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nord Europa America Centrale \t North America Ningizimu Melika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna sposata, infatti, è legata dalla legge al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è libera dalla legge che la lega al marito \t Mathalan: mwanamke aliyeolewa anafungwa na sheria muda wote mumewe anapokuw hai; lakini mumewe akifa, hiyo sheria haimtawali tena huyo mwanamke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 66. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti quelli che hanno peccato senza la legge, periranno anche senza la legge; quanti invece hanno peccato sotto la legge, saranno giudicati con la legge \t Wale wanaotenda dhambi bila kuijua Sheria ya Mose wataangamia ingawaje hawajui Sheria. Na wale wanaotenda dhambi wakiwa wanaijua Sheria watahukumiwa kisheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Audi \t yeAudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Aeroporto di Iwakuni Kintaikyo \t Ube Airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al suo ritorno, Gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui \t Yesu aliporudi upande mwingine wa ziwa, kundi la watu lilimkaribisha, kwa maana wote walikuwa wanamngojea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 151 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 54 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Belgio \t ETunisia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in Cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in Cristo Gesù, mediante il vangelo \t Maana hata kama mnao maelfu ya walezi katika maisha yenu ya Kikristo, baba yenu ni mmoja tu, kwani katika maisha ya Kikristo mimi ndiye niliyewazaeni kwa kuihubiri Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:5000 \t Kukhona kusitoki:5000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambino (10) \t © Usitoo 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Durata \t Lifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo per mezzo della conoscenza del Signore e salvatore Gesù Cristo, ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione è divenuta peggiore della prima \t Watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro: «Non capite ancora?» \t Basi, akawaambia, \"Na bado hamjaelewa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporto \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tacchi forma con un coltello, e fango questi su una ruota di lucidatura per finiture. \t Isisetshenziswa Isondlo-Buciko ukunakekela gear kanye kokunquma uma futhi yeka ukuthi luhlobo luni yokondla kuyadingeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Keeley \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SERGIO ULIVI \t GEORGES LILANGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "costui sappia che chi riconduce un peccatore dalla sua via di errore, salverà la sua anima dalla morte e coprirà una moltitudine di peccati \t fahamuni kwamba, huyo anayemrudisha mwenye dhambi kutoka njia yake ya upotovu, ataiokoa roho yake kutoka kifo, na dhambi nyingi zitaondolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://chinochurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://chinochurchofchrist.org/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, presolo per la mano destra, lo sollevò. Di colpo i suoi piedi e le caviglie si rinvigoriron \t Halafu, akamshika mkono wa kulia, akamwinua. Papo hapo miguu na magoti yake yakapata nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Latchi \t Polis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. E lo accompagnarono fino alla nave \t Jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. Basi, wakamsindikiza hadi melini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente \t Msishiriki katika matendo yasiyofaa, ya giza bali yafichueni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC050 \t Inombolo yesibonelo : YC050"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quelle wikipedia \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Canton \t Emali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordatevi della parola che vi ho detto: Un servo non è più grande del suo padrone. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra \t Kumbukeni niliyowaambieni: mtumishi si mkuu zaidi kuliko bwana wake. Ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa na ninyi pia; kama wameshika neno langu, watalishika na lenu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina: 2 \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo \t Basi, hivi ndivyo Yesu Kristo alivyozaliwa: Maria, mama yake, alikuwa ameposwa na Yosefu. Lakini kabla hawajakaa pamoja kama mume na mke, alionekana kuwa mja mzito kwa uwezo wa Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Polipropilene attorcigliato \t Intambo kapoteni esisontekile (ukhisimusi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio \t Wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa Mungu. Kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa Mungu, na anamjua Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giosia generò Ieconia e i suoi fratelli, al tempo della deportazione in Babilonia \t Yosia alimzaa Yekonia na ndugu zake. Huo ulikuwa wakati Wayahudi walipopelekwa uhamishoni Babuloni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un secondo angelo lo seguì gridando: Babilonia la grande, quella che ha abbeverato tutte le genti col vino del furore della sua fornicazione» \t Malaika wa pili alimfuata huyo wa kwanza akisema, \"Ameanguka! Naam, Babuloni mkuu ameanguka! Babuloni ambaye aliwapa mataifa yote wainywe divai yake--divai kali ya uzinzi wake!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo Spirito Santo, come a noi \t Naye Mungu anayejua mioyo ya watu, alithibitisha kwamba amewakubali kwa kuwapa nao Roho Mtakatifu kama alivyotupa sisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e i saluti nelle piazze, come anche sentirsi chiamare \"rabbì'' dalla gente \t Hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: Mwalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AlessiaFoxy01 \t 96. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse \t Aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, \"Kuna nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: Galvalume aluzinc rotoli di lamiera come da JIS3321 \t Galvalume aluzinc ohlobo steel njengoba JIS3321 ngayinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mambo Terrifico \t Laze Lavuka iDimoni Lami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «A morte!» \t Kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, \"Muulie mbali!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RUBINO (3) \t LUTSINE (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. Nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza \t Wengine katika lile kundi la watu walikuwa wanapayuka kitu hiki na wengine kitu kingine. Kwa sababu ya ghasia hiyo, mkuu wa jeshi hakufaulu kujua kisa kamili. Hivyo, aliamuru watu wake wampeleke Paulo ndani ya ngome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saluta Gaio, che ospita me e tutta la comunità. Vi salutano Erasto, tesoriere della città, e il fratello Quarto \t Gayo, mwenyeji wangu, pamoja na kanisa lote linalokutana kwake, anawasalimu. Erasto, mweka hazina wa mji huu, pamoja na Kwarto, wanawasalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi, se non pronunziate parole chiare con la lingua, come si potrà comprendere ciò che andate dicendo? Parlerete al vento \t Hali kadhalika na ninyi, kama ulimi wenu hausemi kitu chenye kueleweka, nani ataweza kufahamu mnayosema? Maneno yenu yatapotea hewani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio \t Hapo Mwanzo, Neno alikuwako; naye alikuwa na Mungu, naye alikuwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là \t Hivyo, alitangulia mbio, akapanda juu ya mkuyu ili aweze kumwona Yesu, kwa maana alikuwa apitie hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acetato di Pramlintide \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indubbiamente, per un bellissimo giardino non solo durante il giorno, \t Ngaphandle kwekhoneni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, questi è per me fratello, sorella e madre» \t Maana yeyote anayefanya anavyotaka Baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Befuck 4 anni fa \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apivita (4) \t Lutsine (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Copriscarpe in silicone resistenti all'acqua \t I-Colourful Silicone Ehambayo Ibhodlela Elimnandi Lokungcola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Apri tutte le schede di cui hai bisogno senza perdere di vista le pagine web che stai visitando \t KUVIKELEKILE UKUTHENGA UKUTHENGA KANYE NOKUQHUTYWA KOKUVIKELA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "👅 lingua \t 👃 ikhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il 13 ° China International Fair Batteria svolta con successo da Ma ... [Jun-07-2018] \t I 13th China International Ibhethri Fair Labetibambile ngempumelelo Kusukela Ma ... [Jun-07-2018]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque risulta che alcuni debbono ancora entrare in quel riposo e quelli che per primi ricevettero la buona novella non entrarono a causa della loro disobbedienza \t Wale waliotangulia kuhubiriwa Habari Njema hawakupata pumziko hilo kwa sababu hawakuamini. Wapo, basi, wengine ambao wangejaliwa kulipata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IERISSIOTOU KONSTANTINA \t XRYSOCHOIDI TITSA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera \t Huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. Nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta \t Nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Signore, ci siamo ricordati che quell'impostore disse mentre era vivo: Dopo tre giorni risorgerò \t Wakasema, \"Mheshimiwa, tunakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema kabla ya kufa ati, Baada ya siku tatu nitafufuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consigli e trucchi per Kuku Kube \t Kuku Kube : the game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Flesh \"santificazione\" \t Inyama \"ukungcwelisa\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tariffe \t Lomake:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo Spirito dava loro il potere d'esprimersi \t Wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri Roho alivyowawezesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre \t Labda Onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Appoggio per testiere EVERLINE \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli replicarono: «Sei nato tutto nei peccati e vuoi insegnare a noi?». E lo cacciarono fuori \t Wao wakamjibu, \"Wewe ulizaliwa na kulelewa katika dhambi; unawezaje kutufundisha sisi?\" Basi, wakamfukuzia mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sedutosi poi sul monte degli Ulivi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e, in disparte, gli dissero: «Dicci quando accadranno queste cose, e quale sarà il segno della tua venuta e della fine del mondo» \t Yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni, wanafunzi walimwendea faraghani, wakamwuliza, \"Twambie mambo haya yatatukia lini? Ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na mwisho wa nyakati?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Di alta qualità per il coreano auto 31.911-09.000 PLASTICA ... \t Sishayele manje: +86 020-29030980"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Milf Andyounger \t sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo un fico sulla strada, gli si avvicinò, ma non vi trovò altro che foglie, e gli disse: «Non nasca mai più frutto da te». E subito quel fico si seccò \t Akauona mtini mmoja kando ya njia, akauendea; lakini aliukuta hauma chochote ila majani matupu. Basi akauambia, \"Usizae tena matunda milele!\" Papo hapo huo mtini ukanyauka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti \t Anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva \t Kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giorgio Armani Acqua di Gio Pour Homme EDT 100 ml \t Lelo LILY™ 2 Pink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se uno ha ricchezze di questo mondo e vedendo il suo fratello in necessità gli chiude il proprio cuore, come dimora in lui l'amore di Dio \t Basi, mtu akiwa na mali za hapa duniani, halafu akamwona ndugu yake ana shida, lakini akawa na moyo mgumu bila kumwonea huruma, anawezaje kusema kwamba anampenda Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anastasija Vyalceva \t Tsatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schesir \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?» \t Siku ya kwanza ya sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wakati ambapo mwana kondoo wa Pasaka huchinjwa, wanafunzi wake walimwuliza, \"Wataka tukuandalie wapi karamu ya Pasaka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fate attenzione a voi stessi, perché non abbiate a perdere quello che avete conseguito, ma possiate ricevere una ricompensa piena \t Basi, jihadharini ninyi wenyewe ili msije mkapoteza kile mlichokishugulikia, bali mpate tuzo lenu kamili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Girl Hardcore Pornstar \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "So che siete discendenza di Abramo. Ma intanto cercate di uccidermi perché la mia parola non trova posto in voi \t Najua kwamba ninyi ni wazawa wa Abrahamu. Hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti allora, abbandonandolo, fuggirono \t Hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Beaufort \t Graaff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gestione \t SEMA I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni \t Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Insieme con lui furono crocifissi due ladroni, uno a destra e uno a sinistra \t Wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel passare però all'altra riva, i discepoli avevano dimenticato di prendere il pane \t Wanafunzi wake walipokwisha vukia upande wa pili wa ziwa, walijikuta wamesahau kuchukua mikate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aumento Prefazione di Piper \t Kusukela esiphambanweni wena waba ngukumkani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cala Lunga \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nel Mar Inferiore \t ngithandazile ”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque \t Mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo credete in lui. Perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa \t Ninyi mnampenda ingawaje hamjamwona, na mnamwamini ingawa hamumwoni sasa. Hivyo, mnafurahi kwa furaha tukufu isiyoelezeka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "30022 Ceggia (Venezia) - Tel. (+39) 3487143978 \t Emali: pradarca@gmail.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo non deve coprirsi il capo, poiché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell'uomo \t Haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano wa Mungu na kioo cha utukufu wake Mungu; lakini mwanamke ni kioo cha utukufu wa mwanamume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ciad \t Chad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse ancora ai suoi discepoli: «E' inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono \t Kisha, Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Haiwezekani kabisa kusitokee vikwazo vinavyosababisha dhambi; lakini ole wake mtu yule atakayevisababisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il nostro team \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo bendavano e gli dicevano: «Indovina: chi ti ha colpito?» \t Walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, \"Ni nani aliyekupiga? Hebu bashiri tuone!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shanghai \t ngaphakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'angelo gli disse: «Non temere, Zaccaria, la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie Elisabetta ti darà un figlio, che chiamerai Giovanni \t Lakini malaika akamwambia, \"Zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na Elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Figi Maquillage \t Lutsine Eryplast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne una carestia su tutto l'Egitto e in Canaan e una grande miseria, e i nostri padri non trovavano da mangiare \t Kisha, kulizuka njaa kubwa katika nchi yote ya Misri na Kanaani, ikasababisha dhiki kubwa. Babu zetu hawakuweza kupata chakula chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costa Brava Sud \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marchi \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mal di testa \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cosicché abbiamo pregato Tito di portare a compimento fra voi quest'opera generosa, dato che lui stesso l'aveva incominciata \t Kwa sababu hiyo, tulimsihi Tito aliyeianza kazi hiyo awasaidieni pia muitekeleze huduma hii ya upendo miongoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vanbessa del rio999 \t ema watson1038"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GIOIELLI \t Juwelis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi \t \"Maana mkiwasamehe watu makosa yao, Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornstar babe \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono \t Basi, hao watu wakamkamata Yesu, wakamtia nguvuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui appare la costanza dei santi, che osservano i comandamenti di Dio e la fede in Gesù \t Kutokana na hayo, ni lazima watu wa Mungu, yaani watu wanaotii amri ya Mungu na kumwamini Yesu, wawe na uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CECO - Jessie Parker \t 14. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose il malato: «Signore, io non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, qualche altro scende prima di me» \t Naye akajibu, \"Mheshimiwa, mimi sina mtu wa kunipeleka majini wakati yanapotibuliwa. Kila nikijaribu kuingia, mtu mwingine hunitangulia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:2600 \t Kukhona kusitoki:2600"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei tu forse più grande del nostro padre Giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?» \t Au, labda wewe wajifanya mkuu kuliko babu yetu Yakobo? Yeye alitupa sisi kisima hiki; na yeye mwenyewe, watoto wake na mifugo yake walikunywa maji ya kisima hiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo, sceso in una città della Samaria, cominciò a predicare loro il Cristo \t Naye Filipo aliingia katika mji wa Samaria na kumhubiri Kristo kwa wenyeji wa hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Crepiere \t NGCA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invio \t lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Magico \t nesifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando questi giunse e vide la grazia del Signore, si rallegrò e \t Alipofika huko na kuona jinsi Mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Società di scaffali e LLC \t Zibonele Iphrofayili Yesikweletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Messaggio inviato \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di Roma \t Ndiyo maana ninatamani pia kuihubiri Habari Njema kwenu ninyi mlioko huko Roma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MEMarzioni \t Bapho!!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto \t Lakini baadhi yao walikwenda kwa Mafarisayo wakatoa taarifa ya jambo hilo alilofanya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Barbera \t iBarbera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "QTJ serie semi / manuale della macchina blocco meccanico \t QTJ uchungechunge lulwimi / inhlukano mechanical block umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Txacoli \t FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forcella tradizionale Ø37 mm, escursione ruota 180 mm \t Etu - 100/80 x 17\" _ Taka - 130/70 x 17\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Un mal di testa \t Isimo esiphathwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "della costa \t Kuyini nokungcweliswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'amministratore disse tra sé: Che farò ora che il mio padrone mi toglie l'amministrazione? Zappare, non ho forza, mendicare, mi vergogno \t Yule karani akafikiri: Bwana wangu amenifukuza kazi ya ukarani; nitafanya nini? Kwenda kulima siwezi; kwenda kuombaomba kama maskini ni aibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non posso far nulla da me stesso; giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato \t \"Mimi siwezi kufanya kitu kwa uwezo wangu mwenyewe. Mimi nina hukumu kama ninavyosikia kutoka kwa Baba, nayo hukumu yangu ni ya haki. Nia yangu si kufanya nipendavyo mwenyewe, bali apendavyo yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che è giunto a voi, come pure in tutto il mondo fruttifica e si sviluppa; così anche fra voi dal giorno in cui avete ascoltato e conosciuto la grazia di Dio nella verità \t Habari Njema inazidi kuzaa matunda na kuenea ulimwenguni kote kama vile ilivyofanya kwenu ninyi tangu siku ile mliposikia juu ya neema ya Mungu na kuitambua ilivyo kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi perché siete come quei sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza saperlo» \t Ole wenu, kwa sababu mko kama makaburi yaliyofichika; watu hutembea juu yake bila kufahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TD img{vertical-align:non settato} \t Isayensi lesipheqi se-Inthanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seeltersk: Haudsiede \t SiSwati: Likhasi Lelikhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veronica Fettayeva Jan 22, 2020 5 \t Sipho Kubheka Jan 22, 2020 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dal Giordano e fu condotto dallo Spirito nel desert \t Yesu alitoka katika mto Yordani akiwa amejaa Roho Mtakatifu, akaongozwa na Roho mpaka jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro: «Ve l'ho gia detto e non mi avete ascoltato; perché volete udirlo di nuovo? Volete forse diventare anche voi suoi discepoli?» \t Huyo mtu akawajibu, \"Nimekwisha waambieni, nanyi hamkusikiliza; kwa nini mwataka kusikia tena? Je, ninyi pia mnataka kuwa wafuasi wake?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC003 \t Inombolo yesibonelo : YC003"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autori: Dimitris Ntaskas \t Umbhali Tim ngengulube Conrad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Parlo con esempi umani, a causa della debolezza della vostra carne. Come avete messo le vostre membra a servizio dell'impurità e dell'iniquità a pro dell'iniquità, così ora mettete le vostre membra a servizio della giustizia per la vostra santificazione \t (Hapa natumia lugha ya kawaida ya watu kwa sababu ya udhaifu wenu wenyewe.) Kama vile wakati fulani mlivyojitolea ninyi wenyewe kutumikia uchafu na uhalifu kwa ajili ya uovu, vivyo hivyo sasa jitoleeni nafsi zenu wenyewe kutumikia uadilifu kwa ajili ya utakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ringraziamo sempre Dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament \t Tunamshukuru Mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ascoltava il discorso di Paolo e questi, fissandolo con lo sguardo e notando che aveva fede di esser risanato \t Mtu huyo alikuwa anamsikiliza Paulo alipokuwa anahubiri. Paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Paolo disse alle guardie: «Ci hanno percosso in pubblico e senza processo, sebbene siamo cittadini romani, e ci hanno gettati in prigione; e ora ci fanno uscire di nascosto? No davvero! Vengano di persona a condurci fuori!» \t Lakini Paulo alimjibu, \"Ati nini? Ingawa hatukuwa na kosa, walitupiga viboko hadharani hali sisi ni raia wa Roma. Tena, walitutia ndani na sasa wanataka kutufungulia kwa siri! Hata kidogo! Ni lazima wao wenyewe waje hapa watufungulie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli di fuori li giudicherà Dio. Togliete il malvagio di mezzo a voi \t Mfukuzeni mbali nanyi huyo mwovu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ceriotti \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe, hardcore \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Passo Avanti \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bangkok \t Phathumthani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena li vide, Gesù disse: «Andate a presentarvi ai sacerdoti». E mentre essi andavano, furono sanati \t Alipowaona akawaambia, \"Nendeni mkajionyeshe kwa makuhani.\" Basi, ikawa walipokuwa wanakwenda, wakatakasika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pernice - 1 Samuele 26:20 \t Intendele - 1 Samuweli 26:20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mar Rosso \t Red Sea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imbottitura LIFALOFT™ di PrimaLoft® \t Lifa® Max"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati per avere in eredità la benedizione \t Msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na Mungu mpate kupokea baraka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 26 \t nesisekelo 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Galaxy Note 9 \t iPhone 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"206.737\" dur=\"7.04\"> NON AVETE NESSUN SINTOMO CHE PUOI > \t < start=\"206.737\" dur=\"7.04\"> UNGANAKHO NZIPHI IZITO ONGANAKO >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milfs \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell'empio e del peccatore \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha Mungu na wenye dhambi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dice di dimorare in Cristo, deve comportarsi come lui si è comportato \t mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na Mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra \t Makoo yao ni kama kaburi wazi, ndimi zao zimejaa udanganyifu, midomoni mwao mwatoka maneno yenye sumu kama ya nyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco \t Petro alimfuata Yesu kwa mbali, akaingia ndani ya ya wa Kuhani Mkuu, akaketi pamoja na walinzi akiota moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "STI (3) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compositori \t Sato, Kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attraente Bollywood Pupa Dances \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina attuale 3 \t Ikhasi lamanje 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hong Kong \t ungahlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai Gentili le imperscrutabili ricchezze di Cristo \t Mimi ni mdogo kuliko watu wote wa Mungu; lakini amenijalia neema yake, ili niwahubirie watu wa mataifa utajiri wake Kristo usiopimika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano le nove del mattino quando lo crocifissero \t Ilikuwa saa tatu asubuhi walipomsulubisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I nomi dei dodici apostoli sono: primo, Simone, chiamato Pietro, e Andrea, suo fratello; Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello \t Majina ya hao mitume kumi na wawili ni haya: wa kwanza ni Simoni aitwae Petro, na Andrea ndugu yake; Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohane ndugu yake;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "incominciando dal battesimo di Giovanni fino al giorno in cui è stato di tra noi assunto in cielo, uno divenga, insieme a noi, testimone della sua risurrezione» \t Anapaswa kuwa mmoja wa wale waliokuwa katika kundi letu wakati wote Bwana alipokuwa anasafiri pamoja nasi, tangu wakati Yohane alipokuwa anabatiza mpaka siku ile Yesu alipochukuliwa kutoka kwetu kwenda mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare \t Mara akatokea mle ndani ya sunagogi mtu mmoja mwenye pepo mchafu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sbattuti violentemente dalla tempesta, il giorno seguente cominciarono a gettare a mare il carico \t Dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E rivolto all'uomo, gli disse: «Stendi la mano». Egli la stese, e quella ritornò sana come l'altra \t Kisha akamwambia yule mtu, \"Nyosha mkono wako.\" Akaunyosha, nao ukawa mzima kabisa kama ule mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però è necessario che oggi, domani e il giorno seguente io vada per la mia strada, perché non è possibile che un profeta muoia fuori di Gerusalemme \t Hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "100Leverage ×!! Criptovaluta conto FX Set Up \t 100• Lungelelanisa ×!! Cryptocurrency akhawunti FX Beka Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lesbolezlezbo69lesbicafiga leccaremuffdiving \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il corpo fosse tutto occhio, dove sarebbe l'udito? Se fosse tutto udito, dove l'odorato \t Kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? Na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fotografia professionale sul tuo cellulare \t photography professional efonini yakho ephathekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede noi sappiamo che i mondi furono formati dalla parola di Dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede \t Kwa imani sisi tunafahamu kwamba ulimwengu uliumbwa kwa neno la Mungu; vitu vinavyoonekana kutoka vitu visivyoonekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaia: e si è addossato le nostre malattie \t Alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii Isaya yatimie: \"Yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre gli angeli, a loro superiori per forza e potenza, non portano contro di essi alcun giudizio offensivo davanti al Signore \t Lakini malaika, ambao wana uwezo na nguvu zaidi kuliko hao walimu wa uongo, hawawashtaki na kuwatukana hao mbele ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autore \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Leggenda \t Mekitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. Perché il tempo è vicino \t Heri yake mtu anayesoma kitabu hiki; heri yao wale wanaosikiliza maneno ya ujumbe huu wa kinabii na kushika yaliyoandikwa humu, maana wakati umekaribia ambapo mambo haya yatatukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza \t Maana wazee wa kale walipata kibali cha Mungu kwa sababu ya imani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cacoc.org \t Iwebhusayithi http://www.cacoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima \t Je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi non ascolterà neppure costoro, dillo all'assemblea; e se non ascolterà neanche l'assemblea, sia per te come un pagano e un pubblicano \t Asipowasikia hao, liambie kanisa. Na kama hatalisikia kanisa, na awe kwako kama watu wasiomjua Mungu na watoza ushuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di Giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, Israele \t Ewe Bethlehemu katika nchi ya Yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa Yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, Israeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shanghai Kure Hardware Co Ltd \t Sawubona Siyakwamukela uvakashele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "paese. si guardaprevisioni del tempo in città Elizabeth. Vedi ancheprevisioni meteo per il Stati Uniti, previsioni meteo orarie a Elizabeth, il tempo a Elizabeth oggi, il tempo a Elizabeth domani, il tempo a Elizabeth per 3 giorni, il tempo a Elizabeth per 5 giorni, il tempo a Elizabeth per una settimana, alba e il tramonto a Elizabeth, levata e tramonto della Luna a Elizabeth, ora esatta a Elizabeth, \t ЭлизабетElizabethЕлізабетЭлізабэтElizabeth伊丽莎白ElizabethElizabethElizabethElizabethإليزابيثエリザベスElizabethElizabeth엘리자베스एलिजाबेथElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethЕлизабетElizabethالیزابتΕλιζαβετη"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colosseo \t Tonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nell' Africa sub-sahariana \t - Saharan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBET d & rsquo Coast; Avorio: scommessa dalla 450 CFA e godere d & rsquo; un bonus 100% \t futhi Flooz. Kusukela ekamelweni lakho noma egumbini lakho lokuphumula, ngisho phakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono perciò da Giovanni e gli dissero: «Rabbì, colui che era con te dall'altra parte del Giordano, e al quale hai reso testimonianza, ecco sta battezzando e tutti accorrono a lui» \t Basi, wanafunzi hao wakamwendea Yohane na kumwambia, \"Mwalimu, yule mtu aliyekuwa pamoja nawe ng'ambo ya Yordani na ambaye wewe ulimshuhudia, sasa naye anabatiza, na watu wote wanamwendea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto \t Kila mwanamume anapaswa kujua namna ya kuishi na mkewe kwa utakatifu na heshima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poco dopo Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio» \t Basi, baadaye Yesu alimkuta huyo aliyeponywa Hekaluni, akamwambia, \"Sasa umepona; usitende dhambi tena, usije ukapatwa na jambo baya zaidi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi» \t Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi, ili wapate kutubu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono venuto infatti a separare la nuora dalla suocera \t Maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tibet \t Tibethaus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'assistenza domiciliare locale più vicino, Liden: 0692-101 36. \t Eliseduze ukunakekelwa ekhaya wendawo, Liden: 0692-101 36."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "C- 5 \t Kuhlolwe -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi \t buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, dando un forte grido, spirò \t Yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco una donna Cananèa, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare: «Pietà di me, Signore, figlio di Davide. Mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio» \t Basi, mama mmoja Mkaanani wa nchi hiyo alimjia, akapaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, nionee huruma! Binti yangu anasumbuliwa na pepo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Risperigamma \t Klimaktobon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto \t Maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi va oltre e non si attiene alla dottrina del Cristo, non possiede Dio. Chi si attiene alla dottrina, possiede il Padre e il Figlio \t Asiyezingatia na kudumu katika mafundisho ya Kristo, bali anayakiuka, hana Mungu. Lakini anayedumu katika mafundisho hayo anaye Baba na Mwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io voglio ricordare a voi, che gia conoscete tutte queste cose, che il Signore dopo aver salvato il popolo dalla terra d'Egitto, fece perire in seguito quelli che non vollero credere \t Nataka kuwakumbusheni mambo fulani ambayo mmekwisha yajua: kumbukeni jinsi Bwana alivyowaokoa watu wa Israeli na kuwatoa katika nchi ya Misri, lakini baadaye aliwaangamiza wale ambao hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli dicono: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio \t Kisha wakamwuliza Yesu, \"Mwalimu! Mwanamke huyu alifumaniwa katika uzinzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a Dio \t Sheria ya Wayahudi si picha kamili ya mambo yale halisi: ni kivuli tu cha mema yanayokuja. Dhabihu zilezile hutolewa daima, mwaka baada ya mwaka. Sheria yawezaje, basi, kwa njia ya dhabihu hizo, kuwafanya wale wanaoabudu wawe wakamilifu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti non è ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carità che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi \t Mungu hakosi haki; yeye hataisahau kazi mliyoifanya au upendo mlioonyesha kwa ajili ya jina lake katika huduma mliyowapa na mnayowapa sasa watu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa meridionale \t Ningizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo \t Mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cioccolatin6 \t Danyelo-x сzat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il tuo messaggio : \t Email lakho :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria waliposikia hayo, walianza kutafuta njia ya kumwangamiza. Lakini walimwogopa kwa sababu umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse: «Quando vi ho mandato senza borsa, né bisaccia, né sandali, vi è forse mancato qualcosa?». Risposero: «Nulla» \t Kisha, Yesu akawauliza wanafunzi wake, \"Wakati nilipowatuma bila mfuko wa fedha wala mkoba wala viatu, mlitindikiwa chochote?\" Wakajibu, \"La.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conoscendo la loro malizia, disse \t Yesu alitambua mtego wao, akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Data di fine \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "8a+ Corni di Canzo \t 7A Bafa Lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "METRIE \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tante tante \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Biondina \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto infatti nella legge di Mosè: Non metterai la museruola al bue che trebbia. Forse Dio si dà pensiero dei buoi \t Imeandikwa katika Sheria ya Mose: \"Usimfunge kinywa ng'ombe anapoliwata nafaka.\" Je, ndio kusema Mungu anajishughulisha na ng'ombe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vendita all'ingrosso in Giappone con la casa bianca scatola di carta ... \t wholesale Japan ngephepha ibhokisi yasendlini mhlophe ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiaca99 \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato \t Kwa vile Yesu alifanya jambo hilo siku ya Sabato, Wayahudi walianza kumdhulumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sutherland \t Zulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito, il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi \t Ndiyo maana Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui \t Baba na mama yake Yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema Simeoni juu ya mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "coed, adorabile \t Benta e timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo interrogarono: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» \t Wakamwuliza Yesu, \"Mbona walimu wa Sheria wanasema kwamba ni lazima Eliya aje kwanza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si presentarono ai sommi sacerdoti e agli anziani e dissero: «Ci siamo obbligati con giuramento esecratorio di non assaggiare nulla sino a che non avremo ucciso Paolo \t Basi, walikwenda kwa makuhani wakuu na wazee, wakasema, \"Sisi tumeapa kwamba hatutaonja chochote kwa vinywa vyetu mpaka hapo tutakapokuwa tumemuua Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché non dovremmo fare il male affinché venga il bene, come alcuni - la cui condanna è ben giusta - ci calunniano, dicendo che noi lo affermiamo \t Ni sawa na kusema: tufanye maovu ili tupate mema! Ndivyo wengine walivyotukashifu kwa kutushtaki kwamba tumefundisha hivyo. Watahukumiwa wanavyostahili!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande \t Lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu kati yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gabrielle \t Babysitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cicladi \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Unisciti a Vimeo PRO per soli $ 20 / mese fatturati ogni anno per iniziare a vendere. Provalo senza rischi per 30 giorni. Porta a casa il 90% delle entrate dopo i costi di transazione. Scegli l'affitto, l'acquisto o l'abbonamento e imposta il tuo prezzo. \t Muva nje ngilande ividiyo enkulu yeVimeo futhi iyalandwa kungakapheli imizuzu embalwa. Ngimangele ngempela ngejubane layo elimangalisayo. Lokhu kufanelekile ukulandwa kwevidiyo yeVimeo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cosicché ormai noi non conosciamo più nessuno secondo la carne; e anche se abbiamo conosciuto Cristo secondo la carne, ora non lo conosciamo più così \t Basi, tangu sasa, sisi hatumpimi mtu yeyote kibinadamu. Hata kama kwa wakati mmoja tulimpima Kristo kibinadamu, sasa si hivyo tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati \t Basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle \t Kisha ishara kubwa ikaonekana mbinguni. Palikuwa hapo mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili juu ya kichwa chake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando sentirete parlare di guerre e di rivoluzioni, non vi terrorizzate. Devono infatti accadere prima queste cose, ma non sarà subito la fine» \t Basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "attenuatori \t Kudluliselwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insieme85 - Gangbang \t 85. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capienza stimata Q Capienza stimata kg 1800 \t umthamo Kulinganiswe ngo Q umthamo Kulinganiswe ngo kg 1800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Alleluia Alleluia \t Ngiyakuthanda lokhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli \t Wakati uliopita mlikuwa na muda mrefu wa kufanya mambo wanayofanya watu wasiomjua Mungu. Mliishi maisha ya anasa, ubinafsi, ulevi, ugomvi, kunywa mno na ya ibada haramu za sanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Heroes, generi \t Kubiņos, kubi, kubi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "africani \t TinyAnalTeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I Mini Slide sono realizzati in acciao esterno e bronzo interno per una maggiore qualità sonora. Disponibili in 5 differenti diametri e due lunghezze per tutte le dita. \t SIze Lenght: ( 15 mm.) ( inch: \"0.59\") SIze Lenght: ( 20 mm.) ( inch: \"0.78\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché interroghi me? Interroga quelli che hanno udito ciò che ho detto loro; ecco, essi sanno che cosa ho detto» \t Kwa nini waniuliza mimi? Waulize wale waliosikia nini niliwaambia. Wao wanajua nilivyosema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DOWNLOAD Dewoitine D-520 FSX - Rikoooo \t ingalungiswa entsha FSX 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BS3301 Combinazione Canale \t BS1001 Inhlanganisela Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascorsi due anni, Felice ebbe come successore Porcio Festo; ma Felice, volendo dimostrare benevolenza verso i Giudei, lasciò Paolo in prigione \t Baada ya miaka miwili, Porkio Festo alichukua nafasi ya Felisi, akawa mkuu wa Mkoa. Kwa kuwa alitaka kujipendekeza kwa Wayahudi, Felisi alimwacha Paulo kizuizini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni» \t Mkuu wa jeshi alimwacha aende zake akimwonya asimwambie mtu yeyote kwamba amemletea habari hizo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se vi lasciate guidare dallo Spirito, non siete più sotto la legge \t Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guido Guidi \t Tokuko Ushioda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "v uniformi, catsuit, cosplay \t Befuck 4 leti analnocosplay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CAMOSCIO \t AKULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto \t Baada ya siku chache, yule mdogo aliuza urithi wake, akasafiri na fedha aliyopata, akaenda nchi ya mbali ambako aliitumia ovyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho detto che morirete nei vostri peccati; se infatti non credete che io sono, morirete nei vostri peccati» \t Ndiyo maana niliwaambieni mtakufa katika dhambi zenu. Kama msipoamini kwamba Mimi ndimi, mtakufa katika dhambi zenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi \t Bwana awawezeshe ninyi kupendana na kuwapenda watu wote zaidi na zaidi, kama vile sisi tunavyowapenda ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Erasmus \t Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imitazione di bue unica tendine 02 \t inkomo Mbumbulu imicu kuphela 02"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "honeyimhorny profilo _ Croco \t Lelo LILY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro negò di nuovo, e subito un gallo cantò \t Petro akakana tena; mara jogoo akawika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dice infatti Davide a suo riguardo: poiché egli sta alla mia destra, perché io non vacilli \t Maana Daudi alisema juu yake hivi: Nilimwona Bwana mbele yangu daima; yuko nami upande wangu wa kulia, na hivyo sitatikisika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi \t Kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. Insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo \t Tena twataabika na kufanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. Tukitukanwa, tunawatakia baraka; tukidhulumiwa, tunavumilia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sento parlare della tua carità per gli altri e della fede che hai nel Signore Gesù e verso tutti i santi \t maana nasikia habari za imani yako kwa Bwana wetu Yesu na upendo wako kwa watu wote wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anna Andersone 10.11.1992 \t Tenu Karma 01.05.1924 09.09.2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco le tue opere. Ho aperto davanti a te una porta che nessuno può chiudere. Per quanto tu abbia poca forza, pure hai osservato la mia parola e non hai rinnegato il mio nome \t Nayajua mambo yako yote! Sasa, nimefungua mbele yako mlango ambao hakuna mtu awezaye kuufunga; najua kwamba ingawa huna nguvu sana, hata hivyo, umezishika amri zangu, umelitii neno langu wala hukulikana jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa è 192.168.0.1? \t 192.168.0.1 Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «Andiamo fino a Betlemme, vediamo questo avvenimento che il Signore ci ha fatto conoscere» \t Baada ya hao malaika kuondoka na kurudi mbinguni, wachungaji wakaambiana: \"Twendeni moja kwa moja mpaka Bethlehemu tukalione tukio hili Bwana alilotujulisha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la parola che egli ha inviato ai figli d'Israele, recando la buona novella della pace, per mezzo di Gesù Cristo, che è il Signore di tutti \t Huu ndio ule ujumbe Mungu alioupeleka kwa watu wa Israeli, akitangaza Habari Njema iletayo amani kwa njia ya Yesu Kristo ambaye ni Bwana wa wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Data di consegna prevista: sabato, dicembre 21 \t Usuku Lokulethwa Okulinganiselwe: NgoLwesibili, ngo-December 31"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito dopo lo Spirito lo sospinse nel desert \t Mara akaongozwa na Roho kwenda jangwani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pressione di pompaggio Mpa 10 \t lokukhipha Pressure: 8Mpa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa è più facile, dire: Ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: Alzati e cammina \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, Umesamehewa dhambi, au kusema, Simama utembee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati \t kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi \t wazee! Mimi niliye mzee ninalo ombi moja kwenu wazee wenzangu. Mimi mwenyewe nilishuhudia kwa macho yangu mateso ya Kristo na natumaini kuushiriki ule utukufu utakaofunuliwa. Mimi nawaombeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla \t Akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi, nao wakawagawia watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mercato immobiliare \t Ngiyabonga kuwebhusayithi yakho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con Spirito Santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene \t maana wakati tulipowahubirieni ile Habari Njema haikuwa kwa maneno tu, bali pia kwa nguvu na kwa Roho Mtakatifu, tukiwa na hakika kwamba ujumbe huo ulikuwa wa kweli. Mnajua jinsi tulivyoishi pamoja nanyi; tuliishi kwa manufaa yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova e a chi bussa sarà aperto \t Maana, aombaye hupewa, atafutaye hupata, na abishaye hufunguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi andai però in seguito ad una rivelazione. Esposi loro il vangelo che io predico tra i pagani, ma lo esposi privatamente alle persone più ragguardevoli, per non trovarmi nel rischio di correre o di aver corso invano \t Kwenda kwangu kulitokana na ufunuo alionipa Mungu. Katika kikao cha faragha niliwaeleza hao viongozi ujumbe wa Habari Njema niliohubiri kwa watu wa mataifa. Nilifanya hivyo kusudi kazi yangu niliyokuwa nimefanya, na ile ninayofanya sasa isije ikawa bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Paolo: «Non sapevo, fratelli, che è il sommo sacerdote; sta scritto infatti: Non insulterai il capo del tuo popolo» \t Paulo akajibu, \"Ndugu zangu, sikujua kama yeye ni Kuhani Mkuu. Maana Maandiko yasema hivi: Usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BriannaMathews (33) \t AgatheLive (47)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla \t Mara, Yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie ng'ambo ya ziwa wakati yeye anawaaga watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "IRL \t KJV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AnalBlondine \t LatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palazetto All Inclusive, Grèce \t Tsilivi Beach, Tsilivi (Zakynthos), Grèce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vigilate, state saldi nella fede, comportatevi da uomini, siate forti \t Kesheni, simameni imara katika imani, muwe hodari na wenye nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il settimo angelo suonò la tromba e nel cielo echeggiarono voci potenti che dicevano: appartiene al Signore nostro e al suo Cristo: egli regnerà nei secoli dei secoli» \t Kisha malaika wa saba akapiga tarumbeta yake. Na sauti kuu zikasikika mbinguni zikisema, \"Sasa utawala juu ya ulimwengu ni wa Bwana wetu na Kristo wake. Naye atatawala milele na milele!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna \t Anayependa maisha yake, atayapoteza; anayeyachukia maisha yake katika ulimwengu huu, atayaweka kwa ajili ya uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mescolazione \t MANGATEN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il secondo è simile al primo: Amerai il prossimo tuo come te stesso \t Ya pili inafanana na hiyo: Mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo Gesù aveva stabilito di partire per la Galilea; incontrò Filippo e gli disse: «Seguimi» \t Kesho yake Yesu aliamua kwenda Galilaya. Basi, akamkuta Filipo, akamwambia, \"Nifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosciamo infatti colui che ha detto: A me la vendetta! Io darò la retribuzione! E ancora: Il Signore giudicherà il suo popolo \t Maana tunamfahamu yule aliyesema, \"Mimi nitalipiza kisasi, mimi nitalipiza,\" na ambaye alisema pia, \"Bwana atawahukumu watu wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Claudio Lisia all'eccellentissimo governatore Felice, salute \t \"Mimi Klaudio Lusia ninakuandikia wewe Mheshimiwa Felisi, mkuu wa mkoa. Salamu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "secondo il vangelo della gloria del beato Dio che mi è stato affidato \t Mafundisho hayo hupatikana katika Habari Njema ambayo mimi nimekabidhiwa niihubiri, Habari Njema ya Mungu mtukufu na mwenye heri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome della Chiesa Brookfield chuch di Christ \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "pelagiche \t emifula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udii allora una voce potente che usciva dal trono: Egli dimorerà tra di loro ed essi saranno suo popolo ed egli sarà il \"Dio-con-loro\" \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka katika kiti cha enzi ikisema, \"Tazama! Mungu amefanya makao yake kati ya watu. Atakaa kati yao, nao watakuwa watu wake, naye atakuwa Mungu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Da Cesare Putzu Idu \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Chi di voi se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va dietro a quella perduta, finché non la ritrova \t \"Hivi, mtu akiwa na kondoo mia, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? Atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Boote ovvero Allevamento 4.0 \t  EMA – EMA-15-1M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Logica, \t Tase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, Silvano e Timòteo alla Chiesa dei Tessalonicesi che è in Dio Padre nostro e nel Signore Gesù Cristo \t Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba yetu na wa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti erano stupiti e perplessi, chiedendosi l'un l'altro: «Che significa questo?» \t Wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, \"Hii ina maana gani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che le nostre dodici tribù sperano di vedere compiuta, servendo Dio notte e giorno con perseveranza. Di questa speranza, o re, sono ora incolpato dai Giudei \t Ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia Mungu kwa dhati mchana na usiku. Mheshimiwa mfalme, Wayahudi wananishtaki kwa sababu ya tumaini hilo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thomasstra?e 83? \t Kantstr. 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 5 \t Tase 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché c'è un solo pane, noi, pur essendo molti, siamo un corpo solo: tutti infatti partecipiamo dell'unico pane \t Kwa kuwa mkate huo ni mmoja, sisi, ingawa ni wengi, tu mwili mmoja; maana sote twashiriki mkate huohuo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Gesù, figlio di Elièzer, figlio di Iorim, figlio di Mattàt, figlio di Levi \t mwana wa Yoshua, mwana wa Eliezeri, mwana wa Yorimu, mwana wa Mathati, mwana wa Lawi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "06 - Maldive - Destinazione Paradiso \t 04. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kwazulu-Natal \t yase KwaZulu - Natal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "drTuber 3 leti mlfestare \t xBabe 4 leti milfe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto» \t Ninyi nendeni kwenye sikukuu hiyo. Mimi siendi kwenye sikukuu hiyo, maana saa yangu ifaayo haijafika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "acqua pelle base \t Isikhumba Water Ngokusekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal fico poi imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l'estate è vicina \t \"Kwa mtini jifunzeni mfano huu: Mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte \t Wajumbe wote wa lile Baraza waliposikia hayo, wakawaka hasira, hata wakaamua kuwaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione \t Nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come Sara che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore. Di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia \t Sara kwa mfano alimtii Abrahamu na kumwita yeye bwana. Ninyi mmekuwa sasa binti zake kama mkitenda mema bila kuogopa tisho lolote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 64 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 64 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Persona: Quanti anni hai? Sembri un bambino. \t Person: Uneminyaka emingaka? Ubuka like a baby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati \t ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XXXDan 1 il əvvəl \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tutti onorino il Figlio come onorano il Padre. Chi non onora il Figlio, non onora il Padre che lo ha mandato \t ili watu wote wamheshimu Mwana kama vile wanavyomheshimu Baba. Asiyemheshimu Mwana hamheshimu Baba ambaye amemtuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pussy creampie \t MyLust 3 leti creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire \t Maana ninajua hakika kwamba hakuna kitu kiwezacho kututenganisha na upendo wake: wala kifo, wala uhai; wala malaika, au nguvu nyingine za mbinguni; wala yanayotokea sasa, wala yatakayotokea baadaye; wala mamlaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono \t Kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata Yesu akiwa amevaa shuka. Nao wakajaribu kumkamata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Figlia, la tua fede ti ha salvata. Và in pace e sii guarita dal tuo male» \t Yesu akamwambia, \"Binti, imani yako imekuponya. Nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sono poi diversità di carismi, ma uno solo è lo Spirito \t Vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini Roho avitoaye ni mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gemete sulla vostra miseria, fate lutto e piangete; il vostro riso si muti in lutto e la vostra allegria in tristezza \t Oneni huzuni, lieni na kuomboleza; kicheko chenu na kiwe kilio; na furaha yenu iwe huzuni kubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati \t Walipigwa mawe, walipasuliwa vipandevipande, waliuawa kwa upanga. Walizungukazunguka wakiwa wamevaa ngozi za kondoo na ngozi za mbuzi, walikuwa watu maskini, walioteswa na kudhulumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: Digitare 4V 2/5 vie o 3/5 direzioni Elettrovalvola \t Previous: Thayipha 4V 2/5-ndlela noma 3/5-indlela Solenoid Valve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi rendo noto, fratelli, il vangelo che vi ho annunziato e che voi avete ricevuto, nel quale restate saldi \t Sasa ndugu, napenda kuwakumbusha ile Habari Njema niliyowahubirieni nanyi mkaipokea na kusimama imara ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parte del nitruro di silicio Struttura \t Silicon Nitride Sakhiwo Ingxenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Non prendere, non gustare, non toccare» \t \"Msishike hiki,\" \"Msionje kile,\" \"Msiguse kile!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto far nulla» \t Kama mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hangeweza kufanya chochote!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi sono stati scritti, perché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio e perché, credendo, abbiate la vita nel suo nome \t Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini kwamba Yesu ni Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa nguvu ya jina lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi hanno reso testimonianza della tua carità davanti alla Chiesa, e farai bene a provvederli nel viaggio in modo degno di Dio \t Ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. Tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP50H 50W 30kHz omogeneizzatore da laboratorio portatile o da appoggio \t UP100H 100W 30kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corsi online \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta \t \"Watu wawili walikuwa wamemkopa mtu fedha: mmoja alikuwa amekopa dinari mia tano, na mwingine hamsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzati quindi gli occhi, Gesù vide che una grande folla veniva da lui e disse a Filippo: «Dove possiamo comprare il pane perché costoro abbiano da mangiare?» \t Basi, Yesu na alipotazama na kuona umati wa watu ukija kwake, alimwambia Filipo, \"Tununue wapi mikate ili watu hawa wapate kula?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I capelli della testa erano candidi, simili a lana candida, come neve. Aveva gli occhi fiammeggianti come fuoco \t Nywele zake zilikuwa nyeupe kama pamba safi, kama theluji; macho yake yalimetameta kama moto;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XXXDan ieri \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'utente paga per ogni vista della tua foto o video; ogni 50 visualizzazioni sono pagate dal servizio Flirtymania. \t Umsebenzisi ukhokha ngokubuka ngakunye kwesithombe noma kwevidiyo yakho; ukubukwa ngakunye okungu-50 kukhokhwa insizakalo yeFlirtymania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ciascuno infatti porterà il proprio fardello \t Maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto nella carità \t Kabla ya kuumbwa ulimwengu, Mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na Kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. Kwa sababu ya upendo wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo tu devi proclamare e insegnare \t Wape maagizo hayo na mafundisho hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini \t Kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa Mungu kwa ajili ya watu wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ikhaya \t Vakashela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria \t Kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso Gerusalemm \t Wakati ulipokaribia ambapo Yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel Dio che non mentisce \t ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. Mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di Dio con sublimità di parola o di sapienza \t Ndugu, mimi nilipokuja kwenu sikuwahubiria siri ya ujumbe wa Mungu kwa ufasaha wa lugha, au kwa hekima ya binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "pinot nero \t Blauburgunder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ordinò al centurione di tenere Paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza \t Kisha akamwamuru yule jemadari amweke Paulo kizuizini, lakini awe na uhuru kiasi, na rafiki zake wasizuiwe kumpatia mahitaji yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VIA-Letta \t Sakubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Onorate tutti, amate i vostri fratelli, temete Dio, onorate il re \t Waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni Mungu, mheshimuni mfalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bergantino \t All Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? No, vi dico, ma la divisione \t Mnadhani nimekuja kuleta amani duniani? Hata kidogo; si amani bali utengano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non chiamate nessuno \"padre\" sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro, quello del cielo \t Wala msimwite mtu yeyote Baba hapa duniani, maana Baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrazione IVA [5] \t Ubhaliso lwe-VAT [5]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ipoclorito di calcio \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gioachino Rossini \t King Sobhuza II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano dunque sette fratelli: il primo, dopo aver preso moglie, morì senza figli \t Sasa, wakati mmoja kulikuwa na ndugu saba. Yule wa kwanza alioa na baadaye akafa bila kuacha mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno vi inganni con vani ragionamenti: per queste cose infatti piomba l'ira di Dio sopra coloro che gli resistono \t Msikubali kudanganywa na mtu kwa maneno matupu; maana, kwa sababu ya mambo kama hayo ghadhabu ya Mungu huwajia wote wasiomtii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: «Quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?» \t Mmoja wa hao wazee akaniuliza, \"Hawa waliovaa mavazi meupe ni watu gani? Na wametoka wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattolo catturare, lo gettò in prigione, consegnandolo in custodia a quattro picchetti di quattro soldati ciascuno, col proposito di farlo comparire davanti al popolo dopo la Pasqua \t Baada ya kutiwa nguvuni, Petro alifungwa gerezani, akawekwa chini ya ulinzi wa vikundi vinne vya askari wannewanne. Herode alikusudia kumtoa hadharani baada ya sikukuu ya Pasaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non risparmiò il mondo antico, ma tuttavia con altri sette salvò Noè, banditore di giustizia, mentre faceva piombare il diluvio su un mondo di empi \t Mungu hakuihurumia dunia ya hapo kale, bali alileta gharika kuu juu ya nchi ile ya watu wasiomcha Mungu; lakini Noa ambaye alihubiri uadilifu, Mungu alimwokoa pamoja na watu wengine saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti salutano i figli della eletta tua sorella \t Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schizzi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Follando \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco una voce dal cielo che disse: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto» \t Sauti kutoka mbinguni ikasema, \"Huyu ndiye Mwanangu mpendwa, nimependezwa naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, pur non avendo trovato in lui nessun motivo di condanna a morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso \t Ingawa hawakumpata na hatia inayostahili auawe, walimwomba Pilato amhukumu auawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dendrobranchiata \t Incenye yendlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stile di squadra \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rose e cura delle rose _ Piante da giardino \t U-Rose unakekele abaqalayo - kulula ukuba unakekelwa yi-roses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Passalacqua \t Kwamhlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bene, servo buono e fedele, gli rispose il padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone \t Bwana wake akamwambia, Vema, mtumishi mwema na mwaminifu. Umekuwa mwaminifu katika mambo madogo, nitakukabidhi makubwa. Njoo ufurahi pamoja na bwana wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà \t Basi, kesheni, kwa maana hamjui siku atakayokuja Bwana wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "franchigia \t Appleviki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SVIZZERA \t Hlola usuku lwakho lokuphela kwe-ESTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Spagna \t Spain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono uno sventurato! Chi mi libererà da questo corpo votato alla morte \t Maskini miye! Nani atakayeniokoa kutoka katika mwili huu unaonipeleka kifoni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. Essi furono presi da grande stupore \t Mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (Alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) Hapo watu wakashangaa kupita kiasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi \t Tumesikia kwamba watu wengine kutoka huku kwetu waliwavurugeni kwa maneno yao, wakaitia mioyo yenu katika wasiwasi. Lakini wamefanya hivyo bila ya idhini yoyote kutoka kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il ragazzo ho saltato fuori dalla tomba buongiorno \t Head ungene iloli okusezingeni amagalani irobhothi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e avete gia dimenticato l'esortazione a voi rivolta come a figli: e non ti perdere d'animo quando sei ripreso da lui \t Je, mmesahau yale maneno ya kutia moyo ambayo Mungu anawataja ninyi kuwa wanawe? \"Mwanangu, usidharau adhabu ya Bwana, wala usife moyo anapokukanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Onkowe: Stephane Buon \t GMAX Akhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione \t Labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! Lakini, tunasema mambo haya mbele ya Mungu, tukiwa tumeungana na Kristo. Mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate Israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare \t Chukueni, kwa mfano, Wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "32yo jattine \t 73. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Mattàt, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innài, figlio di Giuseppe \t Heli alikuwa mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yanai, mwana wa Yosefu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "120 x 70 cm e più piccoli \t 320 x 112 cm 100% Lana 320 x 112 cm 100% Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INFORMAZIONI AGGIUNTIVE \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo che bisognava che il Figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno» \t Ni lazima Mwana wa Mtu atolewe kwa watu waovu, nao watamsulubisha, na siku ya tatu atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Protetto da: \t Kuvikelekile ngu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "192.168.1.1 Accesso Info \t Kuhle 192.168.1.1 Ngemvume guide igxathu negxathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contanti 1376 \t Svingci 2748"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "angioplastica coronarica \t Angina Angina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang Gloria 2 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avere un elevato livello di sensibilità al tocco \t Have ezingeni lelisetulu touch ukuzwela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ExtremeTube 2 anni fa \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ritiene di essere profeta o dotato di doni dello Spirito, deve riconoscere che quanto scrivo è comando del Signore \t Kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa Mungu au kwamba anacho kipaji cha Roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rumena \t Zeleni labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Selflock Interruttore \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «Signore, aiutami!» \t Hapo huyo mama akaja, akapiga magoti mbele yake, akasema, \"Mheshimiwa, nisaidie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 19 \t nesisekelo 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il numero delle truppe di cavalleria era duecento milioni; ne intesi il numero \t Nilisikia idadi ya majeshi wapanda farasi ilikuwa milioni mia mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendete perciò l'armatura di Dio, perché possiate resistere nel giorno malvagio e restare in piedi dopo aver superato tutte le prove \t Kwa sababu hiyo, vaeni silaha za Mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi \t Watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa Sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Priva \t ingilazi inkomishi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo \t Basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 21 \t nesisekelo 21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno \t Ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi si dissero l'un l'altro: «Non ci ardeva forse il cuore nel petto mentre conversava con noi lungo il cammino, quando ci spiegava le Scritture?» \t Basi, wakaambiana, \"Je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia Maandiko Matakatifu kule njiani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che dice dunque? Vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo \t Maandiko Matakatifu yesema hivi, \"Ujumbe huo wa Mungu uko karibu nawe, uko kinywani mwako na moyoni mwako\" nao ndio ile imani tunayoihubiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri invece dicevano: «E' Elia» altri dicevano ancora: «E' un profeta, come uno dei profeti» \t Wengine walisema, \"Mtu huyu ni Eliya.\" Wengine walisema, \"Huyu ni nabii kama mmojawapo wa manabii wa kale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "96723 Creampie creampiedpie cream \t 98324 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. Un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò \t Malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. Mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. Theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vrtati \t litjepovčrna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angela Gritti \t 71. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi salutano i fratelli tutti. Salutatevi a vicenda con il bacio santo \t Ndugu wote wanawasalimuni. Nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua donna e i due formeranno una carne sola \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Kwa hiyo, mwanamume atawaacha baba na mama yake, ataungana na mkewe, nao wawili watakuwa mwili mmoja.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visione generale \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se tu ti vanti di portare il nome di Giudeo e ti riposi sicuro sulla legge, e ti glori di Dio \t Na wewe, je? Wewe mwenyewe unajiita Myahudi; unaitumainia Sheria na kujivunia kuwa wa Mungu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro gli disse: «Signore, se sei tu, comanda che io venga da te sulle acque» \t Petro akamwambia, \"Bwana, ikiwa ni wewe kweli, amuru nitembee juu ya maji nije kwako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Musica, film, programmi TV, podcast, iTunes U, eBook, immagini (foto), suoneria contatti (solo per tutti i modelli di iPhone e iPod touch 4), memo vocali, rullino fotografico, ripresa fotocamera (per dispositivi Apple con fotocamera / registratore solo), SMS, MMS (solo per tutti i modelli di iPhone) \t iPhone iPhone 8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、 iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù domandò: «Quanti pani avete?». Risposero: «Sette, e pochi pesciolini» \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi?\" Wakamjibu, \"Saba na visamaki vichache.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché nessuno si lasci turbare in queste tribolazioni. Voi stessi, infatti, sapete che a questo siamo destinati \t kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. Ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo infatti Cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il Signore dei morti e dei vivi \t Maana Kristo alikufa, akafufuka ili wapate kuwa Bwana wa wazima na wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrello \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bionde, adolescenza, assolo \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP200S avec sonotrode / sonotrode S14 \t UP400S nge-sonotrode H14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "66. E-tuber \t 54. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Guardate l'agricoltore: egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera \t Basi, ndugu zangu, muwe na subira mpaka Bwana atakapokuja. Tazameni mkulima anavyongoja kwa subira mimea yake itoe mavuno mazuri. Yeye hungojea kwa subira mvua za masika na za vuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie dall' azienda \t Umphumela Wokusesha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io so infatti che in me, cioè nella mia carne, non abita il bene; c'è in me il desiderio del bene, ma non la capacità di attuarlo \t Najua kwamba hamna jema lolote ndani yangu mimi, kadiri ya ubinadamu wangu. Kwa maana, ingawa nataka kufanya jambo jema, siwezi kulitekeleza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "copiare! \t iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giacomo, servo di Dio e del Signore Gesù Cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute \t Mimi Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, nawaandikia ninyi, makabila kumi na mawili, yaliyotawanyika ulimwenguni! Salaam!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna Lòide, poi in tua madre Eunìce e ora, ne sono certo, anche in te \t Naikumbuka imani yako ya kweli, imani aliyokuwa nayo nyanya yako Loisi, na pia mama yako Eunike. Nina hakika kwamba wewe pia unayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché vi conceda, secondo la ricchezza della sua gloria, di essere potentemente rafforzati dal suo Spirito nell'uomo interiore \t Namwomba Mungu, kadiri ya utajiri wa utukufu wake, awajalieni kwa uwezo wa Roho wake, nguvu ya kuwa imara ndani yenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal prima volta \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"86.254\" dur=\"1.801\"> SIAMO STATI NELL'ULTIMA VOLTA E SIAMO STATI INCLUSI NELLA > \t < start=\"86.254\" dur=\"1.801\"> SESIKHATHI SESIKHAMUZO SESIKHATHI SOKUQHAWULA KANYE SESIKHONZEKILE >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo arrivò a Cesarèa. Cornelio stava ad aspettarli ed aveva invitato i congiunti e gli amici intimi \t Siku ya pili yake, walifika Kaisarea na huko Kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CONTATTI \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che volete? Debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza \t Mnapendelea lipi? Nije kwenu na fimbo, ama nije na moyo wa upendo na upole?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "manganello \t Fair Imidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio fornito da www.zhitov.ru \t B - inani leseli amacandelo kophahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ridesex, fede \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gente infedele! Non sapete che amare il mondo è odiare Dio? Chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di Dio \t Ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. Je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa Mungu? Yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a Dio \t Bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando furono vicini a Gerusalemme e giunsero presso Bètfage, verso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due dei suoi discepol \t Yesu na wanafunzi wake walipokaribia Yerusalemu na kufika Bethfage katika mlima wa Mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto \t Mfalme akahuzunika sana, lakini kwa sababu ya kiapo chake, na kwa ajili ya wale wageni wake karamuni, hakutaka kumkatalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.00 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.00 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato \t Maana Habari Njema imehubiriwa kwetu kama vile ilivyohubiriwa kwa hao watu wa kale. Lakini ujumbe huo haukuwafaa chochote, maana waliusikia lakini hawakuupokea kwa imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rita Pavone \t Ehhe Moya Wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui il centurione trovò una nave di Alessandria in partenza per l'Italia e ci fece salire a bordo \t Hapo yule ofisa alikuta meli moja ya Aleksandria iliyokuwa inakwenda Italia, na hivyo akatupandisha ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adorabile, sexy ragazza \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi non fatevi chiamare \"rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli \t Lakini ninyi msiitwe kamwe Mwalimu, maana mwalimu wenu ni mmoja tu, nanyi nyote ni ndugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in Spagna passando da voi \t Nitakapokwisha tekeleza kazi hiyo na kuwakabidhi mchango huo uliokusanywa kwa ajili yao, nitawatembeleeni ninyi nikiwa safarini kwenda Spania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i ventiquattro vegliardi e i quattro esseri viventi si prostrarono e adorarono Dio, seduto sul trono, dicendo \t Na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu Mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, \"Amina! Asifiwe Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sémillon \t Se’millon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bosch \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi dal disprezzare uno solo di questi piccoli, perché vi dico che i loro angeli nel cielo vedono sempre la faccia del Padre mio che è nei cieli \t \"Jihadharini! Msimdharau mmojawapo wa wadogo hawa. Nawaambieni, malaika wao huko mbinguni wako daima mbele ya Baba yangu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio Timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli \t Mwanangu Timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. Yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi \t \"Roho wa Bwana yu juu yangu, kwani amenipaka mafuta niwahubirie maskini Habari Njema. Amenituma niwatangazie mateka watapata uhuru, vipofu watapata kuona tena; amenituma niwakomboe wanaoonewa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia \t Heri walio na huruma, maana watahurumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Linux \t Ngiyaxolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte \t na kile kitambaa alichofungwa Yesu kichwani. Hicho kitambaa hakikuwekwa pamoja na hiyo sanda, bali kilikuwa kimekunjwa na kuwekwa mahali peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di Dio, che lo ha risuscitato dai morti \t Maana, mlipobatizwa mlizikwa pamoja na Kristo, na katika ubatizo, mlifufuliwa pia pamoja naye kwa imani yenu katika nguvu ya Mungu ambaye alimfufua Kristo kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così ho giurato nella mia ira: Non entreranno nel mio riposo \t Basi, nilikasirika, nikaapa: Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luciano Mastrobuoni \t Evgen Likhatsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contorni \t TaloTako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udii una voce che veniva dall'altare e diceva: veri e giusti sono i tuoi giudizi!» \t Kisha nikasikia sauti madhabahuni ikisema, \"Naam, Bwana Mungu Mwenye Uwezo! Hukumu zako ni za kweli na haki!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti andarono da lui e dicevano: «Giovanni non ha fatto nessun segno, ma tutto quello che Giovanni ha detto di costui era vero» \t Watu wengi walimwendea wakasema, \"Yohane hakufanya ishara yoyote. Lakini yale yote Yohane aliyosema juu ya mtu huyu ni kweli kabisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Turche404 \t 30. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano \t Eti yeye ni Kristo, Mfalme wa Israeli! Basi, na ashuke msalabani ili tuone na kuamini.\" Hata watu wale waliosulubiwa pamoja naye walimtukana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la Chiesa di Dio e la devastassi \t Bila shaka mlikwisha sikia jinsi nilivyokuwa ninaishi zamani kwa kuzingatia dini ya Kiyahudi, na jinsi nilivyolitesa kanisa la Mungu kupita kiasi na kutaka kuliharibu kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A chi voi perdonate, perdono anch'io; perché quello che io ho perdonato, se pure ebbi qualcosa da perdonare, l'ho fatto per voi, davanti a Cristo \t Mkimsamehe mtu, nami pia ninamsamehe. Maana ninaposamehe--kama kweli ninacho cha kusamehe--nasamehe mbele ya Kristo kwa ajili yenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Continua a leggere \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! Toccatemi e guardate; un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho» \t Angalieni mikono na miguu yangu, ya kwamba ni mimi mwenyewe. Nipapaseni mkanione, maana mzimu hauna mwili na mifupa kama mnionavyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggersi \t Tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notificami i commenti successivi via e-mail. \t Kopisha imininingwane yakho bese ngemvume Hulu akhawunti mahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del Figlio dell'uomo \t \"Heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya Mwana wa Mtu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attenzione all'aspetto – % \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – %"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non lasciatevi ingannare: «Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi» \t Msidanganyike! Urafiki mbaya huharibu tabia njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto \t Basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "02:58 GFsSEX Accidental Gruppo Sesso \t 02:58 GFsSEX Benta و Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le Risposte di Airbnb \t Inhlobo Yegumbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bloc-O-Lift di bloccaggio Gas di primavera \t Bloc-O-Phakamisa uvala negesi Spring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.biblecall.info \t Iwebhusayithi http://www.biblecall.info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/scfcoc \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/scfcoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tensione di uscita 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3ph, 0 ~ 240V 3ph, 0 ~ 240V \t lokukhipha Voltage 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli negò dicendo: «Donna, non lo conosco!» \t Lakini Petro akakana akisema, \"Wee! simjui mimi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispondeva: «Chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto» \t Akawajibu, \"Aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano \t \"Watu wawili walipanda kwenda Hekaluni kusali: mmoja Mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "passo fratello XXX \t baka XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "brasiliano \t brazilski"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di Dio \t Basi, chochote mfanyacho iwe ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa ajili ya utukufu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse Dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo \t Lakini mimi nitalihukumu taifa hilo litakalowafanya watumwa. Kisha nitawatoa katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anningli \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "EDS \t Ubhaliso lwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tindersticks Collezione \t Leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché Dio lo aveva portato via. Prima infatti di essere trasportato via, ricevette la testimonianza di essere stato gradito a Dio \t Kwa imani Henoki alichukuliwa na Mungu, asipate kufa. Hakuonekana tena kwa sababu Mungu alikuwa amemchukua. Maandiko yasema kwamba kabla ya kuchukuliwa kwake, yeye alikuwa amempendeza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palinuro \t Bonani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque abbiamo un grande sommo sacerdote, che ha attraversato i cieli, Gesù, Figlio di Dio, manteniamo ferma la professione della nostra fede \t Basi, tunapaswa kuzingatia kwa uthabiti imani tunayoiungama. Maana tunaye Kuhani Mkuu aliyeingia mpaka kwa Mungu mwenyewe--Yesu, Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta \t Na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angela Gritti \t 75. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi con Facebook \t Ngena ngemvume Nge-Facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capezze da passeggio \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coprireni SHINE \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Christian Salluzzo \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "B&b Su Tintillu Gonnesa \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Commissariato Nazioni Unite per i Rifugiati \t kwacala Madiba yiminyaka yekucala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Qantas \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stivale di gomma \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora in risposta, disse loro: «O generazione incredula! Fino a quando starò con voi? Fino a quando dovrò sopportarvi? Portatelo da me» \t Yesu akawaambia, \"Enyi kizazi kisicho na imani! Nitakaa nanyi mpaka lini? Nitawavumilia mpaka lini? Mleteni kwangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Che cos'è la santificazione? _ Apg29 \t Kuyini nokungcweliswa? _ Apg29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando infatti prego con il dono delle lingue, il mio spirito prega, ma la mia intelligenza rimane senza frutto \t Maana, nikisali kwa lugha ngeni roho yangu ndiyo inayosali, lakini akili yangu hubaki bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, fratelli miei, quando vi radunate per la cena, aspettatevi gli uni gli altri \t Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha Bwana, kila mmoja amngoje mwenzake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Douala, Camerun \t Ngako Sirre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: tra i nati di donna non è sorto uno più grande di Giovanni il Battista; tuttavia il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui \t Kweli nawaambieni, miongoni mwa watoto wote wa watu, hajatokea aliye mkuu kuliko Yohane mbatizaji. Hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika Ufalme wa mbinguni, ni mkubwa kuliko yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti \t nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco (9) \t Lifa (9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo perché? Forse perché non vi amo? Lo sa Dio \t Kwa nini nasema hivyo? Kwa sababu eti siwapendi ninyi? Mungu anajua kwamba nawapenda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dispositivo Scegli un'opzioneiPhone 6S /6iPhone 8iPhone 8+iPhone X Svuota \t iPhone 6S /6, iPhone 8, iPhone 8+, iPhone X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena \t Lakini yule mhalifu mwingine akamkemea mwenzake akisema: \"Wewe humwogopi Mungu hata kidogo? Wewe umepata adhabu hiyohiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://akvcoc.org \t Iwebhusayithi http://akvcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1,4 millimetri REACH scarpe in pvc tomaia in pelle con nonwov ... \t Brazil matt PVC lesikhumba ngokusekelwa nonelastic ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giada Nerozzi Apr 11, 2019 5 \t Jabulile Makama Apr 14, 2019 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le guardie tornarono quindi dai sommi sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: «Perché non lo avete condotto?» \t Kisha wale walinzi wakarudi kwa makuhani wakuu na Mafarisayo; nao wakawauliza, \"Kwa nini hamkumleta?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica \t Hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lacci OKLAHOMA \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "giapponese \t Japanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche a questo disse: Anche tu sarai a capo di cinque città \t Naye akamwambia pia: Nawe utakuwa na madaraka juu ya miji mitano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coppie \t Asimbonanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa del Sito \t Iwebhusayithi Map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Zincata a caldo trattamento: Buona proprietà antiruggine, la sostituzione non richiede manutenzione. \t * Hot-idiphu lashukumisa ukwelashwa: Good impahla nokugqwala-ubufakazi, ukunakekelwa esikhundleni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa partorirà un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati» \t Atajifungua mtoto wa kiume, nawe utampa jina Yesu, kwa kuwa yeye atawaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "riposizionamento Precisione 1um ± \t ekuhleleni kabusha Ukunemba 1um ±"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "無料Vino EA \t forex inkomba iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Montebuono di Agello - S.P. 315 \t Lavumisa Road"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Terminati tutti questi discorsi, Gesù disse ai suoi discepoli \t Yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il Padre vostro sa che ne avete bisogno \t Kwa maana hayo yote ndiyo yanayohangaikiwa na watu wasiomjua Mungu. Baba yenu anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Terminazione \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosmoprof Bologna Bonisa \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «Quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta» \t Msaliti Yuda alikuwa amewapa ishara: \"Yule nitakayembusu ndiye; mkamateni, mkampeleke chini ya ulinzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia \t Mama huyo alikuwa Mgiriki, mwenyeji wa Sirofoinike. Basi, akamwomba Yesu amtoe binti yake pepo mchafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PiaggioPiaggio \t Desengate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "I gama le - brand \t ibhokisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stupefacente (1197) \t Svingci (194)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco \t Kila mti usiozaa matunda mema utakatwa na kutupwa motoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gamberetti \t Klingenabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ed M. \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!» \t Kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli domandarono: «Maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?» \t Basi, wakamwuliza, \"Mwalimu, mambo hayo yatatokea lini? Na ni ishara gani zitakazoonyesha kwamba karibu mambo hayo yatokee?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Qualsiasi TrasparenzaOpacosemitrasparenteSemitrasparenteTranslucentTrasparente \t Ngena ngemvume nge- Facebook Ngena ngemvume nge- -Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «Voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di Giovanni il Battista» \t Msichana akamrudia mfalme mbio akamwomba, \"Nataka unipe sasa hivi katika sinia kichwa cha Yohane mbatizaji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque? Continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia \t Tuseme nini basi? Je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya Mungu iongezeke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 125 \t Ukubonisa 1-12 of 125 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://mtcarmelchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://mtcarmelchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo Precedente Recinzioni 3.10 Prodotto chiave con Crack 2019 \t Langaphambilini: ezicijile 3.10 Product Key nge Crack 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Congresso Nazionale \t National Congress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "emulsionare \t Indlunkulu yaseTexas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: Amico, passa più avanti. Allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali \t Bali ukialikwa kwenye karamu, keti mahali pa mwisho, ili mwenyeji wako atakapokuja akwambie: Rafiki, njoo hapa mbele, mahali pazuri zaidi. Hapo utakuwa umeheshimika mbele ya wote wanaoketi pamoja nawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pregate incessantemente \t salini kila wakati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SHUANGR Set di gioielli alla moda in zircone \t Abafana Besikhwama seKindergarten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2018 mens grandi in pelle faccia banda cronografo stainles ... \t 2018 Mens enkulu ubuso lesikhumba band chronograph stainles ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nominale 4.67 fuori 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 55 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 55 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di Dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza \t Mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa Habari Njema kwa neema ya pekee aliyonijalia Mungu kwa uwezo wake mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ivan Carrara \t Busisiwe Roberts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma \t Yesu akawaambia, \"Mose aliwaandikia amri hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno mai ha visto Dio; se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi \t Hakuna mtu aliyekwisha mwona Mungu kamwe; lakini kama tukipendana Mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A Giaffa c'era una discepola chiamata Tabità, nome che significa «Gazzella», la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine \t Kulikuwa na mfuasi mmoja mwanamke mjini Yopa aitwaye Tabitha (kwa Kigiriki ni Dorka, maana yake, Paa). Huyo mwanamke alikuwa akitenda mema na kuwasaidia maskini daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ciao admin,il tuo sito è awosme, \t admin hi,sakho ngu-site awosme,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Coloro infatti che avranno ben servito, si acquisteranno un grado onorifico e una grande sicurezza nella fede in Cristo Gesù \t Maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Applicazione di leuprolide acetato \t iklayenti Nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Gesù: «In verità ti dico: questa notte stessa, prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte» \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, usiku huu kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mauro Aletta \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piace \t ukunakekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Animali \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai Giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire \t \"Watoto wangu, bado niko nanyi kwa muda mfupi tu. Mtanitafuta, lakini sasa nawaambieni yale niliyowaambia viongozi wa Wayahudi: Niendako ninyi hamwezi kwenda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salmgosella \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cazz \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bagnara \t Ons labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.juneaucofc.org \t Iwebhusayithi http://www.juneaucofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede; e ciò non viene da voi, ma è dono di Dio \t Maana, kwa neema ya Mungu mmekombolewa kwa njia ya imani. Jambo hili si matokeo ya juhudi zenu, bali ni zawadi ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gridando disse: Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura \t Basi, akaita kwa sauti: Baba Abrahamu, nionee huruma; umtume Lazaro angalau achovye ncha ya kidole chake katika maji, auburudishe ulimi wangu, maana ninateseka mno katika moto huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5 anni \t minyaka 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, non potendo più resistere, mandai a prendere notizie sulla vostra fede, per timore che il tentatore vi avesse tentati e così diventasse vana la nostra fatica \t Ndio maana nilimtuma Timotheo kwenu. Sikuweza kungoja zaidi, na hivyo nilimtuma nipate habari za imani yenu. Isije ikawa labda Mshawishi aliwajaribuni na kazi yote tuliyofanya miongoni mwenu imepotea bure!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dette loro queste cose, restò nella Galilea \t Alisema hayo kisha akabaki huko Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché l'ira dell'uomo non compie ciò che è giusto davanti a Dio \t Mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya Mungu yaliyo ya haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del Signore, raddrizzate i suoi sentieri \t Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake, nyoosheni mapito yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. Non montare dunque in superbia, ma temi \t Sawa! Yalikatwa kwa sababu ya kukosa imani, bali wewe unasimama kwa imani yako. Lakini usijivune; ila uwe na tahadhari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra il tuo supporto e condividi questo sito web: \t Khombisa ukusekelwa kwakho bese wabelana ngale webhusayithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come il Padre conosce me e io conosco il Padre; e offro la vita per le pecore \t kama vile Baba anijuavyo, nami nimjuavyo Baba. Mimi nayatoa maisha yangu kwa ajili yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e il Vivente. Io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi \t Mimi ni yeye aliye hai! Nilikuwa nimekufa, lakini, tazama, sasa ni mzima milele na milele. Ninazo funguo za kifo na Kuzimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi invece avete disprezzato il povero! Non sono forse i ricchi che vi tiranneggiano e vi trascinano davanti ai tribunali \t Lakini ninyi mnawadharau watu maskini! Je, matajiri si ndio wanaowakandamizeni na kuwapeleka mahakamani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forni Pizza \t Pizza Pizza Pizza!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "marocchino \t Suazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri \t Basi, ikiwa mimi niliye Bwana na Mwalimu, nimewaosha ninyi miguu, nanyi pia mnapaswa kuoshana miguu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rand sul africano (ZAR) \t IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (свази),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grapevine luci della stringa \t Okuhlobisa uhlanganyela Lighting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Otto giorni dopo i discepoli erano di nuovo in casa e c'era con loro anche Tommaso. Venne Gesù, a porte chiuse, si fermò in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!» \t Basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na Thoma alikuwa pamoja nao. Milango ilikuwa imefungwa, lakini Yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, \"Amani kwenu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Western Cape \t Cape Peninsula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spettacoli \t Litsemba ( Semba)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e balzato in piedi camminava; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio \t Akaruka, akasimama na kuanza kutembea. Halafu akaingia pamoja nao Hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 111 \t Ukubonisa 1-12 of 115 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jodie \t Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano \t Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Mosè venne istruito in tutta la sapienza degli Egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere \t Mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya Wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il Signore si compiace \t Msisahau kutenda mema na kusaidiana, maana hizi ndizo dhabihu zinazompendeza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in fuoco ardente, a far vendetta di quanti non conoscono Dio e non obbediscono al vangelo del Signore nostro Gesù \t na miali ya moto, kuwaadhibu wale wanaomkataa Mungu na wale wasiotii Habari Njema ya Bwana wetu Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "articolo 13 \t INTFO YELISHUMI NAKUTSATFU (13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bill Cosby \t into ungibonisile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso \t Tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana Mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padrone lodò quell'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza. I figli di questo mondo, infatti, verso i loro pari sono più scaltri dei figli della luce \t \"Basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. Kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.wschurch.net \t Iwebhusayithi http://www.wschurch.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco sono compiute! Io sono l'Alfa e l'Omega, il Principio e la Fine. A colui che ha sete darò gratuitamente acqua della fonte della vita \t Kisha akaniambia, \"Yametimia! Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho. Aliye na kiu nitampa kinywaji cha bure kutoka katika chemchemi ya maji ya uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Teen Lesbo Solo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta Isaia: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri \t Ndivyo ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii Isaya: \"Sauti ya mtu imesikika jangwani: Mtayarishieni Bwana njia yake; nyosheni mapito yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nicoletta Calzolari \t iriphabliki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ai Mashiro \t Sayo Arimoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "11,43 cm x 4,67 cm x 2,03 cm (4,50 pollici x 1,85 pollici x 80 pollici) \t 11,43 cm x 4,67 cm x 2,03 cm (4,50 inch x 1,85 inch x 0,80 inch)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di Balaàm di Bosòr, che amò un salario di iniquità \t Wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata Balaamu, mwana wa Beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non posso fare delle mie cose quello che voglio? Oppure tu sei invidioso perché io sono buono \t Je, sina haki ya kufanya na mali yangu nipendavyo? Je, unaona kijicho kwa kuwa mimi ni mwema?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo \t Basi, Mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnamento \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo esser passato sopra ai tempi dell'ignoranza, ora Dio ordina a tutti gli uomini di tutti i luoghi di ravvedersi \t Mungu alifanya kama kwamba haoni nyakati zile watu walipokuwa wajinga. Lakini sasa, anaamuru watu wote kila mahali watubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per quel tale però è gia sufficiente il castigo che gli è venuto dai più \t Adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono a Cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, Gesù si mise ad insegnare \t Wakafika mjini Kafarnaumu, na mara ilipofika Sabato, Yesu akaingia katika Sunagogi, akaanza kufundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inviare \t netinvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre gli uomini moriranno per la paura e per l'attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. Le potenze dei cieli infatti saranno sconvolte \t Watu watazirai kwa sababu ya uoga, wakitazamia mambo yatakayoupata ulimwengu; kwa maana nguvu za mbingu zitatikiswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni \t Lakini hawakuwa wamejaliwa watoto kwa vile Elisabeti alikuwa tasa, nao wote wawili walikuwa wazee sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. Egli entrò e si mise a tavola \t Yesu alipokuwa akiongea, Mfarisayo mmoja alimkaribisha chakula nyumbani kwake, naye akaenda, akaketi kula chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato \t Sikiliza! Sasa namtupa kitandani ambapo yeye pamoja na wote waliofanya uzinzi naye watapatwa na mateso makali. Naam, nitafanya hivyo, kama wasipotubu matendo yao mabaya waliyotenda naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2019/5/28, TUE \t Uvumelana neziteshi ze-20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non mi sono sottratto al compito di annunziarvi tutta la volontà di Dio \t Kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice: 723.06.62 \t Mahle 7621055"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri \t Kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi non comprendevano questa frase; per loro restava così misteriosa che non ne comprendevano il senso e avevano paura a rivolgergli domande su tale argomento \t Lakini wao hawakuelewa maana ya usemi huo. Jambo hilo lilikuwa limefichwa kwao ili wasitambue; nao wakaogopa kumwuliza juu ya msemo huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grande, sotto ogni aspetto. Anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di Dio. \t Naam, iko faida kwa kila upande. Kwanza, Mungu aliwakabidhi Wayahudi ujumbe wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dichiarano di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona \t Watu kama hao hujidai kwamba wanamjua Mungu, lakini kwa matendo yao humkana. Ni watu wa kuchukiza mno na wakaidi, hawafai kwa jambo lolote jema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose loro: «Perché voi trasgredite il comandamento di Dio in nome della vostra tradizione \t Yesu akawajibu, \"Kwa nini nanyi mnapendelea mapokeo yenu wenyewe na hamuijali Sheria ya Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la Macedonia e l'Acaia infatti hanno voluto fare una colletta a favore dei poveri che sono nella comunità di Gerusalemme \t Maana makanisa ya Makedonia na Akaya yemeamua kutoka mchango wao kuwasaidia watu wa Mungu walio maskini huko Yerusalem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telegramma \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente» \t akisema, \"Mheshimiwa, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza na anaumwa sana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa era la terza volta che Gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti \t Hii ilikuwa mara ya tatu Yesu kuwatokea wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.sfcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.sfcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci \t KU MINE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.church-of-christ-bangladesh.co.nr \t Iwebhusayithi http://www.church-of-christ-bangladesh.co.nr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eventi & News \t Davide Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "63. MILFs Hunter \t 64. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi crediamo infatti che Gesù è morto e risuscitato; così anche quelli che sono morti, Dio li radunerà per mezzo di Gesù insieme con lui \t Sisi tunaamini kwamba Yesu alikufa, akafufuka; na hivyo sisi tunaamini kwamba Mungu atawaleta pamoja na Yesu wale wote waliofariki wakiwa wanamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monghidoro \t Embilipitiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre» \t Mimi nilitoka kwa Baba, nikaja ulimwenguni; na sasa nauacha ulimwengu na kurudi kwa Baba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "generatore di numeri di carta di credito 2017 Caratteristiche: generatore di numeri di carta di credito con data di scadenza e cvv. ... \t inombolo ye-credit card generator 2017 Izici: inombolo ye-credit card generator ne CVV nosuku lokuphelelwa kwalo isikhathi. ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime \t kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Massaggi \t Riufunana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sikorsky \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dmitrij \t Lelikov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Perseo \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I cavalieri, giunti a Cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono Paolo \t Walipofika Kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka Paulo chini ya mamlaka yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa sta incorporando? \t Ingabe Kufanele Ngihlanganyele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un angelo, ritto sul sole, che gridava a gran voce a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo \t Kisha nikamwona malaika mmoja amesimama katika jua. Akapaaza sauti na kuwaambia ndege wote waliokuwa wanaruka juu angani, \"Njoni! Kusanyikeni pamoja kwa karamu kuu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1921 fondata Knutby Philadelphia come un assemblaggio Pentecoste. \t -1921 yayisekelwe Knutby Philadelphia njenge ibandla ngePentekoste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://mingusmountainchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://mingusmountainchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere \t Kuna mambo mengine mengi aliyofanya Yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi Barnaba e Paolo \t Hivyo, tumeamua kwa pamoja kuwachagua watu kadhaa na kuwatuma kwenu pamoja na wapenzi wetu Barnaba na Paulo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste parole, il re Erode restò turbato e con lui tutta Gerusalemme \t Mfalme Herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Utilizzo \t UTSIT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tarli ? \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pesce pagliaccio \t Kudla kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nicholas Moretto \t David Ndzinisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "177108 Pelosa capellidai capelli neri \t 98891 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. Venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene \t Huyo anafanana na mtu ajengaye nyumba, ambaye amechimba chini na kuweka msingi wake juu ya mwamba; kukatokea mafuriko ya mto, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, lakini haukuweza kuitikisa, kwa sababu ilikuwa imejengwa imara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti proprio per essere stato messo alla prova ed avere sofferto personalmente, è in grado di venire in aiuto a quelli che subiscono la prova \t Na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io ho piantato, Apollo ha irrigato, ma è Dio che ha fatto crescere \t Mimi nilipanda mbegu, Apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "un. Rifugio \t b. ukhalazela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pementrexed \t ukuhlungu obusemhlane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è ospite presso un tal Simone conciatore, la cui casa è sulla riva del mare» \t Yeye yumo nyumbani kwa Simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko karibu na bahari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche per questo preghiamo di continuo per voi, perché il nostro Dio vi renda degni della sua chiamata e porti a compimento, con la sua potenza, ogni vostra volontà di bene e l'opera della vostra fede \t Ndiyo maana tunawaombeeni daima. Tunamwomba Mungu wetu awawezeshe muyastahili maisha aliyowaitia myaishi. Tunamwomba, kwa uwezo wake, atimize nia yenu ya kutenda mema na kukamilisha kazi yenu ya imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri \t na mataifa yote yatakusanyika mbele yake, naye atawatenganisha watu kama mchungaji anavyotenganisha kondoo na mbuzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scorri: \t LALIGABA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi» \t Naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. Tuandalieni humo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi \t Watu huhitilafiana: mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu; lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula tu mboga za majani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo \t Hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Opportunità professionali \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "getto \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni base \t lisikarlaolcom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta: saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli \t Ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fondo \t alandelayo kufanele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno dei dominatori di questo mondo ha potuto conoscerla; se l'avessero conosciuta, non avrebbero crocifisso il Signore della gloria \t Ni hekima ambayo watawala wa dunia hii hawakuielewa; maana wangalielewa, hawangalimsulubisha Bwana wa utukufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AnálAutobus \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo queste cose, Gesù andò con i suoi discepoli nella regione della Giudea; e là si trattenne con loro, e battezzava \t Baada ya hayo, Yesu alifika mkoani Yudea pamoja na wanafunzi wake. Alikaa huko pamoja nao kwa muda, akibatiza watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono \t Hapo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://360.yahoo.com/ratnampv \t Iwebhusayithi http://360.yahoo.com/ratnampv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ultima versione: 1.00.00 \t inguqulo yakamuva: 1.00.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza \t Kama watoto wa Mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue \t Ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Superficie della Mansione: 42.25 m2 \t Oda 1 oda 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda 6 oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Fratelli, ascoltatemi. Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere tra i pagani un popolo per consacrarlo al suo nome \t Simoni ameeleza jinsi Mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "54. E-tuber \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.hueytownchurchofChrist.org \t Iwebhusayithi http://www.hueytownchurchofChrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hongyan GENLVON 12cbm camion agitatore \t uvukela iloli HONGYAN GENLVON 12cbm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il settimo versò la sua coppa nell'aria e uscì dal tempio, dalla parte del trono, una voce potente che diceva: «E' fatto!» \t Kisha malaika wa saba akamwaga bakuli lake hewani. Sauti kubwa ikasikika kutoka kwenye kiti cha enzi, Hekaluni, ikisema, \"Mwisho umefika!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma Natale _ mamma natale _ natale _ fototipo 5 \t uNkosikazi Claus _ ukhisimuzi _ umama _ umama kakhisimusi _ uhlobo-5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lorrie \t lorrieingco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kansas \t Kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di Dio Padre e da parte di Gesù Cristo, Figlio del Padre, nella verità e nell'amore \t Neema na huruma na amani zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Yesu Kristo, Mwana wa Baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate tutti i vostri capi e tutti i santi. Vi salutano quelli d'Italia. La grazia sia con tutti voi \t Wasalimieni viongozi wenu wote pamoja na watu wa Mungu! Ndugu wa Italia wanawasalimuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto perciò, fratelli, per il Signore nostro Gesù Cristo e l'amore dello Spirito, a lottare con me nelle preghiere che rivolgete per me a Dio \t Basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na Roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Power-assistenza Kid Scooter \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime \t Ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; in verità vi dico: non avrete finito di percorrere le città di Israele, prima che venga il Figlio dell'uomo \t \"Watu wakiwadhulumu katika mji mmoja, kimbilieni mji mwingine. Kweli nawaambieni, hamtamaliza ziara yenu katika miji yote ya Israeli kabla Mwana wa Mtu hajafika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è da Dio ascolta le parole di Dio: per questo voi non le ascoltate, perché non siete da Dio» \t Aliye wa Mungu husikiliza maneno ya Mungu. Lakini ninyi hamsikilizi kwa sababu ninyi si (watu wa) Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siete voi invece che commettete ingiustizia e rubate, e ciò ai fratelli \t Lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Benefici della lattoferrina \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ensemble di ottoni (71) \t I-brass ihlanganisa (71)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La bestia che io vidi era simile a una pantera, con le zampe come quelle di un orso e la bocca come quella di un leone. Il drago le diede la sua forza, il suo trono e la sua potestà grande \t Mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. Lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "di KwaZulu-Natal Mpumalanga \t KwaZulu - Natal Mpumalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o di giovani colombi, come prescrive la Legge del Signore \t Pia walikwenda ili watoe sadaka: hua wawili au makinda wawili ya njiwa, kama ilivyotakiwa katika Sheria ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te \t \"Huyu ndiye anayesemwa katika Maandiko Matakatifu: Tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema Bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "petto stretto \t Ukukhululeka kobuhlungu besisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi, mariti, amate le vostre mogli, come Cristo ha amato la Chiesa e ha dato se stesso per lei \t Nanyi waume, wapendeni wake zenu kama Kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Per la vostra poca fede. In verità vi dico: se avrete fede pari a un granellino di senapa, potrete dire a questo monte: spostati da qui a là, ed esso si sposterà, e niente vi sarà impossibile \t Yesu akawajibu, \"Kwa sababu ya imani yenu haba. Nawaambieni kweli, kama tu mkiwa na imani, hata iwe ndogo kama mbegu ya haradali, mtaweza kuuambia mlima huu: Toka hapa uende pale, nao utakwenda. Hakuna chochote ambacho hakingewezekana kwenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Devizɔ Nukunɖiɖo mɛɖe ma sɔ ɖo nukunɖiɖo a tɔn \t Usulikhohliwe igama lakho lokungena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Mettetevi bene in mente queste parole: Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini» \t \"Tegeni masikio, myasikie mambo haya: Mwana wa Mtu anakwenda kutiwa mikononi mwa watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho bisogno di un sito web mobile-friendly? \t Ingaba Kufuneka iwebhusayithi mobile-friendly?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma con il sangue prezioso di Cristo, come di agnello senza difetti e senza macchia \t bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya Kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tranciatura macchina, impiallacciatura, compensato - Jingyuan \t Yokwakha yaseGrisi slicing Machine, imihlobiso, ipulangwe - Jingyuan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Re di hamburger \t GOGO BURGER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se dunque il Figlio vi farà liberi, sarete liberi davvero \t Kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gruppobellacarine \t bellababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UpdateTube 2 anni fa \t UpdateTube 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se l'orecchio dicesse: «Poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo \t Kama sikio lingejisemea: \"Kwa vile mimi si jicho, basi mimi si mali ya mwili\", je, kwa hoja hiyo lingekoma kuwa sehemu ya mwili? La!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli li ammoniva dicendo: «Fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!» \t Yesu akawaonya, \"Angalieni sana! Jihadharini na chachu ya Mafarisayo na chachu ya Herode.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Refsvikhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 738374 Bejba sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Noi lo abbiamo udito mentre diceva: Io distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani d'uomo» \t \"Tulimsikia mtu huyu akisema, Nitaliharibu Hekalu hili lililojengwa kwa mikono, na kwa siku tatu nitajenga lingine lisilojengwa kwa mikono.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Abraham Perold \t Abraham Izak Perold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hella \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tommaso, uno dei Dodici, chiamato Dìdimo, non era con loro quando venne Gesù \t Thoma mmoja wa wale kumi na wawili (aitwaye Pacha), hakuwa pamoja nao wakati Yesu alipokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel Signore \t Enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.johnsonchurchofChrist.homestead.com \t Iwebhusayithi http://www.johnsonchurchofChrist.homestead.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece ama Dio, è da lui conosciuto \t Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "spiegata loro ogni cosa, li mandò a Giaffa \t akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma Yopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni del letti: 135 x 212 cm \t Oda 1 oda 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda 6 oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RIVESTITI \t Buhle Mbhele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno \t Asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se io non conosco il valore del suono, sono come uno straniero per colui che mi parla, e chi mi parla sarà uno straniero per me \t Lakini ikiwa mimi sifahamu maana ya lugha asemayo mtu fulani, mimi ni mgeni kwake mtu huyo naye pia ni mgeni kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi allora presero Gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del Cranio, detto in ebraico Gòlgota \t Naye akatoka akiwa amejichukulia msalaba wake kwenda mahali paitwapo \"Fuvu la Kichwa\", (kwa Kiebrania Golgotha)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace. Ma ormai è stata nascosta ai tuoi occhi \t akisema: \"Laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! Lakini sasa yamefichika machoni pako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli \t Yohane mbatizaji akiwa gerezani alipata habari juu ya matendo ya Kristo. Basi, Yohane akawatuma wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davide stesso lo chiama Signore: come dunque può essere suo figlio?». E la numerosa folla lo ascoltava volentieri \t \"Daudi mwenyewe anamwita Kristo Bwana. Basi, Kristo atakuwaje mwanae?\" Umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: +8613264710010 \t Viki Whatsapp:+8613264710010"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché una gran folla si radunava e accorreva a lui gente da ogni città, disse con una parabola \t Kundi kubwa la watu lilikuwa linakusanyika, na watu walikuwa wanamjia Yesu kutoka kila mji. Naye akawaambia mfano huu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Artigianato Artigianato Hobby \t I-Tinker ihlobo lehlobo lehlobo liyazibamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «Vedi qualcosa?» \t Yesu akamshika mkono huyo kipofu, akampeleka nje ya kijiji. Akamtemea mate machoni, akamwekea mikono, akamwuliza, \"Je, unaweza kuona kitu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva loro mentre insegnava: «Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze \t Katika mafundisho yake, Yesu alisema, \"Jihadharini na walimu wa Sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Storage 5 GB / per account 10 GB / per account 50 GB / per account \t PHP PHP 5.x / 7.x PHP 5.x / 7.x PHP 5.x / 7.x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esattamente come dice Osea: e mia diletta quella che non era la diletta \t Maana ndivyo asemavyo katika kitabu cha Hosea: \"Wale waliokuwa Si watu wangu nitawaita: Watu wangu! Naye Sikupendi ataitwa: Mpenzi wangu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il tuo messaggio \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come sincronizzare il mio calendario di Outlook con Android \t Ungavumelanisa kanjani ikhalenda lami le-Outlook ne-Android"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "USA \t ЭлизабетElizabethЕлізабетЭлізабэтElizabeth伊丽莎白ElizabethElizabethElizabethElizabethإليزابيثエリザベスElizabethElizabeth엘리자베스एलिजाबेथElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethElizabethЕлизабетElizabethالیزابتΕλιζαβετη"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto \t ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colombia-ondulato in rotoli forma macchina - Cina Wuxi Linbay Machinery \t Colombia-lukathayela roll ukwakha umshini - China Wuxi Linbay Imishini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 94 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 89 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?». Gli rispose Gesù: «Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico» \t Naye Nathanieli akamwuliza, \"Umepataje kunijua?\" Yesu akamwambia, \"Ulipokuwa chini ya mtini hata kabla Filipo hajakuita, nilikuona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giapponese, bimbo, assolo \t babe, solo, onani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Threesome cuckold \t 28. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t SexVid.XXX 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornoid 4 anni fa \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate \t Hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na Mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome \t Ninawaandikieni ninyi watoto, kwa kuwa dhambi zenu zimeondolewa kwa jina la Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà usato misericordia; la misericordia invece ha sempre la meglio nel giudizio \t Maana, Mungu hatakuwa na huruma atakapomhukumu mtu asiyekuwa na huruma. Lakini huruma hushinda hukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milfs, \t titsass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ford \t Linganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5 basato su 2 voti \t 5 ngokusekelwe ku 2 amavoti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bramate e non riuscite a possedere e uccidete; invidiate e non riuscite ad ottenere, combattete e fate guerra! Non avete perché non chiedete \t Mnatamani vitu na kwa vile hamvipati mko tayari kuua; mwatamani sana kupata vitu, lakini hamvipati, hivyo mnagombana na kupigana. Hampati kile mnachotaka kwa sababu hamkiombi kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione \t Lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato: o il figlio dell'uomo perché tu te ne curi \t Tena yasemwa mahali fulani katika Maandiko: \"Mtu ni nini ee Mungu, hata umfikirie; mwanaadamu ni nini hata umjali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"961.62\" dur=\"1.2\"> Sì è finita! > \t < start=\"1611.9\" dur=\"1.36\"> Ah! Kuya kuphuma kuphume! >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutti furono stupiti per la grandezza di Dio. discepoli \t Watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa Mungu. Wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, Yesu aliwaambia wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «Maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?» \t Baadaye mwalimu mmoja wa Sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, \"Mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2110 Oro fino \t 6140 Lona Design"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell'iniquità, vive inserita nelle nostre membra e contamina tutto il corpo e incendia il corso della vita, traendo la sua fiamma dalla Geenna \t Hali kadhalika ulimi ni kama moto. Umejaa maovu chungu nzima, unayo nafasi yake katika miili yetu na hueneza ubaya katika nafsi zetu zote. Huteketeza maisha yetu yote kwa moto utokao Jehanamu kwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà \t bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della Chiesa \t Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake, akamkabidhi kwa kanisa akiwa mkuu wa vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "server AV \t yi-Imunify AV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zuppe \t Salomanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così, avendo perseverato, Abramo conseguì la promessa \t Abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Commentatore Torre di Guardia - Picchetti Beroean - JW.org Reviewer \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 40 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 50 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passando lungo il mare della Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori \t Alipokuwa anapita kando ya ziwa Galilaya, aliwaona wavuvi wawili: Simoni na Andrea ndugu yake wakivua samaki kwa wavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: «Ho peccato, perché ho tradito sangue innocente». Ma quelli dissero: «Che ci riguarda? Veditela tu!» \t Akawaambia, \"Nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe.\" Lakini wao wakasema, \"Yatuhusu nini sisi? Hilo ni shauri lako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10/15271 - Kotessó \t 10/15280 - Kotinin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "iKrismesi \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GotPorn 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse: «Lasciala fare, perché lo conservi per il giorno della mia sepoltura \t Lakini Yesu akasema, \"Msimsumbue huyu mama! Mwacheni ayaweke kwa ajili ya siku ya mazishi yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Charlotte, 076-164 51 48, e-post: charlottegottfries@gmail.com \t Lena +46 739642089 , email: lena.bjurstrom@agria.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore \t Wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche al presente c'è un resto, conforme a un'elezione per grazia \t Basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao Mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://welcome.to/centralchurch \t Iwebhusayithi http://welcome.to/centralchurch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IMBALLAGGIO 0.7kg; 20pcs / 14Kg / 0.8CUFT \t lobukhulu 134 * 97 * 29.2mm (L * W H *)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Turchia \t Banini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «Che cosa andate ragionando nei vostri cuori \t Yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, \"Mnawaza nini mioyoni mwenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Daddio \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2x3 e 3x5 Fragile maneggiare con cura l'etichetta 500 pezzi per rotolo \t 2x3 & 3x5 isibambo Fragile ngokunakekela ilebula 500 PC roll ngayinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ci siamo \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "- sebbene non fosse Gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli - \t (Lakini ukweli ni kwamba Yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale è dunque la mia ricompensa? Quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo \t Mshahara wangu ni kitu gani, basi? Mshahara wangu ni fursa ya kuihubiri Habari Njema bure, bila kudai haki ninazostahili kwa kuihubiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Linea \t WAT PHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto a Gerusalemme, cercava di unirsi con i discepoli, ma tutti avevano paura di lui, non credendo ancora che fosse un discepolo \t Saulo alipofika Yerusalemu alijaribu kujiunga na wale wanafunzi. Lakini wote walimwogopa, na hawakuweza kuamini kwamba yeye amekuwa mfuasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fetish, pov, solo \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale \t Kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. Tunamwomba Mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na Roho wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "24 FrancescaPia Tortora 103 280 \t 17 Satsania 137 580"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Magari \t Hlatikhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli, solo una ragazza, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come infatti il corpo, pur essendo uno, ha molte membra e tutte le membra, pur essendo molte, sono un corpo solo, così anche Cristo \t Kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti se io riedifico quello che ho demolito, mi denuncio come trasgressore \t Lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://centrepointchurchofchrist.shutterfly.com \t Iwebhusayithi http://centrepointchurchofchrist.shutterfly.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato \t Aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa Mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del FIA World Endurance Championship ( Wec ) \t http://0 gravatar com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e s=96 r=g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, un terzo angelo li seguì gridando a gran voce: «Chiunque adora la bestia e la sua statua e ne riceve il marchio sulla fronte o sulla mano \t Na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, \"Yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrati in città salirono al piano superiore dove abitavano. C'erano Pietro e Giovanni, Giacomo e Andrea, Filippo e Tommaso, Bartolomeo e Matteo, Giacomo di Alfeo e Simone lo Zelòta e Giuda di Giacomo \t Walipofika mjini waliingia katika chumba ghorofani ambamo walikuwa wanakaa; nao walikuwa Petro, Yohane, Yakobo, Andrea, Filipo na Thoma, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni Zelote na Yuda mwana wa Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qualche tempo fa venne Tèuda, dicendo di essere qualcuno, e a lui si aggregarono circa quattrocento uomini. Ma fu ucciso, e quanti s'erano lasciati persuadere da lui si dispersero e finirono nel nulla \t Zamani kidogo, kulitokea mtu mmoja jina lake Theuda, akajisema kuwa mtu wa maana na watu karibu mia nne wakajiunga naye. Lakini aliuawa, kisha wafuasi wake wote wakatawanyika na kikundi chake kikafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DomovForester EA ForexForester Forex EA Pregled \t Vakashela i-Official Forester Forex EA iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascorsero così parecchi giorni e i Giudei fecero un complotto per ucciderlo \t Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "auto della batteria: 3.6V 600mA Batteria \t ibhetri lemoto: 3.6V 600mA ibhethri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra \t Muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. Se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra \t Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. Basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma verrò presto, se piacerà al Signore, e mi renderò conto allora non gia delle parole di quelli, gonfi di orgoglio, ma di ciò che veramente sanno fare \t Lakini, Bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ma aspetta, e quelli di noi abbastanza fortunati da potersi permettere una vacanza? Come Testimoni siamo in grado di rilassarci quando finalmente abbiamo il tempo di riposare? \t Ngenhlanhla, singabonga ngesimo sengqondo sikaJesu. Kepha kuthiwani ngesimo seNhlangano?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! In un'ora sola fu ridotta a un deserto \t Wakajimwagia vumbi juu ya vichwa vyao wakilia kwa sauti na kuomboleza: \"Ole! Ole kwako mji mkuu! Ni mji ambamo wote wenye meli zisafirizo baharini walitajirika kutokana na utajiri wake. Kwa muda wa saa moja tu umepoteza kila kitu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna \t Lakini, kwa upande wenu ninyi, Kristo aliwamiminieni Roho wake. Na kama akiendelea kukaa ndani yenu, hamhitaji kufundishwa na mtu yeyote. Maana Roho wake anawafundisheni kila kitu na mafundisho yake ni ya kweli, si ya uongo. Basi shikeni mafundisho ya huyo Roho na kubaki katika muungano na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: cucinadelcondominio.it \t Website: www.ifanti.it/ifanti/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VotarGive Samsung Galaxy Note 4 1/5Give Samsung Galaxy Note 4 2/5Give Samsung Galaxy Note 4 3/5Give Samsung Galaxy Note 4 4/5Give Samsung Galaxy Note 4 5/5 \t VotarGive iPhone 6 1/5Give iPhone 6 2/5Give iPhone 6 3/5Give iPhone 6 4/5Give iPhone 6 5/5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "B b \t Sunwing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte \t nami nikafa. Hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Camerun \t Dlulisa amehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rullo W11 superiore piastra universale macchina di laminazione per ... \t W11 Upper roller ipuleti jikelele ugingqe umshini ngoba ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello Spirito di Dio può dire «Gesù è anatema», così nessuno può dire «Gesù è Signore» se non sotto l'azione dello Spirito Santo \t Basi, jueni kwamba mtu yeyote anayeongozwa na Roho wa Mungu hawezi kusema: \"Yesu alaaniwe!\" Hali kadhalika, mtu yeyote hawezi kusema: \"Yesu ni Bwana,\" asipoongozwa na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come entrò nella casa di Dio, sotto il sommo sacerdote Abiatàr, e mangiò i pani dell'offerta, che soltanto ai sacerdoti è lecito mangiare, e ne diede anche ai suoi compagni?» \t naye akaingia ndani ya Nyumba ya Mungu, akala ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu. Jambo hili lilifanyika wakati Abiathari alikuwa Kuhani Mkuu. Na ni makuhani tu peke yao waliokuwa wameruhusiwa kula mikate hiyo. Lakini Daudi aliila, tena akawapa na wenzake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "arazzo \t MBUTO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di Paolo \t Lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra \t Pamoja naye waliwasulubisha wanyang'anyi wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche il mio Padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello» \t Na baba yangu aliye mbinguni atawafanyieni vivyo hivyo kama kila mmoja wenu hatamsamehe ndugu yake kwa moyo wake wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per Elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio \t Wakati wa kujifungua kwake Elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E perché mai? Perché non la ricercava dalla fede, ma come se derivasse dalle opere. Hanno urtato così contro la pietra d'inciampo \t Kwa nini? Kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. Walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "venditegioielli \t sokubuyiselwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Là ci sarà pianto e stridore di denti quando vedrete Abramo, Isacco e Giacobbe e tutti i profeti nel regno di Dio e voi cacciati fuori \t Ndipo mtakuwa na kulia na kusaga meno, wakati mtakapowaona Abrahamu, Isaka na Yakobo, na manabii wote wapo katika Ufalme wa Mungu, lakini ninyi wenyewe mmetupwa nje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Laboratorio \t Labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: Preparate la via del Signore, come disse il profeta Isaia» \t Yohane akawajibu, \"Mimi ndiye yule ambaye nabii Isaya alisema habari zake: Sauti ya mtu imesikika jangwani: Nyoosheni njia ya Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.clovischurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.clovischurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autor Stephane Buon \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4 + FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi \t hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. Tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi \t Mnajua kwamba sisi tulimtendea kila mmoja wenu kama vile baba anavyowatendea watoto wake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate per noi, poiché crediamo di avere una buona coscienza, desiderando di comportarci bene in tutto \t Tuombeeni na sisi. Tuna hakika kwamba tunayo dhamiri safi, maana twataka kufanya lililo sawa daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordati di Me \t Isimo Ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole \t Akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. I fornicatori e gli adùlteri saranno giudicati da Dio \t Ndoa inapaswa kuheshimiwa na watu wote, na haki zake zitekelezwe kwa uaminifu. Mungu atawahukumu waasherati na wazinzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "arabo \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso \t Maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il popolo acclamava: «Parola di un dio e non di un uomo!» \t Wale watu walimpigia kelele za shangwe wakisema, \"Hii ni sauti ya mungu, si ya mtu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Peralesse \t Lelikava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (2996) \t Titser (2995)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità \t Kwa hiyo nawasihi: mwonyesheni kwamba mnampenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse \t Mnapaswa kuniamini ninaposema kwamba mimi niko ndani ya Baba naye Baba yuko ndani yangu. Ama sivyo, aminini kwa sababu ya mambo ninayofanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farsi \t usezingeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo (2) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrozzeria ETC \t Lavumisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.acoc.org \t Iwebhusayithi http://www.acoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. Dio si ricordò di Babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente \t Mji ule mkuu ukapasuliwa sehemu tatu, nayo miji ya mataifa ikateketea. Babuloni, mji mkuu, haukusahauliwa na Mungu. Aliunywesha kikombe cha divai ya ghadhabu yake kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate i fratelli di Laodicèa e Ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa \t Salamu zetu kwa ndugu zetu wa Laodikea; msalimuni dada Nimfa pamoja na jumuiya yote ya waumini inayokutana nyumbani kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo conosceremo che siamo nati dalla verità e davanti a lui rassicureremo il nostro cuor \t Hivyo ndivyo tuwezavyo kuwa na hakika kwamba sisi ni watu wa ukweli; na hatutakuwa na wasiwasi mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è più giudeo né greco; non c'è più schiavo né libero; non c'è più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù \t Hivyo, hakuna tena tofauti kati ya Myahudi na Mgiriki, mtumwa na mtu huru, mwanamume na mwanamke. Nyote ni kitu kimoja katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La tua carità è stata per me motivo di grande gioia e consolazione, fratello, poiché il cuore dei credenti è stato confortato per opera tua \t Ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! Nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto \t Wakati wa karamu ulipofika alimtuma mtumishi wake awaambie walioalikwa, Njoni, kila kitu ni tayari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Da Capo 9.mkv \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bentley Systems \t Ngiyaxolisa kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Kwa ajili yako, twakikabili kifo kutwa kucha: tunatendewa kama kondoo wa kuchinjwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Takeprofit - prendere il valore di profitto. \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zeoltie setaccio molecolare 5a \t Yamamolekhula ngesihlungo 5a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo stesso Signore nostro Gesù Cristo e Dio Padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza \t Tunamwomba Bwana wetu Yesu Kristo mwenyewe na Mungu Baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "19/24808 - Al•lelopatia \t 19/24814 - Al•lofana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata» \t Watakupondaponda wewe pamoja na watoto wako ndani ya kuta zako; hawatakuachia hata jiwe moja juu jingine, kwa sababu hukuutambua wakati Mungu alipokujia kukuokoa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa razza di demòni non si scaccia se non con la preghiera e il digiuno]» \t \"Pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche se per altri non sono apostolo, per voi almeno lo sono; voi siete il sigillo del mio apostolato nel Signore \t Hata kama kwa watu wengine mimi si mtume, lakini walau kwenu ninyi mimi ni mtume. Ninyi ni uthibitisho wa mtume wangu kwa sababu ya kuungana kwenu na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ubidecarenone \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamata dell'infermiera \t Sipho Sigudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+1 BANINI AD \t ©2015 Banini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BIASSONO \t BUSO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.turnagainchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.turnagainchurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si alzò allora il re e con lui il governatore, Berenìce, e quelli che avevano preso parte alla sedut \t Hapo mfalme Agripa, mkuu wa mkoa, Bernike na wale wote waliokuwa pamoja nao, walisimama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indiano mamma \t Solo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora diedero a Gesù questa risposta: «Non sappiamo». E Gesù disse loro: «Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose» \t Basi, wakamjibu Yesu, \"Sisi hatujui.\" Naye Yesu akawaambia, \"Nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi \t Mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: \"Keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carriera \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guancia \t Babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani \t \"Kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli si avvicinarono allora i discepoli e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?» \t Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, \"Kwa nini unasema na watu kwa mifano?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lucia \t lo Lucia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amica Matura \t Tami mark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accelerazione massima 1.5G 1.5G 1.5G \t Max Ukusheshisa 1.5G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati \t Maana nyote mwaweza kutangaza ujumbe wa Mungu, mmoja baada ya mwingine, ili nyote mpate kujifunza na kutiwa moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «Chi sei, o Signore?». E la voce: «Io sono Gesù, che tu perseguiti \t Naye Saulo akauliza, \"Ni nani wewe Bwana?\" Na ile sauti ikajibu, \"Mimi ni Yesu ambaye wewe unamtesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati \t Heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo Mungu, maana watashibishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei Giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli \t Mwishowe, baadhi ya watu wa mataifa mengine na Wayahudi, wakishirikiana na wakuu wao, waliazimu kuwatendea vibaya hao mitume na kuwapiga mawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ugualmente, anche costoro, come sotto la spinta dei loro sogni, contaminano il proprio corpo, disprezzano il Signore e insultano gli esseri gloriosi \t Hivyo ndivyo pia walivyo watu hawa. ndoto zao huwaongoza katika kuichafua miili yao wenyewe, kuyadharau mamlaka ya Mungu na kuvitukana viumbe vitukufu vya huko juu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hodie completi sunt av Orlando di Lasso for string sextet \t Izwi le-Solo lenye insimbi ehambisanayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E neppure i sette pani per i quattromila e quante sporte avete raccolto \t Au, ile mikate saba waliyogawiwa wale watu elfu nne, je, mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quei vignaioli presero i servi e uno lo bastonarono, l'altro lo uccisero, l'altro lo lapidarono \t Wale wakulima wakawakamata hao watumishi; mmoja wakampiga, mwingine wakamwua na mwingine wakampiga mawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsare \t Siku moja Yesu alikuwa amesimama kando ya ziwa Genesareti, na watu wengi walikuwa wamemzunguka wakisongana wanalisikiliza neno la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "riguardo al Figlio suo, nato dalla stirpe di Davide secondo la carne \t Hii Habari Njema inamhusu Mwana wa Mungu, Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa Daudi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora va, prende con sé altri sette spiriti peggiori di lui ed essi entrano e vi alloggiano e la condizione finale di quell'uomo diventa peggiore della prima» \t Basi, huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu zaidi kuliko yeye; wote huenda na kumwingia mtu yule. Hivyo, basi hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya zaidi kuliko pale mwanzo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché siete ancora carnali: dal momento che c'è tra voi invidia e discordia, non siete forse carnali e non vi comportate in maniera tutta umana \t Maana bado mu watu wa kidunia. Je, si kweli kwamba bado uko wivu na magombano kati yenu? Mambo hayo yanaonyesha wazi kwamba ninyi bado ni watu wa kidunia, mnaishi mtindo wa kidunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi con Twitter \t Ngena ngemvume nge-Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fotonica \t Babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia ora vi esorto a non perdervi di coraggio, perché non ci sarà alcuna perdita di vite in mezzo a voi, ma solo della nave \t Lakini sasa ninawaombeni muwe na moyo; hakuna hata mmoja wenu atakayepoteza maisha yake; meli tu ndiyo itakayopotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nullzone 0% \t X-Plane Indiza ye-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei allora dissero tra di loro: «Vedete che non concludete nulla? Ecco che il mondo gli è andato dietro!» \t Basi, Mafarisayo wakaambiana, \"Mnaona? Hatuwezi kufanya chochote! Tazameni, ulimwengu wote unamfuata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece la Gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre \t Lakini Yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati \t Baada ya kukaa huko kwa muda fulani, ndugu wa Antiokia waliwaaga wakiwatakia amani, kisha wakarudi kwa wale waliokuwa wamewatuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UMiDIGI \t Lalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro \t Nafanya haya yote kwa ajili ya Habari Njema, nipate kushiriki baraka zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tubo in polietilene riducendo raccordi pe uguale te ... \t polyethylene ipayipi ekunciphiseni nokufakwa pe te kulingana ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma Giudeo è colui che lo è interiormente e la circoncisione è quella del cuore, nello spirito e non nella lettera; la sua gloria non viene dagli uomini ma da Dio \t Myahudi wa kweli ni yule aliye Myahudi kwa ndani, yaani yule ambaye ametahiriwa moyoni. Hili ni jambo la Roho, na si jambo la maandishi ya Sheria. Mtu wa namna hiyo anapata sifa, si kutoka kwa watu, bali kutoka kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Correvate così bene; chi vi ha tagliato la strada che non obbedite più alla verità \t Mwenendo wenu ulikuwa mzuri! Nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "disponibile in \t Kwentiwa/Kwakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eliùd generò Eleàzar, Eleàzar generò Mattan, Mattan generò Giacobbe \t Eliudi alimzaa Eleazeri, Eleazeri alimzaa Mathani, Mathani alimzaa Yakobo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena saliti sulla barca, il vento cessò \t Basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Teman \t umngani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature \t ingawa sisi tukiwa mitume wa Kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. Lakini sisi tulikuwa Wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatti \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1089436 Giovanissima collegecollege girl \t 748334 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "i Blue Bulls \t kufaka ekhatsi Blue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Davide © 2017 _ \t Davide Abashvili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, amiche \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "data di pubblicazione: January 20, 2020 \t usuku lokushicilela: January 20, 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io e il Padre siamo una cosa sola» \t Mimi na Baba, tu mmoja.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "in solitaria, orgasmo \t onani, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Se non vedete segni e prodigi, voi non credete» \t Yesu akamwambia, \"Msipoona ishara na maajabu hamtaamini!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli ha dato il potere di giudicare, perché è Figlio dell'uomo \t Tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni Mwana wa Mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno salì su una barca con i suoi discepoli e disse: «Passiamo all'altra riva del lago». Presero il largo \t Siku moja, Yesu alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, \"Tuvuke ziwa twende mpaka ng'ambo.\" Basi, wakaanza safari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perché essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ecco, ora qui c'è più di Salomone \t Malkia wa kusini atatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, naye atakihukumu kwamba kina hatia. Maana yeye alisafiri kutoka mbali akaja kusikiliza maneno ya hekima ya Solomoni, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko Solomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soffiatrice 20-50L \t igalelo 20-50L udini umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli si alzò e si mise in cammino, quand'ecco un Etiope, un eunuco, funzionario di Candàce, regina di Etiopia, sovrintendente a tutti i suoi tesori, venuto per il culto a Gerusalemme \t Basi, Filipo akajiweka tayari, akaanza safari. Wakati huohuo kulikuwa na Mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. Huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya Kandake, malkia wa Ethiopia. Alikuwa amekwenda huko Yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tori \t Mogami ‐"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della Galilea \t Habari za Yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vintag \t yato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bruno Castellucci Batterie \t Lokwa Itoko Lokas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come se stesso val più di tutti gli olocausti e i sacrifici» \t Na ni lazima mtu kumpenda Mungu kwa moyo wote, kwa akili yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani yake kama anavyojipenda mwenyewe. Jambo hili ni muhimu zaidi kuliko dhabihu na sadaka zote za kuteketezwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: http://culturevultureexpress.wordpress.com/ \t Iwebhusayithi: http://culturevultureexpress.wordpress.com/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lei si sono prostituiti i re della terra e gli abitanti della terra si sono inebriati del vino della sua prostituzione» \t Wafalme wa dunia wamefanya uzinzi pamoja naye; na wakazi wa dunia wamelewa divai ya uzinzi wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "il Parco Nazionale Addo Elephant \t National Park tivikela imihlambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forza \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Siam Paragon \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capo \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il re ordinò ai servi: Legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti \t Hapo mfalme akawaambia watumishi, Mfungeni miguu na mikono mkamtupe nje gizani; huko atalia na kusaga meno.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bologna \t Svenska Dansk Čeština Magyar Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo \t Kulikuwa na duara la viti ishirini na vinne kukizunguka kiti cha enzi, na juu ya viti hivyo wazee ishirini na wanne walikuwa wameketi wamevaa mavazi meupe na taji za dhahabu vichwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autore - PetrPikora.com, Formato - MP3 \t IwebhusayithiURL.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita \t Utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anoro \t Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 23 \t nesisekelo 23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè vi ha dato la circoncisione - non che essa venga da Mosè, ma dai patriarchi - e voi circoncidete un uomo anche di sabato \t Mose aliwapeni ile desturi ya kutahiri. (Si kwamba desturi hiyo ilitoka kwa Mose, bali ilitoka kwa mababu). Sasa ninyi humtahiri mtu hata siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i suoi cittadini lo odiavano e gli mandarono dietro un'ambasceria a dire: Non vogliamo che costui venga a regnare su di noi \t Lakini wananchi wenzake walimchukia na hivyo wakatuma wajumbe waende wakaseme: Hatumtaki huyu atutawale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thebutt3 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù gli disse: «Và, la tua fede ti ha salvato». E subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada \t Yesu akamwambia, \"Nenda, imani yako imekuponya.\" Mara huyo kipofu akaweza kuona, akamfuata Yesu njiani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno \t \"Haya nisemayo hayawahusu ninyi nyote. Mimi nawajua wale niliowachagua. Lakini lazima yatimie Maandiko Matakatifu yasemayo: Yule aliyeshiriki chakula changu amegeuka kunishambulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riccardo \t Banini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada \t Msichukue mfuko wa fedha, mkoba, wala viatu; msimsalimu mtu yeyote njiani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque e perciò furono abbattuti nel deserto \t Hata hivyo, wengi wao hawakumpendeza Mungu, na maiti zao zilisambazwa jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole \t Mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera \t Kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi mai presta servizio militare a proprie spese? Chi pianta una vigna senza mangiarne il frutto? O chi fa pascolare un gregge senza cibarsi del latte del gregge \t Je, mwanajeshi gani anayelipia utumishi wake jeshini? Mkulima gani asiyekula matunda ya shamba lake la mizabibu? Mchungaji gani asiyekunywa maziwa ya mifugo yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano \t Utupe daima chakula chetu cha kila siku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, prendevano moglie e marito, fino a quando Noè entrò nell'arca \t Maana nyakati hizo, kabla ya gharika kuu, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka Noa alipoingia ndani ya ile safina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo \t Wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete capito tutte queste cose?». Gli risposero: «Sì» \t Yesu akawauliza, \"Je, mmeelewa mambo haya yote?\" Wakamjibu, \"Naam.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.fundoba.com.ve/ \t Iwebhusayithi http://www.fundoba.com.ve/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà \t Hivyo wakawaita wale mitume, wakaamuru wachapwe viboko na kuwaonya wasifundishe tena kwa jina la Yesu; kisha wakawaacha waende zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angela Marongiu & Maria Grazia Pirina \t Mine Vaganti NGO _ weeelabs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «Sono forse io, Signore?» \t Wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, \"Bwana! Je, ni mimi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costui disse: «Tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza» \t Yeye akasema, \"Hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra \t Na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schizzata \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura del medi: -20 ℃ a + 150 ℃ \t lokushisa Media: -20 ℃ ukuba + 150 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "maldicenti, nemici di Dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori \t na kusingiziana; ni watu wa kuchukiza kwa Mungu, wafidhuli, wenye kiburi na majivuno; hodari sana katika kutenda mabaya, na hawawatii wazazi wao;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Finasteride powder \t Hlunga lensha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma mamma (>10000) \t ema ema (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che nessuno possa giustificarsi davanti a Dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede \t Ni dhahiri kwamba Sheria haiwezi kumfanya mtu akubaliwe kuwa mwadilifu; maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Mwadilifu kwa imani ataishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma a nessuna di esse fu mandato Elia, se non a una vedova in Sarepta di Sidone \t Hata hivyo, Eliya hakutumwa kwa mjane yeyote ila kwa mwanamke mjane wa Sarepta, Sidoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "East Coast \t Sunwing Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose hanno una parvenza di sapienza, con la loro affettata religiosità e umiltà e austerità riguardo al corpo, ma in realtà non servono che per soddisfare la carne \t Kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eppure noi sappiamo che il giudizio di Dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose \t Tunajua kwamba hukumu ya Mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trovatolo di là dal mare, gli dissero: «Rabbì, quando sei venuto qua?» \t Wale watu walipomkuta Yesu ng'ambo ya pili wa ziwa walimwuliza, \"Mwalimu, ulifika lini hapa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita \t na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce \t Yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "16 persone \t UMSA 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:22800 \t Kukhona kusitoki:22800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale Cristo è morto \t Hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Netflix Ere Account monomono 2018 lilo: \t Netflix Premium-Akhawunti Generator 2018 Buka kuqala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcestruzzo spruzzato spruzzo auto QSP30A \t Shotcrete sishaye imoto QSP30A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bulgaria \t Irano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sciroppi \t Iloliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spezia \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove Marta gli era andata incontro \t Yesu alikuwa hajaingia kijijini, ila alikuwa bado mahali palepale Martha alipomlaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando questi fu fatto venire, Tertullo cominciò l'accusa dicendo \t Paulo aliitwa na Tertulo akafungua mashtaka hivi: \"Mheshimiwa Felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E un grande timore si diffuse in tutta la Chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose \t Kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione Brandnew iPhone6S con IC originale Texas Instruments (TI) Per iPhone 6S 1715mAh 4.3 V 6.55 whr Perché consigliamo l'originale di sostituzione della batteria iPhone6S con IC Texas Instruments (TI)? 1. TI IC è il metodo originale per... \t Ukushintshwa kwebhethri ye-Brandnew ye-iPhone6S ne-Original Texas Instruments (TI) IC I-iPhone 6S 1715mAh 4.3V 6.55whr Kungani sincoma i-iPhone6S Battery Replacement Original ne-Texas Instruments (TI) IC? 1. I-TI IC indlela yokuqala yebhethri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bene, Dik \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli compresero che egli parlava di Giovanni il Battista \t Hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya Yohane mbatizaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la Giudea, incominciando dalla Galilea, dopo il battesimo predicato da Giovanni \t Ninyi mnajua jambo lililotukia katika nchi yote ya Wayahudi kuanzia Galilaya baada ya ule ubatizo aliohubiri Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la preghiera fatta con fede salverà il malato: il Signore lo rialzerà e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati \t Wakiomba kwa imani mgonjwa ataponyeshwa; Bwana atampatia nafuu, na dhambi alizotenda zitaondolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo mandò altri servi a dire: Ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze \t Akawatuma tena watumishi wengine, akisema, Waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "H1 Termini \t esibekelwe H1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "RUS \t AZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io \t Kila Jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E infatti non l'uomo deriva dalla donna, ma la donna dall'uomo \t Mwanamume hakutoka kwa mwanamke, ila mwanamke alitoka kwa mwanamume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze \t \"Ole wenu ninyi Mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu vicino, alla vista della città, pianse su di essa, dicendo \t Alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, Yesu aliulilia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ministro del santuario e della vera tenda che il Signore, e non un uomo, ha costruito \t Yeye hutoa huduma ya Kuhani Mkuu katika Mahali Patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na Bwana, siyo na binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Katz \t Dogs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fornite \t Inhlalakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena la voce cessò, Gesù restò solo. Essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto \t Baada ya hiyo sauti kusikika, Yesu alionekana akiwa peke yake. Wanafunzi walikaa kimya juu ya tukio hilo, na wakati ule hawakumwambia mtu yeyote mambo hayo waliyoyaona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena ebbe bussato alla porta esterna, una fanciulla di nome Rode si avvicinò per sentire chi era \t Petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye Roda, akaenda mlangoni kuitikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "CHANEL \t Faka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia; in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione \t Basi, ningependa ninyi nyote mseme kwa lugha ngeni lakini ningependelea hasa muwe na kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, maana mtu mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, ni wa maana zaidi kuliko yule mwenye kusema lugha ngeni, isipokuwa tu kama yupo hapo mtu awezaye kuyafafanua hayo mambo asemayo, ili kanisa lipate kujengwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bacino \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lucido \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un grido è stato udito in Rama, un pianto e un lamento grande; Rachele piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non sono più \t \"Sauti imesikika mjini Rama, kilio na maombolezo mengi. Raheli anawalilia watoto wake, wala hataki kutulizwa, maana wote wamefariki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salta al contenuto \t NETIWIT CHOTIPHATPHAISAL – NETIWIT NTW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Volpone, 2003 \t Sifiso NENE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potrà render salato? A null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini \t \"Ninyi ni chumvi ya dunia! Lakini chumvi ikipoteza ladha yake itakolezwa na nini? Haifai kitu tena, ila hutupwa nje na kukanyagwa na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio \t \"Anayemwamini Mwana hahukumiwi; asiyemwamini amekwisha hukumiwa kwa sababu hakumwamini Mwana wa pekee wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dice infatti la Scrittura al faraone: Ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra \t Maana Maandiko Matakatifu yasema hivi kwa Farao: \"Nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 giorni fa JizzBunker \t 28. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Archeo 29 \t Umnyashov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi \t Ezasezulwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piemonte \t Cala GOGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se però qualcuno ritiene di non regolarsi convenientemente nei riguardi della sua vergine, qualora essa sia oltre il fiore dell'età, e conviene che accada così, faccia ciò che vuole: non pecca. Si sposino pure \t Kama mtu anaona kwamba hamtendei vyema mchumba wake asipomwoa, na kama tamaa zake zinamshinda, na afanye atakavyo; waoane tu; hatakuwa ametenda dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dico questo per farvene un comando, ma solo per mettere alla prova la sincerità del vostro amore con la premura verso gli altri \t Siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barella dell'ambulanza \t Ambulance lokukhwelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrarsi sul sito 1xBet \t Bhalisa ku site 1xBet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "abbia la testimonianza di opere buone: abbia cioè allevato figli, praticato l'ospitalità, lavato i piedi ai santi, sia venuta in soccorso agli afflitti, abbia esercitato ogni opera di bene \t na awe mwenye sifa nzuri: aliyewalea watoto wake vizuri, aliyewakaribisha wageni nyumbani kwake, aliyewaosha miguu watu wa Mungu, aliyewasaidia watu wenye taabu, na aliyejitolea kufanya mambo mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.goodfight.com \t Iwebhusayithi http://www.goodfight.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse loro: «Ancora per poco tempo la luce è con voi. Camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va \t Yesu akawaambia, \"Mwanga bado uko nanyi kwa muda mfupi. Tembeeni mngali mnao huo mwanga ili giza lisiwapate; maana atembeaye gizani hajui aendako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"2616.146\" dur=\"2.169\"> SIAMO INFINITI DAL NOSTRO > \t < start=\"2616.146\" dur=\"2.169\"> SISEKELWE EBANDAKINI >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VIA-Letta \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: Signore, signore, aprici \t Baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: Bwana, bwana, tufungulie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: +86 (755) 86229518 \t Izingcingo: +86 (755) 86229518"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "previde la risurrezione di Cristo e ne parlò: né la sua carne vide corruzione \t Daudi aliona kabla mambo yatakayofanywa na Mungu na hivyo akasema juu ya ufufuo wa Kristo wakati aliposema: Hakuachwa kuzimu, mwili wake haukuoza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fedoruk Vladimir IlyichChirurgo plastico \t Sicela ushiye le nkambu kungenalutho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guanti \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Login/registrati \t Ngena ngemvume Register"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzitutto rendo grazie al mio Dio per mezzo di Gesù Cristo riguardo a tutti voi, perché la fama della vostra fede si espande in tutto il mondo \t Awali ya yote, namshukuru Mungu wangu kwa njia ya Yesu Kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avra Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "89. Bros Milfs \t 85. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno prima di aver visto il regno di Dio» \t Nawaambieni kweli, kuna wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero \t Kusudi tusiwe na lawama yoyote katika utumishi wetu, hatupendi kumwekea mtu yeyote kizuio chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "21 Avrebbe voluto saziarsi con quello che cadeva dalla mensa del ricco. Sì, i cani venivano a leccare le sue piaghe. \t Ngemva baye bafa nawe ngakho abayeki ukuba khona. Wena futhi khumbula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enzo \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto infatti Giovanni il Battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: Ha un demonio \t Kwa maana Yohane alikuja, yeye alifunga na hakunywa divai, nanyi mkasema: Amepagawa na pepo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel Signore \t kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri \t Basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O quale donna, se ha dieci dramme e ne perde una, non accende la lucerna e spazza la casa e cerca attentamente finché non la ritrova \t \"Au mwaonaje? Tuseme mwanamke fulani ana sarafu kumi za fedha, akipoteza moja, atafanya nini? Atawasha taa, aifagie nyumba na kuitafuta kwa uangalifu mpaka aipate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Iowa \t gmina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio, a me affidato a vostro beneficio \t Bila shaka mmekwisha sikia kwamba Mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guardia Piemontese \t River Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "[Aspetto] Rosso Marrone Polvere fine \t [Ukubukeka] Red Brown lesidze Powder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98. MILFs Hunter \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo invece scelse Sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore \t Naye Paulo akamchagua Sila, na baada ya ndugu wa mahali hapo kumweka chini ya ulinzi wa neema ya Bwana, akaondoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rauco \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi dico, o fratelli: la carne e il sangue non possono ereditare il regno di Dio, né ciò che è corruttibile può ereditare l'incorruttibilità \t Basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki Ufalme wa Mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cinque di esse erano stolte e cinque sagge \t Watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti scoppiarono in un gran pianto e gettandosi al collo di Paolo lo baciavano \t Wote walikuwa wanalia; wakamwaga kwa kumkumbatia na kumbusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "infiammabilità 94V0 \t enflamabilite 94V0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.5 \t 60. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta Bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto \t Walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule \"Mlango Mzuri\" wa Hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titolu \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "●Ti-6Al-4V ELI (battuto: ASTM F136 e forgiato: ASTM F620): α + β di tipo \t ●Ti-6Al-4V ELI (kute: ASTM F136 i kute: ASTM F620): α + β typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IL DIAMANTE \t TAMI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vidi alcun tempio in essa perché il Signore Dio, l'Onnipotente, e l'Agnello sono il suo tempio \t Sikuona hekalu katika mji huo, maana Bwana Mungu Mwenye Uwezo na yule Mwanakondoo ndio Hekalu lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.netcom.es/mleon \t Iwebhusayithi http://www.netcom.es/mleon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inositolo fosfato \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché se noi viviamo, viviamo per il Signore, se noi moriamo, moriamo per il Signore. Sia che viviamo, sia che moriamo, siamo dunque del Signore \t maana tukiishi twaishi kwa ajili ya Bwana; tukifa, tunakufa kwa ajili ya Bwana. Basi, kama tukiishi au tukifa, sisi ni mali yake Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte \t Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scoppio della campana \t Idiski ikhasi umhloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foto di app \t App kuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se pecca sette volte al giorno contro di te e sette volte ti dice: Mi pento, tu gli perdonerai» \t Na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema Nimetubu, lazima umsamehe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Agosto, 2018 _ Mine Vaganti NGO \t March, 2019 _ Mine Vaganti NGO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "88. E-tuber \t 85. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è compiuta \t Bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. Ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bimbo, ottenere \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "387489 Lesbo lezzlesbot \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «E' lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?» \t Mafarisayo kadhaa walimjia, wakamwuliza kwa kumtega, \"Je, ni halali mume kumpa talaka mkewe kwa kisa chochote?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?» \t Nawaambieni atawatetea upesi. Hata hivyo, je, kutakuwako na imani duniani wakati Mwana wa Mtu atakapokuja?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bisogna vantarsi? Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore \t Nitajivuna basi, ingawa haifai! Lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché noi non fissiamo lo sguardo sulle cose visibili, ma su quelle invisibili. Le cose visibili sono d'un momento, quelle invisibili sono eterne \t Hivyo tunatazamia kwa makini si vitu vinavyoonekana, bali visivyoonekana. Maana vinavyoonekana ni vya muda tu; lakini vile visivyoonekana ni vya milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Intro \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Procedere con il passaggio successivo >> Costruire credito aziendale - Discutere i tipi di entità commerciale >> \t \"> Kusungulwa Kanjani Isikweletu Sokubambisana - Isikweletu Sebhizinisi Lokwakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Perché costui parla così? Bestemmia! Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?» \t \"Anathubutuje kusema hivyo? Anamkufuru Mungu! Hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi isipokuwa Mungu peke yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro Gesù \t Hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama Yesu alivyowaagiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "campionessa \t Nibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non rendete a nessuno male per male. Cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini \t Msilipe ovu kwa ovu. Zingatieni mambo mema mbele ya wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sopra l'arca stavano i cherubini della gloria, che facevano ombra al luogo dell'espiazione. Di tutte queste cose non è necessario ora parlare nei particolari \t Juu ya hilo Sanduku kulikuwa na viumbe vilivyodhihirisha kuweko kwa Mungu, na mabawa yao yalitanda juu ya mahali ambapo dhambi huondolewa. Lakini sasa, hatuwezi kusema kinaganaga juu ya mambo hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canaline a fessura \t Ukhonkolo Faka Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli miei, non mescolate a favoritismi personali la vostra fede nel Signore nostro Gesù Cristo, Signore della gloria \t Ndugu zangu, mkiwa mnamwamini Bwana Yesu Kristo, Bwana wa utukufu, msiwabague watu kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Volo intercontinentale? \t Indiza yaseInternetinental?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù chiamò a sé i discepoli e disse: «Sento compassione di questa folla: ormai da tre giorni mi vengono dietro e non hanno da mangiare. Non voglio rimandarli digiuni, perché non svengano lungo la strada» \t Basi, Yesu aliwaita wanafunzi wake, akasema, \"Nawaonea watu hawa huruma kwa sababu kwa siku tatu wamekuwa nami, wala hawana chakula. Sipendi kuwaacha waende bila kula wasije wakazimia njiani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Burrata \t Kulohlavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana \t Ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "23 FrancescaPia Tortora 103 280 \t 17 Satsania 136 780"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mt Baker Mt \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altro \t Mokusho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia \t Uteuzi wake unatokana na neema yake, na si kwa sababu ya matendo yao. Maana, kama uteuzi wake ungetegemea matendo ya watu, neema yake haingekuwa neema tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il campo è il mondo. Il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno \t Lile shamba ni ulimwengu. Zile mbegu nzuri ni watu wale ambao Ufalme ni wao. Lakini yale magugu ni wale watu wa yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.LompocChristians.com \t Iwebhusayithi http://www.LompocChristians.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sopportandovi a vicenda e perdonandovi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri. Come il Signore vi ha perdonato, così fate anche voi \t Vumilianeni na kusameheana iwapo mmoja wenu analo jambo lolote dhidi ya mwenzake. Mnapaswa kusameheana kama Bwana alivyowasamehe ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "scope \t Ubukeya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia \t Alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CSS RGB Web tabella di colore \t I-Macedonia, Eyayisakuba yiRiphabhlikhi yase-Yogoslav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forniture domestiche \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, blow job \t sexy babe, cream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cadires Thonet \t bentwood thonet esihlalweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?» \t Kisha Yesu akauliza, \"Kati ya hao watatu, ni yupi aliyeonyesha kuwa jirani yake yule aliyevamiwa na majambazi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tru Trussardi \t Umnyashov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Centro Abbronzante(437) \t Svingci(437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Velocità massima: 45 chilometri all'ora \t isivinini besikhatsi: no-45KM / h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti c'è la buona volontà, essa riesce gradita secondo quello che uno possiede e non secondo quello che non possiede \t Maana ikiwa mtu ana moyo wa kusaidia, Mungu hupokea kila anachoweza kutoa: hadai zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono la porta: se uno entra attraverso di me, sarà salvo; entrerà e uscirà e troverà pascolo \t Mimi ni mlango. Anayeingia kwa kupitia kwangu ataokolewa; ataingia na kutoka, na kupata malisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brava \t netivech"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini» \t Yesu akawaambia, \"Nifuateni nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Agrippa disse a Festo: «Costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a Cesare» \t Naye Agripa akamwambia Festo, \"Mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 43. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza \t Ninyi hampaswi kuongezewa taabu kusudi wengine wapunguziwe mzigo wao; sivyo, ila ni lazima tujali usawa na haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un certo Anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i Giudei colà residenti \t \"Huko kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Anania, mtu mcha Mungu, mwenye kuitii Sheria yetu na aliyeheshimika sana mbele ya Wayahudi waliokuwa wanaishi Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment \t Jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Oppure lo dice proprio per noi? Certamente fu scritto per noi. Poiché colui che ara deve arare nella speranza di avere la sua parte, come il trebbiatore trebbiare nella stessa speranza \t Je, hakuwa anatufikiria sisi aliposema hivyo? Naam, haya yaliandikwa kwa ajili yetu; kwani yule anayelima na yule anayevuna, wote wawili wana haki ya kutumaini kupata sehemu ya mavuno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle Scritture teniamo viva la nostra speranza \t Maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na Maandiko hayo Matakatifu tupate kuwa na matumaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: «Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in Egitto, e resta là finché non ti avvertirò, perché Erode sta cercando il bambino per ucciderlo» \t Baada ya wale wageni kuondoka, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto, akamwambia, \"Amka! Mchukue mtoto pamoja na mama yake, mkimbilie Misri. Kaeni huko mpaka nitakapokwambia, maana Herode anakusudia kumwua huyu mtoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anni Mansikkaoja \t tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Schonlau et al ( 2009 ) Valliant and Dever \t et al ( 2009 ) Valliant and Dever"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domitilla \t Langaphambilini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I CORI \t TAMI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Astica 26 \t Wente 26"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 24 Tipo di connettore motore passo-passo \t NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se, per esempio, quando si raduna tutta la comunità, tutti parlassero con il dono delle lingue e sopraggiungessero dei non iniziati o non credenti, non direbbero forse che siete pazzi \t Basi, kanisa lote linapokutana pamoja, na wote wakaanza kusema kwa lugha ngeni, kama wakija watu wa kawaida au wasioamini, je, hawatasema kwamba ninyi mna wazimu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia \t Mwenye upendo huvumilia, hufadhili; mwenye upendo hana wivu, hajidai, wala hajivuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero \t Baada ya sikukuu, walianza safari ya kurudi makwao, lakini Yesu alibaki Yerusalemu bila wazazi wake kuwa na habari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per la seconda volta un gallo cantò. Allora Pietro si ricordò di quella parola che Gesù gli aveva detto: «Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai per tre volte». E scoppiò in pianto \t Hapo jogoo akawika mara ya pili. Basi, Petro akakumbuka jinsi Yesu alivyokuwa amemwambia: \"Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu.\" Petro akabubujika machozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Decorazione: Lace \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più? Noi però non abbiamo voluto servirci di questo diritto, ma tutto sopportiamo per non recare intralcio al vangelo di Cristo \t Ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? Lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, Badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote Habari Njema ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Primanet \t ufanet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perfette Spagnole (Titjob) \t Drkanje Titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi dico che, se anche non si alzerà a darglieli per amicizia, si alzerà a dargliene quanti gliene occorrono almeno per la sua insistenza \t Hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto \t Nawaambieni hakika, kizazi hiki cha sasa hakitapita kabla ya hayo yote kutendeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "multistadio pipline pompa centrifuga \t owodwa esigabeni mpo futha centrifugal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Anania: «Signore, riguardo a quest'uomo ho udito da molti tutto il male che ha fatto ai tuoi fedeli in Gerusalemme \t Lakini Anania akajibu, \"Bwana, nimesikia habari za mtu huyu kutoka kwa watu wengi; nimesikia juu ya mabaya aliyowatendea watu wako huko Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trezzo \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le nozze celesti \t Le wedding wasezulwini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo aver ricevuto l'aceto, Gesù disse: «Tutto è compiuto!». E, chinato il capo, spirò \t Yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, \"Yametimia!\" Kisha akainama kichwa, akatoa roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato allora rientrò nel pretorio, fece chiamare Gesù e gli disse: «Tu sei il re dei Giudei?» \t Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu na kumwuliza: \"Ati wewe ndiye Mfalme wa Wayahudi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù gli disse: «Che vuoi che io ti faccia?». E il cieco a lui: «Rabbunì, che io riabbia la vista!» \t Yesu akamwuliza, \"Unataka nikufanyie nini?\" Huyo kipofu akamwambia, \"Mwalimu, naomba nipate kuona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver predicato il vangelo in quella città e fatto un numero considerevole di discepoli, ritornarono a Listra, Icònio e Antiochia \t Baada ya Paulo na Barnabas kuhubiri Habari Njema huko Derbe na kupata wafuasi wengi, walifunga safari kwenda Antiokia kwa kupitia Lustra na Ikonio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cattivaxte \t langabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galleria \t -lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli poi che risultino colpevoli riprendili alla presenza di tutti, perché anche gli altri ne abbiano timore \t Wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GBM-12D-R V & tipo X piastra comune ma smussatura ... \t GBM-12D-R V & X uhlobo ipuleti ngokuhlanganyela beveling ma ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thai lesbo \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BLU 5 2 \t Landvo Landvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bambola Pompino \t Babe Blowjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi noi abbiamo avuto speranza in Cristo soltanto in questa vita, siamo da compiangere più di tutti gli uomini \t Kama matumaini yetu katika Kristo yanahusu tu maisha haya ya sasa, basi, sisi ni watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko wengine wote duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Generatore gratuito \t Jabulela ngethuluzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Società di scaffali e LLC \t Ukuqedwa kwesimo se-S Corporation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli infatti che sono stati una volta illuminati, che hanno gustato il dono celeste, sono diventati partecipi dello Spirito Sant \t Maana watu wanaoiasi imani yao inawezekanaje kuwarudisha watubu tena? Watu hao walikwisha kuwa katika mwanga wa Mungu, walikwisha onja zawadi ya mbinguni na kushirikishwa Roho Mtakatifu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!» \t Ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: Kesheni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il frutto dello Spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé \t Lakini matokeo ya kuongozwa na Roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immagini \t Mpatsi (Batsi), 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piegowata (1341) \t Svingci (441)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veste SARINA \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero intanto a un podere chiamato Getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedetevi qui, mentre io prego» \t Basi, wakafika katika bustani iitwayo Gethsemane. Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kaeni hapa wakati mimi nasali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di Stefano, erano arrivati fin nella Fenicia, a Cipro e ad Antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai Giudei \t Kutokana na mateso yaliyotokea wakati Stefano alipouawa, waumini walitawanyika. Wengine walikwenda mpaka Foinike, Kupro na Antiokia wakihubiri ule ujumbe kwa Wayahudi tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non mi riferivo però agli impudichi di questo mondo o agli avari, ai ladri o agli idolàtri: altrimenti dovreste uscire dal mondo \t Ukweli ni kwamba sikuwa na maana ya watu wote duniani walio wazinzi, wachoyo, walaghai na wenye kuabudu sanamu. Maana, ili kuwaepa hao wote ingewalazimu ninyi kuihama dunia hii kabisa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luigi Ontani \t Lena Morfogeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Istanbul \t IGayrettepe Istanbul Subway"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse: «Io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi» \t Yesu akasema, \"Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando \t Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma che significa la parola «ascese», se non che prima era disceso quaggiù sulla terra \t Basi, inaposemwa: \"alipaa juu,\" ina maana gani? Maana yake ni kwamba, kwanza alishuka mpaka chini kabisa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 31 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 31 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, uno di quelli che erano con Gesù, messa mano alla spada, la estrasse e colpì il servo del sommo sacerdote staccandogli un orecchio \t Mmoja wa wale waliokuwa pamoja na Yesu akanyosha mkono, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Latte (1) \t Bunjingi (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato \t Sasa sisi hatukuipokea roho ya ulimwengu, bali tumepokea Roho atokaye kwa Mungu ili atuwezeshe kujua yale tuliyojaliwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Innocenti MILF \t Babe MILF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ubiegli \t ubita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dallas \t khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Agia Marina \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DOWNLOAD Ilyushin Il-76 MD FS2004 - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX Ukushesha + i-SP2 + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinella \t Angelineviki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "100. MILFs Hunter \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indicatore Kain2 \t Kain2 Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa crediamo - picchetti beroean - JW.org Reviewer \t Ekuvukeni kwakhe, waba okunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giulia \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP400St 400W 24kHz omogeneizzatore da laboratorio montato su supporto \t UP200Ht 200W 26kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "condannò alla distruzione le città di Sòdoma e Gomorra, riducendole in cenere, ponendo un esempio a quanti sarebbero vissuti empiamente \t Mungu aliadhibu miji ya Sodoma na Gomora, akaiteketeza kwa moto, akaifanya iwe mfano wa mambo yatakayowapata watu wasiomcha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, voltandosi verso le donne, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma piangete su voi stesse e sui vostri figli \t Yesu akawageukia, akasema, \"Enyi kina mama wa Yerusalemu! Msinililie mimi, ila lieni kwa ajili yenu wenyewe na kwa ajili ya watoto wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Utilizzi \t Timbali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscrizioni \t Kukulumendi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio \t Kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. Aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mio Sawaki 1 \t Sayo Arimoto 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BRUTTO MEIGHT 9kg / CTNS \t MEIGHT KOKUTSALWA 9kg / CTNS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio nessuno l'ha mai visto: proprio il Figlio unigenito, che è nel seno del Padre, lui lo ha rivelato \t Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wowote ule. Mwana wa pekee aliye sawa na Mungu ambaye ameungana na Baba, ndiye aliyetujulisha habari za Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». Detto questo spirò \t Yesu akalia kwa sauti kubwa: \"Baba, naiweka roho yangu mikononi mwako.\" Alipokwisha sema hayo, akakata roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rilasciare \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tutte le categorie BorseProdotti di bellezzaGioielleriaAbbigliamento per bambiniScarpegiocattoliAbbigliamento femminile \t Ingubo yamantombazane kaKhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grigio (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo \t Yesu alifika Bethsaida pamoja na wanafunzi wake. Huko watu wakamletea kipofu mmoja, wakamwomba amguse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"2086.183\" dur=\"3.703\"> È anche più di $ 787 > \t < start=\"2086.183\" dur=\"3.703\"> KUFANELE KAKHULU NGE- $ 787 >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eritrofobija \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano lì, davanti al sepolcro, Maria di Màgdala e l'altra Maria \t Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse loro di nuovo: «In verità, in verità vi dico: io sono la porta delle pecore \t Basi, akasema tena, \"Kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MethadMetti \t BongaCams.xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti \t Basi, mnyang'anyeni hiyo fedha mkampe yule mwenye talanta kumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: «Indovina, Cristo! Chi è che ti ha percosso?» \t wakasema, \"Haya Kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termica / Relè elettronici \t Thermal / Electronic Lokukhweliswa edluliselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Destatosi dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del Signore e prese con sé la sua sposa \t Hivyo, Yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed entrato di nuovo nel pretorio disse a Gesù: «Di dove sei?». Ma Gesù non gli diede risposta \t Basi, akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza Yesu, \"Umetoka wapi wewe?\" Lakini Yesu hakumjibu neno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13x sfera molekulare Sieve \t 13x Sphere Yamamolekhula ngesihlungo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse loro: «Avete ricevuto lo Spirito Santo quando siete venuti alla fede?». Gli risposero: «Non abbiamo nemmeno sentito dire che ci sia uno Spirito Santo» \t Akauliza, \"Je, mlipopata kuwa waumini mlipokea Roho Mtakatifu?\" Nao wakamjibu, \"La! Hata kusikia kwamba kuna Roho Mtakatifu hatujasikia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Il Kruger Parc \t Kruger National Park"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi» \t Mtu yeyote katika kizazi hiki kiovu na kisichomjali Mungu anayenionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika watakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dacci oggi il nostro pane quotidiano \t Utupe leo chakula chetu tunachohitaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Guarda di non dir niente a nessuno, ma và, presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che Mosè ha ordinato, a testimonianza per loro» \t \"Usimwambie mtu yeyote jambo hili, ila nenda ukajionyeshe kwa kuhani; kisha utoe sadaka kwa ajili ya kutakasika kwako kama alivyoamuru Mose, iwe uthibitisho kwao kwamba umepona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 8 Tipo connettore motore passo-passo (28 mm 0,03 ... \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (28mm 0.03 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 41 \t nesisekelo 41"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli si mostrò ad essi vivo, dopo la sua passione, con molte prove, apparendo loro per quaranta giorni e parlando del regno di Dio \t Kwa muda wa siku arobaini baada ya kifo chake aliwatokea mara nyingi kwa namna ambazo zilithibitisha kabisa kwamba alikuwa hai. Walimwona, naye aliongea nao juu ya ufalme wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Author : Manuele Villa \t Inombolo Yekhadi Lesikweletu*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dobbiamo sempre ringraziare Dio per voi, fratelli, ed è ben giusto. La vostra fede infatti cresce rigogliosamente e abbonda la vostra carità vicendevole \t Ndugu, tunapaswa kushukuru Mungu daima kwa ajili yenu. Inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta \t Akiipata, atawaita rafiki na jirani zake akisema, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimeipata ile sarafu yangu iliyopotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque in proposito? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi \t Kutokana na hayo, tuseme nini zaidi? Ikiwa Mungu yuko upande wetu, nani awezaye kutupinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo \t Ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Natrix natrix corsa \t Inchazelo yalesetikhulile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquistando Blythe Dolls \t Ubuso obujabulayo Blythes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro: «Seguitemi, vi farò pescatori di uomini» \t Basi, akawaambia, \"Nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri; pensate invece a non esser causa di inciampo o di scandalo al fratello \t Basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Celebrità \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia \t Hivyo walitafuta kina cha bahari kwa kuteremsha kamba iliyokuwa imefungiwa kitu kizito, wakapata kina cha mita arobaini. Baadaye wakapima tena wakapata mita thelathini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità \t Basi, achaneni na uhasama, chuki, hasira, kelele, matusi! Achaneni na kila uovu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose \t Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio \t \"Nitakupa uwezo juu ya falme zote hizi na fahari zake, kwa maana nimepewa hivi vyote; nikitaka kumpa mtu ninaweza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Franco Morone \t Kohgakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lavaggio Eqpt \t Ukunakekelwa Kwesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sportivi (223) \t Svingci (290)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "19/12: La polizia ha fermato per ... \t 26/9: HHAYI nJE: Trafikolyck..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo dunque non separi ciò che Dio ha congiunto» \t Basi, alichounganisha Mungu, binadamu asitenganishe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro gli disse: «Signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte» \t Naye Petro akamjibu, \"Bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vicino \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale Abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino \t Basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. Baba Abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Feygina Anna Aronovna \t Razdolskaya Yenta Peysikhovna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "safontimpontina (safontina) \t soneninenika (sonenika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Francesca Fabbris \t Sibusiso Maseko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cattivaxte \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ludwig \t Tsandzikle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuti da lui, quegli uomini dissero: «Giovanni il Battista ci ha mandati da te per domandarti: Sei tu colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?» \t Wale wanafunzi walipomfikia Yesu wakamwambia, \"Yohane Mbatizaji ametutuma kwako tukuulize: Wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto \t Askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://wschurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://wschurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, mentre navigavano, egli si addormentò. Un turbine di vento si abbattè sul lago, imbarcavano acqua ed erano in pericolo \t Walipokuwa wanasafiri kwa mashua, Yesu alishikwa na usingizi, akalala. Dhoruba kali ikaanza kuvuma, maji yakaanza kuingia ndani ya mashua, wakawa katika hatari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (307) \t Svingci (307)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiate i medesimi sentimenti gli uni verso gli altri; non aspirate a cose troppo alte, piegatevi invece a quelle umili. Non fatevi un'idea troppo alta di voi stessi \t Muwe na wema uleule kwa kila mtu. Msijitakie makuu, bali jishugulisheni na watu wadogo. Msijione kuwa wenye hekima sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero \t na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, Io Sono» \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, kabla Abrahamu hajazaliwa, mimi niko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo potete riconoscere lo spirito di Dio: ogni spirito che riconosce che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio \t Hii ndiyo njia ya kujua kama mtu anaongozwa na Roho wa Mungu: Kila anayekiri kwamba Kristo alikuja, akawa binadamu, mtu huyo anaye Roho wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio di consulenza \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando l'ebbe preso, i quattro esseri viventi e i ventiquattro vegliardi si prostrarono davanti all'Agnello, avendo ciascuno un'arpa e coppe d'oro colme di profumi, che sono le preghiere dei santi \t Mara tu alipokwisha twaa hicho kitabu, vile viumbe hai vinne pamoja na wale wazee ishirini na wanne walianguka kifudifudi mbele ya Mwanakondoo. Kila mmoja, alikuwa na kinubi na bakuli za dhahabu zilizojaa ubani, ambao ni sala za watu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti(1978) \t Titser(1978)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete che i vostri corpi sono membra di Cristo? Prenderò dunque le membra di Cristo e ne farò membra di una prostituta? Non sia mai \t Je, hamjui kwamba miili yenu ni viungo vya mwili wa Kristo? Je, mnadhani naweza kuchukua sehemu ya mwili wa Kristo na kuifanya kuwa sehemu ya mwili wa kahaba? Hata kidogo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "\"Khotevi\" \t \"Abuketa\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La voce degli arpisti e dei musici, dei flautisti e dei suonatori di tromba, non si udrà più in te; ed ogni artigiano di qualsiasi mestiere non si troverà più in te; e la voce della mola non si udrà più in te \t Sauti za vinubi za muziki, sauti za wapiga filimbi na tarumbeta hazitasikika tena ndani yako. Hakuna fundi wa namna yoyote ile atakayepatikana tena ndani yako; wala sauti ya jiwe la kusagia haitasikika tena ndani yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse: «Che cercate?». Gli risposero: «Rabbì (che significa maestro), dove abiti?» \t Basi, Yesu aligeuka, na alipowaona hao wanafunzi wanamfuata, akawauliza, \"Mnatafuta nini?\" Nao wakamjibu, \"Rabi (yaani Mwalimu), unakaa wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Che GuevaraCubaFidel CastroFranceÔ \t Taba Naba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E radunarono i re nel luogo che in ebraico si chiama Armaghedòn \t Basi, roho hao wakawakusanya hao wafalme mahali paitwapo kwa Kiebrania Harmagedoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Connettiti con Fruugo \t Nite Ize _ Fruugo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 17 \t nesisekelo 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano \t Huyo Mfarisayo akasimama, akasali kimoyomoyo: Ee Mungu, nakushukuru kwa vile mimi si kama watu wengine: walafi, wadanganyifu au wazinzi. Nakushukuru kwamba mimi si kama huyu mtoza ushuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai loro tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe \t Jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indici caratteristici \t Lukathayela ipuleti gauze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "unitooth \t usivakashele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se credeste infatti a Mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto \t Kama kweli mngemwamini Mose, mngeniamini na mimi pia; maana Mose aliandika juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui \t Basi, Wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa Maria walipoona kitendo hicho alichokifanya Yesu wakamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sid ( Sue) \t Lutsandvo ( Luti)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Top Destinazioni \t Sesha emakhasini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nord-est \t lesisemphumalanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, voltatosi e guardando i discepoli, rimproverò Pietro e gli disse: «Lungi da me, satana! Perché tu non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini» \t Lakini Yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea Petro akisema, \"Ondoka mbele yangu, Shetani! Fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.eva-churchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.eva-churchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gli anelli di gelosia; \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campo farmaceutico Supplementi dietetici \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se vi interrogo, non mi risponderete \t na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al Signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di Dio \t Basi, usione haya kumshuhudia Bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake. Lakini shiriki katika mateso kwa ajili ya Habari Njema, kadiri ya nguvu unazopewa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornstar babes yobt \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lussemburgo \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora lo insultarono e gli dissero: «Tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di Mosè \t Lakini wao wakamtukana wakisema, \"Wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di Davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò \t Baada ya mambo haya nitarudi. Nitaijenga tena ile nyumba ya Daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei quattro esseri viventi diede ai sette angeli sette coppe d'oro colme dell'ira di Dio che vive nei secoli dei secoli \t Kisha, mmojawapo wa vile viumbe vinne akawapa hao malaika saba mabakuli ya dhahabu yaliyojaa ghadhabu ya Mungu, aishiye milele na milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo fece per molti giorni finché Paolo, mal sopportando la cosa, si volse e disse allo spirito: «In nome di Gesù Cristo ti ordino di partire da lei». E lo spirito partì all'istante \t Akawa anafanya hivyo kwa siku nyingi hata siku moja Paulo alikasirika, akamgeukia na kumwambia huyo pepo, \"Nakuamuru kwa jina la Yesu Kristo, mtoke huyu!\" Mara huyo pepo akamtoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculture \t Netflix-Abo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antonella-x \t bongacams.xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oh Gesù, hai vinto tutto \t Oh Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I miei aforismi / Pensierini / The Flying Princess 4 years, 11 months ago 0 \t “Oh mine, oh mine, oh mine…”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Italia \t Italy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora il corpo non risulta di un membro solo, ma di molte membra \t Mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Carburo di silicio \t Boron Carbide Sakhiwo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cronoca nera 1994 \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i Giudei residenti a Damasco, dimostrando che Gesù è il Cristo \t Saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba Yesu ndiye Kristo, Wayahudi wa huko Damasko walivurugika kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingua \t LatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco venne un uomo di nome Giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di Gesù, lo pregava di recarsi a casa sua \t Hapo akaja mtu mmoja aitwaye Yairo, ofisa wa sunagogi. Alijitupa miguuni pa Yesu, akamwomba aende nyumbani kwake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di Simone e di Andrea, in compagnia di Giacomo e di Giovanni \t Wakatoka katika sunagogi, wakaenda moja kwa moja hadi nyumbani kwa Simoni na Andrea; Yakobo na Yohane walikwenda pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sette angeli che avevano le sette trombe si accinsero a suonarle \t Kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti \t Lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa Mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'Israele \t Ulikuwa na ukuta mrefu na mkubwa, wenye milango kumi na miwili, na malaika wanangojea kumi na wawili. Majina ya wangoja milango kumi na mawili ya Israeli yalikuwa yameandikwa juu ya milango hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cronoca nera 1994 \t 96. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sonego \t KKNPP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "WinPorn 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo del battesimo siamo dunque stati sepolti insieme a lui nella morte, perché come Cristo fu risuscitato dai morti per mezzo della gloria del Padre, così anche noi possiamo camminare in una vita nuova \t Tulipobatizwa tuliungana na kifo chake, tukazikwa pamoja naye, ili kama vile Kristo alivyofufuliwa kutoka wafu kwa kitendo kitukufu cha Baba, sisi pia tuweze kuishi maisha mapya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non trovando da qual parte introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e lo calarono attraverso le tegole con il lettuccio davanti a Gesù, nel mezzo della stanza \t Lakini kwa sababu ya wingi wa watu, hawakuweza kuingia ndani. Basi, wakapanda juu ya dari, wakaondoa vigae, wakamshusha huyo aliyepooza pamoja na kitanda chake, wakamweka mbele ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rullo Giuseppe \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "recensioni degli utenti \t Palitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vennero con noi anche alcuni discepoli da Cesarèa, i quali ci condussero da un certo Mnasone di Cipro, discepolo della prima ora, dal quale ricevemmo ospitalità \t Wengine kati ya wale wafuasi wa Kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa Mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. Mnasoni alikuwa mwenyeji wa Kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tate Saltarete(121) \t Svingci(401)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web navigazione \t TASE Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Catania \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Maiorca \t Mallorca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tuoni \t FunAndProg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "riscaldatore rivestito PTFE smontabile con sistema di controllo di temperatura separato, la temperatura può essere controllata a un campo minimo. \t Khipha PTFE heater camera nge ahlukene control lokushisa uhlelo, izinga lokushisa zingalawulwa ngetinhlobo letibanti ubuncane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi l'angelo prese l'incensiere, lo riempì del fuoco preso dall'altare e lo gettò sulla terra: ne seguirono scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto \t Kisha malaika akakichukua hicho chetezo, akakijaza moto wa madhabahuni akakitupa duniani. Kukawa na ngurumo, sauti, umeme na tetemeko la ardhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo \t hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cura orale \t Oral Ukunakekela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "V'è a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, una piscina, chiamata in ebraico Betseda, con cinque portici \t Huko Yerusalemu, karibu na mlango uitwao Mlango wa Kondoo, kulikuwa na bwawa la maji liitwalo kwa Kiebrania Bethzatha, ambalo lilikuwa na baraza tano zenye matao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pensava infatti: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita» \t Alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: \"Nikigusa tu vazi lake, nitapona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non uccisi \t twateseka, lakini hatuachwi bila msaada; na ingawa tumeangushwa chini, hatukuangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHI SIAMO \t Isikhathi esikhokhelwayo sivaliwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Warframe \t SANKUANZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo Gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva \t Yesu alipoona kundi la watu limemzunguka, aliwaamuru wanafunzi wake waende ng'ambo ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchrist-graton.com \t Iwebhusayithi http://www.churchofchrist-graton.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avvisi \t ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nel tempo della divina pazienza. Egli manifesta la sua giustizia nel tempo presente, per essere giusto e giustificare chi ha fede in Gesù \t lakini sasa, wakati huu, anazikabili dhambi za watu apate kuonyesha uadilifu wake. Kwa namna hiyo Mungu mwenyewe huonyesha kwamba yeye ni mwadilifu na kwamba humkubali kuwa mwadilifu mtu yeyote anayemwamini Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Giuda, il traditore, conosceva quel posto, perché Gesù vi si ritirava spesso con i suoi discepoli \t Yuda, aliyemsaliti Yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi Yesu alikutana na wanafunzi wake huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dicono i suoi discepoli: «Ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini \t Basi, wanafunzi wake wakamwambia, \"Ahaa! Sasa unasema waziwazi kabisa bila kutumia mafumbo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 0.7.1 – Release treno continua a rotolare \t Inguqulo 0.4.1 – Kushesha amaklayenti akho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1. Vivace \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "semplicemente io \t Nikeza Inani Lesiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Post Malone \t Nkosi Sihlangene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Miombo woodland \t lase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e i suoi discepoli lo interrogarono: «Rabbì, chi ha peccato, lui o i suoi genitori, perché egli nascesse cieco?» \t Basi, wanafunzi wakamwuliza, \"Mwalimu! Ni nani aliyetenda dhambi: mtu huyu, ama wazazi wake, hata akazaliwa kipofu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù si recò nella Galilea predicando il vangelo di Dio e diceva \t Yohane alipokwisha fungwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akahubiri Habari Njema ya Mungu, akisema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori \t Lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' Dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in Cristo, e ci ha conferito l'unzione \t Mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika Kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 84. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Francys Belle \t noFrancys Belle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella(471) \t Svingci(437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare. Venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù \t Baada ya kuwaaga, alipanda mlimani peke yake kusali. Ilipokuwa jioni, yeye alikuwa huko peke yake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricorda \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipico \t Topslotsite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giocattoli \t Yatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo \t Huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. Wale wakulima wakawatendea namna ileile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non vedi la barra dei segnalibri? stampa Shift+Ctrl+B \t Ngaba awuboni ibhukumaki yebhukumaka? Cinezela Shift+Ctrl+B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. Pietro lo seguiva da lontano \t Basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa Kuhani Mkuu. Petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di Dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al Cristo \t na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya Mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Israele \t Zealand Switzerland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro \t Wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "69 Creampie \t 95. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "scozzesi \t ibhokisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": ".Michela. \t LEHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava \t Yesu alijua kwamba Baba alikuwa amemkabidhi kila kitu, na kwamba alikuwa ametoka kwa Mungu na anarudi kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, avendo udito parlare di Gesù, gli mandò alcuni anziani dei Giudei a pregarlo di venire e di salvare il suo servo \t Yule jemadari aliposikia habari za Yesu, aliwatuma wazee fulani Wayahudi waende kumwomba aje amponye mtumishi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni \t kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scrivi dunque le cose che hai visto, quelle che sono e quelle che accadranno dopo \t Basi, sasa andika mambo haya unayoyaona, mambo yanayotukia sasa na yale yatakayotukia baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliacim \t mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. Se farete questo non inciamperete mai \t Kwa hiyo basi, ndugu zangu, fanyeni bidii zaidi kuufanya huo wito wenu mlioitiwa na Mungu uwe jambo la kudumu katika maisha yenu; kama mkiishi namna hiyo hamtaanguka kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre i discepoli erano pieni di gioia e di Spirito Santo \t Lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cartelle \t FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E pur conoscendo il giudizio di Dio, che cioè gli autori di tali cose meritano la morte, non solo continuano a farle, ma anche approvano chi le fa \t Wanajua kwamba Sheria ya Mungu yasema kwamba watu wanaoishi mithili hiyo, wanastahili kifo. Zaidi ya hayo, siyo tu kwamba wanafanya mambo hayo wao wenyewe, bali hata huwapongeza wale wanaofanya mambo hayohayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Samuele 1 \t 1 Samuweli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, come dice lo Spirito Santo \t Kwa hiyo, basi, kama asemavyo Roho Mtakatifu: \"Kama mkisikia sauti ya Mungu leo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose \t Hofu ikawaingia jirani wote, na habari hizo zikaenea kila mahali katika milima ya Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ora locale: 06:54 \t Isikhathi Local: 19: 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "da uomo virtuoso qual era e pieno di Spirito Santo e di fede, esortava tutti a perseverare con cuore risoluto nel Signore. E una folla considerevole fu condotta al Signore \t Barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa Roho Mtakatifu na imani. Kundi kubwa la watu lilivutwa kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–15 di 101 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 122 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udendo ciò, la folla era sbalordita per la sua dottrina \t Ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli camminerà innanzi con lo spirito e la forza di Elia, per ricondurre i cuori dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza dei giusti e preparare al Signore un popolo ben disposto» \t Atamtangulia Bwana akiongozwa na nguvu na roho kama Eliya. Atawapatanisha kina baba na watoto wao; atawafanya wasiotii wawe na fikira za uadilifu, na hivyo amtayarishie Bwana watu wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bianco, rasato, assolo \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mpx – Misima-Paneati (1) \t kwi – Awa-Cuaiquer (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "11,9» W x 9,9\" H x 2\" D (302 x 251 x 51 millimetro) \t 11,9 cala x 9,9 cala x 2 cale (302 x 251 x 51 mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thailandia \t SZLLilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condividi su Twitter \t TINFO Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collegamenti Utili \t ETU LETI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Razza di vipere, come potete dire cose buone, voi che siete cattivi? Poiché la bocca parla dalla pienezza del cuore \t Enyi kizazi cha nyoka! Mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? Maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Processi \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3 anni fa 10:00 XBabe in solitaria \t Pred 4 leti 10:00 XBabe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna \t Baadaye Yesu aliwatokea wanafunzi wawili akiwa na sura nyingine. Wanafunzi hao walikuwa wanakwenda shambani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «In verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma rivelato ora e annunziato mediante le scritture profetiche, per ordine dell'eterno Dio, a tutte le genti perché obbediscano alla fede \t Lakini, sasa ukweli huo umefunuliwa kwa njia ya maandiko ya manabii; na kwa amri ya Mungu wa milele umedhihirisha kwa mataifa yote ili wote waweze kuamini na kutii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapeva infatti che cosa dire, poiché erano stati presi dallo spavento \t Yeye na wenzake waliogopa hata hakujua la kusema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Argento (2) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il significato della parabola è questo: Il seme è la parola di Dio \t \"Basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Aminadàb, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda \t mwana wa Aminadabu, mwana wa Admini, mwana wa Arni, mwana wa Hesroni, mwana wa Feresi, mwana wa Yuda,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collezione \t langani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imerovigli \t Kukutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io \t Usemi huu ni wa kuaminika, na tena unafaa kukubaliwa kabisa: Kristo Yesu alikuja ulimwenguni kuwaokoa wenye dhambi. Nami ni mkosefu zaidi kuliko hao wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro. Sappiate apprezzare siffatte persone \t Wameiburudisha roho yangu na yenu pia. Kwa hiyo inafaa kuwakumbuka watu wa namna hii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giardini di Versalles \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque vedrete l'abominio della desolazione, di cui parlò il profeta Daniele, stare nel luogo santo - chi legge comprenda - \t \"Basi, mtakapoona Chukizo Haribifu lililonenwa na nabii Danieli limesimama mahali patakatifu, (msomaji na atambue maana yake),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo \t Yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al vederlo restarono stupiti e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo» \t Wazazi wake walipomwona walishangaa. Maria, mama yake, akamwuliza, \"Mwanangu, kwa nini umetutenda hivyo? Baba yako na mimi tumekuwa tukikutafuta kwa huzuni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come accedere 192.168.0.1 IP Router Accesso all'account e amministrazione \t Tag: 10.0.0.1 Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non avendo trovato il suo corpo, son venute a dirci di aver avuto anche una visione di angeli, i quali affermano che egli è vivo \t wasiukute mwili wake. Wakarudi wakasema kwamba walitokewa na malaika waliowaambia kwamba alikuwa hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Glossario \t MALANGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punti Star 33720 \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque \t Basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi di voi può convincermi di peccato? Se dico la verità, perché non mi credete \t Nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? Ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vassoi \t Yamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi al fratello Apollo, l'ho pregato vivamente di venire da voi con i fratelli, ma non ha voluto assolutamente saperne di partire ora; verrà tuttavia quando gli si presenterà l'occasione \t Kuhusu ndugu Apolo, nimemsihi sana aje kwenu pamoja na ndugu wengine, lakini hapendelei kabisa kuja sasa ila atakuja mara itakapowezekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: Così sarà la tua discendenza \t Abrahamu aliamini na kutumaini ingawa hali yenyewe ilikuwa bila matumaini, na hivyo amekuwa baba wa mataifa mengi kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Wazao wako watakuwa wengi kama nyota!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato» \t Ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://church-of-christ.org/prescottvalley \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/prescottvalley"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio \t \"Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme aliyemwandalia mwanawe karamu ya arusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "donna di casa amatore \t nabo kona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "87 visualizzazioni Fairy Cube19 \t Tite Kubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Sta scritto anche \t Yesu akamwambia, \"Imeandikwa pia: Usimjaribu Bwana, Mungu wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fax: Chiamaci ora: + 86-574-86185271 \t Ifeksi: Sishayele manje: + 86-574-86185271"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Abièzer \t Abiyezeri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salvatore \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se uno soffre come cristiano, non ne arrossisca; glorifichi anzi Dio per questo nome \t Lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni Mkristo, basi asione aibu, bali amtukuze Mungu, kwa sababu mtu huyo anaitwa kwa jina la Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "\"A mia moglie\" - basato su fili d'argento tra l'oro - baritono, pianoforte \t \"Kumkami\" - ngokusekelwe emiceleni yesiliva phakathi kwe-baritone yegolide, upiyano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ci insegna a rinnegare l'empietà e i desideri mondani e a vivere con sobrietà, giustizia e pietà in questo mondo \t Neema hiyo yatufunza kuachana na uovu wote na tamaa za kidunia; tuwe na kiasi, tuishi maisha adili na ya kumcha Mungu katika ulimwengu huu wa sasa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu conosci i comandamenti: Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre» \t Unazijua amri: Usizini; Usiue; Usiibe; Usitoe ushahidi wa uongo; Usidanganye; Waheshimu baba na mama yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora coloro che si trovano nella Giudea fuggano ai monti, coloro che sono dentro la città se ne allontanino, e quelli in campagna non tornino in città \t Hapo walioko Yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La speranza poi non delude, perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato \t Tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana Mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya Roho Mtakatifu aliyetujalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AlisonNicolle čats \t Stellababe čats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SilviaMarlow \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, guarisci!» \t Yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, \"Nataka, takasika!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 34. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State attenti, vegliate, perché non sapete quando sarà il momento preciso \t Muwe waangalifu na kesheni, maana hamjui wakati huo utafika lini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xBabe 4 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati \t Kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. Lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numeri di modello \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visita YouTube.com e copia il link del tuo video YouTube \t Namathisela ebhokisini le-Enter YouTube Video Link."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "anziano (13281) \t Svingci (731)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'hotel per famiglie Iakinthos Hotel si trova nella zona turistica di Tsilivi. \t Tsilivi Beach, Tsilivi (Zakynthos), Grèce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "chat de -SvettA- \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La disabilità \t MIVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco che due ciechi, seduti lungo la strada, sentendo che passava, si misero a gridare: «Signore, abbi pietà di noi, figlio di Davide!» \t Basi, kulikuwa na vipofu wawili wameketi kando ya njia, na waliposikia kwamba Yesu alikuwa anapitia hapo, walipaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la tua elemosina resti segreta; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà \t Toa msaada wako kwa siri, na Baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sovietico \t ikhodi Careless"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro disse: Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato \t Mwingine akasema: Nimenunua ng'ombe jozi tano wa kulima; sasa nimo njiani kwenda kuwajaribu; nakuomba uniwie radhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti, Giuseppe d'Arimatèa, che era discepolo di Gesù, ma di nascosto per timore dei Giudei, chiese a Pilato di prendere il corpo di Gesù. Pilato lo concesse. Allora egli andò e prese il corpo di Gesù \t Baada ya hayo, Yosefu, mwenyeji wa Armathaya, alimwomba Pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa Yesu. (Yosefu alikuwa mfuasi wa Yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa Wayahudi). Basi, Pilato akamruhusu. Hivyo Yosefu alikwenda, akauondoa mwili wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XXXDan 9 mesi fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di Laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona \t Napenda mjue jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu, kwa ajili ya watu wa Laodikea na kwa ajili ya wote ambao hawajapata kuniona kwa macho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.parrishcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.parrishcofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto \t Lakini mtu asiyetambua hayo, basi, mtu asimjali mtu huyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "63. Bros Milfs \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa \t \"Ingieni kwa kupitia mlango mwembamba. Kwa maana njia inayoongoza kwenye maangamizi ni pana, na mlango wa kuingilia humo ni mpana; waendao njia hiyo ni wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù gli disse: «Abbi di nuovo la vista! La tua fede ti ha salvato» \t Yesu akamwambia, \"Ona! Imani yako imekuponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli \t Maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono l'Alfa e l'Omega, dice il Signore Dio, Colui che è, che era e che viene, l'Onnipotente \t \"Mimi ni Alfa na Omega,\" asema Bwana Mungu Mwenye Uwezo, aliyeko, aliyekuwako na anayekuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabona: Gemme Multicolore70,95€ \t Sabona: Turquoise74,95€"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sapevo che sempre mi dai ascolto, ma l'ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato» \t Najua kwamba unanisikiliza daima. Lakini nimesema hayo kwa ajili ya watu hawa waliopo hapa ili wapate kuamini kwamba wewe ndiwe uliyenituma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ad essi non io soltanto sono grato, ma tutte le Chiese dei Gentili \t Wao walihatarisha maisha yao kwa ajili yangu. Wanastahili shukrani; si tu kutoka kwangu, bali pia kutoka kwa makanisa yote ya watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sorsero allora alcuni della sinagoga detta dei «liberti» comprendente anche i Cirenei, gli Alessandrini e altri della Cilicia e dell'Asia, a disputare con Stefano \t Lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na Stefano. Baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa \"Sunagogi la Watu Huru\", nao walitoka Kurene na Aleksandria; wengine walitoka Kilikia na Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non conformatevi alla mentalità di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volontà di Dio, ciò che è buono, a lui gradito e perfetto \t Msiige mitindo ya ulimwengu huu, bali Mungu afanye mabadiliko ndani yenu kwa kuzigeuza fikira zenu. Hapo ndipo mtakapoweza kuyajua mapenzi ya Mungu, kutambua jambo lililo jema, linalompendeza na kamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bon di Venezia, Anna _ KVAST \t Kimi Sato (b. 1949), Japan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma lo spirito cattivo rispose loro: «Conosco Gesù e so chi è Paolo, ma voi chi siete?» \t Lakini pepo mbaya aliwajibu, \"Ninamfahamu Yesu, ninamjua pia Paulo, lakini ninyi ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il ricco vissuto una vita spensierata. Ha vissuto così tante persone vivono oggi. \t Yini umehluko umphumela. Kulapha emhlabeni unquma lapho ukuba kube phakade."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli» \t Hapo baadhi ya Mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia Yesu, \"Mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altrimenti, che cosa farebbero quelli che vengono battezzati per i morti? Se davvero i morti non risorgono, perché si fanno battezzare per loro \t Kama hakuna ufufuo, je watu wale wanaobatizwa kwa ajili ya wafu wanatumainia kupata nini? Kama wafu hawafufuliwi, ya nini kubatizwa kwa ajili yao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste parole, Pilato ebbe ancor più paur \t Pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, per annunziare la promessa della vita in Cristo Gesù \t Mimi Paulo, ambaye Mungu alitaka niwe mtume wa Kristo Yesu ili niutangaze ule uzima tulioahidiwa katika kuungana na Kristo Yesu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del Signore \t mkabidhini mtu huyo kwa Shetani ili mwili wake uharibiwe na roho yake iweze kuokolewa Siku ile ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20191016070905Caricato da ospite \t 544809247di Longcon99"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma continuando i Giudei ad opporsi, sono stato costretto ad appellarmi a Cesare, senza intendere con questo muovere accuse contro il mio popolo \t Lakini Wayahudi wengine walipinga jambo hilo, nami nikalazimika kukata rufani kwa Kaisari, ingawa sikuwa na chochote cha kuwashtaki wananchi wenzangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "astenervi dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dagli animali soffocati e dalla impudicizia. Farete cosa buona perciò a guardarvi da queste cose. State bene» \t Msile vyakula vilivyotambikiwa sanamu; msinywe damu; msile nyama ya mnyama aliyenyongwa; na mjiepushe na uasherati. Mtakuwa mmefanya vema kama mkiepa kufanya mambo hayo. Wasalaam!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padrone gli rispose: Servo malvagio e infingardo, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso \t \"Bwana wake akamwambia, Wewe ni mtumishi mwovu na mvivu! Unajua kuwa mimi huvuna mahali ambapo sikupanda, na hukusanya pale ambapo sikutawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli poi disse loro: «Come mai dicono che il Cristo è figlio di Davide \t Yesu akawauliza, \"Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mortificate dunque quella parte di voi che appartiene alla terra: fornicazione, impurità, passioni, desideri cattivi e quella avarizia insaziabile che è idolatria \t Basi, komesheni kabisa kila kitu kilicho ndani yenu ambacho chahusika na mambo ya kidunia: uasherati, uchafu, shauku, tamaa mbaya na uchu (ambao ni sawa na kuabudu sanamu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo questa parola è degna di fede \t Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le vedove più giovani non accettarle perché, non appena vengono prese da desideri indegni di Cristo, vogliono sposarsi di nuov \t Usiwaandikishe wajane vijana, kwani kama tamaa zao za maumbile zikizidi kuwa na nguvu zaidi kuliko kujitolea kwao kwa Kristo watataka kuolewa tena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo stanno davanti al trono di Dio e gli prestano servizio giorno e notte nel suo santuario; e Colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro \t Ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha Mungu. Humtumikia Mungu mchana na usiku katika Hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime \t Najua mambo yako yote. Najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. Wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X-Grow 189PCS / 3W LED coltiva la luce \t X-Khula 189PCS / 3W LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 38. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere \t Yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli non le rivolse neppure una parola. grida dietro» \t Lakini Yesu hakumjibu neno. Basi, wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, \"Mwambie aende zake kwa maana anatufuatafuata akipiga kelele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grazia a voi e pace da parte di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale ci consola in ogni nostra tribolazione perché possiamo anche noi consolare quelli che si trovano in qualsiasi genere di afflizione con la consolazione con cui siamo consolati noi stessi da Dio \t Yeye hutufariji sisi katika taabu zetu zote, ili nasi tupate kuwafariji wengine katika kila taabu kwa faraja hiyohiyo tunayopokea kutoka kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Laser target le tue campagne e-mail \t Idatha ESEYIMBILI ungayibhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli invece che si richiamano alle opere della legge, stanno sotto la maledizione, poiché sta scritto: Maledetto chiunque non rimane fedele a tutte le cose scritte nel libro della legge per praticarle \t Lakini wote wanaotegemea tu kutimiza yanayotakiwa na Sheria, wako chini ya laana. Maana, Maandiko Matakatifu yasema: \"Yeyote asiyeshika na kutimiza yote yaliyoandikwa katika kitabu cha Sheria, yuko chini ya laana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e costeggiandola a fatica giungemmo in una località chiamata Buoni Porti, vicino alla quale era la città di Lasèa \t Tulipita kando yake polepole tukafika mahali paitwapo \"Bandari Nzuri\", karibu na mji wa Lasea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Citazione - Sinyela: \t Sitat - Sinyela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella loro cupidigia vi sfrutteranno con parole false; ma la loro condanna è gia da tempo all'opera e la loro rovina è in agguato \t Kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. Lakini kwa muda mrefu sasa Hakimu wao yu tayari, na Mwangamizi wao yu macho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra \t Simoni Petro naye akaja akimfuata, akaingia kaburini; humo akaona sanda,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità \t Basi, sisi tunapaswa kuwasaidia watu hawa, ili nasi tupate kushiriki katika kazi yao kwa ajili ya ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "parliamo di una sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, e che Dio ha preordinato prima dei secoli per la nostra gloria \t Hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya Mungu, hekima iliyofichika, ambayo Mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva loro: «Voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo \t Yesu akawaambia, \"Ninyi mmetoka papa hapa chini, mimi nimetoka juu; ninyi ni wa ulimwengu huu, mimi si wa ulimwengu huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se rimane così, a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch'io lo Spirito di Dio \t Lakini, nionavyo mimi, atakuwa na heri zaidi kama akibaki hivyo alivyo. Hayo ni maoni yangu, na nafikiri mimi pia ninaye Roho wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TitsWebcamBig TitsBoobs \t TitsBabeFuckingBig TitsAssBoobs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi \t walitusihi sana wapewe nafasi ya kushiriki katika huduma hii ya kuwasaidia watu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hanging Illuminazione decorativa \t Okuhlobisa uhlanganyela Lighting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PIÙ SORPRENDENTI \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati \t Zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu Ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "regolatore di temperatura del compressore CJ-5-10 \t Samandla lokushisa isilawuli CJ-5-10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xHamster 2 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi non compresero le sue parole \t Lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù \t Basi, yeye alikwenda kwa Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Enzimi \t Ingemuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kit aziendali \t Ungafakwa Kanjani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fibo \t showFibo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di Dio. E anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di Dio nei vostri riguardi \t Maana hata kama alisulubiwa kwa sababu ya udhaifu, lakini sasa anaishi kwa uwezo wa Mungu. Sisi pia tu dhaifu kwa kuungana naye lakini tutaishi naye kwa uwezo wa Mungu kwa ajili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC041 \t Inombolo yesibonelo : YC041"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SYP - Sterlina Siriana \t SZL - Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avete forse letto questa Scrittura: è diventata testata d'angolo \t Je, hamjasoma Maandiko haya? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicinò per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovò altro che foglie. Non era infatti quella la stagione dei fichi \t Basi, akaona kwa mbali mtini wenye majani mengi. Akauendea ili aone kama ulikuwa na tunda lolote. Alipoufikia, aliukuta bila tunda lolote ila majani matupu, kwa vile hayakuwa majira ya mtini kuzaa matunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, uscito, pianse amaramente \t Hapo akatoka nje, akalia sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Electric Centrifuga \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valorie Lash \t Boman Luzungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via \t Maana hatukuleta kitu chochote hapa duniani, wala hatutachukua chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sam Melilli \t David Ndzinisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perchè uno smartphone? ▼ \t TINFOILPHONE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una raccomandazione ancora, o fratelli: conoscete la famiglia di Stefana, che è primizia dell'Acaia; hanno dedicato se stessi a servizio dei fedeli \t Ndugu, mnaifahamu jamaa ya Stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya Kikristo katika Akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa Mungu. Ninawasihi ninyi ndugu zangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi odia me, odia anche il Padre mio \t Anayenichukia mimi, anamchukia na Baba yangu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Compiuta la traversata, approdarono a Genèsaret \t Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna impari in silenzio, con tutta sottomissione \t Wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "misericordia a voi e pace e carità in abbondanza \t Nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti \t Na kama kwa kutotii kwa mtu mmoja watu wengi walifanywa wenye dhambi, kadhalika kutii kwa mtu mmoja kutawafanya wengi wakubaliwe kuwa waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "farsi \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guide della Natura di Cogne \t Kudla letikudlako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi furono coloro di cui si è disgustato per quarant'anni? Non furono quelli che avevano peccato e poi caddero cadaveri nel deserto \t Mungu aliwakasirikia akina nani kwa miaka arobaini? Aliwakasirikia wale waliotenda dhambi, maiti zao zikatapakaa kule jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nacque allora una discussione tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo riguardo la purificazione \t Ubishi ulitokea kati ya baadhi ya wanafunzi wa Yohane na Myahudi mmoja kuhusu desturi za kutawadha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Promozione \t NGENA NGEMVUME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput \t Kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù gli rispose: «Vattene, satana! Sta scritto: e a lui solo rendi culto» \t Hapo, Yesu akamwambia, \"Nenda zako Shetani! Imeandikwa: Utamwabudu Bwana Mungu wako na kumtumikia yeye peke yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "No, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo \t Nawaambieni hakika sivyo; lakini nanyi, hali kadhalika, msipotubu, mtaangamia kama wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria \t Hapo watamwona Mwana wa Mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, se non Dio solo \t Yesu akamjibu, \"Mbona unaniita mwema? Hakuna aliye mwema ila Mungu peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Chiunque beve di quest'acqua avrà di nuovo sete \t Yesu akamjibu, \"Kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: «Date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo Spirito Santo» \t \"Nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee Roho Mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto infatti il Figlio dell'uomo a salvare ciò che era perduto] \t Maana Mwana wa Mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò siete ricolmi di gioia, anche se ora dovete essere un po' afflitti da varie prove \t Furahini kuhusu jambo hilo, ijapokuwa sasa, kwa kitambo kidogo, itawabidi kuhuzunika kwa sababu ya majaribio mbalimbali mnayoteseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie \t Loti aliishi miongoni mwa watu hao, na kwa siku nyingi moyo wake ulikuwa katika wasiwasi mkuu aliposikia matendo yao maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stranisce \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Successivo: NEMA 34 Wire Cavo motore passo-passo (74mm 4.0Nm) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor (60mm 3.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oidio \t malanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le rispose: «Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è colui che ti dice: \"Dammi da bere!\", tu stessa gliene avresti chiesto ed egli ti avrebbe dato acqua viva» \t Yesu akamjibu, \"Kama tu ungalijua zawadi ya Mungu na ni nani anayekwambia: Nipatie maji ninywe, ungalikwisha mwomba, naye angekupa maji yaliyo hai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imballaggio: 1800yds e 5000yds, o 0.5kg a 1kg / big cone \t emasakeni: Ama-1800yds nama-5000yds, noma i-0.5kg kuya ku-1kg / i-cone enkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non glielo permise, ma gli disse: «Và nella tua casa, dai tuoi, annunzia loro ciò che il Signore ti ha fatto e la misericordia che ti ha usato» \t Lakini Yesu akamkatalia. Badala yake akamwambia, \"Nenda nyumbani kwa jamaa yako, ukawaambie mambo yote Bwana aliyokutendea na jinsi alivyokuonea huruma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale è caparra della nostra eredità, in attesa della completa redenzione di coloro che Dio si è acquistato, a lode della sua gloria \t Huyu Roho ni dhamana ya kurithi yote yale Mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba Mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. Tuusifu utukufu wake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, come potranno invocarlo senza aver prima creduto in lui? E come potranno credere, senza averne sentito parlare? E come potranno sentirne parlare senza uno che lo annunzi \t Basi, watamwombaje yeye ambaye hawamwamini? Tena, watamwaminije kama hawajapata kusikia habari zake? Na watasikiaje habari zake kama hakuna mhubiri?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così infatti ci ha ordinato il Signore: perché tu porti la salvezza sino all'estremità della terra» \t Maana Bwana alituagiza hivi: Nimekuteua wewe uwe mwanga kwa mataifa, uwe njia ya wokovu kwa ulimwengu wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "formato della scatola: personalizzate Packaging: sacchetto del PE + scatola \t usayizi ibhokisi: Custom Impahla Yekuchumana: PE isikhwama + ibhokisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno \t Watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. Wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao Mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spugna RUND \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scopri di più su di noi \t Ngiyabonga kusengaphambili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta Geremia \t Ndivyo yalivyotimia maneno yaliyosemwa kwa njia ya nabii Yeremia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutti i 6 risultati \t Ukubonisa yonke 6 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FILO - GREY FILO - RED FILO - NAVY \t EMMA - BLACK EMA - WHITE EMA - BRICK EMA - RED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre \t Yeyote asemaye kwamba yumo katika mwanga, lakini anamchukia ndugu yake, mtu huyo bado yumo gizani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Il nostro padre è Abramo». Rispose Gesù: «Se siete figli di Abramo, fate le opere di Abramo \t Wao wakamjibu, \"Baba yetu ni Abrahamu!\" Yesu akawaambia, \"Kama ninyi mngekuwa watoto wa Abrahamu, mngefanya kama alivyofanya Abrahamu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora ho detto: Ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o Dio, la tua volontà \t Hapo nikasema: Niko hapa ee Mungu, tayari kufanya mapenzi yako kama ilivyoandikwa juu yangu katika kitabu cha Sheria.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La stella si chiama Assenzio; un terzo delle acque si mutò in assenzio e molti uomini morirono per quelle acque, perché erano divenute amare \t (Nyota hiyo inaitwa \"Uchungu.\") Basi, theluthi moja ya maji yakawa machungu; watu wengi wakafa kutokana na maji hayo, kwa sababu yaligeuka kuwa machungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva: «Chi ha orecchi per intendere intenda!» \t Kisha akawaambia, \"Mwenye masikio na asikie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dice così, infatti, dimostra di essere alla ricerca di una patria \t Watu wanaosema mambo kama hayo, huonyesha wazi kwamba wanaitafuta nchi yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei gli inviarono da Gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «Chi sei tu?» \t Huu ndio ushahidi Yohane alioutoa wakati viongozi wa Wayahudi kule Yerusalemu walipowatuma makuhani wa Walawi kwake wamwulize: \"Wewe u nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! Non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate \t Lakini, hata kama itawapasa kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, basi, mna heri. Msimwogope mtu yeyote, wala msikubali kutiwa katika wasiwasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meltemi - Batsi - Grecia \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni prese la parola dicendo: «Maestro, abbiamo visto un tale che scacciava demòni nel tuo nome e glielo abbiamo impedito, perché non è con noi tra i tuoi seguaci» \t Yohane alidakia na kusema, \"Bwana, tumemwona mtu mmoja akitoa pepo kwa kulitumia jina lako nasi tukajaribu kumkataza kwa kuwa yeye si mmoja wetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli disse loro: «Sono io, non temete» \t Yesu akawaambia, \"Ni mimi, msiogope!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è una versione gratuita completamente automatizzata di Consulente esperto di parafanghi. \t Lena inguqulo yamahhala ephelele yamahhala Umeluleki we-Pender Expert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il risultato fu picchetti beroean. (Www.meletivivlon.com) \t Umphumela waba ama-Bereean Pickets. (www.meletivivlon.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parte cadde sulla terra buona e diede frutto, dove il cento, dove il sessanta, dove il trenta \t Lakini nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikaota, zikazaa: nyingine punje mia moja, nyingine sitini na nyingine thelathini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutta la popolazione del territorio dei Gerasèni gli chiese che si allontanasse da loro, perché avevano molta paura. Gesù, salito su una barca, tornò indietro \t Wakazi wa nchi ya Gerase walishikwa na hofu kubwa. Kwa hiyo wakamwomba Yesu aondoke, aende zake. Hivyo Yesu alipanda tena mashua, akaondoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma \t Uzeni mali yenu mkawape maskini misaada. Jifanyieni mifuko isiyochakaa, na jiwekeeni hazina mbinguni ambako haitapungua. Huko wezi hawakaribii, wala nondo hawaharibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora ordinò loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde \t Basi, Yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: + 86-0755 28684337 \t Sishayele manje: + 86-0755 28684337"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+- STORIA \t Umphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP100H 100W 30kHz omogeneizzatore da laboratorio portatile o da appoggio \t UP50H 50W 30kHz ophathwa ngesandla noma standmounted lab homogenizer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non è contro di noi è per noi \t Maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli domandò loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?» \t Basi, Yesu akawauliza, \"Sura na chapa hii ni ya nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BF Scalper EA \t FX-Phrofethi EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foto e fotogrammi video Foto 1 _ Fotogramma video 2 _ Fotogramma video 3 _ Fotogramma video 4 \t Foto Live 1 _ Live 2 _ Live 3 _ Live 4 _ Live 5 _ Live 6 _ Live 7 _ Live 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CECO - Jessie Parker \t 74. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando motivi per punirli, li rilasciarono a causa del popolo, perché tutti glorificavano Dio per l'accaduto \t Basi, hao wazee wa Baraza wakawaonya kwa ukali zaidi, halafu wakawaacha huru. Hawakuweza kuwapa adhabu kwa sababu watu wote walikuwa wakimtukuza Mungu kwa sababu ya tukio hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "armeno \t չosanakup կ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TnAflix 4 leti periilotatoo \t PornHub 3 leti titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che è gradito a lui \t na twaweza kupokea kwake chochote tunachoomba, maana tunazitii amri zake na kufanya yale yanayompendeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati \t Watu wakala, wakashiba. Wakaokota mabaki yaliyosalia wakajaza makapu saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non sarà ritorni, prepararsi per lift off \t Ngeke kube akubuyiselwa, silungiselele lift off"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore Gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio \t Basi, Bwana Yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a loro! Perché si sono incamminati per la strada di Caino e, per sete di lucro, si sono impegolati nei traviamenti di Balaàm e sono periti nella ribellione di Kore \t Ole wao! Watu hao wamefuata mwenendo uleule wa Kaini. Kwa ajili ya fedha, wamejiingiza katika mkosi uleule wa Baalamu. Wameasi kama Kora alivyoasi na wameangamizwa kama yeye alivyoangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi parla da se stesso, cerca la propria gloria; ma chi cerca la gloria di colui che l'ha mandato è veritiero, e in lui non c'è ingiustizia \t Yeye anayejisemea tu mwenyewe anatafuta sifa yake mwenyewe; lakini anayetafuta sifa ya yule aliyemtuma, huyo ni mwaminifu, na ndani yake hamna uovu wowote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo Spirito Santo \t Basi, Petro na Yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al cospetto di Dio che dà vita a tutte le cose e di Gesù Cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a Ponzio Pilato \t Mbele ya Mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya Yesu Kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya Pontio Pilato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre era proconsole dell'Acaia Gallione, i Giudei insorsero in massa contro Paolo e lo condussero al tribunale dicendo \t Lakini wakati Galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Akaya, Wayahudi walimvamia Paulo kwa pamoja na kumpeleka mahakamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa donna dunque, nella risurrezione, di chi sarà moglie? Poiché tutti e sette l'hanno avuta in moglie» \t Je, siku wafu watakapofufuliwa, mwanamke huyo atakuwa mke wa nani? Alikuwa ameolewa na wote saba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.saffordchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.saffordchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Converti DVD in QuickTime MOV, iPhone XS / XS Max / XR / X, iPhone 8 / 8 Plus, iPhone 7 / 7 Plus, iPhone 6 / 6 Plus MOV, converti anche DVD in MP4 per altri lettori. \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Traccia \t INGEMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lenght \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ebbe dunque sentito che era malato, si trattenne due giorni nel luogo dove si trovava \t Alipopata habari kwamba Lazaro ni mgonjwa, Yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non tutti hanno obbedito al vangelo. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione \t Lakini wote hawakuipokea hiyo Habari Njema. Maana Isaya alisema: \"Bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. Non contate voi forse più di loro \t Waangalieni ndege wa mwituni: hawapandi, hawavuni, wala hawana ghala yoyoye. Hata hivyo, Baba yenu wa mbinguni huwalisha. Je, ninyi si wa thamani kuliko hao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi li condusse fuori e disse: «Signori, cosa devo fare per esser salvato?» \t Halafu aliwaongoza nje, akawauliza, \"Waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiOmbrelliAccessoriBorsepasticceria \t FacebookTwitterUkushayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "63. MILFs Hunter \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (2981) \t Titser (2991)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "temperatura di rammollimento Vicat 76 ° C \t Vicat Ukuthambiswa sesikhashana 76 ° C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Previsione \t Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e cominciarono ad accusarlo: «Abbiamo trovato costui che sobillava il nostro popolo, impediva di dare tributi a Cesare e affermava di essere il Cristo re» \t Wakaanza kumshtaki wakisema: \"Tulimkuta mtu huyu akiwapotosha watu wetu, akipinga kulipa kodi kwa Kaisari na kujiita ati yeye ni Kristo, Mfalme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Polvere Synephrine grezza (97-07-5) \t ▪ Ukwelashwa kwesifo sikashukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC020 \t Inombolo yesibonelo : YC020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.coldspringschurch.com \t Iwebhusayithi http://www.coldspringschurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché molti Giudei se ne andavano a causa di lui e credevano in Gesù \t Maana kwa sababu ya Lazaro Wayahudi wengi waliwaasi viongozi wao, wakamwamini Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Pacchetto licenze 5: Happy Forex Full Pack di EA (10x EA) solo per € 499 (prezzo normale) \t - Iphakheji lamalayisense we-5: I-EA Happy Forex Full Pack (i-10x EA) kuphela nge-€ 499 (Inani Lonke)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono \t Tinfo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi di nuovo gridarono: «Crocifiggilo!» \t Watu wote wakapaaza sauti tena: \"Msulubishe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.94 su 5 \t Kulinganiswe ngo 4,94 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Buso Se Buso \t Buso Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo \t Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu, na kwa Bwana yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vigilate dunque, poiché non sapete quando il padrone di casa ritornerà, se alla sera o a mezzanotte o al canto del gallo o al mattino \t Kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CBD, Salute, Notizie di cannabis in tutto il mondo \t Rehab kusuka kukhula, kungaba nzima kangakanani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe d'Arimatèa, membro autorevole del sinedrio, che aspettava anche lui il regno di Dio, andò coraggiosamente da Pilato per chiedere il corpo di Gesù \t Hapo akaja Yosefu mwenyeji wa Armathaya, mjumbe wa Baraza Kuu, aliyeheshimika sana. Yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa Ufalme wa Mungu. Basi, alimwendea Pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me \t Basi, si mimi hasa ninayefanya kitu hicho, bali ile dhambi iliyo ndani yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lega di acciaio verniciato rosso forgiato Eye Hoist Liftin ... \t Ingxubevange Lensimbi Red Painted Drop kokuzihlanganisa Eye ukuphakamisa Liftin ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partì e si incamminò verso suo padre. gli si gettò al collo e lo baciò \t Basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. Alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti della folla invece credettero in lui, e dicevano: «Il Cristo, quando verrà, potrà fare segni più grandi di quelli che ha fatto costui?» \t Wengi katika ule umati wa watu walimwamini, wakasema, \"Je, Kristo akija atafanya ishara kubwa zaidi kuliko alizozifanya huyu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell'ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace» \t na kuwaangazia wote wanaokaa katika giza kuu la kifo, aongoze hatua zetu katika njia ya amani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 38 \t nesisekelo 38"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "eFanswer © 2017 - Tutti i diritti riservati \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "imballaggio protezione temprato \t Earphone emaphaketheni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Abramo, chiamato da Dio, obbedì partendo per un luogo che doveva ricevere in eredità, e partì senza sapere dove andava \t Kwa imani Abrahamu alimtii Mungu alipoitwa aende katika nchi ambayo Mungu angempa iwe yake. Ingawa hakujua alikokuwa anakwenda, Abrahamu alihama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:20000 \t Kukhona kusitoki:20000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Impossibile! Resti invece fermo che Dio è verace e ogni uomo mentitore, come sta scritto: e trionfi quando sei giudicato. \t Hata kidogo! Mungu hubaki mwaminifu daima, ingawaje kila binadamu ni mwongo. Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Kila usemapo, maneno yako ni ya haki; na katika hukumu, wewe hushinda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe \t \"Sasa, mimi nawatuma ninyi kama kondoo kati ya mbwa mwitu. Muwe na busara kama nyoka, na wapole kama njiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone \t wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 31. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo ce lo attesta anche lo Spirito Santo. Infatti, dopo aver detto \t Naye Roho Mtakatifu anatupa ushahidi wake. Kwanza anasema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Auto-scrolla \t Ngemvume futhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre vi do queste istruzioni, non posso lodarvi per il fatto che le vostre riunioni non si svolgono per il meglio, ma per il peggio \t Nikiwa bado nawapeni maagizo haya, siwezi hata kidogo kuwapa ninyi hongera kuhusu haya yafuatayo: mikutano yenu ninyi waumini yaleta hasara zaidi kuliko faida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"55.822\" dur=\"1.935\"> IL 5 FEBBRAIO, JJ È ASSENTE DA SCUOLA. > \t < start=\"55.822\" dur=\"1.935\"> NGO-FEBRUARY 5TH, UJJ USEKHONA ESIKOLO. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 34 \t nesisekelo 34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena ritornati presso la folla, si avvicinò a Gesù un uom \t Walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea Yesu, akampigia magoti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: «Ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano» \t Umati wa watu ulikuwa umekaa hapo kumzunguka. Basi, wakamwambia, \"Mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kukuona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo la sapienza di Dio ha detto: Manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno \t Kwa hiyo, Hekima ya Mungu ilisema hivi: Nitawapelekea manabii na mitume, lakini watawaua baadhi yao, na kuwatesa wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. Il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue \t Kisha nikatazama, na wakati Mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profondità di gola 530 mm \t Ukujula Kokuhlakanipha emphinjeni 530 mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, accortosene, disse loro: «Perché infastidite questa donna? Essa ha compiuto un'azione buona verso di me \t Yesu alitambua mawazo yao, akawaambia, \"Mbona mnamsumbua huyu mama? Yeye amenitendea jambo jema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del Signore Gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a Dio Padre \t Na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la Bwana Yesu na kumshukuru Mungu Baba kwa njia yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Risposta transitoria \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Personalizzazione \t ukunakekelwa kwedivayisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Palazzo Daun-Kinsky \t Lami Cunaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì \t Lawi akaacha yote, akamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La carità non abbia finzioni: fuggite il male con orrore, attaccatevi al bene \t Mapendo yenu na yawe bila unafiki wowote. Chukieni jambo lolote ovu, zingatieni jema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "msg vs fiducia \t George Mtimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paesaggi \t Lyubuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP50H 50 30 palmare o montato su un supporto 0.01 – 250 \t UP50H 50 30 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 250"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo Massai \t Kubheka Feb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico dunque e vi scongiuro nel Signore: non comportatevi più come i pagani nella vanità della loro mente \t Basi, kwa jina la Bwana, nawaonyeni: msiishi tena kama watu wasiomjua Mungu, ambao fikira zao zimekuwa upuuzi mtupu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il più chiaro il vostro per voi pensieri – in modo che siano più chiare, \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scoppiò quindi una guerra nel cielo: Michele e i suoi angeli combattevano contro il drago. Il drago combatteva insieme con i suoi angeli \t Kisha kukazuka vita mbinguni: Mikaeli na malaika wake walipigana na hilo joka, nalo likawashambulia pamoja na malaika wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Generatore Premium Account Netflix 2018 Download gratuito [aggiornato 07 potrebbe 2019]: \t Netflix Premium-Akhawunti Generator Ayikho Survey Khulula Thwebula [Kubuyekeziwe 17 Julayi 2019]:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ci ha pure manifestato il vostro amore nello Spirito \t Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiama e WhatsApp + 66946357637 \t Shayela & WhatsApp + 66946357637"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio e Padre del Signore Gesù, lui che è benedetto nei secoli, sa che non mentisco \t Mungu na Baba wa Bwana Yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TOP10 \t Ifomu lesicelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «Che volete che io vi faccia?» \t Yesu akasimama, akawaita na kuwauliza, \"Mnataka niwafanyie nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carta irregolare \t Imininingwane Card"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura: Temperatura normale, -10-150 ° C \t Izinga lokushisa: lokushisa ovamile, -10-150 ° C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo 108418 \t Litje 198846"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse a Pietro: «Rimetti la tua spada nel fodero; non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?» \t Basi, Yesu akamwambia Petro, \"Rudisha upanga wako alani. Je, nisinywe kikombe alichonipa Baba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e là continuavano a predicare il vangelo \t wakawa wanahubiri Habari Njema huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 4 leti \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Display di gioielli Fornitori \t I-China Ukubonisa ubucwebe Abahlinzeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Siying sarà presente alla mostra nel 2019: \t SIYING uzohambela lombukiso 2019:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non hanno radice in se stessi, sono incostanti e quindi, al sopraggiungere di qualche tribolazione o persecuzione a causa della parola, subito si abbattono \t Lakini haliwaingii na kuwa na mizizi ndani yao; huendelea kulizingatia kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya hilo neno mara wanakata tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tentacoli48 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate perché la vostra fuga non accada d'inverno o di sabato \t Ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya Sabato!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Reggio Calabria (ITA) \t From 2010 Rabita Baku (AZE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice: 723.04.89 \t Mahle 7621055"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto \t Mwenye upendo hakosi adabu, hatafuti faida yake binafsi, wala hana wepesi wa hasira; haweki kumbukumbu ya mabaya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò. Ed erano enormemente stupiti in se stessi \t Kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. Nao wakashangaa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Italiana Tettona \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, ricevuto quest'ordine, li gettò nella cella più interna della prigione e strinse i loro piedi nei ceppi \t Kutokana na maagizo hayo, huyo askari aliwaweka katika chumba cha ndani kabisa cha gereza na kuifunga miguu yao kwenye nguzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa del sito \t Mamphela Ramphele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Vi farò anch'io una domanda e se voi mi rispondete, vi dirò anche con quale autorità faccio questo \t Yesu akawajibu, \"Na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma perché la cosa non si divulghi di più tra il popolo, diffidiamoli dal parlare più ad alcuno in nome di lui» \t Lakini ili tupate kuzuia jambo hili lisienee zaidi kati ya watu, tuwaonye wasiongee na mtu yeyote kwa jina la Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O uomo, tu chi sei per disputare con Dio? Oserà forse dire il vaso plasmato a colui che lo plasmò: «Perché mi hai fatto così?» \t Lakini, ewe binadamu, u nani hata uthubutu kumhoji Mungu? Je, chungu chaweza kumwuliza mfinyanzi wake: \"Kwa nini umenitengeneza namna hii?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché Dio lo ha accolto \t Mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana Mungu amemkubali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Flirtymania \t insizakalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"3090.886\" dur=\"3.104\"> DEVO PAGARE CIRCA 60 > \t < start=\"3090.886\" dur=\"3.104\"> KUFUNEKA NDISEKELWE NGE-60 >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito $ 84.70 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tuale - vessa \t banye - kylpy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». Ed erano infuriati contro di lei \t Yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!\" Wakamkemea huyo mama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Selezioni la lingua \t Ifoni yephrinta yefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cavo Halo Sospensione HD ferroviario \t Izakhiwo lesikhashana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!» \t Kweli Mwana wa Mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i farisei, ritiratisi, tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nei suoi discorsi \t Kisha, Mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa Yesu kwa maneno yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo \t \"Wakati huo, Ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Galaxy S9 + \t Xs XRiPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe \t Lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye Baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore \t Kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dalla tribù di Zàbulon dodicimila; dalla tribù di Giuseppe dodicimila; dalla tribù di Beniamino dodicimila \t kabila la Zabuloni, kumi na mbili elfu; kabila la Yosefu, kumi na mbili elfu, na kabila la Benyamini, kumi na mbili elfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caska \t Lokunje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchristsurrey@bc.ca \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristsurrey@bc.ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a Gerusalemme per il culto \t Unaweza kujihakikishia kwamba si zaidi ya siku kumi na mbili tu zimepita tangu nilipokwenda kuabudu Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Métopirone \t Klimaktobon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "acrostico \t Acala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me \t Yesu aliwaambia, \"Msifadhaike mioyoni mwenu. Mwaminini Mungu, niaminini na mimi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riunione \t NOMAKANJANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso Gerusalemme \t Baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venendo, portami il mantello che ho lasciato a Troade in casa di Carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene \t Utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa Karpo kule Troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò guarita» \t Alifanya hivyo, maana alijisemea, \"Nikigusa tu vazi lake, nitapona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Martello \t Malanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guarnire con la buccia d'arancia. \t Hlobisa nge-peel orange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Musica (8) \t © Usitoo 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di Tenerife \t Yini lifakwe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condividi Condividi su Facebook Tweet Tweetta su twitter Pinnalo Pinnalo su pinterest \t Kompatibles iPhone Modell: iPhone 6, iPhone 6, iPhone 4, iPhone 5, iPhone 6, iPhone 5, iPhone 7, iPhone 6, iPhone 7, iPhone 5, iPhone XNUMX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'Istria \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.iglesiadecristolv.com \t Iwebhusayithi http://www.iglesiadecristolv.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bagno turco \t Bafa Lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non sapete che gli ingiusti non erediteranno il regno di Dio? Non illudetevi: né immorali, né idolàtri, né adùlteri \t Au je, hamjui kwamba watu wabaya hawataurithi Utawala wa Mungu? Msijidanganye! Watu wanaoishi maisha ya uasherati, wanaoabudu sanamu, wazinzi, au walawiti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scellino keniota - KES \t Swazi lilangeni - SZL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang Vol 1 \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La moglie non è arbitra del proprio corpo, ma lo è il marito; allo stesso modo anche il marito non è arbitro del proprio corpo, ma lo è la moglie \t Mke hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mumewe anayo; hali kadhalika naye mume, hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe anayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «Ti sei appellato a Cesare, a Cesare andrai» \t Basi, baada ya Festo kuzungumza na washauri wake, akamwambia Paulo, \"Umekata rufani kwa Kaisari, basi, utakwenda kwa Kaisari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno di noi cerchi di compiacere il prossimo nel bene, per edificarlo \t Kila mmoja wetu anapaswa kumpendeza jirani yake kwa wema ili huyo apate kujijenga katika imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Atene \t Singani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti una terra imbevuta della pioggia che spesso cade su di essa, se produce erbe utili a quanti la coltivano, riceve benedizione da Dio \t Mungu huibariki ardhi ambayo huipokea mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuotesha mimea ya faida kwa mkulima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kani \t + Orohane24-554 + +"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì \t Hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siete voi la nostra gloria e la nostra gioia \t Naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "65-0718M Cercare Di Fare A Dio Un Servizio Senza Che Sia La Volontà Di Dio \t 65-0718M Kwetama Kwentela Nkulunkulu Inkonzo Kube Kungesiyo Intsandvo YaNkulunkulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e diranno: «Dov'è la promessa della sua venuta? Dal giorno in cui i nostri padri chiusero gli occhi tutto rimane come al principio della creazione» \t na kusema: \"Aliahidi kwamba atakuja! Je, sasa yuko wapi? Mambo ni yaleyale tangu babu zetu walipokufa; hali ya vitu ni ileile kama ilivyokuwa mwanzo wa ulimwengu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "iFreyistata; \t iMpumalanga;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori, Cristo morì per gli empi nel tempo stabilito \t Tulipokuwa bado wanyonge, Kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. Il fiume la investì e subito crollò; e la rovina di quella casa fu grande» \t Lakini yeyote anayesikia maneno yangu lakini asifanye chochote, huyo anafanana na mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo, bila msingi. Mafuriko ya mto yakatokea, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, ikaanguka na kuharibika kabisa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome Utente: Password: \t KANGAKUDUJA tase 3 - 1.a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "diverso \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informatica libera A. Cantaro \t W1nd0ws _ Simo Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutarlo \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo» \t Huyo anakuja baada yangu, lakini mimi sistahili hata kumfungua kamba za viatu vyake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chinatosi di nuovo, scriveva per terra \t Kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive \t Wosia hauwezi kutekelezwa mpaka kumetokea kifo, kwani wosia hauna maana ikiwa mwenye kuufanya bado anaishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada \t Yeyote asikiaye ujumbe wa ufalme bila kuuelewa, ni kama zile mbegu zilizoanguka njiani; yule Mwovu huja na kunyakua kile kilichopandwa moyoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In seguito egli se ne andava per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di Dio \t Baada ya hayo, Yesu alipitia katika miji na vijiji akitangaza Habari Njema za Ufalme wa Mungu. Wale kumi na wawili waliandamana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra speranza nei vostri riguardi è ben salda, convinti che come siete partecipi delle sofferenze così lo siete anche della consolazione \t Tena, matumaini tuliyo nayo kwa ajili yenu ni imara; tunajua kwamba mkishiriki mateso yetu, mtashiriki pia faraja yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chirurgia dei fibromi \t Inombolo yakho yocingo *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza \t Na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. Hao huvumilia mpaka wakazaa matunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivestitevi invece del Signore Gesù Cristo e non seguite la carne nei suoi desideri \t Bwana Yesu Kristo awe vazi lenu; msishughulikie tena tamaa zenu za maumbile na kuziridhisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Firenze \t Kuhle Umhlahlandlela Milan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle Title \t Ukubonisa ubucwebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò penso di rammentarvi sempre queste cose, benché le sappiate e stiate saldi nella verità che possedete \t Kwa hiyo nitaendelea kuwakumbusheni daima mambo haya, ingawa mmekwisha yafahamu, na mko imara katika ukweli mlioupokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Granduca Nerone Pazzda \t Lana Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce \t Wala si ajabu, maana hata Shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli le disse: «Che cosa vuoi?». Gli rispose: «Dì che questi miei figli siedano uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno» \t Yesu akamwuliza, \"Unataka nini?\" Huyo mama akamwambia, \"Ahidi kwamba katika Ufalme wako, hawa wanangu wawili watakaa mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero \t Lakini Yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama Sòdoma ed Egitto, dove appunto il loro Signore fu crocifisso \t Maiti zao zitabaki katika barabara za mji mkuu ambapo Bwana wao alisulubiwa; jina la kupanga la mji huo ni Sodoma au Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "baise, pornstar, busty babe \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era appena sceso a terra, quando gli venne incontro un uomo della città posseduto dai demòni. Da molto tempo non portava vestiti, né abitava in casa, ma nei sepolcri \t Alipokuwa anashuka pwani, mtu mmoja aliyekuwa amepagawa na pepo alimjia kutoka mjini. Kwa muda mrefu mtu huyo, hakuwa anavaa nguo, wala hakuwa anaishi nyumbani bali makaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ragionava tra sé: Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti \t Tajiri huyo akafikiri moyoni mwake: Nitafanyaje nami sina mahali pa kuhifadhia mavuno yangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "78179 Gangbang gangbang creampiereverse \t 96332 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Serravalle \t KwaMhlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHIUDI \t INGEMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amica \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrando nella casa, rivolgetele il saluto \t Mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Finalmente se ne presentarono due, che affermarono: «Costui ha dichiarato: Posso distruggere il tempio di Dio e ricostruirlo in tre giorni» \t wakasema, \"Mtu huyu alisema: Ninaweza kuliharibu Hekalu la Mungu na kulijenga tena kwa siku tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate \t Kwa hiyo farijianeni na kusaidiana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: 0758039941 \t LOKUNJE,7 00385995996024"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo novembre 30, 2009 visualizzando il camera di esecuzione del “casa della morte” al Southern Ohio Correctional Facility in Lucasville, Ohio \t Lokhu November 30, 2009 isithombe sikhombisa egumbini ukubulawa kwabo “indlu ukufa” eSouthern Ohio Correctional Facility in Lucasville, Ohio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Protezione del patrimonio da cause legali Formazione di società offshore Formazione aziendale statunitense Offshore Banking Fiducia nella formazione Preparazione fiscale Altro \t Yakha Ibhizinisi Lesikweletu - Izinzuzo Zekhredithi Ehlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Tommaso: «Signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?» \t Thoma akamwuliza, \"Bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "french vintage 1977 vintage interracial threesome family vintage vintage french ã£â£ã¢â£ã£â¢ã¢â¹ovie interracial hairy vintage vintage bisexual hairy vintage masterbation french vintage 1975 pissing vintage vintage doppia penetrazione pelosa Sesso video risposta \t name => \"\\x{3ba}\\x{3c9}\\x{3bb}\\x{3bf}\\x{3b3}\\x{3bb}\\x{3b5}\\x{3af}\\x{3c8}\\x{3b9}\\x{3bc}\\x{3bf}\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie \t UKUSEKELWA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi \t Hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa Habari Njema ubaki nanyi daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guanto di lattice giallo \t iiglavu Blue Kubonakale Latex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciambelle \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò mi compiaccio nelle mie infermità, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per Cristo: quando sono debole, è allora che sono forte \t Kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya Kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io \t Kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. Iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza \t Kwa maana Mungu hakutupa Roho wa kutufanya tuwe waoga, bali alitupa Roho wa kutujalia nguvu, upendo na nidhamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi è colui che è venuto con acqua e sangue, Gesù Cristo; non con acqua soltanto, ma con l'acqua e con il sangue. Ed è lo Spirito che rende testimonianza, perché lo Spirito è la verità \t Yesu Kristo ndiye aliyekuja kwa maji ya ubatizo wake na kwa damu ya kifo chake. Hakuja kwa maji tu, bali kwa maji na kwa damu. Naye Roho anashuhudia kwamba ni kweli, kwani Roho ni ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "granny, blowjob, hardcore \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inviati allora in Macedonia due dei suoi aiutanti, Timòteo ed Erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di Asia \t Hivyo, aliwatuma wawili wa wasaidizi wake, Timotheo na Erasto, wamtangulie kwenda Makedonia, naye akabaki kwa muda huko Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato \t Baba Mwema! Ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. Hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: NEMA 23 Stepping Motor (76 millimetri 2,0 Nm) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (100mm 2.7Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lockheed \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lorelli \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede \t Basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Detto questo, mostrò loro le mani e il costato. E i discepoli gioirono al vedere il Signore \t Alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. Basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "il fiume Orange \t Orange River"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo mistero non è stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente è stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello Spirito \t Zamani watu hawakujulishwa siri hiyo; lakini sasa Mungu amewajulisha mitume na manabii wake watakatifu kwa njia ya Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sport \t Viki로iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Marta: «So che risusciterà nell'ultimo giorno» \t Martha akamjibu, \"Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«C'è qui un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci; ma che cos'è questo per tanta gente?» \t \"Yupo hapa mtoto mmoja aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili; lakini hivi vyatosha nini kwa watu wengi kama hawa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù attraversò la Samaria e la Galilea \t Yesu akiwa safarini kwenda Yerusalemu alipitia mipakani mwa Samaria na Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabona: Gemme Multicolore£63.85 \t Sabona: Class Duet74,95€"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da Dio presso di voi di realizzare la sua parola \t Nami nimefanywa kuwa mtumishi wa kanisa kufuatana na mpango wake Mungu ambao alinikabidhi kwa faida yenu. Mpango wenyewe ni kuutangaza kwa ukamilifu ujumbe wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non lamentatevi, fratelli, gli uni degli altri, per non essere giudicati; ecco, il giudice è alle porte \t Ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na Mungu. Hakimu yu karibu, tayari kuingia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno non credente vi invita e volete andare, mangiate tutto quello che vi viene posto davanti, senza fare questioni per motivo di coscienza \t Kama mtu ambaye si muumini akiwaalikeni nanyi mkakubali kwenda, basi, kuleni vyote atakavyowaandalieni bila kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così noi possiamo gloriarci di voi nelle Chiese di Dio, per la vostra fermezza e per la vostra fede in tutte le persecuzioni e tribolazioni che sopportate \t Ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya Mungu. Tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miki sato creampie \t 96288 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Diceros \t Lomnyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto \t Wazazi wake walishangaa, lakini Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote hayo yaliyotendeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lì'upam[ˈlɪ.ʔu.pam]n.ling \t latsi[la.ˈ͡tsi]v."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La gente allora, al vedere ciò che Paolo aveva fatto, esclamò in dialetto licaonio e disse: «Gli dei sono scesi tra di noi in figura umana!» \t Umati wa watu walipoona alichofanya Paulo, ulianza kupiga kelele kwa lugha ya Kilukaonia: \"Miungu imetujia katika sura za binadamu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compatibile solo con iPhone 5. (NON con iPhone 5S o iPhone 5C) \t Kuhambisana kuphela ne-iPhone 5. (AKUNYE ne-iPhone 5S noma i-iPhone 5C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il tribuno si recò da Paolo e gli domandò: «Dimmi, tu sei cittadino romano?». Rispose: «Sì» \t Basi, mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamwambia, \"Niambie; je, wewe ni raia wa Roma?\" Paulo akamjibu, \"Naam.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ofunato \t Iwate 022-0002"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non capirono che egli parlava loro del Padre \t Hawakuelewa kwamba Yesu alikuwa akisema nao juu ya Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo la franchezza di Pietro e di Giovanni e considerando che erano senza istruzione e popolani, rimanevano stupefatti riconoscendoli per coloro che erano stati con Gesù \t Hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba Petro na Yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. Wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Asian Le Mans Series, Shanghai RIGON regala al team HubAuto Corsa la prima pole position \t http://www.daviderigon.it/2015/wp-content/uploads/2017/07/image4-1024x683.jpg 1024 683 davide davide http://0.gravatar.com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e?s=96&d=mm&r=g 18 July 2017 18 July 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://web.mac.com/dan22/ \t Iwebhusayithi http://web.mac.com/dan22/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "alle termine \t Elatiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché non da volontà umana fu recata mai una profezia, ma mossi da Spirito Santo parlarono quegli uomini da parte di Dio \t Maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa Mungu wakiongozwa na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo infatti è il nostro vanto: la testimonianza della coscienza di esserci comportati nel mondo, e particolarmente verso di voi, con la santità e sincerità che vengono da Dio \t Sisi tunajivunia kitu kimoja: dhamiri yetu inatuhakikishia kwamba tumeishi ulimwenguni hapa, na hasa kati yenu, kwa unyenyekevu na unyofu tuliojaliwa na Mungu; hatukuongozwa na hekima ya kibinadamu bali neema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano capelli, come capelli di donne, ma i loro denti erano come quelli dei leoni \t Nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio \t Huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo \t Jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al Foro di Appio e alle Tre Taverne. Paolo, al vederli, rese grazie a Dio e prese coraggio \t Ndugu wa kule Roma walipopata habari zetu, wakaja kutulaki kwenye soko la Apio na Mikahawa Mitatu. Paulo alipowaona alimshukuru Mungu, akapata moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tenetevi informati \t Ukwelulekwa Nokusekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, dopo averlo rimosso dal regno, suscitò per loro come re Davide, al quale rese questa testimonianza: Ho trovato Davide, figlio di Iesse, uomo secondo il mio cuore; egli adempirà tutti i miei voleri \t Baada ya kumwondoa Saulo, Mungu alimteua Daudi kuwa mfalme wao. Mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: Nimemwona Daudi mtoto wa Yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E allora, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, vi dico, anche più di un profeta \t Basi, mlikwenda kuona nini? Nabii? Naam, hakika ni zaidi ya nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le dice: «Credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in Gerusalemme adorerete il Padre \t Yesu akamwambia, \"Niamini; wakati unakuja ambapo hamtamwabudu Baba juu ya mlima huu, wala kule Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? O se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe \t Mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Michael Daley \t Paul Njenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IP65 UFO LED coltiva la luce \t IP65 UFO LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:http://it.hobbycarbon.com \t Iwebhusayithi:https://www.hobbycarbon.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Venturina \t TaBo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Leggiamo anche in Ezechiele. 22:30: \t Siphindze sifundze Hezekeli. 22:30:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito $ 54.00 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da Dio. E quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna \t Anayepinga mamlaka ya viongozi anapinga agizo la Mungu; nao wafanyao hivyo wanajiletea hukumu wenyewe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che camminavano avanti lo sgridavano, perché tacesse; ma lui continuava ancora più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!» \t Wale watu waliotangulia wakamkemea wakimwambia anyamaze; lakini yeye akazidi kupaza sauti: \"Mwana wa Daudi, nihurumie;\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sud America \t America"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte \t Na katika lile sunagogi kulikuwa na mtu aliyekuwa amepagawa na roho ya pepo mchafu; akapiga ukelele wa kuziba masikio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e poi il terzo e così tutti e sette; e morirono tutti senza lasciare figli \t na ndugu wa tatu vilevile. Mambo yakawa yaleyale kwa wote saba--wote walikufa bila kuacha watoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://pcfa.org/churches/church-of-christ/index.html \t Iwebhusayithi http://pcfa.org/churches/church-of-christ/index.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La conformità alle direttive RoHS. \t Sivumo ukuze RoHS Iziyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che, gettatosi in ginocchio, gli disse: «Signore, abbi pietà di mio figlio. Egli è epilettico e soffre molto; cade spesso nel fuoco e spesso anche nell'acqua \t akasema, \"Mheshimiwa, mwonee huruma mwanangu kwa kuwa ana kifafa, tena anateseka sana; mara nyingi yeye huanguka motoni na majini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagani \t Sankuyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Belgio 1 \t Cala Bona 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli gli chiesero: «Dove, Signore?». Ed egli disse loro: «Dove sarà il cadavere, là si raduneranno anche gli avvoltoi» \t Hapo wakamwuliza, \"Ni wapi Bwana?\" Naye akawaambia, \"Ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue \t Humo wadudu wake hawafi, na moto hauzimiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse \t Mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. La mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli \t Adui aliyepanda yale magugu ni Ibilisi. Mavuno ni mwisho wa nyakati na wavunaji ni malaika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Min.Order Prezzo unitario \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto829 \t Lelik829"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio è maggiore; e la testimonianza di Dio è quella che ha dato al suo Figlio \t Ikiwa twaukubali ushahidi wa binadamu, ushahidi wa Mungu una uzito zaidi; na huu ndio ushahidi alioutoa Mungu mwenyewe juu ya Mwanae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca Automobili \t Polis Latsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Uomini d'Israele, aiuto! Questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei Greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!» \t wakipiga kelele: \"Wananchi wa Israeli, msaada, msaada! Huyu ndiye yule mtu anayewafundisha watu kila mahali mambo yanayopinga watu wa Israeli, yanayopinga Sheria ya Mose na mahali hapa patakatifu. Hata sasa amewaingiza watu wa mataifa mengine Hekaluni na kupatia najisi mahali hapa patakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mostrando tutti 14 risultati \t Ukubonisa yonke 14 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Penzion A Pizzerie Toscana \t Batsi, Batsíon, Grecia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Città : Higashi-ku Fukuoka \t Kota : Chikusa-ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano \t Baada ya kufanya hivyo, wakavua samaki wengi, hata nyavu zao zikaanza kukatika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che aveva compiuto quel segno \t Kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba Yesu alikuwa amefanya ishara hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "strapongoth \t 57. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ExtremeTube 3 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MOTONICA \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo \t Kisha Yesu alikwenda nyumbani. Umati wa watu ukakusanyika tena, hata Yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che dire dunque? Israele non ha ottenuto quello che cercava; lo hanno ottenuto invece gli eletti; gli altri sono stati induriti \t Sasa, je? Watu wa Israeli hawakukipata kile walichokuwa wanakitafuta; lakini wote walioteuliwa walikipata. Wengine walipumbazwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sistema di illuminazione solare \t amandla elanga lamakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Licaone \t Yesiganga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo accompagnarono Sòpatro di Berèa, figlio di Pirro, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timòteo, e gli asiatici Tìchico e Tròfimo \t Sopatro, mwana wa Pirho kutoka Berea, aliandamana naye; pia Aristarko na Sekundo kutoka Thesalonika, Gayo kutoka Derbe, Timotheo, Tukiko na Trofimo wa mkoa wa Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo mandato dunque Giuda e Sila, che vi riferiranno anch'essi queste stesse cose a voce \t Kwa hiyo, tunawatuma Yuda na Sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10623 Berlino \t Kantstr. 146"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Percorrendo le città, trasmettevano loro le decisioni prese dagli apostoli e dagli anziani di Gerusalemme, perché le osservassero \t Walipokuwa wanapita katika ile miji waliwapa watu yale maagizo yaliyotolewa na mitume na wazee kule Yerusalemu, wakawaambia wayazingatie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate e pregate, per non cadere in tentazione. Lo spirito è pronto, ma la carne è debole» \t Kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. Roho i tayari lakini mwili ni dhaifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.jeff Imbesi Jun 23, 2019 5 \t M.a. Maphanga May 15, 2019 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ginevra Hotel \t Sandelmuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vendita caldo multi colore 100 cotone stampato bea ... \t ethengisa hot 100 ukotini umbala multi ephrintiwe Bea ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e i demòni presero a scongiurarlo dicendo: «Se ci scacci, mandaci in quella mandria» \t Basi, hao pepo wakamsihi, \"Ikiwa utatutoa, basi uturuhusu tuwaingie nguruwe wale.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Credendolo nella carovana, fecero una giornata di viaggio, e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti \t Walidhani alikuwa pamoja na kundi la wasafiri, wakaenda mwendo wa kutwa, halafu wakaanza kumtafuta miongoni mwa jamaa na marafiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia \t Juu ya msingi huo mtu anaweza kujenga kwa dhahabu, fedha au mawe ya thamani; anaweza kutumia miti, majani au nyasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fino al giorno in cui, dopo aver dato istruzioni agli apostoli che si era scelti nello Spirito Santo, egli fu assunto in cielo \t mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. Kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya Roho Mtakatifu wale mitume aliowachagua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le Berne - Degustazioni \t EMANON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fu Dao Le \t ejimini;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non c'è risurrezione, e lo interrogarono dicendo \t Masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea Yesu, wakamwuliza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora i Giudei: «Non hai ancora cinquant'anni e hai visto Abramo?» \t Basi, Wayahudi wakamwambia, \"Wewe hujatimiza miaka hamsini bado, nawe umemwona Abrahamu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "preparata da te davanti a tutti i popoli \t ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(0 amavoti) \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione \t Maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù andò con loro in un podere, chiamato Getsèmani, e disse ai discepoli: «Sedetevi qui, mentre io vado là a pregare» \t Kisha Yesu akaenda pamoja nao bustanini Gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, \"Kaeni hapa nami niende pale mbele kusali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hughes 300C \t Kuhlolwe kulungile nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carattere \t Sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza? O quello che decido lo decido secondo la carne, in maniera da dire allo stesso tempo «sì, sì» e «no, no,» \t Je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? Je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema \"Ndiyo\" na \"Siyo\" papo hapo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi \t \"Msiwape mbwa vitu vitakatifu wasije wakageuka na kuwararua ninyi; wala msiwatupie nguruwe lulu zenu wasije wakazikanyaga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Di piu \t anucha khumphila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1.8degree motore passo-passo \t Ukuhlehlela Motor 6nm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e io un tempo vivevo senza la legge. Ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vit \t Wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na Sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mustela \t Lutsine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chi Siamo News \t Kulowo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Aveva appena detto questo, che una delle guardie presenti diede uno schiaffo a Gesù, dicendo: «Così rispondi al sommo sacerdote?» \t Alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, \"Je, ndivyo unavyomjibu Kuhani Mkuu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche il Padre, che mi ha mandato, ha reso testimonianza di me. Ma voi non avete mai udito la sua voce, né avete visto il suo volto \t Naye Baba aliyenituma hunishuhudia. Ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento \t Mwenye kipaji cha utumishi na atumikie. mwenye kipaji cha kufundisha na afundishe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stesnyshka089 \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vita alta \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «Beato chi mangerà il pane nel regno di Dio!» \t Mmoja wa wale waliokuwa wameketi pamoja na Yesu akasema, \"Ana heri mtu yule atakayekula chakula katika Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jamila \t M'Fana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo ci ha liberati perché restassimo liberi; state dunque saldi e non lasciatevi imporre di nuovo il giogo della schiavitù \t Kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. Basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* 100% pieno carico di prova di bruciatura \t * Cooling ngu khulula emoyeni Ukubika Inkinga YeWindows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babes, tatuaggio \t babe, tattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Coeur \t ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato Gesù nella casa di Pietro, vide la suocera di lui che giaceva a letto con la febbre \t Yesu alifika nyumbani kwa Petro, akamkuta mama mkwe wa Petro amelala kitandani, ana homa kali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lufthansa \t nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il Signore nostro Gesù Cristo \t Najua kwamba karibu nitauweka kando mwili huu wenye kufa, kama Bwana alivyoniambia waziwazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▲ Congestione nasale \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A chi dunque paragonerò gli uomini di questa generazione, a chi sono simili \t Yesu akaendelea kusema, \"Basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? Ni watu wa namna gani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98324 Creampie creampiedpie cream \t 98333 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli \t Wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità \t udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "icone \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché io non ho parlato da me, ma il Padre che mi ha mandato, egli stesso mi ha ordinato che cosa devo dire e annunziare \t Mimi sikunena kwa mamlaka yangu mwenyewe, ila Baba aliyenituma ndiye aliyeniamuru niseme nini na niongee nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anke \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "94398 Creampie creampiedblacks creampie \t 94398 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non fate in voi stessi preferenze e non siete giudici dai giudizi perversi \t je, huo si ubaguzi kati yenu? Je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "RoselynnLocks profilo \t Lelo LILY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando vi condurranno via per consegnarvi, non preoccupatevi di ciò che dovrete dire, ma dite ciò che in quell'ora vi sarà dato: poiché non siete voi a parlare, ma lo Spirito Santo \t Nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono l'Alfa e l'Omega, il Primo e l'Ultimo, il principio e la fine \t Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho, wa kwanza na wa mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E l'Agnello giunse e prese il libro dalla destra di Colui che era seduto sul trono \t Mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e la mia parola e il mio messaggio non si basarono su discorsi persuasivi di sapienza, ma sulla manifestazione dello Spirito e della sua potenza \t Hotuba zangu na mahubiri yangu sikuyatoa kwa maneno ya kuvutia na ya hekima, bali kwa uthibitisho mwingi na nguvu ya Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La rinascita \t MIZUBASHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa \t Maana kama watakaopewa hayo aliyoahidi Mungu ni wale tu wanaoitii Sheria, basi, imani haina maana yoyote, nayo ahadi ya Mungu si kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. Ed egli disse \t Walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punti Star 3880 \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni uomo vedrà la salvezza di Dio \t Na, watu wote watauona wokovu utokao kwa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti però li videro partire e capirono, e da tutte le città cominciarono ad accorrere là a piedi e li precedettero \t Lakini watu wengi waliwaona wakienda, wakawatambua. Hivyo wengi wakatoka katika kila mji, wakakimbilia huko Yesu na wanafunzi wake walikokuwa wanakwenda, wakawatangulia kufika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Wallenstein Castello \t Umculo weklasikhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Show aziendale \t Kulula ukuyifaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Festo volendo fare un favore ai Giudei, si volse a Paolo e disse: «Vuoi andare a Gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?» \t Festo alitaka kujipendekeza kwa Wayahudi na hivyo akamwuliza Paulo, \"Je, ungependa kwenda Yerusalemu na huko ukahukumiwe mbele yangu kuhusu mashtaka haya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù ritornò in Galilea con la potenza dello Spirito Santo e la sua fama si diffuse in tutta la regione \t Yesu alirudi Galilaya akiwa amejaa nguvu za Roho Mtakatifu, na habari zake zikaenea katika sehemu zote za jirani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a noi, fratelli, dopo poco tempo che eravamo separati da voi, di persona ma non col cuore, eravamo nell'impazienza di rivedere il vostro volto, tanto il nostro desiderio era vivo \t Ndugu, kuachana kwetu nanyi kulikuwa kwa muda tu, tena kuachana huko kulikuwa kwa mwili tu na si kwa roho. Kitambo kifupi baadaye, tulishikwa na hamu kubwa ya kuwaoneni tena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alluminio acciaio tetto Ridge Cap formatrice \t aluminium iron uphahla ridge cap roll ukwakha umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Palm Beach \t Cala Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O forse ho commesso una colpa abbassando me stesso per esaltare voi, quando vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di Dio \t Mimi niliihubiri kwenu Habari Njema ya Mungu bila kudai mshahara; nilijinyenyekeza ili nipate kuwakweza ninyi. Je, nilifanya vibaya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù rispose: «Non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare» \t Yesu akawaambia, \"Si lazima waende, wapeni ninyi chakula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98333 Creampie creampiedold and young creampie \t 98932 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l'osservanza dei comandamenti di Dio \t Maana kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; kilicho muhimu ni kuzishika amri za Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ubriaco 1857 \t Litje 181577"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clicca \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Naso \t titjalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: «Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!» \t Lakini Herode alipopata habari hizi alisema, \"Huyu ni Yohane! Nilimkata kichwa, lakini amefufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Google Chrome \t kuphela lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "oppure: Chi discenderà nell'abisso? Questo significa far risalire Cristo dai morti \t wala usiseme: Nani atashuka mpaka Kuzimu (yaani, kumleta Kristo kutoka kwa wafu).\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa \t Basi, wale wanawali wapumbavu walipokwenda kununua mafuta, bwana arusi akafika, na wale wanawali waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye katika jumba la arusi, kisha mlango ukafungwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti sta scritto nel libro dei Salmi: e nessuno vi abiti, il suo incarico lo prenda un altro \t Basi, imeandikwa katika kitabu cha Zaburi: Nyumba yake ibaki mahame; mtu yeyote asiishi ndani yake. Tena imeandikwa: Mtu mwingine achukue nafasi yake katika huduma hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Branelli allentati di lenticchie in silicone da 10 mm sfusi \t Ibhodlela elisha le-silicone lokuhamba lokunakekelwa komuntu siqu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da allora molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui \t Kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La parola di Cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a Dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali \t Ujumbe wa Kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. Fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. Imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni Mungu mioyoni mwenu kwa shukrani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo \t Sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na Mungu kwa ajili ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete udito che vi ho detto: Vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal Padre, perché il Padre è più grande di me \t Mlikwisha sikia nikiwaambieni: Ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. Kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa Baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli \t Walikuwa pia na visamaki vichache. Yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immagine generata da GD PHP L'immagine non può essere visualizzata perché contiene errori in Firefox \t Ukusingathwa kwewebhu okunganakekelwa kwebhizinisi elincane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché hai osservato con costanza la mia parola, anch'io ti preserverò nell'ora della tentazione che sta per venire sul mondo intero, per mettere alla prova gli abitanti della terra \t Kwa kuwa wewe umezingatia agizo langu la kuwa na uvumilivu, nami pia nitakutegemeza salama wakati ule wa dhiki inayoujia ulimwengu mzima kuwajaribu wote wanaoishi duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 46 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 46 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide! Osanna nel più alto dei cieli \t Ubarikiwe Ufalme ujao wa baba yetu Daudi. Hosana juu mbinguni!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 1 \t nesisekelo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La mattina seguente, mentre uscivano da Betània, ebbe fame \t Kesho yake, walipokuwa wanatoka Bethania, Yesu aliona njaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ashley Lane \t Befuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi allora, congedatisi, discesero ad Antiochia e riunita la comunità consegnarono la lettera \t Baada ya kuwaaga, hao wajumbe walielekea Antiokia ambako waliita mkutano wa waumini, wakawapa hiyo barua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "muschi creampie \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «Non conosco quell'uomo!». E subito un gallo cantò \t Hapo Petro akaanza kujilaani na kuapa akisema, \"Simjui mtu huyo!\" Mara jogoo akawika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esulta, o cielo, su di essa, e voi, santi, apostoli, profeti, perché condannando Babilonia Dio vi ha reso giustizia!» \t Furahi ee mbingu, kwa sababu ya uharibifu wake. Furahini watu wa Mungu, mitume na manabii! Kwa maana Mungu ameuhukumu kwa sababu ya mambo uliyowatenda ninyi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se satana scaccia satana, egli è discorde con se stesso; come potrà dunque reggersi il suo regno \t Ikiwa Shetani anamfukuza Shetani, anajipinga mwenyewe. Basi, ufalme wake utasimamaje?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti e segui \t Intela Yenhlawulo Yentela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi si presentò il secondo e disse: La tua mina, signore, ha fruttato altre cinque mine \t Mtumishi wa pili akaja, akasema: Mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo \t Walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PALA Pizza Romana \t Pizza Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi l'angelo mi disse: «Le acque che hai viste, presso le quali siede la prostituta, simboleggiano popoli, moltitudini, genti e lingue \t Malaika akaniambia pia, \"Yale maji uliyoyaona pale alipokaa yule mzinzi, ni mataifa, watu wa kila rangi na lugha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni \t na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Perù \t Mexico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' più facile che abbiano fine il cielo e la terra, anziché cada un solo trattino della Legge \t Lakini ni rahisi zaidi mbingu na dunia kupita, kuliko hata herufi moja ya Sheria kufutwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dov'è, o morte, la tua vittoria? Dov'è, o morte, il tuo pungiglione \t \"Kifo, ushindi wako uko wapi? Uwezo wako wa kuumiza uko wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù, chiamatili a sé, disse loro: «Voi sapete che coloro che sono ritenuti capi delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano su di esse il potere \t Yesu akawaita, akawaambia, \"Mnajua kwamba wale wanaofikiriwa kuwa watawala wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, na wakuu hao huwamiliki watu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.arkansaschurches.org/perryville/ \t Iwebhusayithi http://www.arkansaschurches.org/perryville/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Festo rispose che Paolo stava sotto custodia a Cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve \t Lakini Festo alijibu, \"Paulo atabaki kizuizini kule Kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccaria, suo padre, fu pieno di Spirito Santo, e profetò dicendo \t Zakariya, baba yake mtoto, akajazwa Roho Mtakatifu, akatamka ujumbe wa Mungu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco un uomo di nome Zaccheo, capo dei pubblicani e ricco \t Kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake Zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta \t Wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kägistamine(4043) \t Svingci(404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marchio: Wedopus \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, io Paolo, il prigioniero di Cristo per voi Gentili.. \t Kutokana na hayo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu, namwomba Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segretario \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie su Cannabis, CBD, Droghe, Salute, Azioni • Drugs Inc.eu \t I-hype entsha: Ikhalenda yokhula i-Advent - vumela uKhisimusi eze!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna viene dalla verità \t Basi, nawaandikieni, si kwa kuwa hamuujui ukweli, bali kwa sababu mnaujua; na pia mnajua kwamba uongo wowote haupatikani katika ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, Gesù è diventato garante di un'alleanza migliore \t Basi, kutokana na tofauti hii, Yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campo Santa Maria Formosa view from Ruzzini Palace Hotel \t Kuta paplūdimys (Kuta Beach)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi sarà più notte e non avranno più bisogno di luce di lampada, né di luce di sole, perché il Signore Dio li illuminerà e regneranno nei secoli dei secoli \t Usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana Bwana Mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Andrea Sisti \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù, fissando su di loro lo sguardo, disse: «Questo è impossibile agli uomini, ma a Dio tutto è possibile» \t Yesu akawatazama, akasema, \"Kwa binadamu jambo hili haliwezekani, lakini kwa Mungu mambo yote huwezekana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose \t \"Tena, Ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara mmoja mwenye kutafuta lulu nzuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne però il giorno propizio, quando Erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della Galilea \t Ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode. Herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria di ricambio per Samsung Galaxy A8 contattaci ora \t I-Samsung galaxy a8 cell phone esikhundleni sebhethri Xhumana Nanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del Signore? O chi mai è stato suo consigliere \t \"Nani aliyepata kuyajua mawazo ya Bwana? Nani awezaye kuwa mshauri wake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sergio.danile \t www.sushiya.ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati \t Yesu akawajibu, \"Wenye afya hawahitaji daktari, lakini wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riccio \t Kutiveta Kwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di alcuni uomini i peccati si manifestano prima del giudizio e di altri dopo \t Dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti SM -79 \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A / D Ukuguqulwa Chip \t Khanyisa likhipha Diodes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora vi preghiamo, fratelli, riguardo alla venuta del Signore nostro Gesù Cristo e alla nostra riunione con lui \t Sasa yahusu kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye. Ndugu, tunawaombeni sana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: In verità vi dico: non vi conosco \t Lakini yeye akawajibu, Nawaambieni kweli, siwajui ninyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'isola \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'angelo disse alle donne: «Non abbiate paura, voi! So che cercate Gesù il crocifisso \t Lakini yule malaika akawaambia wale wanawake, \"Ninyi msiogope! Najua kwamba mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono \t nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi udii un'altra voce dal cielo: «Uscite, popolo mio, da Babilonia per non associarvi ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli \t Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema, \"Watu wangu, ondokeni kwake, ili msishirikiane naye katika dhambi zake, msije mkaipata adhabu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato Cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo Spirito che abita in voi \t Ikiwa Roho wa Mungu aliyemfufua Kristo kutoka wafu anaishi ndani yenu, basi huyo aliyemfufua Kristo kutoka wafu ataipa uzima miili yenu yenye hali ya kufa; atafanya hivyo kwa njia ya Roho wake akaaye ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barabba \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MissEvolette \t TitsAndLips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi sono molto rallegrato di aver trovato alcuni tuoi figli che camminano nella verità, secondo il comandamento che abbiamo ricevuto dal Padre \t Nilifurahi sana kuona kwamba baadhi ya watoto wako wanaishi katika ukweli kama Baba alivyotuamuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo «guai» è passato. Rimangono ancora due «guai» dopo queste cose \t Maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fare doppio vetro Moduli CHNSW-320W-330W-72 \t Kabili ingilazi Amamojula CHNSW-320W-330W-72"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TubeOn 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina iPhone 8 Plus Battery Support Ultimo aggiornamento iOS Produttori \t I-iPhone 8 Plus Ukusekelwa kwebhethri Yokugcina iOS i-Update China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Croazia \t AZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge \t Lakini wakati ule maalumu ulipotimia, Mungu alimtuma Mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya Sheria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio non ha ripudiato il suo popolo, che egli ha scelto fin da principio. O non sapete forse ciò che dice la Scrittura, nel passo in cui Elia ricorre a Dio contro Israele \t Mungu hakuwakataa watu wake aliowateua tangu mwanzo. Mnakumbuka yasemavyo Maandiko Matakatifu juu ya Eliya wakati alipomnung'unikia Mungu kuhusu Israeli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alberghi vicino a Bungalows Cabo Pulmo \t bajabungalows.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il centurione e quelli che con lui facevano la guardia a Gesù, sentito il terremoto e visto quel che succedeva, furono presi da grande timore e dicevano: «Davvero costui era Figlio di Dio!» \t Basi, jemadari na wale waliokuwa wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na yale mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakasema, \"Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta \t Naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa Baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umberto \t *Lunababe*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibilità: Disponibile \t Ukutholakala: Kukhona kusitoki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica indicatore EntryExit Trend \t Mahhala EntryExit Trend inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: Chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato» \t Kweli nawaambieni anayempokea yule ninayemtuma anaponipokea mimi; na anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando furon passati gli otto giorni prescritti per la circoncisione, gli fu messo nome Gesù, come era stato chiamato dall'angelo prima di essere concepito nel grembo della madre \t Siku nane baadaye, wakati wa kumtahiri mtoto ulipofika, walimpa jina Yesu, jina ambalo alikuwa amepewa na malaika kabla hajachukuliwa mimba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Evitare il pompelmo e il succo di pompelmo. \t Gwema i-grapefruit kanye nejusi lamagilebhisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vivere: zengxinxian \t lifa: zengxinxian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://westadams.org \t Iwebhusayithi http://westadams.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caldo sexie bambino \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anchelotty80 \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunto sul luogo, disse loro: «Pregate, per non entrare in tentazione» \t Alipofika huko akawaambia, \"Salini, msije mkaingia katika kishawishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Recensione Recensione Xiaomi Redmi 5 Plus Smartphone \t I-Xiaomi yami ye-2S Hlanganisa i-Smartphone Review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura di riscaldamento piastra \t lokushisa Heating ipuleti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT4 \t Wokugibela Nyathela-JT7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "iPhone 11 \t Phone 11 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nangpar chi yang né gö nor la sé \t karsal longchö dzokpe ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché quel porto era poco adatto a trascorrervi l'inverno, i più furono del parere di salpare di là nella speranza di andare a svernare a Fenice, un porto di Creta esposto a libeccio e a maestrale \t Kwa kuwa bandari hiyo haikuwa mahali pazuri pa kukaa wakati wa baridi, wengi walipendelea kuendelea na safari, ikiwezekana mpaka Foinike. Foinike ni bandari ya Krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi; na huko wangeweza kukaa wakati wa baridi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Colander \t Cedzak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Progettato per adattarsi alle ciglia femminili asiatiche \t Yakhelwe ukuvumelanisa ama-eyelashes ase-Asia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fender \t isikebhe ikhava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sublimazione manica del braccio \t Sublimation lokunyenti, ngabe tinkomishi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Una sala comune fantastica \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornsharing 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t WeLive Bio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere \t Mmoja wao akakimbia, akachukua sifongo, akaichovya katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E li interrogarono: «E' questo il vostro figlio, che voi dite esser nato cieco? Come mai ora ci vede?» \t Basi, wakawauliza hao wazazi, \"Je, huyu ndiye mtoto wenu ambaye ninyi mwasema alizaliwa kipofu? Sasa amepataje kuona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cose tutte che attirano l'ira di Dio su coloro che disobbediscono \t Kwa sababu ya mambo hayo hasira ya Mungu huwajia wote wanaomwasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma appena seminato cresce e diviene più grande di tutti gli ortaggi e fa rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi alla sua ombra» \t Lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. Matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè infatti disse: Onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte \t Maana Mose aliamuru: Waheshimu baba yako na mama yako, na, Anayemlaani baba au mama, lazima afe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MILANO \t MONAKHO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 71. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale accordo tra il tempio di Dio e gli idoli? Noi siamo infatti il tempio del Dio vivente, come Dio stesso ha detto: e sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo \t Hekalu la Mungu lina uhusiano gani na sanamu za uongo? Maana sisi ni hekalu la Mungu aliye hai. Kama Mungu mwenyewe alivyosema: \"Nitafanya makao yangu kwao, na kuishi kati yao; Nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cream pies, Multiple±creampie, Creampi, Creampi, Interrasiale \t Creaùpie, Cream pie, Cream pie, Creampi, Creampi, Cream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profitti o perdite correnti \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i Giudei, ingelositi, trassero dalla loro parte alcuni pessimi individui di piazza e, radunata gente, mettevano in subbuglio la città. Presentatisi alla casa di Giasone, cercavano Paolo e Sila per condurli davanti al popolo \t Lakini Wayahudi wakaona wivu; wakawakodi wafidhuli sokoni, wakafanya kikundi na kuzusha fujo mjini kote. Wakaivamia nyumba ya Yasoni wakitumaini kuwapata humo Paulo na Sila ili wawalete hadharani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Smirne scrivi \t \"Kwa malaika wa kanisa la Smurna andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora Davide, dopo aver eseguito il volere di Dio nella sua generazione, morì e fu unito ai suoi padri e subì la corruzione \t Sasa, Daudi mwenyewe alitimiza mapenzi ya Mungu wakati wake; kisha akafa na kuzikwa karibu na wazee wake, na mwili wake ukaoza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali \t Wao wenyewe wameamua kufanya hivyo; lakini, kwa kweli, hilo ni jukumu lao kwa hao. Maana, ikiwa watu wa mataifa mengine wameshiriki baraka za kiroho za Wayahudi, wanapaswa nao pia kuwahudumia Wayahudi katika mahitaji yao ya kidunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia \t Kila mmoja, basi, na atoe kadiri alivyoamua, kwa moyo na wala si kwa huzuni au kwa kulazimishwa, maana Mungu humpenda yule mwenye kutoa kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. E tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto \t Lakini Petro alitoka, akaenda mbio hadi kaburini. Alipoinama kuchungulia ndani, akaiona tu ile sanda. Akarudi nyumbani huku akiwa anashangaa juu ya hayo yaliyotokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. Infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli \t Sasa niko tayari kabisa kuja kwenu mara ya tatu, na sitawasumbua. Maana ninachotafuta si mali zenu, bali ni ninyi wenyewe. Ni kawaida ya wazazi kuwawekea watoto wao akiba, na si watoto kuwawekea wazazi wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:2620 \t Kukhona kusitoki:2620"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "diametro di uscita mm Φ125 \t lokukhipha ubukhulu mm Φ125"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "SZL \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galleria fotografica \t Titfombe tekukhangisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutazione anabolica 320 100 \t Ukulinganiswa kokulinganisa 320 100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno distrugge il tempio di Dio, Dio distruggerà lui. Perché santo è il tempio di Dio, che siete voi \t Basi, mtu akiliharibu hekalu la Mungu, Mungu atamharibu; maana hekalu la Mungu ni takatifu, na hekalu hilo ni ninyi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo sono venuto senza esitare quando mi avete mandato a chiamare. Vorrei dunque chiedere: per quale ragione mi avete fatto venire?» \t Kwa sababu hiyo, mliponiita nimekuja bila kusita. Basi, nawaulizeni: kwa nini mmeniita?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "porta etichetta \t Khombisa Phumula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EFFICARE (1) \t LUTSINE (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché siamo membra del suo corpo \t maana sisi ni viungo vya mwili wake.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin IL - 76 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito discendere su di lui come una colomba \t Mara tu alipotoka majini, aliona mbingu zimefunguliwa, na Roho akishuka juu yake kama njiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.newcombstreetcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.newcombstreetcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così la parola del Signore cresceva e si rafforzava \t Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi dissero: «Signore, ecco qui due spade». Ma egli rispose «Basta!» \t Nao wakasema, \"Bwana, tazama; hapa kuna panga mbili.\" Naye akasema, \"Basi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Echinodermata \t lobhelekece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali Maria di Màgdala, Maria madre di Giacomo il minore e di Ioses, e Salome \t Walikuwako pia wanawake waliotazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa Maria toka mji wa Magdala, Salome, na Maria mama wa kina Yakobo mdogo na Yose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LAVAGGIO \t MIVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni Greci \t Kulikuwa na Wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika Yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "larghezza della camera X \t oda eni X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo Tube \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udir queste cose, noi e quelli del luogo pregammo Paolo di non andare più a Gerusalemme \t Tuliposikia hayo, sisi na wale watu wengine waliokuwa hapo tulimsihi Paulo asiende Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti Samaritani di quella città credettero in lui per le parole della donna che dichiarava: «Mi ha detto tutto quello che ho fatto» \t Wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: \"Ameniambia mambo yote niliyofanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice \t Lakini Mungu alipokuwa anamtuma Mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: \"Malaika wote wa Mungu wanapaswa kumwabudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno \t nami nateseka mambo haya kwa sababu hiyo. Lakini niko bado timamu kabisa kwani namjua yule niliyemwamini, tena nina hakika kwamba yeye aweza kukilinda salama kile alichonikabidhi, mpaka Siku ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada e vennero gli uccelli e la divorarono \t Alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "85347 Magrissima magromagro bambino ubriaco sesso \t 748334 Babe sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani \t lakini sisi tunamhubiri Kristo aliyesulubiwa. Kwa Wayahudi jambo hili ni kikwazo, na kwa watu wa mataifa ni upumbavu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoTeens 3 anni fa asiatiche \t AnyPorn 3 leti azijahandjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, attraversato il mare della Cilicia e della Panfilia, giungemmo a Mira di Licia \t Halafu tulivuka bahari ya Kilikia na Pamfulia, tukatia nanga Mura, mji wa Lukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tre-proofing disegno acqua, resistente alla polvere prova, resistenza alla caduta \t Yakha e 3G Inzwa Angatfola vibration okuncane ukugwema positives bamanga, ukugwema drift static"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "69. E-tuber \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La linea di fuoco \t Ufuna ukuba uwine enye akhawunti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie Compilation(263) \t Svingci(263)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fitta 99369 \t Litje 137139"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i farisei dicevano: «Egli scaccia i demòni per opera del principe dei demòni» \t Lakini Mafarisayo wakawa wanasema, \"Anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo wabaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla \t Muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Permettetemi di essere chiaro, l'unico Dio che temo \t Bengilokhu wadalula, kodwa ngiyaqiniseka kuye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lezz, lesbiche \t babe lezbo, sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non infatti in virtù della legge fu data ad Abramo o alla sua discendenza la promessa di diventare erede del mondo, ma in virtù della giustizia che viene dalla fede \t Mungu alimwahidi Abrahamu na wazawa wake kwamba ulimwengu ungekuwa mali yao. Ahadi hiyo haikufanywa kwa sababu Abrahamu aliitii Sheria, bali kwa kuwa aliamini, akakubaliwa kuwa mwadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele \t alisababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del Padre loro. Chi ha orecchi, intenda \t Kisha, wale wema watang'ara kama jua katika Ufalme wa Baba yao. Sikieni basi, kama mna masikio!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Norvegese54 \t 54. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbiate alcun debito con nessuno, se non quello di un amore vicendevole; perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge \t Msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. Ampendaye jirani yake ameitekeleza Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al loro ritorno, gli apostoli raccontarono a Gesù tutto quello che avevano fatto. Allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata Betsàida \t Wale mitume waliporudi, walimweleza yote waliyoyafanya. Yesu akawachukua, wakaenda peke yao mjini Bethsaida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli \t Vivyo hivyo, ni lazima mwanga wenu uangaze mbele ya watu, ili wayaone matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanna, moglie di Cusa, amministratore di Erode, Susanna e molte altre, che li assistevano con i loro beni \t Yoana, mke wa Kuza, mfanyakazi mkuu wa Herode; Susana na wengine kadhaa. Hao wanawake walikuwa wakiwatumikia kwa mali yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora voi avete l'unzione ricevuta dal Santo e tutti avete la scienza \t Ninyi, lakini, mlipata kumiminiwa Roho Mtakatifu na Kristo, na hivyo mnaujua ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Working giorni / ore: Lun - Ven / 9:00-06:00 \t © Usitoo 2016-2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al Padre \t Kweli nawaambieni, anayeniamini atafanya mambo ninayofanya mimi; naam, atafanya hata makuu zaidi, maana nakwenda kwa Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E vidi che quella donna era ebbra del sangue dei santi e del sangue dei martiri di Gesù. Al vederla, fui preso da grande stupore \t Nikamwona huyo mwanamke amelewa damu ya watu wa Mungu, na damu ya watu waliouawa kwa sababu ya kumtangaza Yesu. Nilipomwona nilishangaa mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "D. Vera 41 \t 60 C. Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli li fece uscire, compiendo miracoli e prodigi nella terra d'Egitto, nel Mare Rosso, e nel deserto per quarant'anni \t Ndiye aliyewaongoza wale watu watoke Misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya Misri, katika bahari ya Shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "di Kwazulu-Natal \t tibe ngekuvela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Flan \t malanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rifugio alpino 1 \t Lona-lases 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna» \t Basi, hawa watakwenda kwenye adhabu ya milele, lakini wale waadilifu watakwenda kwenye uzima wa milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A chiunque parlerà male del Figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo Spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro \t Tena, asemaye neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa, lakini yule asemaye neno la kumpinga Roho Mtakatifu, hatasamehewa, wala katika ulimwengu huu, wala katika ulimwengu ujao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mezze - Mosi's \t Pizza - Mosi's"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel frattempo, radunatesi migliaia di persone che si calpestavano a vicenda, Gesù cominciò a dire anzitutto ai discepoli: «Guardatevi dal lievito dei farisei, che è l'ipocrisia \t Wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, Yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, \"Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, yaani unafiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egualmente anche gli uomini, lasciando il rapporto naturale con la donna, si sono accesi di passione gli uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento \t Nao wanaume hali kadhalika, wanaacha kufuata matumizi ya maumbile ya mume na mke wakawakiana tamaa wao kwa wao. Wanaume wanafanyiana mambo ya aibu, na hivyo wanajiletea wenyewe adhabu wanayostahili kwa vitendo vyao viovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gallese \t Sonto: Valiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli rispose: «Chi ha avuto compassione di lui». Gesù gli disse: «Và e anche tu fà lo stesso» \t Yule mwalimu wa Sheria akamjibu, \"Ni yule aliyemwonea huruma.\" Yesu akamwambia, \"Nenda ukafanye vivyo hivyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Products / Prodotti \t Post-ukusika Pre-ukusika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra \t Ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non che alcuno abbia visto il Padre, ma solo colui che viene da Dio ha visto il Padre \t Hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona Baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa Mungu; huyo ndiye aliyemwona Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Raffaele Battistella \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi raccomando, fratelli, accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo molto brevemente vi ho scritto \t Basi, ndugu, nawasihi mpokee kwa utulivu ujumbe huu wa kuwatieni moyo. Hii ni barua fupi tu ambayo nimewaandikieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria, dunque, quando giunse dov'era Gesù, vistolo si gettò ai suoi piedi dicendo: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!» \t Basi, Maria alipofika mahali pale Yesu alipokuwa na kumwona, alipiga magoti, akamwabia, \"Bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:http://it.keansilicon.com \t Iwebhusayithi:http://zu.keansilicon.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Real latina ho jizzin \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INGLESE \t Moyamoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L orgasmo \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti siamo stati fuori di senno, era per Dio; se siamo assennati, è per voi \t Ikiwa tumeonekana kuwa wendawazimu, hiyo ni kwa ajili ya Mungu; na ikiwa tunazo akili zetu timamu, hiyo ni kwa faida yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lato \t Bitkutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "14. Dolce vittoria ft. Dmitri McDowell e Leah Smith \t 13. Ngihambile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto ciò che il Padre mi dà, verrà a me; colui che viene a me, non lo respingerò \t Wote anaonipa Baba watakuja kwangu; nami sitamtupa nje yeyote anayekuja kwangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Wyndham Rewards \t 4 5 ODA 6 ODA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto. Ma egli, posando su di me la destra, mi disse: Non temere! Io sono il Primo e l'Ultim \t Basi, nilipomwona tu, nilianguka mbele ya miguu yake kama maiti. Lakini yeye akaweka mkono wake wa kulia juu yangu, akasema, \"Usiogope! Mimi ni wa kwanza na wa mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Leona \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "600D supporto in PVC \t 600D PVC ikhava Esekelwa esihlalweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Built-in funzione di rilevamento remoto \t * Akhiwa-in kude umqondo umsebenzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lascia una risposta Annulla risposta \t Yeqela eseceleni eyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Orlando \t Senta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanto più sarà glorioso il ministero dello Spirito \t basi, huduma ya Roho ina utukufu mkuu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "6 - 5 - 1 Tsuchibuchi \t 1 - 1 Yunagomae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni Sapienza \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "abbiemoorea \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cytralle \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ha guardato l'umiltà della sua serva. D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata \t Kwa kuwa amemwangalia kwa huruma mtumishi wake mnyenyekevu. Hivyo tangu sasa watu wote wataniita mwenye heri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non c'è sapiente, non c'è chi cerchi Dio \t Hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LESBICO \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assistere 124a Fiera di Canton - 2018 .... \t Uyahlanganyela 124 Canton Fair - 2018 ...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, la remissione dei peccati secondo la ricchezza della sua grazia \t Maana kwa damu yake Kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. Ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Qızıl Elevate EA Review \t IkhayaTSFX EATSFX EA Buyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il Verbo della vit \t Habari hii ya yahusu Neno la uzima lililokuwako tangu mwanzo. Sisi tumepata kulisikia na kuliona kwa macho yetu wenyewe; tulilitazama na kulishika kwa mikono yetu wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uso industriale Deumidificatore \t ophahleni dehumidifier sehlisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spingere e tirare arco temperato porta di vetro circolare \t Phusha bese udonse isiyingi arc toughened ingilazi umnyango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🦉 gufo \t 🦔 inhloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non applicabile \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando Gesù lo vide, disse: «Quant'è difficile, per coloro che possiedono ricchezze entrare nel regno di Dio \t Yesu alipoona akihuzunika hivyo, akasema, \"Jinsi gani ilivyo vigumu kwa matajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt \t Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colore con F: lilla \t Faka umbala ngeF: lilac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma la Samaritana gli disse: «Come mai tu, che sei Giudeo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?». I Giudei infatti non mantengono buone relazioni con i Samaritani \t Lakini huyo mwanamke akamwambia, \"Wewe ni Myahudi; mimi ni mwanamke Msamaria! Unawezaje kuniomba maji?\" (Wayahudi hawakuwa na ushirikiano na Wasamaria katika matumizi ya vitu.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri \t Wapenzi wangu, ikiwa Mungu alitupenda hivyo, basi, nasi tunapaswa kupendana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eva Della Rocca \t Buyela ekhasini lomkhiqizo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi tacevano. E guardandoli tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a quell'uomo: «Stendi la mano!». La stese e la sua mano fu risanata \t Hapo akawatazama wote kwa hasira, akaona huzuni kwa sababu ya ugumu wa mioyo yao. Kisha akamwambia huyo mtu, \"Nyosha mkono wako!\" Naye akaunyosha mkono wake, ukawa mzima tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal quale tutto il corpo, ben compaginato e connesso, mediante la collaborazione di ogni giuntura, secondo l'energia propria di ogni membro, riceve forza per crescere in modo da edificare se stesso nella carità \t chini ya uongozi wake, viungo vyote vya mwili hushikamana pamoja, na mwili wote hutegemezwa kwa msaada wa viungo vyake. Basi, kila kiungo kikitekeleza kazi yake ipasavyo, mwili wote hukua na kujijenga katika upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "KayDeli Refrigeration Equipment Co Ltd \t lokushisa eliphantsi lokushisa lomoya lomoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tazza di caffè pieghevole realizzata al 100% in silicone alimentare e in PP alimentare, è sicura e salutare. \t Inkomishi yekhofi ehlanganisiwe eyenziwe nge-100% ebangeni lokudla le-silicone nebanga lokudla pp, iphephile futhi inempilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi, quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: Siamo servi inutili. Abbiamo fatto quanto dovevamo fare» \t Hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: Sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "caddi a terra e sentii una voce che mi diceva: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti \t Hapo nilianguka chini, nikasikia sauti ikiniambia: Saulo, Saulo! Kwa nini unanitesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "61. Bros Milfs \t 29. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Attraversata poi la Pisidia, raggiunsero la Panfili \t Baada ya kupitia katika nchi ya Pisidia, walifika Pamfulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro \t lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di rivelare a me suo Figlio perché lo annunziassi in mezzo ai pagani, subito, senza consultare nessun uomo \t Mara tu alipoamua kunifunulia Mwanae kusudi niihubiri Habari Njema yake kwa watu wa mataifa mengine, bila kutafuta maoni ya binadamu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Onda residua: <- 70dB \t Ukudluliselwa kweTV ye-analog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli risponde: «Và, tuo figlio vive». Quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto Gesù e si mise in cammino \t Yesu akamwambia, \"Nenda tu, mwanao yu mzima.\" Huyo mtu akaamini maneno ya Yesu, akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ballo (19) \t Svingci (22)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono \t Msipeperushwe huku na huku kwa mafundisho tofauti ya kigeni. Neema ya Mungu ndiyo inayoimarisha roho zetu na wala si masharti juu ya chakula; masharti hayo hayakumsaidia kamwe mtu yeyote aliyeyafuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Beria \t ezweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Teen blowjob pov \t Benta 과 Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ABBRAZZIO \t okuningi, akunjalo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "12:15 Rallegratevi con quelli che sono gioia. Piangete con quelli che piangono. \t 12:15 Jabulani nalabo nijabula. Ukhale nalabo bayalikhalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.stevensonchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.stevensonchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Media Converter aiutarti come MPEG AVI DivX XviD ASF WMV 3GP HD \t XN 、 、 6 、 Phone 、 、 i 、 Phone 5 Phone 、"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «Signore, dobbiamo colpire con la spada?» \t Wale wanafunzi wake walipoona hayo wakasema, \"Bwana, tutumie panga zetu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.airportparkway.com \t Iwebhusayithi http://www.airportparkway.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Astenetevi da ogni specie di male \t na epukeni kila aina ya uovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori \t Kwa imani Rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi Mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "scorpiv119scorpiv \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fuggi le passioni giovanili; cerca la giustizia, la fede, la carità, la pace, insieme a quelli che invocano il Signore con cuore puro \t Jiepushe na tamaa za ujana, fuata uadilifu, imani, upendo, amani, pamoja na watu wote ambao wanamwomba Bwana kwa moyo safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Raccordo a t \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a te, Corazin, guai a te, Betsàida! Perché se in Tiro e Sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere \t \"Ole wako Korazini! Ole wako Bethsaida! Maana, kama miujiza iliyofanyika kwenu ingalifanyika kule Tiro na Sidoni, watu wake wangalikwishavaa mavazi ya gunia kitambo, na kukaa katika majivu kuonyesha kwamba wametubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso \t Basi, pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù» \t Alipomwona Petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, \"Hata wewe ulikuwa pamoja na Yesu Mnazareti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che dunque? Se alcuni non hanno creduto, la loro incredulità può forse annullare la fedeltà di Dio? \t Lakini itakuwaje iwapo baadhi yao hawakuwa waaminifu? Je, jambo hilo litaondoa uaminifu wa Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora mi resta solo la corona di giustizia che il Signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione \t Na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo Bwana Hakimu wa haki, atanipa mimi Siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "milfs dad \t Solo Onani Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valida da aprile 2018 \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno però, quando presta servizio militare, s'intralcia nelle faccende della vita comune, se vuol piacere a colui che l'ha arruolato \t Mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre degli angeli dice: e i suoi ministri come fiamma di fuoco \t Lakini kuhusu malaika, Mungu alisema: \"Mungu awafanya malaika wake kuwa pepo, na watumishi wake kuwa ndimi za moto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo \t Maana Utawala wa Mungu si shauri la kula na kunywa, bali unahusika na kuwa na uadilifu, amani na furaha iletwayo na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «Donna, sei libera dalla tua infermità» \t Yesu alipomwona, alimwita, akamwambia, \"Mama, umeponywa ugonjwa wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non forse la mia mano ha creato tutte queste cose \t Ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? Vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte Sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente \t \"Miaka arobaini ilipotimia, malaika wa Bwana alimtokea Mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima Sinai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchmog.narod.ru \t Iwebhusayithi http://www.churchmog.narod.ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non recherà loro danno, imporranno le mani ai malati e questi guariranno» \t Wakishika nyoka au wakinywa kitu chochote chenye sumu, hakitawadhuru. Watawawekea wagonjwa mikono, nao watapona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano: «Che facciamo? Quest'uomo compie molti segni \t kwa hiyo makuhani wakuu na Mafarisayo wakafanya kikao cha Baraza kuu, wakasema, \"Tufanye nini? Mtu huyu anafanya ishara nyingi mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Saint Kitts \t Seyint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi si preoccupa del giorno, se ne preoccupa per il Signore; chi mangia, mangia per il Signore, dal momento che rende grazie a Dio; anche chi non mangia, se ne astiene per il Signore e rende grazie a Dio \t Anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza Mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza Bwana maana anamshukuru Mungu. Kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza Bwana, naye pia anamshukuru Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Peretola \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, dopo aver preparato la vostra mente all'azione, siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che vi sarà data quando Gesù Cristo si rivelerà \t Kwa hiyo, basi, muwe tayari kabisa kwa nia, na kukesha. Wekeni tumaini lenu lote katika baraka ile mtakayopewa wakati Yesu Kristo atakapoonekana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SZ Scalper EA \t Ibhizinisi le-Star EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casino Riva \t Yebo kasiino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Turan Atagün - Consulente turistico - Consulente \t I-Turan Atagün - Umxhumanisi Wezokuvakasha - Umeluleki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ipocriti! Bene ha profetato di voi Isaia, dicendo \t Enyi wanafiki! Isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù: «Hai risposto bene; fà questo e vivrai» \t Yesu akawaambia, \"Vema! Fanya hivyo, nawe utaishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2) Varietà: Pianura, fasciato, perline \t 2) Okunhlobonhlobo: Plain, banded, lobuhlalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate su voi stessi e su tutto il gregge, in mezzo al quale lo Spirito Santo vi ha posti come vescovi a pascere la Chiesa di Dio, che egli si è acquistata con il suo sangue \t Jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo Roho Mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. Lichungeni kanisa la Mungu ambalo amejipatia kwa damu ya Mwanae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di Dio \t Yesu akajibu, \"Jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya Mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Budlii ha scritto \t Budlii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu quanto devi al mio padrone? Quello rispose: Cento barili d'olio. Gli disse: Prendi la tua ricevuta, siediti e scrivi subito cinquanta \t Yeye akamjibu: Mapipa mia ya mafuta ya zeituni. Yule karani akamwambia: Chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio trasse per Israele un salvatore, Gesù \t Kutokana na ukoo wake mtu huyu, Mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa Israeli Mwokozi, ndiye Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Matteo \t MIVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo, amatrice \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chris Benson \t Benson sikahlobo lwehlobo lwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zante \t Zakynthos Grèce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Buone letture \t Isonto likaKhristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bergamo \t Sibuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava \t Siku ya tatu walimkuta Hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "29. E-tuber \t 29. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi dico, tra i nati di donna non c'è nessuno più grande di Giovanni, e il più piccolo nel regno di Dio è più grande di lui \t Yesu akamalizia kwa kusema, \"Nawaambieni, kati ya binadamu wote hakuna aliye mkubwa zaidi kuliko Yohane Mbatizaji. Hata hivyo, yule aliye mdogo kabisa katika ufalme wa Mungu ni mkubwa zaidi kuliko yeye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi \t \"Nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere \t kwa sababu mimi mwenyewe nitawapeni ufasaha wa maneno na hekima, hivyo kwamba zenu hawataweza kustahimili wala kupinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Superando anzi le nostre stesse speranze, si sono offerti prima di tutto al Signore e poi a noi, secondo la volontà di Dio \t Hilo lilikuwa jambo ambalo hatukulitazamia kabisa! Kwanza walijitolea wao wenyewe kwa Bwana, kisha wakajitolea wenyewe kwetu pia, kufuatana na mapenzi ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Wat-Pho Buddha sdraiato \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui \t Yesu alipokuwa anapanda mashuani, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba amruhusu kwenda naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: «Veramente quest'uomo era Figlio di Dio!» \t Jemadari mmoja aliyekuwa amesimama mbele yake aliona jinsi Yesu alivyolia kwa sauti na kukata roho, akasema, \"Kweli mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti infatti dobbiamo comparire davanti al tribunale di Cristo, ciascuno per ricevere la ricompensa delle opere compiute finché era nel corpo, sia in bene che in male \t Maana sote ni lazima tusimame mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mmoja apokee anayostahili kwa matendo aliyoyafanya wakati alipokuwa anaishi duniani, mema au mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù gli disse: «Rimetti la spada nel fodero, perché tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada \t Hapo Yesu akamwambia, \"Rudisha upanga wako alani, maana yeyote anayeutumia upanga, atakufa kwa upanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell'empietà \t Jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato \t Ibilisi alipokwishamjaribu kwa kila njia, akamwacha kwa muda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché in Cristo Gesù la benedizione di Abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello Spirito mediante la fede \t Jambo hili lilifanyika kusudi ile baraka aliyopewa Abrahamu iwashukie watu wa mataifa mengine kwa njia ya Kristo, na ili kwa imani, tumpokee yule Roho ambaye Mungu alituahidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni \t welive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "soprattutto coloro che nelle loro impure passioni vanno dietro alla carne e disprezzano il Signore \t hasa wale wanaofuata tamaa mbaya za mwili na kupuuza mamlaka. Watu hao ni washupavu na wenye majivuno, huvitukana na hawaviheshimu viumbe vitukufu vya juu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare \t Tulifanya hivyo si kwa kuwa hatuna haki ya kutaka msaada wenu, ila kwa sababu tunataka kuwapeni mfano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento \t Aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 22 \t nesisekelo 22"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il Signore e non per gli uomini \t Kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya Bwana na si kwa ajili ya mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prestazione \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra \t Ahadi zile Mungu alizotoa kwa njia ya manabii ni kwa ajili yenu; na mnashiriki lile agano Mungu alilofanya na babu zenu, kama alivyomwambia Abrahamu: Kwa njia ya wazawa wako, jamaa zote za dunia zitabarikiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e fatti arrestare gli apostoli li fecero gettare nella prigione pubblica \t Basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono io, Giovanni, che ho visto e udito queste cose. Udite e vedute che le ebbi, mi prostrai in adorazione ai piedi dell'angelo che me le aveva mostrate \t Mimi Yohane, niliyaona na kusikia mambo haya. Nilipokwisha sikia na kuona nikajitupa chini mbele ya miguu ya huyo malaika aliyenionyesha mambo hayo, nikataka kumwabudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cala Ambolo \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni \t Wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. Wakaogopa kumwuliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultrasuoni nella formulazione del rivestimento \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così, vi dico, ci sarà più gioia in cielo per un peccatore convertito, che per novantanove giusti che non hanno bisogno di conversione \t Kadhalika nawaambieni, ndivyo kutakavyokuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya kutubu kwa mwenye dhambi mmoja, kuliko kwa ajili ya watu tisini na tisa wanaojiona kuwa wema, wasiohitaji kutubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "517809 Perse saaknice ass \t 735511 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.hschurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.hschurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fascione da addestramento MULTI \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo però molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «Razza di vipere! Chi vi ha suggerito di sottrarvi all'ira imminente \t Lakini alipowaona Mafarisayo wengi na Masadukayo wanamjia ili awabatize, aliwaambia, \"Enyi kizazi cha nyoka! Ni nani aliyewadokezea kwamba mnaweza kuiepuka ghadhabu inayokuja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "M3U8 \t i-plugin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti, Gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di Tiberìade. E si manifestò così \t Baada ya hayo Yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa Tiberia. Aliwatokea hivi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli replicò: «E voi chi dite che io sia?». Pietro gli rispose: «Tu sei il Cristo» \t Naye akawauliza, \"Na ninyi je, mnasema mimi ni nani?\" Petro akamjibu, \"Wewe ndiwe Kristo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scozzese(104) \t Svingci(404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il più grande tra voi sia vostro servo \t Aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso Dio e verso il suo trono \t Kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. Lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa Mungu na kwenye kiti chake cha enzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr. Luomo \t Mr.sifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo udito Giacobbe che in Egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta \t Basi, Yakobo alipopata habari kwamba huko Misri kulikuwa na nafaka, aliwatuma watoto wake, yaani babu zetu, waende huko Misri mara ya kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina \t Lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Copyright © 2019 Dongguan Yalan Packing Materials Co., Ltd.Tutti i diritti riservati \t Iwebhusayithi:https://www.yalanpack.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Successivo: NEMA 34 Stepping Motor (60 mm 3.0Nm) \t NEMA 34 Ukuhlehlela Motor (60mm 3.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"183.15\" dur=\"1.19\"> il negativo. > \t < start=\"183.15\" dur=\"1.19\"> okungalungile. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa \t Lakini tukiziungama dhambi zetu, basi Mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avita 3 \t Cala Bona 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vi rimase quaranta giorni, tentato da satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano \t akakaa huko siku arubaini akijaribiwa na Shetani. Alikuwa huko pamoja na wanyama wa porini, nao malaika wakawa wanamtumikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esoterica \t Amaholide eMaldives"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3D Latte Maker Maschine \t Jabulile Makama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riguardo all'amore fraterno, non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri \t Hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. Ninyi wenyewe mmefundishwa na Mungu namna mnavyopaswa kupendana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FREZZE PLUG... \t Mahle MS58, MS737"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "barella pieghevole di alluminio \t Aluminium Ukusonga lokukhwelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo \t Huu ndio mwanga halisi, mwanga unaokuja ulimwenguni, na kuwaangazia watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La.ciociara 1 \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso \t Je, kuna faida gani mtu kuupata utajiri wote wa dunia kwa kujipoteza au kujiangamiza yeye mwenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchristsouthsidela.com/ \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristsouthsidela.com/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho provato sul mio sistema Mac e posso dire che questo è il miglior trucco paypal ! così contento del risultato! \t Ngiye ngakuvivinya ke isimiso mac futhi i ongathi nansi best Hack Paypal ! ujabule ngakho umphumela waba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato \t kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Corea del Nord \t Ingoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia \t Kutokana na ukamilifu wake sisi tumepokea neema mfululizo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il momento vado a Gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità \t Lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa Mungu kule Yerusalem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termico \t Lifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Barberton \t Libitwe kwalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ROUSSIOTI \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città» \t maana mimi niko pamoja nawe. Hakuna mtu atakayejaribu kukudhuru maana hapa mjini pana watu wengi walio upande wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anime Perse 1 \t Babuka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ 0.00 Totale parziale \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste infatti sono le parole della promessa: Io verrò in questo tempo e Sara avrà un figlio \t Maana ahadi yenyewe ni hii: \"Nitakujia wakati maalum, naye Sara atapata mtoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dogado \t Livange _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang(74883) \t 748483 Beyb sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lesbo.... \t Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.98 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.95 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kappetipola \t Embilipitiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano \t Laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore» \t Basi, kama mwili wako wote una mwanga, bila kuwa na sehemu yoyote yenye giza, mwili huo utang'aa kikamilifu kama vile taa inavyokuangazia kwa mwanga wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riusciremo a finire in un grigio scuro mondo di povertà, il veleno, la fame e la morte ?? \t Sitawugcina siphelela ebumpungeni bebumphofu, butsi, indlala ne kufa ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tre (17) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta \t Lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece entra per la porta, è il pastore delle pecore \t Lakini anayeingia kwa kupitia mlangoni, huyo ndiye mchungaji wa kondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "npt filetto femmina full tubo di ghisa s raccordo ... \t kwesivumelwano se-NPT ngentambo umnyuziki zesifazane cast iron ipayipi s kufaneleka ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.mscoc.com \t Iwebhusayithi http://www.mscoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il tradurre tutte pulsante è stato rinnovato anche il, e dovrebbe essere molto più veloce con dosaggio. \t I ukuhumusha sonke Inkinobho naye bathuthukisa, futhi kumele ngokushesha okungaka ngekusebentisa batching."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notiziario/Newsletter \t Tami Izko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo \t Lakini Yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a Timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù Signore nostro \t nakuandikia Timotheo mwanangu halisi katika imani. Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Kristo Yesu Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora quelli che sono di Cristo Gesù hanno crocifisso la loro carne con le sue passioni e i suoi desideri \t Wale walio wa Kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prevedi \t UNGAKHULULEKE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7. Il degrado della temperatura ambiente di 3.5 ° C / 1000m con modelli fanless e \t 7. derating kuma lokushisa ka 3.5 ° C / 1000m nge fanless amamodeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cinguettio0 \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Postepay \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marco Fondrini \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Casa Nostra Signora \t ikheli Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rilievo \t leso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tits e madhepornstarsmilf \t titjobbig titsmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Miami \t kwalokhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brandnew iPhone6S Plus Sostituzione della batteria Supporto iOS 12 Aggiornamento Per iPhone6S Plus 2750mAh 4.3 V 10.45 whr Espandi la durata della batteria dell'iPhone6S Plus sostituendola con una sostituzione della batteria Brandnew iPhone6S... \t Ukushintshwa kwebhethri ye-Brandnew iPhone6 ​​Plus ne-Original Texas Instruments IC I-iPhone 6S Plus 2750mAh 4.3V 10.45whr Ingabe i-iPhone6S Plus ibhethri yakho idlula ngokushesha? Nweba impilo yakho yebhethri ye-iPhone6S Plus ngenkathi ufaka esikhundleni se-Brandnew iPhone6S Plus Battery Replacement nge-TI IC...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Girante girante efficiente \t impela ufanisi impela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lasso di tempo: H1 o H4 \t Esibekelwe: H4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie \t Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio \t kusudi, sasa kwa njia ya kanisa, wakuu na wenye enzi wa mbinguni wapate kuitambua hekima ya Mungu iliyo ya namna nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 8 Tipo connettore motore passo-passo (40mm 0.022Nm) \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (40mm 0.022Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🎱 biliardo \t 👮 iphoyisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Arrivati a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente \t Tulipofika Yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "• Giappone YASKAWA servomotori e driver; \t • Japan YASKAWA Servo motors kanye nabashayeli;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xbet in diretta streaming – SPORT & Palla viva Direct Stream 1xBet \t 1xbet baphile umchachazo – IMIDLALO & IBHOLA LIVE DIRECT Stream 1xBet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13957 Anal Creampie analcreampie \t 70688 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "negras, ebano \t 19. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Vi avevamo espressamente ordinato di non insegnare più nel nome di costui, ed ecco voi avete riempito Gerusalemme della vostra dottrina e volete far ricadere su di noi il sangue di quell'uomo» \t \"Tuliwakatazeni waziwazi kufundisha kwa jina la mtu huyu; sasa mmeyaeneza mafundisho yenu pote katika Yerusalemu na mnakusudia kutuwekea lawama ya kifo cha mtu huyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di Cristo \t Kristo hakunituma kubatiza, bali kuhubiri Habari Njema; tena, niihubiri bila kutegemea maarifa ya hotuba za watu kusudi nguvu ya kifo cha Kristo msalabani isibatilishwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il quinto versò la sua coppa sul trono della bestia e il suo regno fu avvolto dalle tenebre. Gli uomini si mordevano la lingua per il dolore \t Kisha malaika wa tano akamwaga bakuli lake juu ya makao makuu ya yule mnyama. Giza likauvamia utawala wake, watu wakauma ndimi zao kwa sababu za maumivu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nicole blowjob xxx \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lungo Classico \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto andava aumentando il numero degli uomini e delle donne che credevano nel Signor \t Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Slane \t sekudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga \t Yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.thenlrchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.thenlrchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: https://www.do35.com/com/minnce/ \t Iwebhusayithi: https://www.do35.com/com/minnce/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giovane, adolescenza, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola \t Alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi infatti, se non proprio voi, potrebbe essere la nostra speranza, la nostra gioia e la corona di cui ci possiamo vantare, davanti al Signore nostro Gesù, nel momento della sua venuta \t Je, tutakaposimama mbele ya Bwana Yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? Itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellezza \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "P- 3C EP-3 \t nge FSX FSX - SE +"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del Signore nostro Gesù Cristo \t Yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia Siku ile ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che, alla mia venuta, il mio Dio mi umilii davanti a voi e io abbia a piangere su molti che hanno peccato in passato e non si sono convertiti dalle impurità, dalla fornicazione e dalle dissolutezze che hanno commesso \t Naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo Mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora conosciamo che sai tutto e non hai bisogno che alcuno t'interroghi. Per questo crediamo che sei uscito da Dio» \t Sasa tunajua kwamba wewe unajua kila kitu, na huna haja ya kuulizwa maswali na mtu yeyote; kwa hiyo tunaamini kwamba umetoka kwa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno; vi saranno carestie e terremoti in vari luoghi \t Taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. Hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro prese allora la parola e disse a Gesù: «Signore, è bello per noi restare qui; se vuoi, farò qui tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia» \t Hapo Petro akamwambia Yesu, \"Bwana, ni vizuri sana kwamba tupo hapa! Ukipenda nitajenga vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capezza LUZERN \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra \t Ndivyo ilivyo kwa vyombo visivyo na uhai vyenye kutoa sauti kama vile filimbi au kinanda. Je, mtu anawezaje kuutambua wimbo unaochezwa kama vyombo hivyo havitoi sauti waziwazi vinapopigwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "96759 Mamma my friends hot mommom caldo \t 748339 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Karoo \t inombolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A. Qinani idolo \t Sicabanga esikutsho isikhathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pavimentazione Sfilate Mezzanines / decking Pedata Scherma \t zaphansi catwalks Mezzanines / decking wokugibela yimpandla Uthango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella46 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù rispose loro: «Voi vi ingannate, non conoscendo né le Scritture né la potenza di Dio \t Yesu akawajibu, \"Kweli mmekosea kwa sababu hamjui Maandiko Matakatifu wala nguvu ya Mungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. Gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «Se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?» \t Basi, habari hiyo ikaenea miongoni mwa wale ndugu kwamba mwanafunzi huyo hafi. Lakini Yesu hakumwambia kwamba mwanafunzi huyo hafi, ila, \"Kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande spavento \t Malaika wa Bwana akawatokea ghafla, na utukufu wa Bwana ukawaangazia pande zote. Wakaogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto infatti è per voi, perché la grazia, ancora più abbondante ad opera di un maggior numero, moltiplichi l'inno di lode alla gloria di Dio \t Yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya Mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schiavo (41445) \t Svingci (446)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bagni \t Labalme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose la donna: «So che deve venire il Messia (cioè il Cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa» \t Huyo mama akamwambia, \"Najua kwamba Masiha, aitwaye Kristo, anakuja. Atakapokuja atatujulisha kila kitu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pechiparai \t Acala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "S3 Galaxy \t SiPhone 6S PlusiPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jud Saud \t Saud Jud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-visione offuscata \t Antifungale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro scese incontro agli uomini e disse: «Eccomi, sono io quello che cercate. Qual è il motivo per cui siete venuti?» \t Basi, Petro akateremka chini, akawaambia hao watu, \"Mimi ndiye mnayemtafuta. Kwa nini mmekuja?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche voi, padroni, comportatevi allo stesso modo verso di loro, mettendo da parte le minacce, sapendo che per loro come per voi c'è un solo Signore nel cielo, e che non v'è preferenza di persone presso di lui \t Nanyi mnaotumikiwa, watendeeni vivyo hivyo watumwa wenu, na acheni kutumia vitisho. Kumbukeni kwamba ninyi pia kama vile wao, mnaye Bwana yuleyule mbinguni, kwake cheo cha mtu si kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6.000 tonnellate di capienza \t 6,000 Amathani Umthamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui \t Basi, huyo pepo mchafu akamtikisatikisa mtu huyo, kisha akalia kwa sauti kubwa, akamtoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L Lanseria \t Embalenhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domande frequenti - picchetti beroean - JW.org Reviewer \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Internazionale, \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monte Carlo Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.azstarnet.com/~hugh \t Iwebhusayithi http://www.azstarnet.com/~hugh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo \t Mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E cominciò a insegnar loro che il Figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare \t Yesu alianza kuwafundisha wanafunzi wake: \"Ni lazima Mwana wa Mtu apatwe na mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Atauawa na baada ya siku tatu atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanto alla giustizia, perché vado dal Padre e non mi vedrete più \t kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa Baba, nanyi hamtaniona tena;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supportato da: \t Kusekelwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sottile Sauvignon \t Lamanye Emabito Noma Emagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fitte 82293 \t Litje 98425"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "parola chiave bollente \t EPO futhi dlula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Archivio \t Byhlehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ensemble di ottoni (77) \t I-brass ihlanganisa (77)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anal Creampie \t titjobbig titsffm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tatuaggio del hennè \t Buyela emuva Tattoo kumantombazana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te \t Nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NSI-189 Fosfati ≥98% \t Ukubonisa yonke 23 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuove colorazioni e nuovi setup per Morewood Bikes. L'azienda sudafricana ha già presentato la gamma 2013 all'Eurobike (Germania). Ecco invece le nuove… \t Morewood 2013 – Sukuma & Jabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?» \t Na dada zake je, si wote wako hapa pamoja nasi? Basi amepata wapi haya yote?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BrauBeviale \t Sidla H"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "immigranti \t i -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imerovigli \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire \t Basi, huyo ofisa aliposikia kuwa Yesu alikuwa ametoka Yudea na kufika Galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho dato da bere latte, non un nutrimento solido, perché non ne eravate capaci. E neanche ora lo siete \t Ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. Hata sasa hamko tayari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CNC fiamma, taglio plasma macchina \t CNC ilangabi, plasma ahlabayo umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barra laterale primaria \t Isikhathi esibekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kirra Lynne Jenna Moretti \t onani solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danese(991) \t Svingci(398)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui \t Herode alifurahi sana alipomwona Yesu. Alikuwa amekwisha sikia habari zake, na hivyo alikuwa anatazamia kwa muda mrefu kumwona kwa macho yake mwenyewe. Zaidi ya hayo, alikuwa anatumaini kumwona Yesu akitenda mwujiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calderara Antonio \t Kudla Martin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Curry \t Latsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "noi fxvoodoo \t fxvoodoo Ukubuyekeza ea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chicago \t Ngiyaxolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ £ EUR lei \t Kudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza \t Mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato fece prendere Gesù e lo fece flagellare \t Basi, Pilato akaamuru Yesu achukuliwe, apigwe viboko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore è lo Spirito e dove c'è lo Spirito del Signore c'è libertà \t Hapa \"Bwana\" ni Roho; na pale alipo Roho wa Bwana ndipo ulipo uhuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedèo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini» \t Hali kadhalika Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, waliokuwa wavuvi wenzake Simoni. Yesu akamwambia Simoni, \"Usiogope; tangu sasa utakuwa ukivua watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Naturali(1925) \t Titser(1975)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Inno \t Yokubamba Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: «Tua figlia è morta. Perché disturbi ancora il Maestro?» \t Yesu alipokuwa bado anaongea, watu walifika kutoka nyumbani kwa yule ofisa wa sunagogi, wakamwambia, \"Binti yako amekwisha kufa. Ya nini kuendelea kumsumbua Mwalimu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e si radunarono tante persone, da non esserci più posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola \t Basi, wakaja watu wengi sana hata nafasi yoyote ikakosekana mlangoni. Yesu alikuwa akiwahubiria ujumbe wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi, ancora più sbigottiti, dicevano tra loro: «E chi mai si può salvare?» \t Wanafunzi wake wakashangaa sana wakaulizana, \"Ni nani basi, atakayeweza kuokoka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Silicio carburo branello \t Boron Carbide Sakhiwo Ingxenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blue Cross Blue Shield della Florida (BCBSFL) Elenco dei contatti commerciali dell'azienda \t Uhlu Lokunakekelwa Kwezempilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio \t Ilikuwa yapata saa sita mchana; jua likaacha kuangaza, giza likafunika nchi yote mpaka saa tisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un tale, chiamato Demetrio, argentiere, che fabbricava tempietti di Artèmide in argento e procurava in tal modo non poco guadagno agli artigiani \t Kulikuwa na mfua fedha mmoja aitwaye Demetrio, ambaye alikuwa na kazi ya kutengeneza sanamu za nyumba ya mungu wa kike aitwaye Artemi. Shughuli hiyo iliwapatia mafundi faida kubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma \t Mahora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola» \t Sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FermoPosta - Montesacro \t 85. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «Tu siediti qui comodamente», e al povero dite: «Tu mettiti in piedi lì», oppure: «Siediti qui ai piedi del mio sgabello» \t Ikiwa mtamstahi zaidi yule aliyevaa mavazi ya kuvutia na kumwambia: \"Keti hapa mahali pazuri,\" na kumwambia yule maskini: \"Wewe, simama huko,\" au \"Keti hapa sakafuni miguuni pangu,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dinaro Algerino - DZD \t Swazi lilangeni - SZL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco \t Lakini kama ardhi hiyo ikiota miti ya miiba na magugu, haina faida; karibu italaaniwa na Mungu na mwisho wake ni kuchomwa moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi, poi, risultiamo falsi testimoni di Dio, perché contro Dio abbiamo testimoniato che egli ha risuscitato Cristo, mentre non lo ha risuscitato, se è vero che i morti non risorgono \t Zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya Mungu, maana tulisema kwamba Mungu alimfufua Kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scambista 2302 \t Svingci 2302"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SS304 valvola a farfalla \t Ss304 Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "alla 24 Ore di Le Mans \t it/2015/wp-content/uploads/2015/07/4_1-1024x682 682 davide davide July"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo \t Ukweli ni kwamba, sehemu za mwili ni nyingi, lakini mwili ni mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: 1000x800x1500mm \t lobukhulu: 1000x800x1500mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tempo di conseguimento del campione \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xBabe 6 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metadone (MTD 300) Metadone 300 \t Cotinine(COT 200) Cotinine 200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EmpFlix 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di Cristo \t Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione \t Msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. Kisha rudianeni tena mara, ili Shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Composti chirali: produttori APICMO CDMO \t Kuboniswa konke 4 Imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "eventuale pernottamento a Cala Sisine \t 6 Tag: Cala Sisine – Cala Gonone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura-storge -40 ° C ~~ + 105 ° C \t Izinga lokushisa-storge -40 ° C ~~ + 105 ° C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti \t \"Aliye na masikio, na asikie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passata circa un'ora, un altro insisteva: «In verità, anche questo era con lui; è anche lui un Galileo» \t Kama saa moja baadaye, mtu mwingine akasisitiza, \"Hakika huyu alikuwa pamoja naye; ametoka Galilaya ati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi riunita la folla disse: «Ascoltate e intendete \t Yesu aliuita ule umati wa watu, akawaambia, \"Sikilizeni na muelewe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.forministry.com/church/Church.asp?SiteId=36732CHCOC \t Iwebhusayithi http://www.forministry.com/church/Church.asp?SiteId=36732CHCOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "presentandoli ai magistrati dissero: «Questi uomini gettano il disordine nella nostra città; sono Giude \t Wakawashtaki kwa mahakimu wakisema, \"Watu hawa ni Wayahudi na wanafanya fujo katika mji wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "21 Pornhub \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://graceba.net \t Iwebhusayithi http://graceba.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+ RUB come valuta disponibili \t + Iwebhusayithi yakhelwe kahle futhi kulula ukuyisebenzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi, caricatolo sopra il suo giumento, lo portò a una locanda e si prese cura di lui \t Akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accade invece quello che predisse il profeta Gioele \t Ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii Yoeli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nairobi \t Langata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Squalo balena \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ice stampo coppa gelato \t ice cream inkomishi isikhunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordati che Gesù Cristo, della stirpe di Davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo \t Mkumbuke Yesu Kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa Daudi, kama isemavyo Habari Njema ninayoihubiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mar Mediterraneo \t 5 INCHES4 5 - 5 INCHES5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e poiché erano del medesimo mestiere, si stabilì nella loro casa e lavorava. Erano infatti di mestiere fabbricatori di tende \t na kwa vile wao walikuwa mafundi wa kushona mahema kama alivyokuwa yeye, Paulo alikaa nao akafanya kazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare \t Wakatuomba lakini kitu kimoja: tuwakumbuke maskini; jambo ambalo nimekuwa nikijitahidi kutekeleza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "al Southern Ohio Correctional Facility \t ” eSouthern Ohio Correctional Facility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segg (2975) \t Titser (2995)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora a voi, che dite: «Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni» \t Basi, sasa sikilizeni ninyi mnaosema: \"Leo au kesho tutakwenda katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima tukifanya biashara na kupata faida.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Partecipanti 2017 \t Wase Gymcup 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordati di me \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 99 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 102 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 anni fa JizzBunker \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "D@nielle gangbang \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mandò un altro servo, ma essi percossero anche questo, lo insultarono e lo rimandarono a mani vuote \t Yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché? Come? Chi? Con quali mezzi? \t Kungani? Kanjani? Ngubani? Ngayiphi indlela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lasso di tempo: H1 \t Esibekelwe: H1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(4). Materiali di consumo \t (3). Kufaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tra essi Imenèo e Alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare \t Miongoni mwao ni Humenayo na Aleksanda ambao nimewakabidhi kwa Shetani, ili wafundishwe wasimtukane Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti \t ninyi mkiwa mnatuunga mkono kwa kutuombea. Hivyo neema tutakazokuwa tumepata kutokana na maombi ya watu wengi hivyo, ziwe sababu ya watu wengi zaidi kumshukuru Mungu kwa ajili yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://therosebudchurch.com \t Iwebhusayithi http://therosebudchurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Benedetto sia Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in Cristo \t Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo! Maana, katika kuungana na Kristo ametubariki kwa kutujalia zawadi zote za kiroho mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Simon Pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. E benché fossero tanti, la rete non si spezzò \t Basi, Simoni Petro akapanda mashuani, akavuta hadi nchi kavu ule wavu uliokuwa umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu. Na ingawa walikuwa wengi hivyo wavu haukukatika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Marcia \t Labake Adetula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che per queste stesse cause il mondo di allora, sommerso dall'acqua, perì \t na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Or quando il drago si vide precipitato sulla terra, si avventò contro la donna che aveva partorito il figlio maschio \t Joka lilipotambua kwamba limetupwa chini duniani, likaanza kumwinda yule mama aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «Questi è davvero il profeta!» \t Baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, \"Kweli mtu huyu ndiye yule nabii!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso \t Malaika wa Bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cucinotto \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno può servire a due padroni: o odierà l'uno e amerà l'altro, o preferirà l'uno e disprezzerà l'altro: non potete servire a Dio e a mammona \t \"Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili. Maana atamchukia mmoja na kumpenda huyo wa pili; au ataambatana na mmoja na kumdharau huyo mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni infatti gli diceva: «Non ti è lecito tenerla!» \t kwamba alikuwa amemwambia Herode, \"Si halali kwako kuishi na huyo mwanamke!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa, o carissimi, è gia la seconda lettera che vi scrivo, e in tutte e due cerco di ridestare con ammonimenti la vostra sana intelligenza \t Wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. Katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa \t Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FORMAZIONI TORO \t IGLD (TASE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.collegecofc.com \t Iwebhusayithi http://www.collegecofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini \t Kuniabudu kwao hakufai, maana mambo wanayofundisha ni maagizo ya kibinadamu tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ti ascolterò quando saranno qui anche i tuoi accusatori». E diede ordine di custodirlo nel pretorio di Erode \t akasema, \"Nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika.\" Kisha akaamuru Paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa Herode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente \t Hapo zamani, Mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei due che avevano udito le parole di Giovanni e lo avevano seguito, era Andrea, fratello di Simon Pietro \t Andrea, nduguye Simoni Petro, alikuwa mmoja wa hao wawili waliokuwa wamemsikia Yohane akisema hivyo, wakamfuata Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio \t Basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza \t Kwa madhumuni hayo mimi nafanya kazi na kujitahidi nikiitumia nguvu kuu ya Kristo ifanyayo kazi ndani yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e parlava e discuteva con gli Ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo \t Pia aliongea na kubishana na Wayahudi wasemao Kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio \t Naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «Siamo forse ciechi anche noi?» \t Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa pamoja naye walisikia maneno hayo, wakamwuliza, \"Je, sisi pia ni vipofu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Simon Pietro: «Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna \t Simoni Petro akamjibu, \"Bwana, tutakwenda kwa nani? Wewe unayo maneno yaletayo uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi preghiamo poi, fratelli, di aver riguardo per quelli che faticano tra di voi, che vi sono preposti nel Signore e vi ammoniscono \t Ndugu, tunawaombeni muwastahi wale wanaofanya kazi kati yenu, wale wanaowaongoza na kuwafundisheni kuhusu maisha ya Kikristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità \t Wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e Giuda Iscariota, quello che poi lo tradì \t Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ornella Brino \t WATO EX-30/20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Epicerie Fine \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrello \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più \t Nilikwisha sema, na kama ilivyokuwa safari ya pili, sasa nasema tena nikiwa mbali: wale wote waliotenda uovu bila kutubu, na pia wale wengine, nitakapokuja, watakiona cha mtema kuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Da HGH \t Siku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Intel \t 10 uchungechunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo anzitutto dovete sapere, che verranno negli ultimi giorni schernitori beffardi, i quali si comporteranno secondo le proprie passion \t Awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. Watawadhihaki ninyi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui \t Yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka. Basi, wakamwendea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Katie \t titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La versione 0.6.2 – Un sacco di caramelle piccoli « Transposh – Rompere le barriere linguistiche \t * Ubuyekeza jQueriUI kuya 1.9.2 (Manje jQuery kumele kube 1.6+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Artigianato tradizionale \t Kyassen Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vert zi farfalln oyf eybik. \t Izilungiso zeKhisimusi zamaClecets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello 2: Macchina viaggerà lungo il bordo di acciaio e lavoro completo durante l'elaborazione lamiere grandi. \t Model 1: Umsiki ukubamba steel phila emshinini ukuqedela umsebenzi ngenkathi kucutshungulwa amapuleti elincane lensimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiornamento della batteria agli ioni di litio sostitutiva iPhone 5S a 0 cicli con iOS 11.4 aggiornato \t I-iPhone 7 Plus esikhundleni se-Li-ion ye-Battery iOS Update Xhumana Nanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Launeddas \t Ngobese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo \t Yeyote anayekuomba mpe, na mtu akikunyang'anya mali yako usimtake akurudishie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold (1462) \t Svingci (196)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo splendore è simile a quello di una gemma preziosissima, come pietra di diaspro cristallino \t uking'aa kwa utukufu wa Mungu. Mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CATEGORIA POPOLARE \t Isimo Ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i sommi sacerdoti sobillarono la folla perché egli rilasciasse loro piuttosto Barabba \t Lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe Pilato awafungulie Baraba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Facebook Login Processo _ Accedi Facebook – Guida completa \t HOTMAIL Login - HOTMAIL Ngena ngemvume - UKUBHEKANA Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquista il database email \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto al peccato, perché non credono in me \t Wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "8 marras \t -lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MUGGIA \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 di 19 \t Ikhasinkomba 1 of 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio» \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu: Binadamu hataishi kwa mikate tu, ila kwa kila neno asemalo Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "→ La Bibbia dice che dovremmo essere presi tra le nuvole. Si noti che si alza in piedi. La nostra direzione è così alto. \t → Kufana ne-Enoke. \"Wabona naye kwakhe.\" Wavele yanyamalala unomphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «Ascoltatemi tutti e intendete bene \t Yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, \"Nisikilizeni nyote, mkaelewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gasperich \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "paesaggio recinzione Yard lampada \t Indlela Ndaphila Lamp Yard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Che Rossié \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. Il comandamento antico è la parola che avete udito \t Wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. Amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco e-mail COO _ Liste degli ufficiali operativi dello chef _ Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso \t kama yesemavyo Maandiko Matakatifu: \"Tazama! Naweka huko Sioni jiwe likwazalo, mwamba utakaowafanya watu waanguke. Mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni mm(nel) 1280*720*1070 1280*720*1070 \t lobukhulu mm(ngo) 1280*720*1070 1280*720*1070"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da allora Gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno \t Tangu wakati huo Yesu alianza kuwajulisha waziwazi wanafunzi wake: \"Ni lazima mimi niende Yerusalemu, na huko nikapate mateso mengi yatakayosababishwa na wazee, makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Nitauawa, na siku ya tatu nitafufuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ALBERGHI \t ELIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kingston \t Kompatibel mit iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo \t Kisha Roho alimwongoza Yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Step 1 - Ricerca nome credito con Dunn e Bradstreet \t Isinyathelo 1 - Igama Lokusesha Ngegama Lesikweletu noDunn noBradstreet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "spire magnetiche \t lamakhoyili ohlobo Magnetic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vittoria \t WeLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendendo allora la parola, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia!» \t Petro akamwambia Yesu, \"Mwalimu, ni vizuri sana kwamba tuko hapa. Basi, afadhali tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L’Albero di Marula \t Emaciniso Lachazako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti ha messo loro in cuore di realizzare il suo disegno e di accordarsi per affidare il loro regno alla bestia, finché si realizzino le parole di Dio \t Maana Mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la Mungu litakapotimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta Isaia \t Alipokuwa anasafiri, alikuwa akijisomea kitabu cha nabii Isaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stile \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come puoi dire al tuo fratello: Permetti che tolga la pagliuzza che è nel tuo occhio, e tu non vedi la trave che è nel tuo? Ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello \t Au, unawezaje kumwambia mwenzako, Ndugu, ngoja nikuondoe kibanzi katika jicho lako, na huku huioni boriti iliyoko katika jicho lako mwenyewe? Mnafiki wewe! Toa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako, na hivyo utaona sawasawa kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GALLERIE VIDEO \t Umeluleki wezezimali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Taglio \t Handzangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HotMovs 7 mesi fa \t HotMovs 4 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno seguente, volendo conoscere la realtà dei fatti, cioè il motivo per cui veniva accusato dai Giudei, gli fece togliere le catene e ordinò che si riunissero i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio; vi fece condurre Paolo e lo presentò davanti a loro \t Kesho yake, mkuu wa jeshi alitaka kujua mashtaka kamili ambayo Wayahudi walikuwa wamemwekea Paulo. Hivyo, alimfungua Paulo minyororo, akaamuru makuhani wakuu na Baraza lote wafanye kikao. Kisha alimleta Paulo, akamsimamisha mbele ya Baraza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Riservatezza -Pianificazione e l'organizzazione di tolleranza gestione -time -stress \t Luyimfihlo -Kuhlela nokuhlela ukubekezelelana ukuphathwa yasemini -stress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.christiancomputers.com/churchhome.htm \t Iwebhusayithi http://www.christiancomputers.com/churchhome.htm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù gli disse: «Amico, per questo sei qui!». Allora si fecero avanti e misero le mani addosso a Gesù e lo arrestarono \t Yesu akamwambia, \"Rafiki, fanya ulichokuja kufanya.\" Hapo wale watu wakaja, wakamkamata Yesu, wakamtia nguvuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' in Cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità \t Maana, ndani yake Kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SZ Scalper EA \t Ebusuku Scalper EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bonciani \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "il fiume Limpopo \t nase River Notwani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché non montassi in superbia per la grandezza delle rivelazioni, mi è stata messa una spina nella carne, un inviato di satana incaricato di schiaffeggiarmi, perché io non vada in superbia \t Lakini, kusudi mambo haya makuu niliyofunuliwa yasinifanye nilewe majivuno, nilipewa maumivu mwilini kama mwiba, mjumbe wa Shetani mwenye kunipiga nisijivune kupita kiasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paesaggi \t Lokukhipha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Circa l’azienda \t Ambyenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta \t Naam, watoto, kaeni ndani yake kusudi wakati atakapotokea tuwe hodari bila kuwa na sababu ya kujificha kwa aibu Siku ya kuja kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutti i 7 risultati \t Ukubonisa yonke 7 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saluto nel Signore anch'io, Terzo, che ho scritto la lettera \t Nami Tertio, ninayeandika barua hii nawasalimuni katika Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nudisti \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "x Krizia \t xxx Lena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sportivi(294) \t Svingci(404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arianna \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Omaha Beach \t Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ceratotherium \t Ningizimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi vede me, vede colui che mi ha mandato \t Anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato» \t \"Anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "VivaTube \t XBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porta candele \t Ukuhlobisa Ikhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora gli disse: «Spiegaci questa parabola» \t Petro akadakia, \"Tufafanulie huo mfano.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità \t Kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na Mungu ameyakumbuka maovu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Favia Viaggi - \t Kwakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Meltemi - Sito ufficiale \t Mpatsi ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rocco siffredi \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Atlantica Miramare Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La parola ancora una volta sta a indicare che le cose che possono essere scosse son destinate a passare, in quanto cose create, perché rimangano quelle che sono incrollabili \t Neno hili: \"tena\" linatuonyesha kwamba vitu vyote vilivyoumbwa vitatetemeshwa na kutoweka ili vibaki vile visivyotetemeshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tittziana \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.67 su 5 \t Kulinganiselwa 4.67 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' proprio della giustizia di Dio rendere afflizione a quelli che vi affliggon \t Mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uccelli \t Budze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testimoniale \t Umphakatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ha dato se stesso per i nostri peccati, per strapparci da questo mondo perverso, secondo la volontà di Dio e Padre nostro \t Kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya Mungu wetu na Baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P-180 Avanti FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di Dio \t Tumeyaacha kabisa mambo yote ya aibu na ya kisirisiri. Hatuishi tena kwa udanganyifu, wala kwa kulipotosha neno la Mungu; bali tunaudhihirisha ukweli kwa kuufanya ukweli, na hivyo kujiweka chini ya uamuzi wa dhamiri za watu mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma ad immagine del Santo che vi ha chiamati, diventate santi anche voi in tutta la vostra condotta \t Bali mnapaswa kuwa watakatifu katika mwenendo wenu wote, kama vile yule aliyewaiteni ni mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La tua recensione * \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa ha fatto ciò ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura \t Yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo incontrò Natanaèle e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella Legge e i Profeti, Gesù, figlio di Giuseppe di Nazaret» \t Naye Filipo akamkuta Nathanieli, akamwambia, \"Tumemwona yule ambaye Mose aliandika juu yake katika kitabu cha Sheria, na ambaye manabii waliandika habari zake, yaani Yesu Mwana wa Yosefu, kutoka Nazareti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice \t Basi, kila mtu ajichunguze mwenyewe kwanza, ndipo ale mkate huo na anywe kikombe hicho;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ogliastra \t LETSEMA PADISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Che cosa vi leggi?» \t Yesu akamwuliza, \"Imeandikwa nini katika Sheria? Unaelewaje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "/ Caorle \t Buhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "“Gorgo” \t “Elivi”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto dunque, fatevi miei imitatori \t Kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo \t Maana wafu watakapofufuliwa hawataoa wala kuolewa, watakuwa kama malaika mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Heytex \t https://heytex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito \t Mfanyakazi hulipwa mshahara; mshahara wake si zawadi bali ni haki yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trova \t Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet Spagna _1xBet dal vivo _ Sportsbook e Bono _ casa apuestas1XBet \t Sicela ubuyekeze ngokucophelela wonke amathebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati \t Maana, tukiendelea kutenda dhambi makusudi baada ya kufahamu ukweli, hakuna dhabihu iwezayo kutolewa tena kwa ajili ya kuondoa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli recenti \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aichun prezzo di fabbrica maschera comedone rimozione rimozione ... \t Aichun Factory intengo khipha blackhead imaski ekususeni ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forchetta CHEYENNE \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UN MODO INUSUALE \t ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rigon \t jpg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scambista 2705 \t Svingci 2705"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guarda dove siamo con Google Maps \t Bona ukuthi siphi ne-Google Maps"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia prese congedo dicendo: «Ritornerò di nuovo da voi, se Dio lo vorrà», quindi partì da Efeso \t Bali alipokuwa anaondoka, alisema, \"Mungu akipenda nitakuja kwenu tena.\" Akaondoka Efeso kwa meli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.oildalecoc.com \t Iwebhusayithi http://www.oildalecoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?» \t Lakini Yesu akamjibu mtu huyo, \"Mama yangu ni nani? Na ndugu zangu ni kina nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi prese cibo e le forze gli ritornarono. Rimase alcuni giorni insieme ai discepoli che erano a Damasco \t Na baada ya kula chakula, nguvu zake zikamrudia. Saulo alikaa siku chache pamoja na wafuasi huko Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Co - CEOs Masakazu \t 2-34-21 Shimosakunobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fonti \t Babuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hardware di vetro \t CM Sive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4. In che modo la nostra brokenness spirituale presentarsi nella nostra vita? \t Ingabe akusona yini lesi awukwenzi ufune simethembe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ogni spirito che non riconosce Gesù, non è da Dio. Questo è lo spirito dell'anticristo che, come avete udito, viene, anzi è gia nel mondo \t Lakini mtu yeyote asiyemkiri Kristo hivyo, hana huyo Roho atokaye kwa Mungu. Mtu huyo ana roho ambaye ni wa Adui wa Kristo; nanyi mlikwisha sikia kwamba anakuja, na sasa tayari amekwisha wasili ulimwenguni!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LE APPLICAZIONI \t LITHEMPORIKI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "campione e codice 1 \t ama-URL amawebhusayithi angesiNgisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quel Dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del Figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi \t Mungu, ambaye ninamtumikia kwa moyo wangu wote katika kuhubiri Habari Njema ya Mwanae, ni shahidi wangu kwamba ninawakumbukeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stefania \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yiammi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erode infatti aveva fatto arrestare Giovanni e lo aveva messo in prigione a causa di Erodìade, moglie di suo fratello Filippo, che egli aveva sposata \t Hapo awali Herode mwenyewe alikuwa ameamuru Yohane atiwe nguvuni, akamfunga gerezani. Herode alifanya hivyo kwa sababu ya Herodia ambaye Herode alimwoa ingawaje alikuwa mke wa Filipo, ndugu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tedesco 123436 \t Litje 131043"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formati di file supportati: \t iifomati zefayile asekelwe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti è stata annunziata la buona novella anche ai morti, perché pur avendo subìto, perdendo la vita del corpo, la condanna comune a tutti gli uomini, vivano secondo Dio nello spirito \t Kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa Habari Njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi darà occasione di render testimonianza \t Hii itawapeni fursa ya kushuhudia Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "relè di aggancio magnetico \t Latching edluliselwe Nge transformer yamanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?» \t Kwa maana, kama watu wanautendea mti mbichi namna hiyo, itakuwaje kwa mti mkavu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre vi dico: Chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il Figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di Dio \t \"Nawaambieni kweli, kila mtu anayekiri hadharani kwamba yeye ni wangu, Mwana wa Mtu naye atakiri mbele ya malaika wa Mungu kwamba mtu huyo ni wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. E chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato» \t Halafu akasema, \"Anayewasikiliza ninyi, ananisikiliza mimi; na anayekataa kuwapokea ninyi, anakataa kunipokea mimi. Yeyote anayekataa kunipokea, anakataa kumpokea yule aliyenituma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Deep blowjob. \t \"hot\" uvula;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:10000 \t Kukhona kusitoki:10000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuova Collezione! \t langani – new collection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiungi al carrello \t Ukubonelela ngeMandla oMbane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hong Kong \t 75 chungechunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hot Trasferimento \t Hot Kudluliswa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ci ha resi ministri adatti di una Nuova Alleanza, non della lettera ma dello Spirito; perché la lettera uccide, lo Spirito dà vita \t maana yeye ndiye aliyetuwezesha kulihudumia Agano Jipya ambalo si agano la sheria iliyoandikwa, bali Agano la Roho. Maana sheria iliyoandikwa huleta kifo, lakini Roho huleta uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui \t Aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sega cinese2 \t 44. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo \t \"Mimi ni mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mkulima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca personalizzata \t Umholo wakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che voi siete figli ne è prova il fatto che Dio ha mandato nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio che grida: Abbà, Padre \t Kwa vile sasa ninyi ni wana, Mungu amemtuma Roho wa Mwanae mioyoni mwenu, Roho ambaye hulia \"Aba,\" yaani \"Baba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "perso nome utente \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "WhatsApp \t abakwazanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se non esiste risurrezione dai morti, neanche Cristo è risuscitato \t Kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, Kristo naye hakufufuka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse \t Kisha Yesu akamwambia aende zake upesi na kumwonya vikali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lupo \t > Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque è nato da Dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da Dio \t Kila aliye mtoto wa Mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: «Tuo figlio vive!» \t Alipokuwa bado njiani, watumishi wake walikutana naye, wakamwambia kwamba mwanawe alikuwa mzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«A voi è stato confidato il mistero del regno di Dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole \t Naye akawaambia, \"Ninyi mmejaliwa kujua siri ya Utawala wa Mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra \t Kwa maana itawajia kama mtego, wote wanaoishi duniani pote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VERDIANI \t DANYELA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ad alta precisione Spessore Tester \t Anti-ingcindezi High-lokushisa Boiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se essa ha chiamato dei coloro ai quali fu rivolta la parola di Dio (e la Scrittura non può essere annullata) \t Mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba Maandiko Matakatifu yasema ukweli daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro: «Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti» \t Yesu akaketi chini, akawaita wale kumi na wawili, akawaambia, \"Yeyote anayetaka kuwa wa kwanza lazima awe wa mwisho na kuwa mtumishi wa wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni gli rende testimonianza e grida: «Ecco l'uomo di cui io dissi: Colui che viene dopo di me mi è passato avanti, perché era prima di me» \t Yohane aliwaambia watu habari zake, akasema kwa sauti, \"Huyu ndiye niliyemtaja wakati niliposema: Anakuja mtu mmoja baada yangu ambaye ni mkuu kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Bascetta star \t Sonobe star kusudama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste \t Kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AL DI LA \t Davide Balula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede anche Sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso \t Kwa imani hata Sara aliamini kwamba Mungu hutimiza ahadi zake, kwa hiyo akajaliwa kuchukua mimba ingawaje alikuwa amepita umri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?» \t Walipokuwa wanamfungua yule mwana punda, wenyewe wakawauliza, \"Kwa nini mnamfungua mwana punda huyu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Gesù stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Gesù e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano \t Baadaye, Yesu alikuwa amekaa mezani, nyumbani kwa Lawi, kula chakula. Watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuwa wamemfuata Yesu na wengi wao wakawa wamekaa mezani pamoja naye na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo \t Maana, hao ni mitume wa uongo, wafanyakazi wadanganyifu wanojisingizia kuwa mitume wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galleria \t MAHLE -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sia dunque noto a voi che questa salvezza di Dio viene ora rivolta ai pagani ed essi l'ascolteranno!» \t Halafu Paulo akamaliza na kusema, \"Jueni basi, kwamba ujumbe wa Mungu juu ya wokovu umepelekwa kwa watu wa mataifa. Wao watasikiliza!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il sabato uscimmo fuori della porta lungo il fiume, dove ritenevamo che si facesse la preghiera, e sedutici rivolgevamo la parola alle donne colà riunite \t Siku ya Sabato tulitoka nje ya mji, tukaenda kando ya mto ambapo tulidhani ya kuwa ni mahali pa kusali. Tuliketi, tukaongea na wanawake waliokusanyika mahali hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava \t Alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua \t Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4a setaccio molecolare DMS \t 4a Yamamolekhula ngesihlungo MSDS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (1747) \t Svingci (177)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Agrumi \t Ahambanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio \t Basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini \t Wengi wao waliamini na pia wanawake wa Kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Parlamento \t Iphalamende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▽ forma del tetto Tetto piano (108) Tetto mansardato (2) Pent roof (43) Tetto a sella (356) Tetto a padiglione (148) Tenda da tetto (28) \t ▽ shape ophahleni Uphahleni olubanzi (108) Uphahleni lwaseMansard (2) Uphahleni oluphambili (43) I-Saddle Roof (i-356) Uphahleni oluvuliwe (148) Uphahleni lwentente (28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Soundtrack(Titti & Mika) 'POV \t !!!!titjob!!!! !!!!titfuck!!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai alle donne che sono incinte e allattano in quei giorni, perché vi sarà grande calamità nel paese e ira contro questo popolo \t Ole wao waja wazito na wanyonyeshao siku hizo! Kwa maana kutakuwa na dhiki kubwa katika nchi, na hasira ya Mungu itawajia watu hawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHIUDI \t LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cigogna \t Okusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga \t Udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e Gesù nel mezzo \t Hapo ndipo walipomsulubisha, na pamoja naye waliwasulubisha watu wengine wawili; mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto, naye Yesu katikati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mar \t Ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "deserto del Namib \t dunes ase Hlandzeni lase Namib"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il servo gli rispose: E' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo \t Huyo mtumishi akamwambia: Ndugu yako amerudi nyumbani, na baba yako amemchinjia ndama mnono kwa kuwa amempata akiwa salama salimini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se anche sono un profano nell'arte del parlare, non lo sono però nella dottrina, come vi abbiamo dimostrato in tutto e per tutto davanti a tutti \t Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma è stata rivelata solo ora con l'apparizione del salvatore nostro Cristo Gesù, che ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita e l'immortalità per mezzo del vangelo \t lakini sasa imefunuliwa kwetu kwa kuja kwake Mwokozi wetu Yesu Kristo. Yeye amekomesha nguvu za kifo, na kwa njia ya Habari Njema akadhihirisha uzima usio kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Soprattutto, fratelli miei, non giurate, né per il cielo, né per la terra, né per qualsiasi altra cosa; ma il vostro «sì» sia sì, e il vostro «no» no, per non incorrere nella condanna \t Zaidi ya hayo yote, ndugu zangu, msiape kwa mbingu, wala kwa dunia, wala kwa kitu kingine chochote. Semeni \"Ndiyo\" kama maana yenu ni ndiyo, na \"La\" kama maana yenu ni la, na hapo hamtahukumiwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adolescenza, baby sitter \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creatività – 93.22% \t Imphumelelo / Umzamo – 92.97%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stockalper grotto \t © Aletschspa 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati \t Sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fuggite la fornicazione! Qualsiasi peccato l'uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dà alla fornicazione, pecca contro il proprio corpo \t Jiepusheni kabisa na uzinzi. Dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che chiudete il regno dei cieli davanti agli uomini; perché così voi non vi entrate, e non lasciate entrare nemmeno quelli che vogliono entrarc \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnaufunga mlango wa Ufalme wa mbinguni mbele ya macho ya watu. Ninyi wenyewe hamwingii ndani, wala hamwaruhusu wanaotaka kuingia waingie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro \t Alfajiri na mapema Jumapili, kukiwa bado na giza, Maria Magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li arrestarono e li portarono in prigione fino al giorno dopo, dato che era ormai sera \t Basi, waliwatia nguvuni na kwa kuwa usiku ulikuwa umekaribia, wakawaweka chini ya ulinzi mpaka kesho yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti e hanno piacere di esser salutati nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti \t \"Jihadharini na walimu wa Sheria ambao hupenda kupitapita wamevalia kanzu. Hupenda kusalimiwa na watu kwa heshima masokoni, huketi mahali pa heshima katika masunagogi na kuchukua nafasi za heshima katika karamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo noi intendiamo fare, se Dio lo permette \t tusonge mbele! Hayo tutayafanya, Mungu akitujalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito Web (604) \t Yiyekele (606)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo ciò i discepoli rimasero stupiti e dissero: «Come mai il fico si è seccato immediatamente?» \t Wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, \"Kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne nacque allora un grande clamore e alcuni scribi del partito dei farisei, alzatisi in piedi, protestavano dicendo: «Non troviamo nulla di male in quest'uomo. E se uno spirito o un angelo gli avesse parlato davvero?» \t Kelele ziliongezeka na baadhi ya walimu wa Sheria wa kikundi cha Mafarisayo walisimama na kutoa malalamiko yao kwa nguvu: \"Hatuoni chochote kilicho kiovu katika mtu huyu; huenda ikawa kwamba roho au malaika ameongea naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Drakensberg \t lesisetincwadzini sitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "WPC \t PVC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abs bagagli con lucchetto TSA \t Abs Impahla Nge Tsa Lock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Togliamo dunque ogni valore alla legge mediante la fede? Nient'affatto, anzi confermiamo la legge \t Je, tunaitumia imani kuibatilisha Sheria? Hata kidogo; bali tunaipa Sheria thamani yake kamili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gabbeh \t Gabbeh Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tastiera facemoji lite per xiaomi - emoji e tema \t i-facemoji keyboard lite ye-xiaomi-emoji kanye netimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bulgaria milupo \t Irano Kwekubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo saluto è di mia mano, di Paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così \t Kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: Salamu kutoka kwa Paulo! Hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola \t Yesu aliona jinsi wale walioalikwa walivyokuwa wanajichagulia nafasi za heshima, akawaambia mfano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Discuteva frattanto nella sinagoga con i Giudei e i pagani credenti in Dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava \t Alijadiliana na Wayahudi na watu wengine waliomcha Mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Risultato Ordinamento ms 0.01 \t Ukuhlunga umphumela I-0.01 ms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi speravamo che fosse lui a liberare Israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute \t Lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa Israeli. Zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perfetto per la mia Blythe doll \t Buyela kusigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerto da WordPress & Atahualpa \t Godspeed, Nelson Rolihlahla Mandela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Malawi \t eMalawi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli \t Kwa hiyo mtu yeyote asimdharau, ila msaidieni aendelee na safari yake kwa amani ili aweze kurudi kwangu, maana mimi namngojea pamoja na ndugu zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "considerando la vostra condotta casta e rispettosa \t kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (30) \t Svingci (27)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da Cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne \t kwa ajili ya watu wangu, walio damu moja nami! Kama ingekuwa kwa faida yao, ningekuwa radhi kulaaniwa na kutengwa na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina 2018 Il più nuovo silicone spremere bottiglia di viaggio pieghevole Fordable Produttori \t 2018 Abashayeli Abashayeli Abasha Kakhulu Bambezela Ibhodlela Lokuhamba Elihamba Nge-Fordable China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa del sito \t Kantstr. 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per più informativo, utile, e ben studiate contenuti di salute e fitness per uso topico, visita www.HealthFitnessResource.com \t Kungenteka yini kutsi amakhondomu ewa ngaphakathi kimi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termocromismo Medaglia colore \t Thermochromism wasebusika umbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MASTURBACION 08 \t 80. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e conservino il mistero della fede in una coscienza pura \t wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza \t Wakati tulipowafundisheni juu ya ukuu wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo, hatukutegemea hadithi tupu zisizo na msingi. Sisi tuliuona utukufu wake kwa macho yetu wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assistenza medica \t ukunakekelwa Medical"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stazione di monitoraggio \t Igama eliqanjiwe asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si presentò Giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati \t Yohane Mbatizaji alitokea jangwani, akahubiri kwamba ni lazima watu watubu na kubatizwa ili Mungu awasamehe dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bottiglia per bere acqua siliconica \t Ibhodlela elinyathelisiwe le-Silicone Water Drinking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scavo (per 1 metro cubo) \t umhlaba lokungemva (1 cubic meter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il dissenso fu tale che si separarono l'uno dall'altro; Barnaba, prendendo con sé Marco, s'imbarcò per Cipro \t Basi kukatokea ubishi mkali kati yao, na wakaachana. Barnaba akamchukua Marko, wakapanda meli kwenda Kupro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il Padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al Figlio \t Baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi Mwana,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Verifica anche \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ha suscitato per noi una salvezza potente nella casa di Davide, suo servo \t Ametupatia Mwokozi shujaa, mzawa wa Daudi mtumishi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché se confesserai con la tua bocca che Gesù è il Signore, e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo \t Kama ukikiri kwa kinywa chako kwamba Yesu ni Bwana na kuamini moyoni mwako kwamba Mungu alimfufua kutoka wafu, utaokoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.coosachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.coosachurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jaroslavl \t Ikamelo lezivakashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chi non pratica la giustizia non è da Dio, né lo è chi non ama il suo fratello. carit \t Lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa Mungu. Hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa Mungu na watoto wa Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Preambolo \t INTFO YEKUCALA (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendo noi dunque stirpe di Dio, non dobbiamo pensare che la divinità sia simile all'oro, all'argento e alla pietra, che porti l'impronta dell'arte e dell'immaginazione umana \t Ikiwa basi, sisi ni watoto wa Mungu, haifai kumfikiria Mungu kuwa kama dhahabu, fedha au hata jiwe lililochongwa na kutiwa nakshi na binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità \t maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Descrizione del file \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orli \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "luogo \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MiraTa \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «Maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho \t Hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, \"Mwalimu! Ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Marta dunque, come seppe che veniva Gesù, gli andò incontro; Maria invece stava seduta in casa \t Basi, Martha aliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja, akaenda kumlaki; lakini Maria alibaki nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quei vignaioli dissero tra di loro: Questi è l'erede; su, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra \t Lakini hao wakulima wakaambiana, Huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua» \t \"Nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti (1301) \t Titser (1301)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui \t Oneni basi, jinsi Baba alivyotupenda mno hata tunaitwa watoto wa Mungu! Na kweli, ndivyo tulivyo. Ndiyo maana ulimwengu haututambui sisi, kwani haumjui Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muschi \t Lusi fuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Che sia forse il Messia?» \t \"Njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! Je, yawezekana kuwa yeye ndiye Kristo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chiamavano Barnaba Zeus e Paolo Hermes, perché era lui il più eloquente \t Barnaba akaitwa Zeu, na Paulo, kwa vile yeye ndiye aliyekuwa anaongea, akaitwa Herme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'inferno, peccatori tormentato \t Isisu lonke lokukhulelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bibilici \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro lo trasse in disparte e cominciò a protestare dicendo: «Dio te ne scampi, Signore; questo non ti accadrà mai» \t Hapo Petro akamchukua kando, akaanza kumkemea: \"Isiwe hivyo Bwana! Jambo hili halitakupata!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partito di là, andò nella regione di Tiro e di Sidone. Ed entrato in una casa, voleva che nessuno lo sapesse, ma non potè restare nascosto \t Yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya Tiro. Huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NAPOLI KANAZAWA \t kushiyakidokoro ibasho honten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La notizia giunse agli orecchi della Chiesa di Gerusalemme, la quale mandò Barnaba ad Antiochia \t Habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la Yerusalemu. Hivyo wakamtuma Barnaba aende Antiokia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mutandine Solo \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SE ALLE \t Amaprosesa asekelwe Amathikithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sezione E.Boom \t E.Boom kwesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5. Qual è il dosaggio di Linaclotide (Linzess)? \t 5. Uyini umthamo we-Linaclotide (Linzess)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Download Free Vino EA \t IkhayaFree Forex EAsI-Vino EA yamahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t 97. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esorta gli schiavi a esser sottomessi in tutto ai loro padroni; li accontentino e non li contraddicano \t Watumwa wanapaswa kuwatii wakuu wao na kuwapendeza katika mambo yote. Wasibishane nao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? Tu seguimi» \t Yesu akamjibu, \"Kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? Wewe nifuate mimi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me \t Tena Isaya anathubutu hata kusema: \"Wale ambao hawakunitafuta wamenipata; nimejionyesha kwao wasiouliza habari zangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "colonne \t Ubukeya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è senza padre, senza madre, senza genealogia, senza principio di giorni né fine di vita, fatto simile al Figlio di Dio e rimane sacerdote in eterno \t Baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. Anafanana na Mwana wa Mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno \t Naam, mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli di Nìnive sorgeranno nel giudizio insieme con questa generazione e la condanneranno; perché essi alla predicazione di Giona si convertirono. Ed ecco, ben più di Giona c'è qui \t Watu wa Ninewi watatokea wakati kizazi hiki kitakapohukumiwa, na watashuhudia kwamba kizazi hiki kina hatia. Hao watu wa Ninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya Yona; na hapa pana mkuu zaidi kuliko Yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mt. Sion Chiesa di Cristo \t Mt. ISonto lamaKhristu likaKristu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Egizia (3) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e pace nella fede, perché abbondiate nella speranza per la virtù dello Spirito Santo \t Basi, Mungu aliye msingi wa matumaini, awajazeni furaha yote na amani kutokana na imani yenu; tumaini lenu lipate kuongezeka kwa nguvu ya Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vesuvio Pizza \t Angilo's Pizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui \t Watu, umati kwa umati, walimfuata; miongoni mwao wakiwemo wanawake waliokuwa wanaomboleza na kumlilia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Breve descrizione: \t Emaphaketheni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porcellana fabbricante di vendita caldo del cuoio rexine f ... \t China nomkhiqizi ethengisa hot rexine lesikhumba f ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava \t Kesho yake, kabla ya mapambazuko, Yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.1 \t 45. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alarm tipi GPRS / E-POSTA \t alamu uhlobo GPRS /-EMAIL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erode aveva arrestato Giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di Erodìade, moglie di Filippo suo fratello \t Herode ndiye aliyekuwa amemtia Yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya Herodia, mke wa Filipo, ndugu yake. Sababu hasa ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto1258 \t Lelik1258"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in questo sta l'amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso \t Upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake Mungu. Amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta \t Kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contessina \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le liste includono: \t Database ifaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solario \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica uMake \t –入门uMake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "strage e rovina è sul loro cammin \t popote waendapo husababisha maafa na mateso;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sono infatti spiriti di demòni che operano prodigi e vanno a radunare tutti i re di tutta la terra per la guerra del gran giorno di Dio onnipotente \t Hawa ndio roho za pepo wafanyao miujiza. Ndio wanaokwenda kwa wafalme wa ulimwengu wote na kuwakusanya pamoja kwa ajili ya vita kuu Siku ile ya Mungu Mwenye Uwezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.lakehavasucoc.com \t Iwebhusayithi http://www.lakehavasucoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coro misto spirituale \t Ingoma kaKhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando poi fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo, e credettero alla Scrittura e alla parola detta da Gesù \t Basi, alipofufuliwa kutoka wafu, wanafunzi wake walikumbuka kwamba alikuwa amesema hayo, wakaamini Maandiko Matakatifu na yale maneno aliyokuwa akisema Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 100 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 100 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Pacchetto licenze 2: Happy Forex Full Pack di EA (10x EA) solo per € 299 (prezzo normale) \t - Iphakheji lamalayisense we-2: I-EA Happy Forex Full Pack (i-10x EA) kuphela nge-€ 299 (Inani Lonke)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La vita vale più del cibo e il corpo più del vestito \t Kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcer \t Wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, detto questo, gridò a gran voce: «Lazzaro, vieni fuori!» \t Alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: \"Lazaro! Toka nje!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercate ciò che è gradito al Signore \t Jaribuni kujua yale yanayompendeza Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BOTTE DA PROF \t Kubo Tite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Internazionale6974 \t Imikhwa emihle191"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro rimase a Giaffa parecchi giorni, presso un certo Simone conciatore \t Petro alikaa siku kadhaa huko Yopa, akiishi kwa mtu mmoja mtengenezaji wa ngozi aitwaye Simoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbandoniamoci alla fornicazione, come vi si abbandonarono alcuni di essi e ne caddero in un solo giorno ventitremila \t Wala tusizini kama baadhi yao walivyozini, wakaangamia siku moja watu ishirini na tatu elfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva: «Abbà, Padre! Tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! Però non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu» \t Akasema, \"Baba yangu, kwako mambo yote yanawezekana. Uniondolee kikombe hiki; lakini isiwe kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse loro: «Abbiate fede in Dio \t Yesu akawaambia, \"Mwaminini Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a Dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta \t Basi, wakumbushe watu wako mambo haya, na kuwaonya mbele ya Mungu waache ubishi juu ya maneno. Ubishi huo haufai, ila huleta tu uharibifu mkuu kwa wale wanaousikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e si attirano così un giudizio di condanna per aver trascurato la loro prima fede \t na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi riferisco al fatto che ciascuno di voi dice: «Io sono di Paolo», «Io invece sono di Apollo», «E io di Cefa», «E io di Cristo!» \t Nataka kusema hivi: kila mmoja anasema chake: mmoja husema, \"Mimi ni wa Paulo,\" mwingine: \"Mimi ni wa Apolo,\" mwingine: \"Mimi ni wa Kefa,\" na mwingine: \"Mimi ni wa Kristo,\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il sesto angelo suonò la tromba. Allora udii una voce dai lati dell'altare d'oro che si trova dinanzi a Dio \t Kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. Nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché colui che aveva agito in Pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani \t Maana, yule aliyemwezesha Petro kuwa mtume kwa Wayahudi, ndiye aliyeniwezesha nami pia kuwa mtume kwa watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brescia-SSC Napoli +20 \t Sakhalinskie Akuly-Loko +21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Questa specie di demòni non si può scacciare in alcun modo, se non con la preghiera» \t Naye akawaambia, \"Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a Demetrio, tutti gli rendono testimonianza, anche la stessa verità; anche noi ne diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è veritiera \t Kila mtu anamsifu Demetrio; naam, ukweli wenyewe unamsifu. Nasi pia tunatoa ushahidi wetu juu yake, nawe wajua kwamba tunachosema ni kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte \t Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo hayo yakitendeka, jueni kwamba Mwana wa Mtu yuko karibu sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold Daddy \t Mama Tato Tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sul punto di esser condotto nella fortezza, Paolo disse al tribuno: «Posso dirti una parola?». «Conosci il greco?, disse quello \t Walipokuwa wanamwingiza ndani ya ngome, Paulo alimwomba mkuu wa jeshi akisema, \"Naweza kukwambia kitu?\" Yule mkuu wa jeshi akamjibu, \"Je unajua Kigiriki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al Signore \t Enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore \t Asiwepo mtu yeyote miongoni mwenu ambaye anapaswa kuteseka kwa sababu ni muuaji, mwizi, mhalifu au mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevo appena cominciato a parlare quando lo Spirito Santo scese su di loro, come in principio era sceso su di noi \t Na nilipoanza tu kuongea, Roho Mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete \t Maana, tulipokuwa pamoja nanyi, tuliwaambieni kwamba tutateswa; na kama mjuavyo ndivyo ilivyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Evita inoltre le discussioni sciocche e non educative, sapendo che generano contese \t Epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tatuaggi per gli uomini \t Humusha iWebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché lo schiavo che è stato chiamato nel Signore, è un liberto affrancato del Signore! Similmente chi è stato chiamato da libero, è schiavo di Cristo \t Maana yeye aliyeitwa na Bwana akiwa mtumwa huyo huwa mtu huru wa Bwana. Hali kadhalika naye aliyeitwa akiwa mtu huru, huwa mtumwa wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui ogni costruzione cresce ben ordinata per essere tempio santo nel Signore \t Yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya B wana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Magaluf \t Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro allora, rientrato in sé, disse: «Ora sono veramente certo che il Signore ha mandato il suo angelo e mi ha strappato dalla mano di Erode e da tutto ciò che si attendeva il popolo dei Giudei» \t Hapo ndipo Petro alipotambua yaliyotukia, akasema, \"Sasa najua kwa hakika kwamba Bwana amemtuma malaika wake akaniokoa kutoka katika mkono wa Herode na kutoka katika mambo yale yote watu wa Israeli waliyotazamia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ULTIMI POSTI DI ARTOFZOO \t Isipho SikaKhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito \t Pepo huwa anamshambulia, na mara humfanya apige kelele; humtia kifafa, na povu likamtoka kinywani. Huendelea kumtesa sana, asimwache upesi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Madre con figlia lesbo \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse a Tommaso: «Metti qua il tuo dito e guarda le mie mani; stendi la tua mano, e mettila nel mio costato; e non essere più incredulo ma credente!» \t Kisha akamwambia Thoma, \"Lete kidole chako hapa uitazame mikono yangu; lete mkono wako ukautie ubavuni mwangu. Usiwe na mashaka, ila amini!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho inviato Tìchico a Efeso \t Nilimtuma Tukiko kule Efeso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "equitazione, babes \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio \t Basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko Hekalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allontanatosi di là, Gesù giunse presso il mare di Galilea e, salito sul monte, si fermò là \t Yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa Galilaya, akapanda mlimani, akaketi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come Dio ha perdonato a voi in Cristo \t Muwe na moyo mwema na wenye kuhurumiana; kila mmoja na amsamehe mwenzake kama naye Mungu alivyowasamehe ninyi kwa njia ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "amiche, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli li interrogò: «Di che cosa discutete con loro?» \t Yesu akawauliza, \"Mnajadiliana nini nao?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E7018 Elettrodi per saldatura da 3/32 pollici 1/8 pollici 5/32 pollici \t E7018 Laselektroden 3 / 32inch 1/8 inch 5/32 inch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo» \t Nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e manifestata poi con la sua parola mediante la predicazione che è stata a me affidata per ordine di Dio, nostro salvatore \t na wakati ufaao ulipowadia, akaudhihirisha katika ujumbe wake. Mimi nilikabidhiwa ujumbe huo nuutangaze kufuatana na amri ya Mungu, Mwokozi wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno era in grado di rispondergli nulla; e nessuno, da quel giorno in poi, osò interrogarlo \t Hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno. Na tangu siku hiyo hakuna aliyethubutu tena kumwuliza swali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Asàf generò Giòsafat, Giòsafat generò Ioram, Ioram generò Ozia \t Asa alimzaa Yehoshafati, Yehoshafati alimzaa Yoramu, Yoramu alimzaa Uzia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne dunque Gesù e trovò Lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro \t Yesu alipofika huko alikuta Lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "abiti intimi \t ubukeka muhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "373. Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno; \t 362. Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sexy Russo Mamma \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amatoriale Babe \t Solo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del Figlio suo Gesù Cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato \t Na, amri yake ndiyo hii: Kumwamini Mwanae Kristo, na kupendana kama alivyotuamuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono venuto nel nome del Padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste \t Mimi nimekuja kwa mamlaka ya Baba yangu, lakini hamnipokei; bali mtu mwingine akija kwa mamlaka yake mwenyewe, mtampokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Silver Sands \t Kuta paplūdimys ( Kuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me \t Lakini, kwa neema yake Mungu, nimekuwa kama nilivyo. Na neema yake kwangu haikuwa bure. Mimi nimefanya kazi kuliko wote; si mimi hasa, ila ni neema ya Mungu ifanyayo kazi pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo ti ho lasciato a Creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato \t Nilikuacha Krete ili urekebishe yale mambo ambayo hayakuwa yamekamilika bado, na kuwateua wazee wa kanisa katika kila mji. Kumbuka maagizo yangu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui \t Wale wazee wa Baraza waliposikia hayo, walighadhibika sana, wakamsagia meno kwa hasira."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto ciò che ha speso per la sua gloria e il suo lusso, restituiteglielo in tanto tormento e afflizione. Poiché diceva in cuor suo: Io seggo regina, vedova non sono e lutto non vedrò \t Mpeni mateso na uchungu kadiri ya kujigamba kwake, na kuishi kwake kwa anasa. Maana anajisemea moyoni: Ninaketi hapa; mimi ni malkia. Mimi si mjane, wala sitapatwa na uchungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi stare qui. Facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quel che diceva \t Basi, watu hao wawili walipokuwa wakiondoka, Petro alimwambia Yesu, \"Bwana, ni vizuri kwamba tupo hapa: basi, tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya.\" --Kwa kweli hakujua anasema nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Wallace \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutto \t Ngena ngemvume ku-akhawunti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vjav \t xBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "baci, babes, lesbica \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Paolo si fermò un anno e mezzo, insegnando fra loro la parola di Dio \t Basi, Paulo alikaa huko akifundisha neno la Mungu kati yao kwa muda wa mwaka mmoja na nusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnasafisha kikombe na bakuli kwa nje, lakini ndani mnaacha kumejaa vitu mlivyopata kwa unyang'anyi na uchoyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costituì dunque i Dodici: Simone, al quale impose il nome di Pietro \t Basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: Simoni (ambaye Yesu alimpa jina, Petro),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Achimota School \t Kutama College"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "uscita della turbina eolica 100-1000W Micro \t umoya Micro ophephela 100-1000W okukhipha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto d'uomo, il quarto vivente era simile a un'aquila mentre vola \t Kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non sapete che i santi giudicheranno il mondo? E se è da voi che verrà giudicato il mondo, siete dunque indegni di giudizi di minima importanza \t Je, hamjui kwamba watu wa Mungu watauhukumu ulimwengu? Ikiwa basi, ulimwengu utahukumiwa nanyi, kwa nini hamstahili kuhukumu hata katika mambo madogo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre \t wewe unajiona kuwa kiongozi wa vipofu na mwanga kwa wale walio gizani;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi, umili \t Mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero \t Paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Trustpilot \t imvume yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e camminate nella carità, nel modo che anche Cristo vi ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a Dio in sacrificio di soave odore \t Upendo uongoze maisha yenu, kama vile Kristo alivyotupenda, na kwa ajili yetu akajitoa mwenyewe kama dhabihu yenye harufu nzuri na tambiko impendezayo Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno \t Kwa hiyo shikeni na kutekeleza chochote watakachowaambieni. Lakini msiyaige matendo yao, maana hawatekelezi yale wanayoyahubiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio \t Kwa nini wakiona kibanzi kilicho jichoni mwa ndugu yako, na papo hapo huioni boriti iliyoko jichoni mwako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr Marco Caccavale – Cape VI \t Sam Samake - JMPMali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prodotto Tag: \t Yesicelo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "arancione (4) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro gli disse: «Enea, Gesù Cristo ti guarisce; alzati e rifatti il letto». E subito si alzò \t Basi, Petro akamwambia, \"Enea, Yesu Kristo anakuponya. Amka utandike kitanda chako.\" Enea akaamka mara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora c'era a Damasco un discepolo di nome Anania e il Signore in una visione gli disse: «Anania!». Rispose: «Eccomi, Signore!» \t Basi, huko Damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye Anania. Bwana akamwambia katika maono, \"Anania!\" Anania akaitika, \"Niko hapa, Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono \t Basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato gli disse: «Non senti quante cose attestano contro di te?» \t Hivyo Pilato akamwuliza, \"Je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre discendevano dal monte, Gesù ordinò loro: «Non parlate a nessuno di questa visione, finché il Figlio dell'uomo non sia risorto dai morti» \t Basi, walipokuwa wanashuka mlimani, Yesu akawaonya: \"Msimwambie mtu mambo mliyoyaona mpaka Mwana wa Mtu atakapofufuliwa kutoka wafu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se prestate a coloro da cui sperate ricevere, che merito ne avrete? Anche i peccatori concedono prestiti ai peccatori per riceverne altrettanto \t Na kama mnawakopesha wale tu mnaotumaini watawalipeni, je, mtapata tuzo gani? Hata wenye dhambi huwakopesha wenye dhambi wenzao ili warudishiwe kima kilekile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica \t EmAvi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "moldavo \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 di 2 \t Ikhasinkomba 1 of 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo il re Erode cominciò a perseguitare alcuni membri della Chies \t Karibu wakati huohuo, mfalme Herode alianza kuwatesa baadhi ya Wakristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la giustizia della legge si adempisse in noi, che non camminiamo secondo la carne ma secondo lo Spirito \t Mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya Sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bticino (17) \t Yato (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bed & Breakfast Le Terrazze _ Lucca \t Sunwing Cala Bona Beach _ Cala Bona (Mallorca)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AltraMax FSX & P3D Version 2 \t Imiphumela Yokulungisa Ithuluzi FSX & P3D & FS9 HOT Thwebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando essi giunsero disse loro: «Voi sapete come mi sono comportato con voi fin dal primo giorno in cui arrivai in Asia e per tutto questo tempo \t Walipofika kwake aliwaambia, \"Mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "feticismo del piede \t Ukubusa Kwesifazana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "senza essere stretto invece al capo, dal quale tutto il corpo riceve sostentamento e coesione per mezzo di giunture e legami, realizzando così la crescita secondo il volere di Dio \t na amejitenga na Kristo aliye kichwa cha huo mwili. Chini ya uongozi wa Kristo, mwili wote unalishwa na kuunganishwa pamoja kwa viungo na mishipa yake, nao hukua kama atakavyo Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Confessate perciò i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri per essere guariti. Molto vale la preghiera del giusto fatta con insistenza \t Basi, ungamanianeni dhambi zenu, na ombeaneni, ili mpate kuponywa. Sala ya mtu mwema ina nguvu ya kutenda mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pizzo ricamo fiore 3D \t Buyela ekhasini lomkhiqizo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "salutate anche la comunità che si riunisce nella loro casa. Salutate il mio caro Epèneto, primizia dell'Asia per Cristo \t Salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. Salamu zangu zimfikie rafiki yangu Epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa Asia kumwamini Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi diciamo sulla parola del Signore: noi che viviamo e saremo ancora in vita per la venuta del Signore, non avremo alcun vantaggio su quelli che sono morti \t Hili tunalowaambieni ni fundisho la Bwana; sisi tulio hai, ambao tutakuwa tumebaki, wakati Bwana atakapokuja, hakika hatutawatangulia wale waliokwisha fariki dunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma Mamma madre \t ema ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VikaiMica \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eràsto è rimasto a Corinto; Tròfimo l'ho lasciato ammalato a Milèto \t Erasto alibaki Korintho, naye Trofimo nilimwacha Mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Titolo: \t Titelangabe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mrs.messa \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://childersburgcoc.com \t Iwebhusayithi http://childersburgcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fedeli.pascal \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi \t Kwa vile ninyi ni watu wa Mungu, basi uasherati, uchafu wowote ule au choyo visitajwe kamwe miongoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello Spirito \t Acheni kulewa divai maana hiyo itawaangamiza, bali mjazwe Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.swfamily.org \t Iwebhusayithi http://www.swfamily.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli se ne stava a poppa, sul cuscino, e dormiva. Allora lo svegliarono e gli dissero: «Maestro, non t'importa che moriamo?» \t Yesu alikuwa sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto. Basi, wanafunzi wakamwamsha na kumwambia, \"Mwalimu, je, hujali kwamba sisi tunaangamia?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non ha radice in sé ed è incostante, sicché appena giunge una tribolazione o persecuzione a causa della parola, egli ne resta scandalizzato \t Lakini haumwingii na kuwa na mizizi ndani yake; huendelea kuuzingatia ujumbe huo kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya ujumbe huo, anakata tamaa mara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli \t Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trecce (415) \t Svingci (452)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli fu annunziato: «Tua madre e i tuoi fratelli sono qui fuori e desiderano vederti» \t Yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti \t Kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù però disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me, perché di questi è il regno dei cieli» \t Yesu akasema, \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie; maana Ufalme wa mbinguni ni wa watu walio kama watoto hawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata \t Kisha nikatazama, na kumbe palikuwapo wingu jeupe hapo. Na juu ya wingu hilo kulikuwa na kiumbe kama mtu. Alikuwa amevaa taji ya dhahabu kichwani, na kushika mundu mkononi mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XIAOMI REDMI NOTE 5Xiaomi Redmi Note 3 ProXiaomi Redmi Note 4Xiaomi Redmi Note 4XXiaomi Redmi 5 PLUSXiaomi Redmi Note 7XIAOMI MI A2 LITEXIAOMI MI 8 LITEXiaomi Pochophone F1 \t Iphone XIphone XRIphone XSIphone XS MAXIphone 8Iphone 8 PLUSiPhone 7iPhone 7 PlusiPhone 6siPhone 6S PlusiPhone 6iPhone 6 PlusiPhone 5CiPhone 5siPhone SEiPhone 5Iphone 4Iphone 4S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se io scaccio i demòni in nome di Beelzebùl, i vostri discepoli in nome di chi li scacciano? Perciò essi stessi saranno i vostri giudici \t Kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? Kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio \t Watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma Dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse \t lakini Mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bubble Witch 3 Saga Hack \t NBA 2K18 Amathiphu Tricks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se pertanto siete morti con Cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual \t Ninyi mmekufa pamoja na Kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. Kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? Ya nini kuwekewa masharti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Interrogato dai farisei: «Quando verrà il regno di Dio?», rispose \t Wakati mmoja, Mafarisayo walimwuliza Yesu, \"Ufalme wa Mungu utakuja lini?\" Naye akawajibu, \"Ufalme wa Mungu hauji kwa namna itakayoweza kuonekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso \t Mtu akijiona kuwa ni kitu, na kumbe si kitu, huyo anajidanganya mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo riempire le informazioni corrette alla stampa “Accesso” pulsante. \t Ngemva agcwalisa lesifanele Imininingwane cindezela “Ngena ngemvume” inkinobho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «Ecco mia madre ed ecco i miei fratelli \t Kisha akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, \"Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo conosciamo di amare i figli di Dio: se amiamo Dio e ne osserviamo i comandamenti \t Hivi ndivyo tunavyojua kwamba tunawapenda watoto wa Mungu: Kwa kumpenda Mungu na kuzitii amri zake;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non con sangue di capri e di vitelli, ma con il proprio sangue entrò una volta per sempre nel santuario, procurandoci così una redenzione eterna \t Yeye aliingia Mahali Patakatifu mara moja tu, tena hakuwa amechukua damu ya mbuzi wala ng'ombe, bali aliingia kwa damu yake yeye mwenyewe, akatupatia ukombozi wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quelli che usano del mondo, come se non ne usassero appieno: perché passa la scena di questo mondo \t nao wenye shughuli na dunia hii wawe kama vile hawana shughuli sana nayo. Maana ulimwengu huu, kama tuujuavyo, unapita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercate la pace con tutti e la santificazione, senza la quale nessuno vedrà mai il Signore \t Jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. Ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona Bwana bila ya maisha kama hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stampante per sacchetti \t Icingo lefoni Ifayili Yokuprintwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a Dio \t Watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrata nella casa di Zaccaria, salutò Elisabetta \t Huko, aliingia katika nyumba ya Zakariya, akamsalimu Elisabeti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo è stato forse diviso? Forse Paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di Paolo che siete stati battezzati \t Je, Kristo amegawanyika? Je, Paulo ndiye aliyesulubiwa kwa ajili yenu? Au je, mlibatizwa kwa jina la Paulo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autore \t Imihlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ravvena \t Polokwane City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi potrai però dire: «Ma allora perché ancora rimprovera? Chi può infatti resistere al suo volere?» \t Labda utaniuliza: \"Ikiwa mambo yako hivyo, Mungu anawezaje kumlaumu mtu? Nani awezaye kuyapinga mapenzi yake?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco alcuni uomini, portando sopra un letto un paralitico, cercavano di farlo passare e metterlo davanti a lui \t Mara watu wakaja wamemchukua mtu mmoja aliyepooza maungo, amelala kitandani; wakajaribu kumwingiza ndani wamweke mbele ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a Cesare» \t Lakini Paulo alikata rufani, akaomba aachwe kizuizini mpaka uamuzi wa shauri hilo ufanywe na Kaisari. Kwa hiyo niliamua akae kizuizini mpaka nitakapoweza kumpeleka kwa Kaisari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli altri dicevano: «Lascia, vediamo se viene Elia a salvarlo!» \t Wengine wakasema, \"Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto il popolo lo vide camminare e lodare Di \t Watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro: «Voi chi dite che io sia?» \t Yesu akawauliza, \"Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli chiesero allora: «Chi è stato a dirti: Prendi il tuo lettuccio e cammina?» \t Nao wakamwuliza, \"Huyo mtu aliyekwambia: Chukua mkeka wako, tembea, ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmadàm, figlio di Er \t mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa \t Wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tiziana \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "88256 Magrissima magromagro bambino ubriaco sesso \t 748449 Babe sexy babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando si parla con il dono delle lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine; uno poi faccia da interprete \t Wakiwepo watu wenye vipaji vya kusema kwa lugha ngeni, waseme wawili au watatu, si zaidi, tena mmojammoja; na aweko mtu wa kufafanua yanayosemwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio \t Kila mtu anapaswa kuwatii wenye mamlaka katika serikali; maana mamlaka yote hutoka kwa Mungu; nao wenye mamlaka wamewekwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sexy moms gangbang \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Divertiti e lascia che lo spirito creativo ti travolga completamente! \t Imibono yokuhlobisa kukaKhisimusi kusuka ezintweni zemvelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli deve crescere e io invece diminuire \t Ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari \t Tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu Habari Njema ya Mungu, bali pia na maisha yetu. Ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napkin \"Tutti Frutti jaune\" \t 59 x 59 inches 71 x 71 inches 71 x 86 inches 86 x 107 inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E venuti, quelli gli dissero: «Maestro, sappiamo che sei veritiero e non ti curi di nessuno; infatti non guardi in faccia agli uomini, ma secondo verità insegni la via di Dio. E' lecito o no dare il tributo a Cesare? Lo dobbiamo dare o no?» \t Wakamwendea, wakamwambia, \"Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu unayesema ukweli mtupu, wala humjali mtu yeyote. Wala cheo cha mtu si kitu kwako, lakini wafundisha ukweli kuhusu njia ya Mungu. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au la? Tulipe au tusilipe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Grotta \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-8 dei risultati 204 \t Ukubonisa 1-8 of 192 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "◆Dispositivi supportati◆ \t ◆ asekelwe Amadivayisi ◆"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.baynorthcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.baynorthcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gara (337) \t Svingci (437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi» \t Naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del Signore Gesù \t Maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "documentazioni TIANWEI \t TALOYA TALOYA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambini da 25 a 35 kg: 3 pillole al colpo. \t Ingane kusuka 25 kuya 35 kg: 3 amaphilisi shot ngamunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.elkgrovechurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.elkgrovechurchofchrist.org/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "webcam, bimbo, dilettante \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale \t Lakini unaotangulia kuwako si ule mwili wa kiroho, ila ule mwili wa kawaida kisha ule mwili wa kiroho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tenete sempre in mano lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del maligno \t Zaidi ya hayo yote, imani iwe daima kama ngao mikononi mwenu, iwawezeshe kuizima mishale ya moto ya yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lasso di tempo: M30 \t Esibekelwe: M30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autostrada guardrail rullo formatore macchina \t Highway Guardrail roll ukwakha umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Apartheid \t Ngemuva kwekubulawa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:http://it.secspk.com \t Iwebhusayithi:https://www.secspk.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te \t \"Mfalme Agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo Wayahudi walikuwa wamesema juu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.woodavenue.com \t Iwebhusayithi http://www.woodavenue.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di Dio possiate raggiungere la promessa \t Mnahitaji kuwa na uvumilivu, ili mweze kufanya anayotaka Mungu na kupokea kile alichoahidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lin Qing \t Ukuthi Bengilokhu Ngihamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei Giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la Siria, decise di far ritorno attraverso la Macedonia \t ambako alikaa kwa miezi mitatu. Alipokuwa anajitayarisha kwenda Siria, aligundua kwamba Wayahudi walikuwa wanamfanyia mpango mbaya; hivyo aliamua kurudi kwa kupitia Makedonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù lo sgridò: «Taci! Esci da quell'uomo» \t Yesu akamkemea, \"Nyamaza! Mtoke mtu huyu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi \t Mtawatambua kwa matendo yao. Je, watu huchuma zabibu katika miti ya miiba, au tini katika mbigili? La!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi battezzo con acqua per la conversione; ma colui che viene dopo di me è più potente di me e io non son degno neanche di portargli i sandali; egli vi battezzerà in Spirito santo e fuoco \t Mimi ninawabatizeni kwa maji kuonyesha kwamba mmetubu. Lakini yule anayekuja baada yangu ana uwezo kuliko mimi. Mimi sistahili hata kubeba viatu vyake. Yeye atawabatizeni kwa Roho Mtakatifu na kwa moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Risultati 1–12 di 60 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 62 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I mandriani allora fuggirono, portarono la notizia in città e nella campagna e la gente si mosse a vedere che cosa fosse accaduto \t Wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakatangaza jambo hilo mjini na mashambani. Watu wakafika kuona yaliyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ozia generò Ioatam, Ioatam generò Acaz, Acaz generò Ezechia \t Uzia alimzaa Yothamu, Yothamu alimzaa Ahazi, Ahazi alimzaa Hezekia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti scongiuro davanti a Dio, a Cristo Gesù e agli angeli eletti, di osservare queste norme con imparzialità e di non far mai nulla per favoritismo \t Nakuamuru mbele ya Mungu, mbele ya Kristo Yesu, na mbele ya malaika watakatifu uyazingatie maagizo haya bila kuacha hata moja, wala kumpendelea mtu yeyote katika kila unachotenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio per questo i Giudei cercavano ancor più di ucciderlo: perché non soltanto violava il sabato, ma chiamava Dio suo Padre, facendosi uguale a Dio \t Kwa sababu ya maneno haya, viongozi wa Wayahudi walizidi kutafuta njia ya kumwua Yesu: si kwa kuwa aliivunja Sheria ya Sabato tu, bali pia kwa kuwa alisema kwamba Mungu ni Baba yake, na hivyo akajifanya sawa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In mezzo alla piazza della città e da una parte e dall'altra del fiume si trova un albero di vita che dà dodici raccolti e produce frutti ogni mese; le foglie dell'albero servono a guarire le nazioni \t Mto huo ulitiririka kupitia katikati ya barabara kuu ya mji. Kandokando ya mto huo kulikuwa na mti wa uzima unaozaa matunda mara kumi na mbili kwa mwaka, yaani kila mwezi; na majani yake ni dawa ya kuwaponya watu wa mataifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "drammatico \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Allevia l'artrite \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TERRA SANTE (2) \t LUTSINE (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inserisci la tua e-mail Garena \t Faka Garena Email yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Degano \t Shano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Guangdong China \t usivakashele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sorse di nuovo dissenso tra i Giudei per queste parole \t Kukawa tena na mafarakano kati ya Wayahudi kwa sababu ya maneno haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ai santi e fedeli fratelli in Cristo dimoranti in Colossi grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro \t tunawaandikia ninyi watu wa Mungu huko Kolosai, ndugu zetu waaminifu katika kuungana na Kristo. Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www2.polarnet.com/~coc \t Iwebhusayithi http://www2.polarnet.com/~coc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi oltrepassarono la prima guardia e la seconda e arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro. Uscirono, percorsero una strada e a un tratto l'angelo si dileguò da lui \t Walipita kituo cha kwanza cha ulinzi na cha pili, halafu wakafika kwenye mlango wa chuma wa kuingilia mjini. Huo mlango ukawafungukia wenyewe, nao wakatoka nje. Wakawa wanatembea katika barabara moja na mara yule malaika akamwacha Petro peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato \t Basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Stato Libero \t Free State"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "hotkarli \t RoksiViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Glyka Nera \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Redford \t Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Henna Mehndi \t 12 Igama leTattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità» \t Mungu ni Roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya Roho wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prossimi Webinar \t Waketokuyama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yiammi \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto infatti: grida nell'allegria tu che non conosci i dolori del parto, perché molti sono i figli dell'abbandonata, più di quelli della donna che ha marito \t Maana imeandikwa: \"Furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://parksouthchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://parksouthchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora incominciò a gridare: «Gesù, figlio di Davide, abbi pietà di me!» \t Naye akapaza sauti akisema, \"Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mio amore con tutti voi in Cristo Gesù \t Mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuda Carina Ragazza \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rubato \t Siyahamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola» \t Lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Che dobbiamo fare a questi uomini? Un miracolo evidente è avvenuto per opera loro; esso è diventato talmente noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme che non possiamo negarlo \t Wakaulizana, \"Tufanye nini na watu hawa? Kila mtu anayeishi Yerusalemu anajua kwamba mwujiza huu wa ajabu umefanyika, nasi hatuwezi kukana jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché la tristezza secondo Dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte \t Kuwa na huzuni jinsi atakavyo Mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. Lakini huzuni ya kidunia huleta kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gran lato \t LEHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.hillsborococ.org \t Iwebhusayithi http://www.hillsborococ.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "non ha mai – “costume da bagno sexy” Mostrare \t akazange – “sexy swimsuit” Bonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "D'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti \t Ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. Mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli, lesbiche, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Menù 0 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatti e Location \t Ime/ Name/ Nome : *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!» \t Msihukumu mambo kwa nje tu; toeni hukumu ya haki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cocbahamas.com \t Iwebhusayithi http://www.cocbahamas.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Data inizio \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vessa - tuale \t kylpy - banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.indiachurchofchrist.page.tl \t Iwebhusayithi http://www.indiachurchofchrist.page.tl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sleeve Lenght \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di Dio, nostro salvatore \t au kuiba vitu vyao. Badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya Mungu, Mwokozi wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MILF SUCCHIACAZZO \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ExtremeTube 4 mesi fa \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nord America \t I - Nyakatfo Melika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna \t Na mguu wako ukikukosesha, ukate! Afadhali kuingia katika uzima bila mguu mmoja, kuliko kuwa na miguu yote miwili na kutupwa katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questa macchina è adatta ad avvolgere lo statore di BLDC. \t Lo mshini kufanelekile emazombezombe BLDC stator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "persiano \t Shiraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testimonianze \t netinvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kelly \t sesitayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché siano svelati i pensieri di molti cuori. E anche a te una spada trafiggerà l'anima» \t na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. Nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non però che da noi stessi siamo capaci di pensare qualcosa come proveniente da noi, ma la nostra capacità viene da Dio \t Si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa Mungu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: «Sta scritto: Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!» \t akisema, \"Imeandikwa: Nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro Consolatore perché rimanga con voi per sempre \t Nami nitamwomba Baba naye atawapeni Msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Cassa yaseVersailles \t Yonke i-Casino yaseBrithani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il padre disse ai servi: Presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi \t Lakini baba yake akawaambia watumishi wake: Haraka! Leteni nguo nzuri mkamvike! Mvisheni pete na viatu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giacobbe \t Ujakobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele, che significa Dio con noi \t \"Bikira atachukua mimba, atamzaa mtoto wa kiume, naye ataitwa Emanueli\" (maana yake, \"Mungu yu pamoja nasi\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Fateli sedere». C'era molta erba in quel luogo. Si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini \t Yesu akasema, \"Waketisheni watu.\" Palikuwa na nyasi tele mahali hapo. Basi, watu wakaketi, jumla yapata wanaume elfu tano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si incamminò con loro. Non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «Signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto \t Basi, Yesu akaenda pamoja nao. Alipokuwa karibu kufika nyumbani kwa yule jemadari Mroma, yule jemadari aliwatuma marafiki zake wamwambie Yesu: \"Bwana, usijisumbue zaidi, maana mimi sistahili uingie nyumbani mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Filòlogo e Giulia, Nèreo e sua sorella e Olimpas e tutti i credenti che sono con loro \t Nisalimieni Filologo na Yulia, Nerea na dada yake, na Olumpa, pamoja na watu wote wa Mungu walio pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "senza andare a Gerusalemme da coloro che erano apostoli prima di me, mi recai in Arabia e poi ritornai a Damasco \t na bila kwenda kwanza Yerusalemu kwa wale waliopata kuwa mitume kabla yangu, nilikwenda kwanza Arabia, kisha nikarudi tena Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Beroean Pickets - JW \t unayo i -akhawunti Ngena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco \t lakini kama alichojenga kitaunguzwa, basi, atapoteza tuzo lake; lakini yeye mwenyewe ataokolewa kana kwamba ameponyoka kutoka motoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò, vidi quattro angeli che stavano ai quattro angoli della terra, e trattenevano i quattro venti, perché non soffiassero sulla terra, né sul mare, né su alcuna pianta \t Baada ya hayo nikawaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia wakishika pepo nne za dunia ili upepo usivume hata kidogo: wala katika nchi, wala baharini, wala kwenye miti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tour di più \t 306 Umphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zeolite 4a setaccio molecolare \t Zeolite 4a Yamamolekhula ngesihlungo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Il labneh \t labane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, lasciatili, uscì fuori dalla città, verso Betània, e là trascorse la notte \t Basi, akawaacha, akatoka nje ya mji na kwenda Bethania, akalala huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gli ultimi file \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 28 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 28 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma poiché per la grande gioia ancora non credevano ed erano stupefatti, disse: «Avete qui qualche cosa da mangiare?» \t Wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, \"Mnacho chakula chochote hapa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ordini \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DEMO IN DIRETTA \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Interrogandolo personalmente, potrai renderti conto da lui di tutte queste cose delle quali lo accusiamo» \t Kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco dei medici \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antonella \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lp1D contattore bobine di fabbrica - Cina Lp1D contattore bobine Manufacturers, Suppliers \t LP1D contactor lamakhoyili ohlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma sua madre intervenne: «No, si chiamerà Giovanni» \t Lakini mama yake akasema, \"La, sivyo, bali ataitwa Yohane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere \t sijaacha kamwe kumshukuru Mungu kwa ajili yenu. Ninawakumbuka katika sala zangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi \t Kwa sababu hiyo, jambo hili lategemea imani, hivyo kwamba ahadi hiyo yatokana na neema ya Mungu, na kwamba ni hakika kuwa ahadi hiyo ni kwa ajili ya wote: si kwa wale tu wanaoishika Sheria, bali pia kwa wale waishio kwa imani kama Abrahamu. Yeye ni baba yetu sisi sote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bien Zenker \t iyindlu emele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "D-Day Spitfire MkVIII TGR FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato \t Siku hiyo ilikuwa Ijumaa, na maandalio ya siku ya Sabato yalikuwa yanaanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me» \t Vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: \"Hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. Fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora chiamò i Dodici, ed incominciò a mandarli a due a due e diede loro potere sugli spiriti immondi \t Aliwaita wale wanafunzi kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawiliwawili. Aliwapa uwezo wa kuwatoa pepo wachafu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino» \t Waacheni viongozi wenu waende huko pamoja nami wakatoe mashtaka yao juu yake kama amefanya chochote kiovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute \t Ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da Dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa \t Ninachotaka kusema ni hiki: Mungu alifanya agano lake akalithibitisha; Sheria ambayo ilitokea miaka mia nne na thelathini baadaye, haiwezi kulitangua hilo agano wala kuibatilisha hiyo ahadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "delle Azzorre \t La Gomera Airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi avete inviato messaggeri da Giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità \t Ninyi mlituma ujumbe kwa Yohane naye aliushuhudia ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corrente d'uscita 300mA \t lokukhipha yamanje 300mA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dzeko Torres \t Dzadzakin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INVIA \t Khetsadze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Dio non farà giustizia ai suoi eletti che gridano giorno e notte verso di lui, e li farà a lungo aspettare \t Je, ndio kusema Mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? Je, atakawia kuwasikiliza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gaspendelventile \t Mangaten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune \t Jumuiya yote ya waumini ilikuwa moyo mmoja na roho moja. Hakuna hata mmoja aliyekuwa na kitu chochote akakiweka kuwa mali yake binafsi, ila waligawana vyote walivyokuwa navyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se io scaccio i demòni in nome di Beelzebùl, i vostri figli in nome di chi li scacciano? Per questo loro stessi saranno i vostri giudici \t Ninyi mnasema ati nawafukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli; je, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? Kwa sababu hiyo wao ndio watakaowahukumu ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non vi fosse disunione nel corpo, ma anzi le varie membra avessero cura le une delle altre \t ili kusiweko na utengano katika mwili bali viungo vyote vishughulikiane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cure odontoiatriche \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "387489 Lesbo lezzlesbot \t 748449 Beyb sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbiate quindi niente in comune con loro \t Basi, msishirikiane nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sao_Paulo \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi lo hanno vinto per mezzo del sangue dell'Agnello e grazie alla testimonianza del loro martirio; poiché hanno disprezzato la vita fino a morire \t Ndugu zetu wameshinda kwa damu ya Mwanakondoo na kwa nguvu ya ukweli walioutangaza; maana hawakuyathamini maisha yao kuwa kitu sana, wakawa tayari kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «Portatemeli qua» \t Yesu akawaambia, \"Nileteeni hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il salario del peccato è la morte; ma il dono di Dio è la vita eterna in Cristo Gesù nostro Signore \t Kwa maana mshahara wa dhambi ni kifo; lakini zawadi anayotoa Mungu ni uzima wa milele katika kuungana na Kristo Yesu, Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sitemap, Condizioni di utilizzo, informazioni legali, informativa sulla privacy, impronta, © 1999-2019, Hielscher Ultrasonics GmbH \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti dopo che tutti i comandamenti furono promulgati a tutto il popolo da Mosè, secondo la legge, questi, preso il sangue dei vitelli e dei capri con acqua, lana scarlatta e issòpo, ne asperse il libro stesso e tutto il popolo \t Kwanza Mose aliwatangazia watu wote amri zote kama ilivyokuwa katika Sheria; kisha akachukua damu ya ndama pamoja na maji, na kwa kutumia majani ya mti uitwao husopo na pamba nyekundu, akakinyunyizia kile kitabu cha Sheria na hao watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi mi disse: «Queste parole sono certe e veraci. Il Signore, il Dio che ispira i profeti, ha mandato il suo angelo per mostrare ai suoi servi ciò che deve accadere tra breve \t Kisha malaika akaniambia, \"Maneno haya ni ya kweli na ya kuaminika. Bwana Mungu ambaye huwapa manabii Roho wake, alimtuma malaika wake awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo lazima yatukie punde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LINK UTILI \t Sankukai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il Figlio che è stato reso perfetto in eterno \t Sheria ya Mose huwateua watu waliokuwa dhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini ahadi ya Mungu aliyoifanya kwa kiapo na ambayo imefika baada ya sheria imemteua Mwana ambaye amefanywa mkamilifu milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet in Francia \t 1xBet Vakashela isayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2.Battery luce e indicatori di direzione sullo significa che è collegato \t 2.Battery ukukhanya Direction inkomba ku kusho ixhumeke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 24 \t nesisekelo 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingue \t php-emaveo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del quale conosci la volontà e, istruito come sei dalla legge, sai discernere ciò che è meglio \t kwa njia ya Sheria unajua matakwa ya Mungu na unaweza kuchagua jambo jema;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre dirigere tutti i pianeti e le stelle, shweet \t isimo star Lone ezifuywa, ngingabalahla kanjani ngikhohlwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica la nostra app gratis \t Lobamba Lomdzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: «Non vi turbate; è ancora in vita!» \t Lakini Paulo alishuka chini, akainama, akamkumbatia na kusema, \"Msiwe na wasiwasi maana kuna uhai bado ndani yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua» \t Basi, Yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, \"Zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "articoli 0 \t Yingakho ungakapheli amandla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "boeri \t beest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù cresceva in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli uomini \t Naye Yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na Mungu na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Marsiglia \t kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ALTO Pizzeria _ \t Pizza, Pizza, Pizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A sperma \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano \t Wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Interracial milfs \t titsanalmilf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Due indicazione di colore - brillante super- LED’s \t Amabili inkomba umbala - super elikhanyayo LED’s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "kozyspiaca \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giamaica \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù gli rispose: «Seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti» \t Lakini Yesu akamwambia, \"Nifuate! Waache wafu wazike wafu wao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi \t Nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e giurò per Colui che vive nei secoli dei secoli; che ha creato cielo, terra, mare, e quanto è in essi: «Non vi sarà più indugio \t akaapa kwa jina la Mungu aishiye milele na milele, Mungu aliyeumba mbingu na vyote vilivyomo, bahari na vyote vilivyomo, dunia na vyote vilivyomo. Akasema, \"Wakati wa kusubiri zaidi umekwisha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli del sesso, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre e voi in me e io in voi \t Siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya Baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone \t Tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritengo infatti che Dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini \t Nafikiri Mungu ametufanya sisi mitume tuwe watu wa mwisho kabisa, kama watu waliohukumiwa kuuawa, maana tumekuwa tamasha mbele ya ulimwengu wote, mbele ya malaika na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "articoli popolari \t Ukubuka okuhlakaniphile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione \t Nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Or dunque, perché continuate a tentare Dio, imponendo sul collo dei discepoli un giogo che né i nostri padri, né noi siamo stati in grado di portare \t Sasa basi, kwa nini kumjaribu Mungu kwa kuwatwika hao waumini mzigo ambao wala babu zetu, wala sisi hatukuweza kuubeba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "leoni \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Facile Scanner - \t Isitoreji I -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu che ti glori della legge, offendi Dio trasgredendo la legge \t Kwa kujigamba ati unayo Sheria ya Mungu, je huoni kwamba kwa kuivunja Sheria unamdharau Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Polinesia Francese \t Inombolo yocingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.escondidococ.com \t Iwebhusayithi http://www.escondidococ.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello \t \"Ndugu yako akikukosea, mwendee ukamwonye mkiwa ninyi peke yenu. Akikusikia utakuwa umempata ndugu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia \t Alipotukanwa yeye hakujibu kwa tukano; alipoteseka yeye hakutoa vitisho, bali aliyaweka matumaini yake kwa Mungu, hakimu mwenye haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per un consiglio, chiamaci al +39 055268510. \t Tami. 5.0/5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gianluigi Anelli \t Kuphela FSX-Ukusheshisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pet Tribù \t Amathiphu Wokunakekela Pet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere \t Kila mtu atendaye maovu anauchukia mwanga, wala haji kwenye mwanga, maana hapendi matendo yake maovu yamulikwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse \t Lakini sasa Yesu amepewa huduma ya kikuhani iliyo bora zaidi kuliko yao, kama vile agano alilothibitisha kati ya watu na Mungu ni bora zaidi, kwani lina msingi wake katika ahadi za mambo yaliyo bora zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Limite di velocità superato \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "77. MILFs Hunter \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indice quanlity \t Quanlity Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema \t Luka, daktari wetu mpenzi, na Dema, wanawasalimuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così sarete ricchi per ogni generosità, la quale poi farà salire a Dio l'inno di ringraziamento per mezzo nostro \t Yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collabora \t KUBUKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Matura \t Ikasemasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yume Sazanami \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama \t Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mitsubishi Pajero iO \t Sabelo Msabino Nkosie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato \t Anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiesa(229) \t Svingci(270)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuti però da Gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe \t Lakini walipomfikia Yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avevano infatti ancora compreso la Scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti \t (Walikuwa bado hawajaelewa Maandiko Matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Darai la tua vita per me? In verità, in verità ti dico: non canterà il gallo, prima che tu non m'abbia rinnegato tre volte» \t Yesu akajibu, \"Je, uko tayari kweli kufa kwa ajili yangu? Kweli nakwambia, kabla jogoo hajawika utanikana mara tatu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo infatti opera sua, creati in Cristo Gesù per le opere buone che Dio ha predisposto perché noi le praticassimo \t Sisi ni viumbe vyake Mungu, na kwa kuungana na Kristo Yesu, alituumba kwa ajili ya kuishi maisha ya matendo mema aliyotutayarishia tuyatende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia \t Hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.northsidecofc.faithsite.com/ \t Iwebhusayithi http://www.northsidecofc.faithsite.com/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Si compone di un materiale anti-scivolo. Così, vi impedirà di scivolamento causato dal sudore che porta a lievi ferite durante l'esecuzione degli asana yoga \t It yakhiwa i material anti-skid. Ngakho, ngeke kukuvikele ilele ngenxa ujuluke okuholela imihuzukwana ngenkathi kokwenza asanas yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo \t Hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. Ndivyo itakavyokuwa wakati Mwana wa Mtu atakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione \t Macho yao yamejaa uzinzi na uwezo wao wa kutenda dhambi hauna kikomo. Huwaongoza watu walio dhaifu mpaka mitegoni. Mioyo yao imezoea kuwa na tamaa ya mali. Wapo chini ya laana ya Mungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salmòn generò Booz da Racab, Booz generò Obed da Rut, Obed generò Iesse \t Salmoni alimzaa Boazi (mama yake Boazi alikuwa Rahabu). Boazi na Ruthi walikuwa wazazi wa Obedi, Obedi alimzaa Yese,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, venne con un vasetto di olio profumato \t Basi, katika mji ule kulikuwa na mama mmoja aliyekuwa anaishi maisha mabaya. Alipopata habari kwamba Yesu yuko nyumbani kwa huyo Mfarisayo, alichukua chupa ya alabasta yenye marashi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "palo di illuminazione \t pole lokukhanyisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette \t Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyemtangulia kufika kaburini, akaingia pia ndani, akaona, akaaamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sottomettiti facilmente a Geova: perché e come? - Beroean Pickets - Revisore JW.org \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta \t Bali, zingatieni kwanza Ufalme wa Mungu na matakwa yake, na hayo mengine yote mtapewa kwa ziada."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Divertimenti \t Buhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura massima di esercizio: 250-350 ° C \t lokushisa zokusebenza besikhatsi: 250-350 ° C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bagni3 \t Yenza sipho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica uMake \t 演练– uMake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fama della vostra obbedienza è giunta dovunque; mentre quindi mi rallegro di voi, voglio che siate saggi nel bene e immuni dal male \t Kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. Nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno \t Kisha Yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i soldati recisero le gòmene della scialuppa e la lasciarono cadere in mare \t Hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo mettete ogni impegno per aggiungere alla vostra fede la virtù, alla virtù la conoscenza \t Kwa sababu hiyo, fanyeni bidii ya kuongeza fadhila katika imani yenu: ongezeni elimu katika fadhila yenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo \t Tena, Maandiko yasema: \"Adui yako akiwa na njaa, mpe chakula; akiwa na kiu, mpe kinywaji. Maana kwa kufanya hivyo utamfanya apate aibu kali kama makaa ya moto juu ya kichwa chake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Affittacamere 3 \t Chumalevo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.shilohchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.shilohchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sinusoide pura \t Dlulisela ku Dula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!» \t Naam, Mwana wa Mtu anakwenda zake kama Maandiko Matakatifu yasemavyo, lakini ole wake mtu yule atakayemsaliti Mwana wa Mtu! Ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babes lesbiche \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina e disse \t Yesu akawajibu, \"Je, hamkusoma katika Maandiko Matakatifu kwamba Mungu aliyemuumba mtu tangu mwanzo alimfanya mwanamume na mwanamke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio non ci ha chiamati all'impurità, ma alla santificazione \t Mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi consideratevi morti al peccato, ma viventi per Dio, in Cristo Gesù \t Hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na Mungu kwa njia ya Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:3000 \t Kukhona kusitoki:3000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne misurò anche le mura: sono alte centoquarantaquattro braccia, secondo la misura in uso tra gli uomini adoperata dall'angelo \t Kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MARINA MILANI \t LISA LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora la gente, visto il segno che egli aveva compiuto, cominciò a dire: «Questi è davvero il profeta che deve venire nel mondo!» \t Watu walipoiona ishara hiyo aliyoifanya Yesu, wakasema, \"Hakika huyu ndiye nabii anayekuja ulimwenguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno grandi portenti e miracoli, così da indurre in errore, se possibile, anche gli eletti \t Maana watatokea kina Kristo wa uongo na manabii wa uongo. Watafanya ishara kubwa na maajabu ya kuweza kuwapotosha ikiwezekana hata wateule wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dare (1) \t Kunikelwe (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa Google \t TASE Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora gridò a gran voce: «Chi crede in me, non crede in me, ma in colui che mi ha mandato \t Kisha Yesu akasema kwa sauti kubwa, \"Mtu aliyeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "TikTok \t kwe TikTok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sperimentale \t epruvetama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non categorizzato \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Cala Dei Pini Porto Pino \t ホテルSunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bertolli \t Ayke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuguri fanb0y \t G2H Lamabear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty solo \t Babe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prova di muffa coprimaterasso materasso protettore con ... \t Polyester ethafeni ongaphandle ejimini amacansi umvikeli carp ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma figlio \t ema, ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito \t Wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito Internet: www.meridiana.rm.it \t Sito Internet: www.laselvina.it"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formula molecolare: C20H34O5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.00 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio di questo popolo d'Israele scelse i nostri padri ed esaltò il popolo durante il suo esilio in terra d'Egitto, e con braccio potente li condusse via di là \t Mungu wa taifa hili la Israeli aliwateua babu zetu na kuwafanya wawe taifa kubwa walipokuwa ugenini kule Misri. Mungu aliwatoa huko kwa uwezo wake mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Camerun - Offerte di lavoro \t Dlulisa amehlo ku-Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Giuda, il traditore, vedendo che Gesù era stato condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anzian \t Hapo, Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu Yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: 86-755-89942058 \t Sishayele manje: 86-755-89942058"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La legge infatti provoca l'ira; al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione \t Sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna Sheria, haiwezekani kuivunja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Noleggio \t FunAndProg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiodo, Vite, vite del muro a secco, cacciaviti, Vite di terra - Weifeng \t Nail Intulo, okwakhiwa ngalo la mabhodi Intulo, Intulo Abashayeli, Ground Intulo - Weifeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole \t Basi, alfajiri na mapema siku ya Jumapili, jua lilipoanza kuchomoza, walienda kaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non voglio vedervi solo di passaggio, ma spero di trascorrere un po' di tempo con voi, se il Signore lo permetterà \t Sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. Natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, Bwana akiniruhusu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che Dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai più a tornare alla corruzione, è quanto ha dichiarato: sicure \t Na juu ya kumfufua kutoka wafu, asipate tena kurudi huko na kuoza, Mungu alisema hivi: Nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia Daudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tu sei qui: Casa / Android Hack / Facebook Hack / I giochi / iOS Hack / Dragon City esatta Hack Strumento \t Ulapha: ekhaya / Android kugula / Facebook kugula / imidlalo / iOS kugula / Dragon City Ningabizi kugula Tool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PREVENTIVI \t emakhishini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto il Figlio dell'uomo che mangia e beve, e voi dite: Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori \t Akaja Mwana wa Mtu; anakula na kunywa, mkasema: Mwangalieni mlafi huyu na mlevi; rafiki ya watoza ushuru na wenye dhambi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò vedendo, i farisei gli dissero: «Ecco, i tuoi discepoli stanno facendo quello che non è lecito fare in giorno di sabato» \t Mafarisayo walipoona hayo, wakamwambia Yesu, \"Tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia \t Nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce \t Basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il nuovo WeSwap \t blog - WeSwap - WeSwap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione \t Nami, kwa upande wangu, ingawa kwa mwili niko mbali nanyi, hata hivyo kwa roho niko hapo pamoja nanyi: na hivyo, kama vile nipo hapo, nimekwisha mhukumu huyo aliyefanya jambo hilo la aibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sulla fronte aveva scritto un nome misterioso: «Babilonia la grande, la madre delle prostitute e degli abomini della terra» \t Alikuwa ameandikwa juu ya paji la uso wake jina la fumbo \"Babuloni mkuu, mama wa wazinzi na wa mambo yote ya kuchukiza sana duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il Padre per voi \t Siku hiyo mtaomba kwa jina langu, na siwaambii kwamba nitamwomba Baba kwa niaba yenu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti il Signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi \t Baada ya hayo, Bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TERRAFORMARS \t SOUYOKUSHA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma nessuno né in cielo, né in terra, né sotto terra era in grado di aprire il libro e di leggerlo \t Lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini Kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico: in quella notte due si troveranno in un letto: l'uno verrà preso e l'altro lasciato \t Nawaambieni, siku ile usiku watu wawili watakuwa wanalala pamoja, mmoja atachukuliwa na yule mwingine ataachwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ISCRIVERSIAccedi \t ABULABA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Venezia \t Malanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7. All bilie \t 13. Ngihambile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sconosciuti, eppure siamo notissimi; moribondi, ed ecco viviamo; puniti, ma non messi a morte \t kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ovest dello Zambia \t eZambia kuya eAngola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altattribut \t netinternet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre mangiavano disse: «In verità io vi dico, uno di voi mi tradirà» \t Walipokuwa wakila, Yesu akasema, \"Nawaambieni kweli, mmoja wenu atanisaliti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Newslettere \t Netincom.fr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma nelle mie membra vedo un'altra legge, che muove guerra alla legge della mia mente e mi rende schiavo della legge del peccato che è nelle mie membra \t Lakini naona kwamba kuna sheria nyingine inayofanya kazi mwilini mwangu, sheria ambayo inapingana na ile inayokubaliwa na akili yangu. Hiyo inanifanya niwe mtumwa wa sheria ya dhambi ifanyayo kazi mwilini mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non fece molti miracoli a causa della loro incredulità \t Kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi erano là sei giare di pietra per la purificazione dei Giudei, contenenti ciascuna due o tre barili \t Hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. Ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya Kiyahudi ya kutawadha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "07. Grand Mamma Movs \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: Abbi pazienza con me e ti rifonderò il debito \t Huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, Unisubiri nami nitalipa deni langu lote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La bestia che hai visto era ma non è più, salirà dall'Abisso, ma per andare in perdizione. E gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto nel libro della vita fin dalla fondazione del mondo, stupiranno al vedere che la bestia era e non è più, ma riapparirà \t Huyo mnyama uliyemwona alikuwa hai hapo awali, lakini sasa amekufa. Hata hivyo, karibu sana atapanda kutoka shimoni kuzimu, lakini ataangamizwa. Wanaoishi duniani watashangaa; naam, watu wote ambao majina yao hayakupata kuandikwa katika kitabu cha uzima tangu mwanzo wa ulimwengu, watashangaa kumwona huyo mnyama ambaye hapo awali, aliishi, kisha akafa na sasa anatokea tena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bronzo (1) \t batalini (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco due uomini parlavano con lui: erano Mosè ed Elia \t Na watu wawili wakaonekana wakizungumza naye, nao ni Mose na Eliya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://nvcoc.net \t Iwebhusayithi http://nvcoc.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti \t Walifurahi kumchukua Yesu katika mashua; na mara mashua ikawasili nchi kavu walipokuwa wanakwenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "SP1 \t ifayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le fondamenta delle mura della città sono adorne di ogni specie di pietre preziose. Il primo fondamento è di diaspro, il secondo di zaffìro, il terzo di calcedònio, il quarto di smeraldo \t Mawe ya msingi wa ukuta huo yalikuwa yamepambwa kwa kila aina ya mawe ya thamani. Jiwe la kwanza la msingi lilikuwa jiwe la thamani jekundu, la pili yakuti samawati, la tatu kalkedoni, la nne zamaradi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NuVid 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "LaCie \t Sayona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brianna20 \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"3831.426\" dur=\"3.637\"> SONO STATI FORNITI MA IL > \t < start=\"3831.426\" dur=\"3.637\"> BABONELELWA NGABE >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O ti prendi gioco della ricchezza della sua bontà, della sua tolleranza e della sua pazienza, senza riconoscere che la bontà di Dio ti spinge alla conversione \t Au labda unaudharau wema wake mkuu, uvumilivu wake na saburi yake, bila kutambua kwamba wema wake huo una shabaha ya kukuongoza upate kutubu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Comiso \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre era a Gerusalemme per la Pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome \t Yesu alipokuwa Yerusalemu kwa sikukuu ya Pasaka, watu wengi walimwamini walipoona ishara alizozifanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 20 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 19 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Emulsificazione a due stadi \t Emulsification emibili yesigaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Simon Pietro: «Signore, non solo i piedi, ma anche le mani e il capo!» \t Simoni Petro akamwambia, \"Bwana, nioshe, si miguu tu, bali na mikono yangu na kichwa pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti \t Kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Elite \t Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Furie \t Umshini Wam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rimessaggio \t Rawacala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3 Valentina Nappi \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse \t Yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre di Israele dice: Tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle \t Lakini kuhusu Israeli anasema: \"Mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 35. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato \t Maana hakuna binadamu yeyote anayekubaliwa kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuishika Sheria; kazi ya Sheria ni kumwonyesha tu mtu kwamba ametenda dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello seminato nella terra buona è colui che ascolta la parola e la comprende; questi dà frutto e produce ora il cento, ora il sessanta, ora il trenta» \t Ile mbegu iliyopandwa katika udongo mzuri ni mfano wa mtu ausikiaye ujumbe huo na kuuelewa, naye huzaa matunda; mmoja mia, mwingine sitini na mwingine thelathini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brand: Tuo hua \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca \t ili wapate kumnasa kwa maneno yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria \t Halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, Zakariya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito ciò, Pilato domandò se era Galile \t Pilato aliposikia hayo, akauliza, \"Je, mtu huyu ni mwenyeji wa Galilaya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.skinnergarden.org \t Iwebhusayithi http://www.skinnergarden.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta; faccio il pugilato, ma non come chi batte l'aria \t Ndivyo basi, ninavyopiga mbio nikiwa na nia ya kushinda; ndivyo ninavyopigana, na si kama bondia anayetupa ngumi zake hewani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MARCO PAGNINI \t DAVIDE BANINI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora invece essi aspirano a una migliore, cioè a quella celeste. Per questo Dio non disdegna di chiamarsi loro Dio: ha preparato infatti per loro una città \t Lakini sasa wanataka nchi iliyo bora zaidi, yaani nchi ya mbinguni. Ndiyo maana Mungu haoni haya wakimwita yeye Mungu wao, kwa sababu yeye mwenyewe amekwisha watayarishia mji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Praticate l'ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare \t Muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi \t na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo Mungu aliwawekea watu wake. Mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Furono dei Giudei della provincia d'Asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me \t Lakini kulikuwa na Wayahudi wengine kutoka mkoa wa Asia; hao ndio wangepaswa kuwa hapa mbele yako na kutoa mashtaka yao kama wana chochote cha kusema dhidi yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto Simon Pietro seguiva Gesù insieme con un altro discepolo. Questo discepolo era conosciuto dal sommo sacerdote e perciò entrò con Gesù nel cortile del sommo sacerdote \t Simoni Petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata Yesu. Huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa Kuhani Mkuu, hivyo aliingia pamoja na Yesu ndani ya ukumbi wa Kuhani Mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://tannerchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://tannerchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NOTIZIE \t 【REIGAKUSHA】"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fare doppio vetro Moduli CHNSW-310W-320W-72 \t Kabili ingilazi Amamojula CHNSW-310W-320W-72"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma i loro piani vennero a conoscenza di Saulo. Essi facevano la guardia anche alle porte della città di giorno e di notte per sopprimerlo \t Lakini Saulo alipata habari ya mpango huo. Usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, andò e si gettò ai suoi piedi \t Mwanamke mmoja ambaye binti yake alikuwa na pepo, alisikia habari za Yesu. Basi, akaja akajitupa chini mbele ya miguu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli lungo la strada sono coloro nei quali viene seminata la parola; ma quando l'ascoltano, subito viene satana, e porta via la parola seminata in loro \t Watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. Hawa hulisikia hilo neno lakini mara Shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Si Cranstoun \t Siyahamba Zoulou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pantaloni – Tailoress \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.dovercoc.org \t Iwebhusayithi http://www.dovercoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi diranno: Eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli \t Na watu watawaambieni: Tazameni yuko hapa; ninyi msitoke wala msiwafuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consumo di combustibile \t Bensankulutus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2G carta TF di immagazzinaggio * 1pcs, 1800mAh * 2pcs, Caricatore * 1pcs, linea di uscita * 1pcs, Cuffia * 1pcs, guglia lamella * 1pcs, salvaschermo * 1pcs \t 2G TF ikhadi isitoreji * 1pcs, 1800mAh ibhethri * 2pcs, Ishaja * 1pcs, lokukhipha umugqa * 1pcs, earphone * 1pcs, Spire lamella * 1pcs, Khombisa umvikeli * 1pcs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al diletto figlio Timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di Dio Padre e di Cristo Gesù Signore nostro \t nakuandikia wewe mwanangu mpenzi Timotheo. Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba na Kristo Yesu Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EVENTI \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobri, rivestiti con la corazza della fede e della carità e avendo come elmo la speranza della salvezza \t Lakini sisi ni watu wa mchana na tunapaswa kuwa na kiasi. Tunapaswa kuvaa imani na upendo kama vazi la kujikinga kifuani, na tumaini letu la wokovu kama kofia ya chuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sottile, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque? Che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede \t Basi, tuseme nini? Ni hivi: watu wa mataifa ambao hawakutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu, wamekubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 55. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscirono allora dalla città e andavano da lui \t Watu wakatoka mjini, wakamwendea Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un nome porta scritto sul mantello e sul femore: Re dei re e Signore dei signori \t Juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: \"Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "annamariaox \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ESTATE DI SELFIE \t LETO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 48 \t nesisekelo 48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato \t Tena alijaribu kulikufuru Hekalu nasi tukamtia nguvuni. Kama ukimhoji wewe mwenyewe, utaweza kubainisha mambo haya yote tunayomshtaki kwayo.\" Tulitaka kumhukumu kufuatana na Sheria yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:https://it.hongfadoor.com \t Iwebhusayithi:https://www.hongfadoor.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certa è questa parola \t Usemi huu ni wa kweli: \"Ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Indiano \t India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calendari \t Reigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Liza \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e i nemici dell'uomo saranno quelli della sua casa \t Na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre \t Mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Franco svizzero - CHF - CHF \t Swazi lilangeni - SZL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri un account \t Buka account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "#71 is back on track with FIA WEC championship. Tutto bene qui a Sebring fin’ora, dopo le prove libere siamo tutti molto vicini, ho fatto un ottimo giro durante le Qualifiche, ma alla fine abbiamo conquistato la sesta posizione in griglia. Saro’ io a partire allo start, abbiamo davanti 8 ore di gara da affrontare, dobbiamo rimanere concentrati sull’obiettivo, tutto potrebbe succedere, ma la nostra strategia e’ ben pianificata, vedremo come andra’ con questo caldo. \t http://www.daviderigon.it/2015/wp-content/uploads/2019/03/sebring2-23-1024x682.jpg 1024 682 davide davide http://0.gravatar.com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e?s=96&d=mm&r=g 21 March 2019 21 March 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché e ogni loro splendore è come fiore d'erba. L'erba inaridisce, i fiori cadono \t Kama Maandiko yasemavyo: \"Kila binadamu ni kama nyasi, na utukufu wake wote ni kama maua ya porini. Nyasi hunyauka na maua huanguka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A te darò le chiavi del regno dei cieli, e tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli» \t Nitakupa funguo za Ufalme wa mbinguni; kila utakachofunga duniani, kitafungwa pia mbinguni; kila utakachofungua duniani, kitafunguliwa pia mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni su FBref \t Phelelani Mpangase Overview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come un sapiente architetto io ho posto il fondamento; un altro poi vi costruisce sopra. Ma ciascuno stia attento come costruisce \t Kwa msaada wa neema aliyonipa Mungu, nimefaulu, kama mwashi stadi mwenye busara, kuweka msingi ambao juu yake mtu mwingine anajenga. Basi, kila mmoja awe mwangalifu jinsi anavyojenga juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte \t Baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohane nduguye, akaenda nao peke yao juu ya mlima mrefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato» \t Naye akawaambia, \"Msitoze ushuru zaidi ya kima kilichowekwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coperchio Ø 24cm \t Cedzak 22 cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto la gente che era stata con lui quando chiamò Lazzaro fuori dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, gli rendeva testimonianza \t Kundi la watu wale waliokuwa pamoja naye wakati alipomwita Lazaro kutoka kaburini, akamfufua kutoka wafu, walisema yaliyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "INSOLITE25 \t ukunakekelwa10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «Mettiti nel mezzo!» \t Yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, \"Njoo hapa katikati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shaw \t Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Al Guinzaglio (415) \t Svingci (450)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate \t Nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché vi sarà allora una tribolazione grande, quale mai avvenne dall'inizio del mondo fino a ora, né mai più ci sarà \t Maana wakati huo kutakuwa na dhiki kuu ambayo haijapata kuwako tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka leo, wala haitapata kutokea tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RegNow \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 32 \t nesisekelo 32"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marianna, \t Asimbonanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bandiere \t MebeLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Del resto, noi abbiamo avuto come correttori i nostri padri secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo perciò molto di più al Padre degli spiriti, per avere la vita \t Zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. Basi, tunapaswa kumtii zaidi Baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì \t Vipofu na vilema walimwendea huko Hekaluni, naye Yesu akawaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "dell’ arcipelago Zanzibar \t ase Zanzibar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AD - Agrovik \t MAHLE - Agrovik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I suoi genitori si recavano tutti gli anni a Gerusalemme per la festa di Pasqua \t Wazazi wa Yesu walikuwa na desturi ya kwenda Yerusalemu kila mwaka wakati wa sikukuu ya Pasaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Northrop \t Kuvikelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola \t Waliandika kama tulivyoelezwa na wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo, na waliotangaza ujumbe huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore \t Si kwamba tunajaribu tena kujipendekeza kwenu, ila tunataka kuwapa ninyi sababu zetu za kuona fahari juu yenu, ili mpate kuwajibu wale wanaojivunia hali yao ya nje zaidi kuliko jinsi walivyo moyoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carducci *** \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di tutti i 3 risultati \t Ukubonisa yonke 3 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mesi \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "17:32 Ricordatevi della moglie di Lot. \t 17:32 Khumbulani umkaLoti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele Curci \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Contea Fairfield \t sikhathi Newberry County"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hannsollo \t Siennababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo» \t Yesu akamjibu, \"Huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PAWG Equitazione \t Tattoo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera verso le tre del pomeriggio \t Siku moja, saa tisa alasiri, Petro na Yohane walikuwa wanakwenda Hekaluni, wakati wa sala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora ritornarono a Gerusalemme dal monte detto degli Ulivi, che è vicino a Gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato \t Kisha mitume wakarudi Yerusalemu kutoka mlima wa Mizeituni ulioko karibu kilomita moja kutoka mjini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando egli diceva queste cose, tutti i suoi avversari si vergognavano, mentre la folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute \t Alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' meglio infatti, se così vuole Dio, soffrire operando il bene che facendo il male \t Maana ni afadhali kuteseka kwa sababu ya kutenda mema, kama Mungu akipenda, kuliko kuteseka kwa sababu ya kutenda uovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Benché Erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta \t Herode alitaka kumwua Yohane, lakini aliogopa watu kwa sababu kwao Yohane alikuwa nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «Certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono. Eppure io non sono venuto da me e chi mi ha mandato è veritiero, e voi non lo conoscete \t Basi, Yesu alipokuwa anafundisha Hekaluni alipaaza sauti na kusema, \"Ati mnanijua; hata nilikotoka mnakujua! Hata hivyo, sikuja kwa mamlaka yangu mwenyewe; ila yeye aliyenituma mimi ni wa kweli, nanyi hamumjui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti mangiarono e si sfamarono \t Watu wote wakala, wakashiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel momento giunsero i suoi discepoli e si meravigliarono che stesse a discorrere con una donna. Nessuno tuttavia gli disse: «Che desideri?», o: «Perché parli con lei?» \t Hapo wanafunzi wake wakarudi, wakastaajabu sana kuona anaongea na mwanamke. Lakini hakuna mtu aliyesema: \"Unataka nini?\" au, \"Kwa nini unaongea na mwanamke?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli \t Miujiza na maajabu mengi yalifanyika kwa njia ya mitume hata kila mtu akajawa na hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo afferra, lo getta al suolo ed egli schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce. Ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti» \t Kila mara anapomvamia, humwangusha chini na kumfanya atokwe na povu kinywani, akisaga meno na kuwa mkavu mwili wote. Niliwaomba wanafunzi wako wamtoe huyo pepo lakini hawakuweza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli altri morti invece non tornarono in vita fino al compimento dei mille anni. Questa è la prima risurrezione \t (Wale wengine waliokufa hawakupata uhai mpaka miaka elfu moja itimie.) Huu ndio ufufuo wa kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma costoro dimenticano volontariamente che i cieli esistevano gia da lungo tempo e che la terra, uscita dall'acqua e in mezzo all'acqua, ricevette la sua forma grazie alla parola di Dio \t Watu hao, kwa makusudi, husahau kwamba zamani Mungu alinena, nazo mbingu na nchi zikaumbwa. Dunia iliumbwa kutoka katika maji na kwa maji;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché allora la legge? Essa fu aggiunta per le trasgressioni, fino alla venuta della discendenza per la quale era stata fatta la promessa, e fu promulgata per mezzo di angeli attraverso un mediatore \t Ya nini basi, Sheria? Iliongezwa hapo ili kuonyesha uhalifu ni kitu gani, mpaka atakapokuja yule mzawa wa Abrahamu aliyepewa ile ahadi. Sheria ililetwa na malaika kwa mkono wa mpatanishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 88.81% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 88.81%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a condizione però di esser trovati gia vestiti, non nudi \t Naam, tunapaswa kuvikwa namna hiyo ili tusije tukasimama mbele ya Mungu bila vazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico anche: c'erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese \t Lakini, sikilizeni! Kweli kulikuwa na wajane wengi katika nchi ya Israeli nyakati za Eliya. Wakati huo mvua iliacha kunyesha kwa muda wa miaka mitatu na nusu; kukawa na njaa kubwa katika nchi yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io chiamo Dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a Corinto \t Mungu ndiye shahidi wangu--yeye anajua moyo wangu! Mimi sikuja tena Korintho, kwa sababu tu ya kuwahurumieni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prenotazione \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jeanette Sihlangu \t Jeanette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consigliere \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "gnu \t timphondvo letigwenjile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù gli disse: «Lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia». Allora Giovanni acconsentì \t Lakini Yesu akamjibu, \"Acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote Mungu anayotaka.\" Hapo Yohane akakubali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Paolo gli gridò forte: «Non farti del male, siamo tutti qui» \t Lakini Paulo akaita kwa sauti kubwa: \"Usijidhuru mwenyewe kwa maana sisi sote tuko hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LoRaWAN EMA – Liceo Scientifico “Marie Curie” \t Blog _ EMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vorrei che tutti fossero come me; ma ciascuno ha il proprio dono da Dio, chi in un modo, chi in un altro \t Ningependa watu wote wawe kama mimi nilivyo; lakini kila mmoja anacho kipaji chake kutoka kwa Mungu; mmoja kipaji hiki na mwingine kile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «Vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi \t Yesu akawaambia, \"Na mimi nitawaulizeni swali:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "paffuto, ragazze chubby \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere \t Maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con la più recente tecnologia OCR, questo strumento estrae informazioni dai PDF in documenti CSV modificabili. \t Ngeteknoloji yakamuva ye-OCR, leli thuluzi lisusa ulwazi kusuka kuma-PDF kumadokhumenti e-CSV alungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Classe di protezione: IP65 con spina del cavo \t Protection eklasini: IP65 ngentambo plug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Badate che nessuno vi inganni con la sua filosofia e con vuoti raggiri ispirati alla tradizione umana, secondo gli elementi del mondo e non secondo Cristo \t Angalieni basi, mtu asiwapotoshe kwa udanganyifu mtupu wa hekima ya kibinadamu, ambayo chanzo chake ni mafundisho ya mapokeo ya watu na ya pepo watawala, na wala si Kristo mwenyewe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé \t Hata kutoka miongoni mwenu watatokea watu ambao watasema mambo ya uongo ili kuwapotosha watu na kuwafanya wawafuate wao tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corso \t Vumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presentarono quindi dei falsi testimoni, che dissero: «Costui non cessa di proferire parole contro questo luogo sacro e contro la legge \t Walileta Barazani mashahidi wa uongo ambao walisema, \"Mtu huyu haachi kamwe kusema maneno ya kupakashifu mahali hapa patakatifu na Sheria ya Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico \t \"Mmesikia kwamba ilisemwa: Mpende jirani yako na kumchukia adui yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non voglio infatti che ignoriate, fratelli, questo mistero, perché non siate presuntuosi: l'indurimento di una parte di Israele è in atto fino a che saranno entrate tutte le genti \t Ndugu zangu, napenda mjue ukweli huu uliofichika msije mkajiona wenye akili sana. Ukaidi wa Wayahudi ulikuwa ni wa muda tu, mpaka watu wa mataifa mengine watakapokuwa wamemfikia Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli intanto cominciò a parlare francamente nella sinagoga. Priscilla e Aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di Dio \t Priskila na Akula walipomsikia akiongea kwa uhodari ndani ya sunagogi, walimchukua kwao wakamfundisha hiyo Njia ya Mungu kwa usahihi zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ssonia2019 \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a Cana di Galilea e c'era la madre di Gesù \t Siku ya tatu kulikuwa na arusi mjini Kana, mkoani Galilaya. Mama yake Yesu alikuwapo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GearVita 91.7% _ 12 \t Tonke Di 91.9% _ 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Misure – 100×100 cm \t Titolo “MAMA’ GANE’ “"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nonna \t yogababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'agricoltore poi che si affatica, dev'essere il primo a cogliere i frutti della terra \t Mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo alcuni giorni Paolo disse a Barnaba: «Ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del Signore, per vedere come stanno» \t Baada ya siku kadhaa, Paulo alimwambia Barnaba, \"Turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la Bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Lockheed L-1011 Tristar I-500 Iphakheji le-Panel weluleko FSX & P3D \t DLULA U-Lockheed L1011-100 waseBrithani Airtours VC FSX & P3D - Rikoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Borik \t Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli disse alla donna: «La tua fede ti ha salvata; và in pace!» \t Naye Yesu akamwambia yule mwanamke, \"Imani yako imekuokoa; nenda kwa amani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscito se ne andò, come al solito, al monte degli Ulivi; anche i discepoli lo seguirono \t Yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa Mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Possa egli davvero illuminare gli occhi della vostra mente per farvi comprendere a quale speranza vi ha chiamati, quale tesoro di gloria racchiude la sua eredità fra i sant \t Namwomba Mungu aifunue mioyo yenu iweze kuuona mwanga wake, mpate kutambua lile tumaini alilowaitieni na utukufu mkuu wa zawadi alizowawekea watu wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho battezzato, è vero, anche la famiglia di Stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno \t (Samahani, nilibatiza pia jamaa ya Stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici \t Hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo si presentò in mezzo a loro mentre stavano litigando e si adoperò per metterli d'accordo, dicendo: Siete fratelli; perché vi insultate l'un l'altro \t Kesho yake, aliwaona Waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: Ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fino ad oggi, quando si legge Mosè, un velo è steso sul loro cuore \t Naam, mpaka hivi leo kila isomwapo Sheria ya Mose akili zao huwa zimefunikwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. Ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento \t Wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. Walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pomezia \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Webtalk \t Uma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT1 \t Wokugibela Nyathela-JT1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AlbumTogainu no Chi ED \t Kimi no Uta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si trovava là un uomo che da trentotto anni era malato \t Basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano \t Tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la Legge di Mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato \t Ikiwa basi, mtu hutahiriwa hata siku ya Sabato kusudi Sheria ya Mose isivunjwe, mbona mnanikasirikia kwa sababu nimemfanya mtu kuwa mzima kabisa siku ya Sabato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al vederlo i sommi sacerdoti e le guardie gridarono: «Crocifiggilo, crocifiggilo!». Disse loro Pilato: «Prendetelo voi e crocifiggetelo; io non trovo in lui nessuna colpa» \t Makuhani wakuu na walinzi walipomwona wakapaaza sauti: \"Msulubishe! Msulubishe!\" Pilato akawaambia, \"Mchukueni basi, ninyi wenyewe mkamsulubishe, kwa maana mimi sikuona hatia yoyote kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esultate, dunque, o cieli, e voi che abitate in essi. Ma guai a voi, terra e mare, perché il diavolo è precipitato sopra di voi pieno di grande furore, sapendo che gli resta poco tempo» \t Kwa sababu hiyo, furahini enyi mbingu na vyote vilivyomo ndani yenu. Lakini, ole wenu nchi na bahari, maana Ibilisi amewajieni akiwa na ghadhabu kuu, kwa sababu anajua kwamba siku zake zilizobakia ni chache.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. Levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli \t Yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. Mara yule mama akainuka, akawatumikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dalian \t Ukuthi Bengilokhu Ngihamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coriscia \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pace ai fratelli, e carità e fede da parte di Dio Padre e del Signore Gesù Cristo \t Ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa Mungu Baba na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' giunto infatti il momento in cui inizia il giudizio dalla casa di Dio; e se inizia da noi, quale sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo di Dio \t Wakati wa hukumu umefika, na hukumu hiyo inaanza na watu wake Mungu mwenyewe. Ikiwa hukumu hiyo inaanzia kwetu sisi, basi mwisho wake utakuwa namna gani kwa wale wasioamini Habari Njema ya Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù, vedendo accorrere la folla, minacciò lo spirito immondo dicendo: «Spirito muto e sordo, io te l'ordino, esci da lui e non vi rientrare più» \t Yesu alipouona umati wa watu unaongezeka upesi mbele yake, alimkemea yule pepo mchafu, \"Pepo unayemfanya huyu mtoto kuwa bubu-kiziwi, nakuamuru, mtoke mtoto huyu wala usimwingie tena!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il Signore \t wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "estratto di mirtillo \t billberry akhiphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98324 Creampie creampiedpie cream \t 747498 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli \t Yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parafarmacia \t Yentafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi cominciò a dire al popolo questa parabola: «Un uomo piantò una vigna, l'affidò a dei coltivatori e se ne andò lontano per molto tempo \t Yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: \"Mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una cosa però non dovete perdere di vista, carissimi: davanti al Signore un giorno è come mille anni e mille anni come un giorno solo \t Lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! Mbele ya Bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Non sono forse dodici le ore del giorno? Se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo \t Yesu akajibu, \"Je, saa za mchana si kumi na mbili? Basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "festa, gruppo \t 20. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per di più: tazza pieghevole, tazza di caffè pieghevole, tazza pieghevole, tazza pieghevole, tazza pieghevole \t Okwengeziwe: inkomishi egoqekayo, inkomishi yekhofi egoqekayo, inkomishi egoqekayo, inkomishi yokugoqa, inkomishi egoqekayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi serve il Cristo in queste cose, è bene accetto a Dio e stimato dagli uomini \t Anayemtumikia Kristo namna hiyo humpendeza Mungu, na kukubaliwa na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Home > Elenco prodotti > Batteria iPhone con TI IC > IPhone 8 Batteria con TI IC > Nuova batteria iPhone 8 Li-ion originale TI IC \t Home > Imikhiqizo > I-iPhone Battery Nge-TI IC > IPhone 8 Ibhethri Nge-TI IC > I-iPhone entsha ye-8 Li-ion Ibhethri yangempela ye-TI IC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria \t \"Wakati Mwana wa Mtu atakapokuja katika utukufu wake na malaika wote wakiwa pamoja naye, hapo ataketi juu ya kiti chake cha enzi kitukufu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce \t \"Chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora la legge non si basa sulla fede; al contrario dice che chi praticherà queste cose, vivrà per esse \t Lakini Sheria haitegemei imani, ila Maandiko yasema: \"Mwenye kutimiza yanayotakiwa na Sheria ataishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Evitare di caricare le subwidgets nelle pagine di amministrazione \t * Gwema ukulayisha le subwidgets ku emakhasini admin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi \t Basi, kamilisheni shughuli hiyo; na kama vile mlivyokuwa na hamu kubwa ya kusaidia, basi, fanyeni bidii vivyo hivyo, kadiri ya uwezo wenu, kuikamilisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Baku \t Baku/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sono infatti, soprattutto fra quelli che provengono dalla circoncisione, molti spiriti insubordinati, chiacchieroni e ingannatori della gente \t Maana, wako watu wengi, hasa wale walioongoka kutoka dini ya Kiyahudi, ambao ni wakaidi, wanaowapotosha wengine kwa upumbavu wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$18 Umidjon \t $18 Jabulani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Toscana Emgwaqweni - I Terme di Saturnia \t Kuhle yekudla kwema-European UMichelin Umhlahlandlela 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena \t Basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto mi è stato dato dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare \t \"Baba yangu amenikabidhi vitu vyote. Hakuna amjuaye Mwana ila Baba, wala amjuaye Baba ila Mwana, na yeyote yule ambaye Mwana atapenda kumjulisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Committente \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "87 R. Macagno \t 60 C. Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orologi intelligenti(25) \t Ukubuka okuhlakaniphile(25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi parla, lo faccia come con parole di Dio; chi esercita un ufficio, lo compia con l'energia ricevuta da Dio, perché in tutto venga glorificato Dio per mezzo di Gesù Cristo, al quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. Amen \t Anayesema kitu, maneno yake na yawe kama maneno ya Mungu; anayetumika anapaswa kutumikia kwa nguvu anayojaliwa na Mungu, ili katika mambo yote, Mungu atukuzwe kwa njia ya Yesu Kristo, ambaye utukufu na nguvu ni vyake milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo Gesù parlò loro: «Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita» \t Yesu alipozungumza nao tena, aliwaambia, \"Mimi ndimi mwanga wa ulimwengu. Anayenifuata mimi hatembei kamwe gizani, bali atakuwa na mwanga wa uzima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse la parola di Dio è partita da voi? O è giunta soltanto a voi \t Je, mnadhani neno la Mungu limetoka kwenu ninyi au kwamba limewajieni ninyi peke yenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana \t Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenchi di e-mail in Belgio \t ETunisia Inombolo Yefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.riverchasechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.riverchasechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "orbene, sono io che do testimonianza di me stesso, ma anche il Padre, che mi ha mandato, mi dà testimonianza» \t Mimi najishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma, ananishuhudia pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero Servizio Clienti : +1-855-326-1666 \t Inombolo Nokunakekela Ikhasimende : +1-855-326-1666"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunto all'altra riva, nel paese dei Gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli vennero incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada \t Yesu alifika katika nchi ya Wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. Watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Neïl Beloufa \t Davide Balula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di sua volontà egli ci ha generati con una parola di verità, perché noi fossimo come una primizia delle sue creature \t Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Programmazione (73) \t soLungiselelo (73)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro una parabola: «Guardate il fico e tutte le piante \t Kisha akawaambia mfano: \"Angalieni mtini na miti mingine yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con coloro che non hanno legge sono diventato come uno che è senza legge, pur non essendo senza la legge di Dio, anzi essendo nella legge di Cristo, per guadagnare coloro che sono senza legge \t Na kwa wale walio nje ya Sheria, naishi kama wao, nje ya Sheria, ili niwapate hao walio nje ya Sheria. Hii haimaanishi kwamba mimi niko nje ya sheria ya Mungu, maana nabanwa na sheria ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutti esclamarono: «Tu dunque sei il Figlio di Dio?». Ed egli disse loro: «Lo dite voi stessi: io lo sono» \t Hapo wote wakasema, \"Ndiyo kusema wewe ni Mwana wa Mungu?\" Naye akasema, \"Ninyi mnasema kwamba mimi ndiye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sia chiesto conto a questa generazione del sangue di tutti i profeti, versato fin dall'inizio del mondo \t Matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-Armeria armeria/avanzato (consente di mestiere di marcia per il tuo eroe) \t - Armoury / Advanced Armoury (kukuvumela sokucaba igiya ukuze Hero wakho)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schermata \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando giunsero al luogo detto Cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra \t Walipofika mahali paitwapo, \"Fuvu la Kichwa,\" ndipo wakamsulubisha Yesu pamoja na wale wahalifu wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uomo Up \t Tawo Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "No, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo» \t Nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "88 Ivan Carrara Ivan Carrara \t 20 Busisiwe Roberts Busisiwe Roberts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli è stato designato dalle Chiese come nostro compagno in quest'opera di carità, alla quale ci dedichiamo per la gloria del Signore, e per dimostrare anche l'impulso del nostro cuore \t Zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa Bwana na uthibitisho wa nia yetu njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Laminati \t TEMAVI®"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Categorie \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che erano sulla barca gli si prostrarono davanti, esclamando: «Tu sei veramente il Figlio di Dio!» \t Wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, \"Hakika wewe ni Mwana wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle \t Lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. Jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male» \t Wewe na mimi tunastahili, maana haya ni malipo ya yale tuliyotenda. Lakini mtu huyu hakufanya chochote kibaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio \t Wakati huo, wale watu walikuwa wanamngoja Zakariya huku wakishangaa juu ya kukawia kwake Hekaluni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Approdammo a Siracusa, dove rimanemmo tre giorn \t Tulifika katika mji wa Sirakusa, tukakaa hapo kwa siku tatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come è scritto nel profeta Isaia: egli ti preparerà la strada \t Ilianza kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii Isaya: \"Tazama, namtuma mjumbe wangu akutangulie; yeye atakutayarishia njia yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto \t \"Na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesù infatti si era allontanato, essendoci folla in quel luogo \t Lakini yeye hakumjua huyo mtu aliyemponya, maana Yesu alikuwa amekwisha ondoka mahali hapo, kwani palikuwa na umati mkubwa wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se qualcuno vi dirà: Perché fate questo?, rispondete: Il Signore ne ha bisogno, ma lo rimanderà qui subito» \t Kama mtu akiwauliza, Mbona mnafanya hivyo? Mwambieni, Bwana anamhitaji na atamrudisha hapa mara.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4.3/5 - 7 amavoti \t Yakha ngokushesha i-PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Una generazione perversa e adultera pretende un segno! Ma nessun segno le sarà dato, se non il segno di Giona profeta \t Naye akawajibu, \"Kizazi kiovu kisicho na uaminifu! Mnataka ishara; hamtapewa ishara nyingine, ila tu ile ishara ya nabii Yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 44 \t nesisekelo 44"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta: proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo \t ili jambo lililonenwa na nabii litimie: \"Nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il Signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio \t Maana Bwana humwadhibu kila anayempenda, humpinga kila anayekubali kuwa mwanae.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vide anche una vedova povera che vi gettava due spicciol \t akamwona pia mama mmoja mjane akitumbukiza humo sarafu mbili ndogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Account di accesso / Registro Carrello (0) \t Ngena ngemvume / Register Kufakiwe (0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella vostra Legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera \t Imeandikwa katika Sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GAEA 240PCS / 5W LED coltiva la luce \t GAEA 240PCS / 5W LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A MisterMix \t Bakhari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui verrà anche Onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri. Essi vi informeranno su tutte le cose di qui \t Anakuja pamoja na Onesimo, ndugu yetu mpenzi na mwaminifu, ambaye ni mwananchi mwenzenu. Watawapeni habari za mambo yote yanayofanyika hapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aritmie \t \"Angina. + Angina\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del Padre e degli angeli santi \t Mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa Baba na wa malaika watakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salpati di là, navigammo al riparo di Cipro a motivo dei venti contrar \t Kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha Kupro ambapo upepo haukuwa mwingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli del sesso, solo una ragazza, bimbo \t girl solo, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati \t wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua. Maana mbiu itakapolia, wafu watafufuliwa katika hali ya kutoweza kufa tena, na sisi tutageuzwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cavo Greco \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "America \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma subito Gesù parlò loro: «Coraggio, sono io, non abbiate paura» \t Mara, Yesu akasema nao, \"Tulieni, ni mimi. Msiogope!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello Spirito \t Hao ndio watu wanaosababisha mafarakano, watu wanaotawaliwa na tamaa zao za kidunia, watu wasio na Roho wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ghialia \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' una grazia per chi conosce Dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente \t Maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba Mungu anataka hivyo, basi Mungu atawafadhili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con parole di verità, con la potenza di Dio; con le armi della giustizia a destra e a sinistra \t kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya Mungu. Uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alghero \t Kubuyekeziwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua fama si sparse per tutta la Siria e così condussero a lui tutti i malati, tormentati da varie malattie e dolori, indemoniati, epilettici e paralitici; ed egli li guariva \t Habari zake zikaenea katika mkoa wote wa Siria. Wagonjwa wote wenye maradhi ya kila namna na wale waliosumbuliwa na kila namna ya taabu: waliopagawa na pepo, wenye kifafa na watu waliokuwa wamelemaa, walipelekwa kwake; naye akawaponya wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grigio \t sive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzati gli occhi verso i suoi discepoli, Gesù diceva: «Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio \t Yesu akawageukia wanafunzi wake, akasema: \"Heri ninyi mlio maskini, maana Ufalme wa Mungu ni wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò \t Msiwe watu wa kupenda fedha; toshekeni na vile vitu mlivyo navyo. Mungu mwenyewe amesema: \"Sitakuacha kamwe, wala sitakutupa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, figlio di Eli \t Yesu alipoanza kazi yake hadharani, alikuwa na umri upatao miaka thelathini, na watu walidhani yeye ni mwana wa Yosefu, mwana wa Heli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20819 Anal Creampie anal creampieanalcreampie \t 96300 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo dunque, fratelli, piena libertà di entrare nel santuario per mezzo del sangue di Gesù \t Basi, ndugu, kwa damu ya Yesu tunapewa moyo thabiti wa kuingia Mahali Patakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra \t Atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Sardi scrivi: Così parla Colui che possiede i sette spiriti di Dio e le sette stelle: Conosco le tue opere; ti si crede vivo e invece sei morto \t \"Kwa malaika wa kanisa la Sarde andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za Mungu na nyota saba. Nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video presentazione \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di Dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio \t Basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana Mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. Lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voglia Dio stesso, Padre nostro, e il Signore nostro Gesù dirigere il nostro cammino verso di voi \t Tunamwomba Mungu, Baba yetu mwenyewe, na Bwana wetu Yesu atutayarishie njia ya kuja kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "azetidine Apicmo producatori biochimici cdmo \t Kuboniswa konke 4 Imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CONFEZIONE 1PC / BOX, 120BOXES / CTNS \t emaphaketheni 1PC / BOX, 120BOXES / CTNS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni esorcisti ambulanti giudei si provarono a invocare anch'essi il nome del Signore Gesù sopra quanti avevano spiriti cattivi, dicendo: «Vi scongiuro per quel Gesù che Paolo predica» \t Wayahudi kadhaa wenye kupunga pepo wabaya, walisafiri huko na huko, wakijaribu kulitumia jina la Bwana Yesu kwa wale waliokuwa wamepagawa na pepo wabaya. Walikuwa wakisema: \"Ninawaamuru kwa jina la Yesu ambaye Paulo anamhubiri.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia \t Inaposemwa, \"Alimkubali,\" haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Lab \t Davide Pusiol Lab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché essi stavano fissando il cielo mentre egli se n'andava, ecco due uomini in bianche vesti si presentarono a loro e dissero \t Walipokuwa bado wanatazama juu angani, akiwa anakwenda zake, mara watu wawili waliokuwa wamevaa nguo nyeupe walisimama karibu nao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il resto, fratelli, state lieti, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell'amore e della pace sarà con voi \t Kwa sasa, ndugu, kwaherini! Muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. Naye Mungu wa mapendo na amani atakuwa pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Afghani \t Afgani na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stampaggio a caldo \t Hot Wokushaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dispositivo Scegli un'opzioneiPhone 7iPhone 7+iPhone X Svuota \t iPhone 7, iPhone 7+, iPhone X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia mamma ha bloccato _ Apg29 \t Umama uye wanamathela _ Apg29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoErotica 3 leti \t UpdateTube 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corrente di uscita: Max.80A \t Lokukhipha yamanje: Max.80A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni, essendoci di nuovo molta folla che non aveva da mangiare, chiamò a sé i discepoli e disse loro \t Wakati huo umati mkubwa wa watu ulikusanyika tena, na hawakuwa na chakula. Basi, Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi \t (Wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il Signore disse: «Và, perché egli è per me uno strumento eletto per portare il mio nome dinanzi ai popoli, ai re e ai figli di Israele \t Lakini Bwana akamwambia, \"Nenda tu, kwa maana nimemchagua awe chombo changu, alitangaze jina langu kwa mataifa na wafalme wao na kwa watu wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yianrui fibra macchina per marcatura laser \t umshini Fibre ahlabayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zurigo, capitale di Zurigo \t Zurich, umkhulu waseZuriki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori \t Kisha, Yesu aliingia Hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e sarai beato perché non hanno da ricambiarti. Riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti» \t nawe utakuwa umepata baraka, kwa kuwa hao hawana cha kukulipa. Maana Mungu atakupa tuzo lako wakati watu wema watakapofufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «In verità, in verità ti dico, se uno non rinasce dall'alto, non può vedere il regno di Dio» \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così se anche vi ho scritto, non fu tanto a motivo dell'offensore o a motivo dell'offeso, ma perché apparisse chiara la vostra sollecitudine per noi davanti a Dio \t Hivyo, ingawa niliandika ile barua, haikuwa kwa ajili ya yule aliyekosa, au kwa ajili ya yule aliyekosewa. Niliandika kusudi ionekane wazi mbele ya Mungu jinsi mlivyo na bidii kwa ajili yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «Nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose» \t Yesu akawaambia, \"Hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi cercavano Gesù e stando nel tempio dicevano tra di loro: «Che ve ne pare? Non verrà egli alla festa?» \t Basi, wakawa wanamtafuta Yesu; nao walipokusanyika pamoja Hekaluni wakaulizana, \"Mwaonaje? Yaonekana kwamba haji kabisa kwenye sikukuu, au sivyo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.citychurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.citychurchofchrist.org/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le Ortensie \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di Campitello. \t ITEKUBE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 22 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 31 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio intanto operava prodigi non comuni per opera di Paolo \t Mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa c'è di così bene con il Venerdì Santo? \t Yini Letimnandzi Letimayelana Good Friday?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.tucson.com/spiritualquest \t Iwebhusayithi http://www.tucson.com/spiritualquest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il sommo sacerdote Anna, Caifa, Giovanni, Alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti \t Walikutana pamoja na Anasi, Kayafa, Yohane, Aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa Kuhani Mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose, di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo \t hakuna tena wa kununua dhahabu yao, fedha, mawe ya thamani na lulu, kitani na nguo za rangi ya zambarau, hariri na nguo nyekundu; vyombo vya kila aina ya miti ya pekee, vyombo vya pembe za ndovu, vya miti ya thamani kubwa, vya shaba, chuma na marmari;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solarbatterie \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 200 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 200 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato che nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua» \t Yesu akawaambia, \"Nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima \t Mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispondendo perciò a Gesù, dissero: «Non lo sappiamo». Allora anch'egli disse loro: «Neanch'io vi dico con quale autorità faccio queste cose» \t Basi, wakamjibu, \"Hatujui!\" Naye Yesu akawaambia, \"Nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello che vedi, scrivilo in un libro e mandalo alle sette Chiese: a Efeso, a Smirne, a Pèrgamo, a Tiàtira, a Sardi, a Filadèlfia e a Laodicèa \t Nayo ilisema, \"Andika katika kitabu yote unayoyaona, ukipeleke kwa makanisa haya saba: Efeso, Smurna, Pergamoni, Thuatira, Sarde, Filadelfia na Laodikea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di Dio \t Basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orologi (0) \t Nite Ize (10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo essersi trattenuto fra loro non più di otto o dieci giorni, discese a Cesarèa e il giorno seguente, sedendo in tribunale, ordinò che gli si conducesse Paolo \t Festo alikaa nao kwa muda wa siku nane au kumi hivi, kisha akarudi Kaisarea. Kesho yake alikwenda barazani, akaamuru Paulo aletwe ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Frattanto gli uomini che avevano in custodia Gesù lo schernivano e lo percuotevano \t Wale watu waliokuwa wanamchunga Yesu, walimpiga na kumdhihaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma la bestia fu catturata e con essa il falso profeta che alla sua presenza aveva operato quei portenti con i quali aveva sedotto quanti avevan ricevuto il marchio della bestia e ne avevano adorato la statua. Ambedue furono gettati vivi nello stagno di fuoco, ardente di zolfo \t Lakini huyo mnyama akachukuliwa mateka, pamoja na nabii wa uongo aliyekuwa akifanya miujiza mbele yake. (Kwa miujiza hiyo, alikuwa amewapotosha wale waliokuwa na chapa ya huyo mnyama, na ambao walikuwa wameiabudu sanamu yake.) Huyo mnyama pamoja na huyo nabii walitupwa wote wawili, wakiwa wazimawazima, ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e in mezzo ai candelabri c'era uno simile a figlio di uomo, con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d'oro \t na katikati yake kulikuwa na kitu kama mtu, naye alikuwa amevaa kanzu ndefu na ukanda wa dhahabu kifuani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pantaloni standard con risvolto e Normale Girovita e Passanti per la Cintura Realizzati su Misura, 100% pura lana Vergine a 10 once; .. disponibile con massimo due Tasche Laterali e una tasca sul Fianco I nostri Pantaloni in Tartan di lana sono Foderati Fino al Ginocchio Se Preferite Altre Specificazioni, basta chiedere! \t Waist: 30 inches/76cm31 inches/79cm32 inches/81cm33 inches/84cm34 inches/86cm35 inches/89cm36 inches/91cm37 inches/94cm38 inches/96.5cm39 inches/99cm40 inches/101.5cm41 inches/104cm42 inches/106.5cm [21.43]43 inches/109cm [21.43]44 inches/112cm [28.57]45 inches/114cm [28.57]46 inches/117cm [28.57]47 inches/119.5cm [28.57]48 inches/122cm [28.57]49 inches/125cm [28.57]50 inches/127cm [28.57]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefoni: \t Iwebhusayithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 2 leti nazaj interracial gangbang \t BravoTube 4 leti titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente \t Basi, Yohane akawa anawaambia watu wengi waliofika ili awabatize: \"Enyi kizazi cha nyoka! Ni nani aliyewadokezea kwamba mngeweza kuiepuka ghadhabu inayokuja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cabotchurch.com \t Iwebhusayithi http://www.cabotchurch.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7mb tastiera emoji personalizzata fai da te! divertiti a scrivere con 3600 emoji, gif e fai da te! 🎨 \t Ikhibhodi Yokwezifiso Emoji Ekhaya! Jabulela ukuthayipha nge-3600+ Emoji, Stickers, GIFs & Themes! 🎨"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a lor \t Baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohane juu ya mlima mrefu peke yao. Huko, Yesu akageuka sura mbele yao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pasdaran \t Simunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dicevano: «Costui non è forse Gesù, il figlio di Giuseppe? Di lui conosciamo il padre e la madre. Come può dunque dire: Sono disceso dal cielo?» \t Wakasema, \"Je, huyu si mwana wa Yosefu? Tunawajua baba yake na mama yake! Basi, anawezaje kusema kwamba ameshuka kutoka mbinguni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede indipendentemente dalle opere della legge \t Maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e questo voi fate verso tutti i fratelli dell'intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, a farlo ancora di pi \t Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia. Basi, ndugu tunawaombeni mfanye hata zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakawa wanatafuta njia ya kumwua Yesu, lakini waliwaogopa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire \t \"Watakapowapeleka ninyi mbele ya masunagogi na mbele ya wakuu na watawala msiwe na wasiwasi juu ya jinsi mtakavyojitetea au jinsi mtakavyosema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva loro: «Il sabato è stato fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato \t Basi, Yesu akawaambia, \"Sabato iliwekwa kwa ajili ya binadamu na si binadamu kwa ajili ya Sabato!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo, ma il mangiare senza lavarsi le mani non rende immondo l'uomo» \t Hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi. Lakini kula chakula bila kunawa mikono hakumtii mtu najisi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Andare \t Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, li benedisse, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero alla folla \t Kisha Yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:https://it.yacaicosmetic.com \t Iwebhusayithi:https://www.yacaicosmetic.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore \t mkavaa utu mpya. Huu unaendelea kurekebishwa na Mungu, Muumba wake, kadiri ya mfano wake, ili mpate kumjua Mungu kwa ukamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse: «In verità vi dico: questa vedova, povera, ha messo più di tutti \t Basi, akasema, \"Nawaambieni kweli, mama huyu mjane ametia zaidi katika hazina kuliko wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace \t Fanyeni bidii ya kuhifadhi umoja uletwao na Roho kwa kuzingatia amani iliyo kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse \t Makuhani wakuu wakamshtaki Yesu mambo mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E-posta: michael.trolle @ michaeltrolle.se \t Kakhulu indlu ime i Anundgård _ Holmbygden.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miscelazione di gomma \t Mavi Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BS1001 Combinazione Canale \t BS3301 Inhlanganisela Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esso è come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, è il più piccolo di tutti semi che sono sulla terra \t Ni kama mbegu ya haradali ambayo ni ndogo kuliko mbegu zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque parlerà contro il Figlio dell'uomo gli sarà perdonato, ma chi bestemmierà lo Spirito Santo non gli sarà perdonato \t \"Yeyote anayesema neno la kumpinga Mwana wa Mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corallo \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pepe \t BEACH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascorso colà un po' di tempo, partì di nuovo percorrendo di seguito le regioni della Galazia e della Frigia, confermando nella fede tutti i discepoli \t Alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za Galatia na Frugia akiwatia moyo wafuasi wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gestione \t FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proseguendo lungo la strada, giunsero a un luogo dove c'era acqua e l'eunuco disse: «Ecco qui c'è acqua; che cosa mi impedisce di essere battezzato?» \t Walipokuwa bado wanaendelea na safari walifika mahali penye maji na huyo ofisa akasema, \"Mahali hapa pana maji; je, kuna chochote cha kunizuia nisibatizwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "formato del piatto di calore \t usayizi Heat ipuleti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "disse: «Mi avete portato quest'uomo come sobillatore del popolo; ecco, l'ho esaminato davanti a voi, ma non ho trovato in lui nessuna colpa di quelle di cui lo accusate \t akawaambia, \"Mmemleta mtu huyu kwangu mkisema kwamba alikuwa anawapotosha watu. Sasa sikilizeni! Baada ya kuchunguza jambo hilo mbele yenu, sikumpata na kosa lolote kuhusu mashtaka yenu juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Darenzia \t Tami Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fermasoldi \t inja Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli si accostarono i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché, mentre noi e i farisei digiuniamo, i tuoi discepoli non digiunano?» \t Kisha wanafunzi wa Yohane mbatizaji walimwendea Yesu, wakamwuliza, \"Sisi na Mafarisayo hufunga mara nyingi; mbona wanafunzi wako hawafungi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse loro: Andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. Ed essi andarono \t Akawaambia, Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu, nami nitawapeni haki yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "provino, segretaria \t 89. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso \t Tukikosa kuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu daima, maana yeye hawezi kujikana mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Limpopo \t saseNyakatfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I quattro esseri viventi hanno ciascuno sei ali, intorno e dentro sono costellati di occhi; giorno e notte non cessano di ripetere: il Signore Dio, l'Onnipotente, Colui che era, che è e che viene \t Viumbe hivyo vinne vilikuwa na mabawa sita kila kimoja, na vilikuwa vimejaa macho, ndani na nje. Usiku na mchana, bila kupumzika huimba: \"Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ni Bwana, Mungu Mwenye Uwezo, aliyekuwako, aliyeko na anayekuja!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche Pietro stava con loro e si scaldava \t Watumishi na walinzi walikuwa wamewasha moto kwa sababu kulikuwa na baridi, wakawa wanaota moto. Naye Petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiat Aviazione Fiat G.12 FSX & P3D - v2.0 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non soltanto c'è il pericolo che la nostra categoria cada in discredito, ma anche che il santuario della grande dea Artèmide non venga stimato più nulla e venga distrutta la grandezza di colei che l'Asia e il mondo intero adorano» \t Hivyo iko hatari kwamba biashara yetu itakuwa na jina baya. Si hivyo tu, bali pia jambo hilo linaweza kuifanya nyumba ya mungu Artemi kuwa si kitu cha maana. Hatimaye sifa zake huyo ambaye Asia na dunia yote inamwabudu, zitakwisha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sesso in diretta online \t Kufakwe Model Online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi infatti per virtù dello Spirito, attendiamo dalla fede la giustificazione che speriamo \t Kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya Roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscito poi verso le nove del mattino, ne vide altri che stavano sulla piazza disoccupat \t Akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lei non è tagliato in ceppi in! \t Awungenanga ngemvume!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Migliore \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dice Pilato: «Che cos'è la verità?». E detto questo uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo in lui nessuna colpa \t Pilato akamwambia, \"Ukweli ni kitu gani?\" Pilato alipokwisha sema hayo, aliwaendea tena Wayahudi nje, akawaambia, \"Mimi sioni hatia yoyote kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "doratoxxx \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "digitale \t tindlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda e Sila, essendo anch'essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono \t Yuda na Sila, ambao nao walikuwa manabii, walizungumza na hao ndugu kwa muda mrefu wakiwatia moyo na kuwaimarisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita \t \"Bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. Ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno \t Mazungumzo yenu yanapaswa kuwa daima mema na ya kuvutia, na mnapaswa kujua jinsi ya kumjibu vizuri kila mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SPECIFICHE \t Stoßlamake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino Creta \t Basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya Krete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo trascorse due anni interi nella casa che aveva preso a pigione e accoglieva tutti quelli che venivano a lui \t Kwa muda wa miaka miwili mizima Paulo aliishi katika nyumba aliyoipanga yeye mwenyewe; akawa anawakaribisha wote waliofika kumsalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dimenticate l'ospitalità; alcuni, praticandola, hanno accolto degli angeli senza saperlo \t Msisahau kuwakaribisha wageni; maana kwa kufanya hivyo watu wengine walipata kuwakaribisha malaika bila kujua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza \t Kesho yake askari wa miguu walirudi ngomeni, wakawaacha wale askari wapanda farasi waendelee na safari pamoja na Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco \t Mtu yeyote ambaye jina lake halikupatikana limeandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika ziwa la moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè rimase stupito di questa visione; e mentre si avvicinava per veder meglio, si udì la voce del Signore \t Mose alistaajabu sana kuona jambo hilo hata akasogea karibu ili achungulie; lakini alisikia sauti ya Bwana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi, adoperando l'astuzia contro la nostra gente, perseguitò i nostri padri fino a costringerli a esporre i loro figli, perché non sopravvivessero \t Alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro prendendo la parola disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?» \t Kisha Petro akasema, \"Na sisi je? Tumeacha yote tukakufuata; tutapata nini basi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse \t Baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya Hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa Mungu. Yesu akasema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tinfo srl Unipersonale \t TinfoDoc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina \t Lakini watu hawa hutukana chochote wasichokielewa; mambo yaleyale wanayoyajua kwa silika kama vile wanyama wanayoyajua ndiyo yanayowaangamiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia \t Mwanzi uliopondeka hatauvunja, wala utambi ufukao moshi hatauzima, mpaka atakapoifanya hukumu ya haki itawale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob daddy \t babe Isukit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica \t Kulikuwa na mtu mmoja huko Kaisarea aitwaye Kornelio, Jemadari wa kikosi kimoja kiitwacho \"Kikosi cha Italia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo rispose: «Mi trovo davanti al tribunale di Cesare, qui mi si deve giudicare. Ai Giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente \t Paulo akajibu, \"Nasimama mbele ya mahakama ya Kaisari na papa hapa ndipo ninapopaswa kupewa hukumu. Kama unavyojua vizuri, sikuwatendea Wayahudi ubaya wowote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kowloon \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò mi disgustai di quella generazione e dissi: Sempre hanno il cuore sviato. Non hanno conosciuto le mie vie \t Kwa sababu hiyo niliwakasirikia watu hao nikasema, Fikira za watu hawa zimepotoka, hawajapata kamwe kuzijua njia zangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo dicevano per metterlo alla prova e per avere di che accusarlo. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito per terra \t Walisema hivyo kumjaribu, wapate kisa cha kumshtaki. Lakini Yesu akainama chini, akaandika ardhini kwa kidole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in realtà noi tutti siamo stati battezzati in un solo Spirito per formare un solo corpo, Giudei o Greci, schiavi o liberi; e tutti ci siamo abbeverati a un solo Spirito \t Maana sisi, tukiwa Wayahudi au watu wa mataifa mengine, watumwa au watu huru, sote tumebatizwa kwa Roho mmoja katika mwili huo mmoja; na sote tukanyweshwa Roho huyo mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testate cilindri \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Home Page - Carluccio Trasporti \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Licciana Nardi \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "filippino \t Shielababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così parlò Gesù. Quindi, alzati gli occhi al cielo, disse: «Padre, è giunta l'ora, glorifica il Figlio tuo, perché il Figlio glorifichi te \t Yesu alipokwisha sema hayo, alitazama juu mbinguni, akasema, \"Baba, saa imefika! Mtukuze Mwanao ili naye Mwana apate kukutukuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui non c'è più Greco o Giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro o Scita, schiavo o libero, ma Cristo è tutto in tutti \t Katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya Mgiriki na Myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. Kristo ni kila kitu, na yumo katika yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoTube Fa 2 anys sockspornstaremo \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse: «Il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete \t Wakamjibu, \"Tunaweza.\" Yesu akawaambia, \"Kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti handjob \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ISEO \t Linani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Finlandesi54 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nixie \t titsass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora quando la vide piangere e piangere anche i Giudei che erano venuti con lei, si commosse profondamente, si turbò e disse \t Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi discese a Cafarnao, una città della Galilea, e al sabato ammaestrava la gente \t Kisha Yesu akashuka mpaka Kafarnaumu katika mkoa wa Galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando vi consegneranno nelle loro mani, non preoccupatevi di come o di che cosa dovrete dire, perché vi sarà suggerito in quel momento ciò che dovrete dire \t Basi, watakapowapeleka ninyi mahakamani, msiwe na wasiwasi mtasema nini au namna gani; wakati utakapofika, mtapewa la kusema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici \t Humo barazani mlikuwa na wagonjwa wengi wamekaa: vipofu, viwete na waliopooza. Walikuwa wakingojea maji yatibuliwe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza \t Lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maleone \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dai giorni di Giovanni il Battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono \t Tangu wakati wa Yohane mbatizaji mpaka leo hii, Ufalme wa mbinguni unashambuliwa vikali, na watu wakali wanajaribu kuunyakua kwa nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Identificare \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché mi fido di te? \t Iyiphi ifomethi yohlu lokukhangisa ngefeksi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dick \t Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.oppcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.oppcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. Il centurione l'aveva molto caro \t Huko kulikuwa na jemadari mmoja Mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. Huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro però non progrediranno oltre, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne per quelli \t Lakini hawataweza kuendelea zaidi kwa maana upumbavu wao utaonekana wazi kwa wote. Ndivyo ilivyokuwa kwa akina Yane na Yambre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto \t Basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia Bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tu, uomo di Dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza \t Lakini wewe, mtu wa Mungu, jiepushe na mambo hayo. Zingatia uadilifu, uchaji wa Mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Balsamico \t Nonenina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autonoleggio a Tbilisi \t Sighnaghis Maspindzeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole \t lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Solo ordine speciale. \t * Ukuze Special kuphela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RedTube 4 anni fa \t xBabe 4 leti posetlja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto1100 \t Lelik1100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "D'ora innanzi in una casa di cinque person \t Na tangu sasa, jamaa ya watu watano itagawanyika; watatu dhidi ya wawili, na wawili dhidi ya watatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l'imposizione delle mie mani \t Ndio maana nakukumbusha ukiweke motomoto kile kipaji ulichopewa na Mungu wakati nilipokuwekea mikono yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Essa, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l'hai portato via tu, dimmi dove lo hai posto e io andrò a prenderlo» \t Yesu akamwuliza, \"Mama, kwa nini unalia? Unamtafuta nani?\" Maria, akidhani kwamba huyo ni mtunza bustani, akamwambia, \"Mheshimiwa, kama ni wewe umemwondoa, niambie ulikomweka, nami nitamchukua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT2 \t Wokugibela Nyathela-JT2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Paolo, alzatosi in mezzo all'Areòpago, disse: «Cittadini ateniesi, vedo che in tutto siete molto timorati degli dei \t Basi, Paulo alisimama mbele ya baraza la Areopago, akasema, \"Wananchi wa Athene! Ninaona kwamba ninyi, kwa vyovyote, ni watu wa dini sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini \t Basi, Kristo alikuja akahubiri Habari Njema ya amani kwenu ninyi watu wa mataifa mengine mliokuwa mbali na Mungu, na pia kwa Wayahudi ambao walikuwa karibu na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi dodici Gesù li inviò dopo averli così istruiti \t Yesu aliwatuma hao kumi na wawili na kuwapa maagizo haya: \"Msiende kwa watu wa mataifa mengine, wala msiingie katika mji wa Wasamaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Database dei proprietari di immobili commerciali Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andò dunque di nuovo a Cana di Galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. Vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a Cafarnao \t Yesu alifika tena huko mjini Kana, mkoani Galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. Kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko Kafarnaumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il Figlio dell'uomo, disse, deve soffrire molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, esser messo a morte e risorgere il terzo giorno» \t Akaendelea kusema: \"Ni lazima Mwana wa Mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa Sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo naturale però non comprende le cose dello Spirito di Dio; esse sono follia per lui, e non è capace di intenderle, perché se ne può giudicare solo per mezzo dello Spirito \t Mtu wa kidunia hapokei mambo ya Roho wa Mungu. Kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "prestando servizio di buona voglia come al Signore e non come a uomini \t Muwe radhi kutumikia kwa ajili ya Bwana na si kwa ajili ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Materiale rotabile \t Kufakiwe yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🖖🏻 - i-vulcan salute: uhlobo-1-2 \t 👃🏻 - ikhala: uhlobo-1-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr. Luomo \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano \t kwamba atatuokoa mikononi mwa adui zetu na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strumenti \t MYente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tu che per mezzo dello Spirito Santo dicesti per bocca del nostro padre, il tuo servo Davide: e i popoli tramarono cose vane \t Ndiwe uliyemfanya mtumishi wako, babu yetu Daudi, aseme kwa nguvu ya Roho Mtakatifu: Kwa nini mataifa yameghadhibika? Mbona watu wamefanya mipango ya bure?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "standard BS5852 in pelle vegan per divano, mobili \t amazinga BS5852 lesikhumba vegan ngoba usofa, ifenisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modalità di funzionamento: frazionale / cura vaginale \t Umsebenzi mode: ukunakekela Fractional / sowesifazane sangasese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei Nicolaìti \t Vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya Wanikolai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato \t Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu. Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "OPP \t esikhwameni se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio gratuito on-line. Il calcolo del tetto tetto a capanna \t Le nkonzo online free. Ukubalwa kophahla Dutch uphahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HOT The Alpes - Val d'Aosta FSX & P3D Author Frank Dainese http://scenarialpinifsx.blogspot.com/ \t Lokhu pack (ingxenye 1 kuphela) zihlanganisa zezindiza okulandelayo: GCHI : Hierro Airport, GCTS : Tenerife South Airport, GCXO : Tenerife North Airport, GCGM : La Gomera Airport, GCLA : La Palma Airport."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "saranno infatti giorni di vendetta, perché tutto ciò che è stato scritto si compia \t Kwa maana siku hizo ni siku za adhabu, ili yote yaliyoandikwa yatimie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian \t Tuseme kaka au dada hana nguo au chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fedele è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del Figlio suo Gesù Cristo, Signore nostro \t Mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na Mwanae Yesu Kristo Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e se ne andavano discordi tra loro, mentre Paolo diceva questa sola frase: «Ha detto bene lo Spirito Santo, per bocca del profeta Isaia, ai nostri padri \t Basi, kukawa na mtengano wa fikira kati yao. Walipokuwa wanakwenda zao, Paulo alisema jambo hili, \"Kweli ni sawa yale aliyoyanena Roho Mtakatifu kwa wazee wenu kwa njia ya nabii Isaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo \t Kisha Yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero dunque i Giudei all'uomo guarito: «E' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio» \t Kwa hiyo baadhi ya Wayahudi wakamwambia huyo mtu aliyeponywa, \"Leo ni Sabato, si halali kubeba mkeka wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stella - Gangbang \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antipolvere ben abbinato con la rotaia di guida vite Taiwan palla \t Antidust ifaniswe kahle Umhlahlandlela wesitimela Taiwan isikulufa ibhola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "San Pietro \t Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. Ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno \t Wale wa kwanza walipofika, walikuwa wanadhani watapewa zaidi; lakini hata wao wakapewa kila mmoja dinari moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hussarette \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da ultimo anche la donna morì \t Mwishowe akafa pia yule mwanamke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al Padre \t Kwa sababu hiyo, nampigia magoti Baba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai Giudei \t Ninyi Wasamaria mnamwabudu yule msiyemjua, lakini sisi tunamjua huyo tunayemwabudu, kwa maana wokovu unatoka kwa Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando si dirà: «Pace e sicurezza», allora d'improvviso li colpirà la rovina, come le doglie una donna incinta; e nessuno scamperà \t Watu watakapokuwa wanasema: \"Kila kitu ni shwari na salama\" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! Mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Domestici, state soggetti con profondo rispetto ai vostri padroni, non solo a quelli buoni e miti, ma anche a quelli difficili \t Enyi watumishi wa nyumbani, watiini wakuu wenu kwa heshima yote, wawe wema na wapole au wenye kuchukiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hudson Valley \t ESiyoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sapendo che come ricompensa riceverete dal Signore l'eredità. Servite a Cristo Signore \t Kumbukeni kwamba atawapeni tuzo lile alilowawekea watu wake. Mtumikieni Kristo Bwana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Maxturbo EA \t Ukuphakamisa i-EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa \t Watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. Hata hivyo, hawakupokea yale ambayo Mungu aliwaahidia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutti quelli che sedevano nel sinedrio, fissando gli occhi su di lui, videro il suo volto come quello di un angelo \t Wote waliokuwa katika kile kikao cha Baraza walimkodolea macho Stefano, wakauona uso wake umekuwa kama wa malaika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornostar(371189) \t 741169 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi perciò di non rifiutare Colui che parla; perché se quelli non trovarono scampo per aver rifiutato colui che promulgava decreti sulla terra, molto meno lo troveremo noi, se volteremo le spalle a Colui che parla dai cieli \t Basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. Kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Dicci, quando accadrà questo, e quale sarà il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?» \t \"Twambie mambo haya yatatukia lini? Ni ishara gani itakayoonyesha kwamba mambo haya karibu yatimizwe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!» \t Mmoja wa wale wahalifu waliotundikwa msalabani, alimtukana akisema: \"Je, si kweli kwamba wewe ndiwe Kristo? Basi, jiokoe mwenyewe, utuokoe na sisi pia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io faccio un altro esempio: per tutto il tempo che l'erede è fanciullo, non è per nulla differente da uno schiavo, pure essendo padrone di tutto \t Basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tianjin \t lokushisa kwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Natura EA Buyekeza \t ProFx 3.0 EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'è il rischio di essere accusati di sedizione per l'accaduto di oggi, non essendoci alcun motivo per cui possiamo giustificare questo assembramento» \t Kwa maana tungaliweza kushtakiwa kwa kusababisha ghasia kutokana na vituko vya leo. Ghasia hii haina msingi halali na hatungeweza kutoa sababu za kuridhisha za ghasia hiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ermafrodito \t ▪ Babe ▪ Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità \t Aliyekuwa akiiba, asiibe tena, bali na aanze kufanya kazi njema kwa mikono yake, apate kuwa na kitu cha kumsaidia mtu aliye maskini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marrone (9) \t Lifa (9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 di 10 \t Ikhasinkomba 1 of 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù li fece venire avanti e disse: «Lasciate che i bambini vengano a me, non glielo impedite perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio \t Lakini Yesu akawaita kwake akisema: \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana Ufalme wa Mungu ni kwa ajili ya watu kama hawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Silana (41) \t 14. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla Galilea \t Yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. Watu hao walikuwa wametoka Yerusalemu, Yudea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "KwaZulu-Natal \t KwaZulu - Natal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Email di Registrazione \t Kulembetsa email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte \t Kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza Yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ezechia generò Manasse, Manasse generò Amos, Amos generò Giosia \t Hezekia alimzaa Manase, Manase alimzaa Amoni, Amoni alimzaa Yosia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://downtown.ala.net/~etoliver \t Iwebhusayithi http://downtown.ala.net/~etoliver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nonna \t ema, ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce si avvicina» \t Amkeni, twendeni zetu. Tazameni! Anakuja yule atakayenisaliti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quisisana \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tu l'hai detto, gli rispose Gesù, anzi io vi dico: seduto alla destra di Dio, e venire sulle nubi del cielo» \t Yesu akamwambia, \"Wewe umesema! Lakini nawaambieni, tangu sasa mtamwona Mwana wa Mtu ameketi upande wa kulia wa Mwenyezi, akija juu ya mawingu ya mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascolta le ombre che nelle tenebre dimorano, \t Akunakuze kube nzima ukuba iimva zami zikhululeke,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Ogni pianta che non è stata piantata dal mio Padre celeste sarà sradicata \t Lakini yeye akawajibu, \"Kila mmea ambao Baba yangu aliye mbinguni hakuupanda, utang'olewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gorgonie \t eGorgonians"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto \t Basi, Yesu akawaambia, \"Wakati wangu ufaao haujafika bado. Lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "B&b Palace Piazza Armerina \t Sunwing Cala Bona Beach, Ισπανία"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "S8 Galaxy \t XiPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shenzhen \t Printer I"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "D'improvviso cadde ai piedi di Pietro e spirò. Quando i giovani entrarono, la trovarono morta e, portatala fuori, la seppellirono accanto a suo marito \t Mara Safira akaanguka mbele ya miguu ya Petro, akafa. Wale vijana walipoingia, walimkuta amekwisha kufa; hivyo wakamtoa nje, wakamzika karibu na mume wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Buona! \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando venne la sera uscirono dalla città \t Ilipokuwa jioni, Yesu na wanafunzi wake waliondoka mjini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo, culotte \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Massaua \t Hlanganani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. C'era una folla di pubblicani e d'altra gente seduta con loro a tavola \t Kisha Lawi akamwandalia Yesu karamu kubwa nyumbani mwake; na kundi kubwa la watoza ushuru na watu wengine walikuwa wameketi pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prima \t ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giovani Babe \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testo: Edoardo Mascalchi \t kudansd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli si alzò e andò a casa sua \t Huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e a governatori, a causa del mio nome \t Lakini kabla ya kutokea hayo yote, watawatieni nguvuni, watawatesa na kuwapelekeni katika masunagogi na kuwatia gerezani; mtapelekwa mbele ya wafalme na watawala kwa ajili ya jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quanto a Israele, Isaia esclama: fosse come la sabbia del mare, sarà salvato solo il resto \t Naye nabii Isaya, kuhusu Israeli anapaaza sauti: \"Hata kama watoto wa Israeli ni wengi kama mchanga wa pwani, ni wachache tu watakaookolewa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta \t Sisi tumekuja hapa kuwaleteeni Habari Njema: jambo lile Mungu alilowaahidia babu zetu amelitimiza sasa kwa ajili yetu sisi tulio wajukuu wao kwa kumfufua Yesu kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornhub \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pulsanti di condivisione \t ARONITSA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 Stepping motore con freno (76 millimetri 2,0 Nm) \t NEMA 23 sehla Motor Nge waqhekeza (76mm 2.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto: 1 x Custodia in fibra di carbonio Aramid per iPhone 7; 1 x protezione dello schermo in vetro temperato. \t Ukupakisha: Icingo le-1 x le-iPhone 7 le-Aramid Fiber; 1 x Isikrini esibucayi isikrini sombukiso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esperienze Esperienze \t Iskusite Iskusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è timore di Dio davanti ai loro occhi \t Hawajali kabisa kumcha Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stavano gia cercando di ucciderlo, quando fu riferito al tribuno della coorte che tutta Gerusalemme era in rivolta \t Walikuwa tayari kumuua, lakini habari zilimfikia mkuu wa jeshi la Kiroma kuwa Yerusalemu yote ilikuwa imejaa ghasia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L Moldavský lei \t Ukuhlanzeka nokunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni \t Kwa imani hawa wote walipigana vita na wafalme, wakashinda. Walitenda mambo adili, wakapokea yale aliyoahidi Mungu. Walifunga vinywa vya simba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fratello \t tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miranda Torri \t 29. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Aram generò Aminadàb, Aminadàb generò Naassòn, Naassòn generò Salmòn \t Rami alimzaa Aminadabu, Aminadabu alimzaa Nashoni, Nashoni alimzaa Salmoni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tagiura \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compagni \t Kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 103 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 108 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a Dio \t Maana Maandiko yanasema: \"Kama niishivyo, asema Bwana kila mtu atanipigia magoti, na kila mmoja atakiri kwamba mimi ni Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: 4800 * 3260 * 17500 \t lobukhulu: 4800 * 3260 * 17500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui infatti viviamo, ci muoviamo ed esistiamo, come anche alcuni dei vostri poeti hanno detto \t Kama alivyosema mtu mmoja: Ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! Ni kama washairi wenu wengine walivyosema: Sisi ni watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e una donna che abbia il marito non credente, se questi consente a rimanere con lei, non lo ripudi \t Na, kama mwanamke Mkristo anaye mume asiyeamini, na huyo mwanamume akakubali kuendelea kuishi naye, basi, asimpe talaka mumewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal Signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri» \t Bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi sei tu per giudicare un servo che non è tuo? Stia in piedi o cada, ciò riguarda il suo padrone; ma starà in piedi, perché il Signore ha il potere di farcelo stare \t Wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine? Akisimama au akianguka ni shauri la Bwana wake; naam, atasimama imara, maana Bwana anaweza kumsimamisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato \t Mwana ni mkuu zaidi kuliko malaika, kama vile jina alilopewa na Mungu ni kuu zaidi kuliko jina lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattoli, assolo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io \t Basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Di certo voi mi citerete il proverbio: Medico, cura te stesso. Quanto abbiamo udito che accadde a Cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!» \t Naye akawaambia, \"Bila shaka mtaniambia msemo huu: Mganga jiponye mwenyewe, na pia mtasema: Yote tuliyosikia umeyafanya kule Kafarnaumu, yafanye hapa pia katika kijiji chako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li mandò a dire al Signore: «Sei tu colui che viene, o dobbiamo aspettare un altro?» \t aliwatuma kwa Bwana wamwulize: \"Wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora vennero i farisei e incominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova \t Mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na Yesu. Kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo \t Hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Và da questo popolo e dì loro: Udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete \t akisema: Nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiedete e non ottenete perché chiedete male, per spendere per i vostri piaceri \t Tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. Ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote \t Wakati wa mavuno, mtu huyo alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima, akachukue sehemu ya matunda ya shamba la mizabibu. Lakini wale wakulima wakampiga mtumishi huyo wakamrudisha mikono mitupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mesullàm \t noZebadiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna \t Yahusu sasa mambo yale mliyoandika: naam, ni vizuri kama mtu haoi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli dichiarerà: Vi dico che non so di dove siete. Allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità \t Lakini yeye atasema: Sijui ninyi mmetoka wapi; ondokeni mbele yangu, enyi nyote watenda maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob brunetė hardcore 08:01 \t Ass Babe Creampie 08:01"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essendo stati rigenerati non da un seme corruttibile, ma immortale, cioè dalla parola di Dio viva ed eterna \t Maana kwa njia ya neno hai la Mungu, ninyi mmezaliwa upya, si kama watoto wa baba awezaye kufa, bali baba asiyekufa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci \t Miili ya viumbe vyote si sawa. Miili ya binadamu ni ya namna moja, ya wanyama ni ya namna nyingine, ya ndege ni ya namna nyingine na miili ya samaki pia ni ya namna nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così Cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza \t vivyo hivyo Kristo naye alijitoa dhabihu mara moja tu kwa ajili ya kuziondoa dhambi za wengi. Atakapotokea mara ya pili si kwa ajili ya kupambana na dhambi, bali ni kwa ajili ya kuwaokoa wale wanaomngojea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "colli \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Paolo li attendeva ad Atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli \t Paulo alipokuwa anawasubiri Sila na Timotheo huko Athene, moyo wake ulighadhibika sana alipoona jinsi mji huo ulivyokuwa umejaa sanamu za miungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero di telefono: +8618968315426 \t Inombolo yocingo: +8618968315426"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marianna \t Lesinka_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qual vantaggio infatti avrà l'uomo se guadagnerà il mondo intero, e poi perderà la propria anima? O che cosa l'uomo potrà dare in cambio della propria anima \t lakini mtu anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata. Je, mtu atafaidi nini akiupata utajiri wote wa ulimwengu na hali amepoteza maisha yake? Au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E una notte in visione il Signore disse a Paolo: «Non aver paura, ma continua a parlare e non tacere \t Siku moja usiku, Bwana alimwambia Paulo katika maono: \"Usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi si rallegrarono e si accordarono di dargli del denaro \t Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi \t Ndiyo maana niliwaandikia--sikutaka kuja kwenu na kuhuzunishwa na ninyi ambao ndio mngepaswa kuwa furaha yangu. Nina hakika kwamba, mimi nikifurahi, ninyi nyote pia mnafurahi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore \t Maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Temp Max \t Max Temp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Durante la notte apparve a Paolo una visione: gli stava davanti un Macedone e lo supplicava: «Passa in Macedonia e aiutaci!» \t Usiku huo, Paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa Makedonia amesimama pale na kumwomba: \"Vuka, uje Makedonia ukatusaidie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segretario (2961) \t Litje (92946)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: è Korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me \t Lakini ninyi mwafundisha, Kama mtu anacho kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema kwamba kitu hicho ni Korbani (yaani ni zawadi kwa Mungu),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "premi il freno \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grado di protezione \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoErotica 3 leti \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meraviglioso plug-in …. \t inguqulelo 0.2.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva anche ai discepoli: «C'era un uomo ricco che aveva un amministratore, e questi fu accusato dinanzi a lui di sperperare i suoi averi \t Yesu aliwaambia wanafunzi wake: \"Tajiri mmoja alikuwa na karani wake. Huyu karani alichongewa kwamba alitumia ovyo mali ya tajiri wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gemeinde-christi-berlin.de \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi-berlin.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gianluca Giorgi \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.northoakchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.northoakchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza accettare nulla dai pagani \t Maana wanaanza safari yao katika utumishi wa Kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma la parola del Signore rimane in eterno \t Lakini neno la Bwana hudumu milele.\" Neno hilo ni hiyo Habari Njema iliyohubiriwa kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo infatti tribolati da ogni parte, ma non schiacciati; siamo sconvolti, ma non disperati \t Daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro giunti da Gesù lo pregavano con insistenza: «Egli merita che tu gli faccia questa grazia, dicevano \t Walipofika kwa Yesu, walimsihi sana, wakasema: \"Huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone \t Jumla tulikuwa watu mia mbili na sabini na sita katika meli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi sono dunque inescusabili, perché, pur conoscendo Dio, non gli hanno dato gloria né gli hanno reso grazie come a Dio, ma hanno vaneggiato nei loro ragionamenti e si è ottenebrata la loro mente ottusa \t Ingawa wanajua kuna Mungu, lakini hawampi heshima anayostahili, wala hawamshukuru. Badala yake, fikira zao zimekuwa batili na akili zao tupu zimejaa giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché presso Dio non c'è parzialità \t Maana Mungu hambagui mtu yeyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHANEL Borsa a tracolla a catena piccola Pochette trapuntata nera Pelle di agnello s71 \t Faka i-oda lesikhwama esiqiniso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Steel Pipe Riparazione di giunto, metallo morsetti a molla , doppio tubo morsetto , Orizzontale Toggle morsetto, Pollice Vite fascetta, Ferro Fascetta, \t Sakaza Ikhebula Ngocingo, Ikhasi Ngocingo, Metal Spring Ngocingo , Thumb Intulo Hose Ngocingo, Ovundlile Guquguqula Ngocingo, kabili Pipe Ngocingo ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Godemiché (1719) \t Svingci (177)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli venne da noi e, presa la cintura di Paolo, si legò i piedi e le mani e disse: «Questo dice lo Spirito Santo: l'uomo a cui appartiene questa cintura sarà legato così dai Giudei a Gerusalemme e verrà quindi consegnato nelle mani dei pagani» \t Alitujia, akachukua mkanda wa Paulo, akajifunga mikono na miguu, akasema \"Roho Mtakatifu asema hivi: Wayahudi kule Yerusalemu watamfunga namna hii mtu mwenye ukanda na kumtia mikononi mwa watu wa mataifa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se Davide stesso nel libro dei Salmi dice: siedi alla mia destra \t Maana Daudi mwenyewe anasema katika Zaburi: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai» \t akamwambia, \"Hivi vyote nitakupa kama tu ukipiga magoti na kuniabudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo Apple \t Apple iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Un paio de sucre per a mi? \t Ushukela baba wami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brizzolato \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gomenne, watashi. \t yasashisa wo kimi wa kuretakara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi erano stati mandati da parte dei farisei \t Hao watu walikuwa wametumwa na Mafarisayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4. Rafforzare l'effetto di super-ovulazione; \t 4. Qinisa umphumela super-ovulation;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli \t Heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo Mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio aveva in vista qualcosa di meglio per noi, perché essi non ottenessero la perfezione senza di noi \t maana Mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "bionda \t Tag : Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Real latina ho jizzin \t 68. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando tutto il popolo fu battezzato e mentre Gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr \t Watu wote walipokuwa wamekwisha batizwa, Yesu naye alibatizwa. Na alipokuwa akisali, mbingu zilifunguka,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però, che cosa dice la Scrittura? Manda via la schiava e suo figlio, perché il figlio della schiava non avrà eredità col figlio della donna libera \t Lakini Maandiko Matakatifu yasemaje? Yasema: \"Mfukuze mama mtumwa pamoja na mwanawe; maana mtoto wa mtumwa hatarithi pamoja na mtoto wa mama huru.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Roc Santa Lucia \t Sunwing Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "XXXDan \t XBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un notabile lo interrogò: «Maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?» \t Kiongozi mmoja, Myahudi, alimwuliza Yesu, \"Mwalimu mwema, nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mariuscook \t Labamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. Vi salutano tutte le chiese di Cristo \t Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. Salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ennio Flaiano, \t Ukungena ngemvume nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tabù 9 \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "finché arriviamo tutti all'unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomo perfetto, nella misura che conviene alla piena maturità di Cristo \t na hivyo sote tuufikie umoja wa imani na kumjua Mwana wa Mungu; tuwe watu waliokomaa na kuufikia utimilifu wake Kristo mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condividi su: \t Iwebhusayithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse poi una parabola: «La campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto \t Kisha akawaambia mfano: \"Kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC012 \t Inombolo yesibonelo : YC012"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno \t Lakini wakati utafika ambapo bwana harusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa da cui sono uscito \t \"Pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu fulani, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzikia. Asipopata, hujisemea: Nitarudi kwenye makao yangu nilikotoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cantavano il cantico di Mosè, servo di Dio, e il cantico dell'Agnello: o Signore Dio onnipotente; giuste e veraci le tue vie, o Re delle genti \t Walikuwa wakiimba wimbo wa Mose, mtumishi wa Mungu, na wimbo wa Mwanakondoo: \"Bwana Mungu Mwenye Uwezo, matendo yako ni makuu mno! Ewe Mfalme wa mataifa, njia zako ni za haki na za kweli!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "contatti \t Wota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il piede dicesse: «Poiché io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo \t Kama mguu ungejisemea: \"Kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili\", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? La hasha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Linaloloche si trova, ad esempio, nella menta, alloro, betulle, è un ingrediente molto usato per la fragranza e il profumo. \t Uma ungakutholanga obekufuna, sicela uxhumane nathi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e direte al padrone di casa: Il Maestro ti dice: Dov'è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli \t Mwambieni mwenye nyumba: Mwalimu anakuuliza, kiko wapi kile chumba ambamo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MERLI \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo - Erosexus \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si avvicinava intanto la Pasqua dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme \t Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa imekaribia; hivyo Yesu akaenda Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma bisogna che il mondo sappia che io amo il Padre e faccio quello che il Padre mi ha comandato. Alzatevi, andiamo via di qui» \t lakini ulimwengu unapaswa kujua kwamba nampenda Baba, na ndiyo maana nafanya kila kitu kama Baba alivyoniamuru. Simameni, tutoke hapa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell'Agnello; la sua sposa è pronta \t Tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya Mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi con Google \t Ngena ngemvume nge-Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1–12 di 96 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 107 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vasca idromassaggio – Se si vuole prendere un lyxdopp caldo è una vasca idromassaggio in affitto. \t Hot Tub – Uma ufuna ukuthatha lyxdopp hot ubhavu ashisayo ukuze iqashwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con molte altre parole li scongiurava e li esortava: «Salvatevi da questa generazione perversa» \t Kwa maneno mengine mengi, Petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, \"Jiokoeni katika kizazi hiki kiovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora neppure Tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere \t Lakini, hata mwenzangu Tito, ambaye ni Mgiriki, hakulazimika kutahiriwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e mi disse: Cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a Dio \t akasema: Kornelio! Sala yako na sadaka zako kwa maskini vimekubaliwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "l'opera di ciascuno sarà ben visibile: la farà conoscere quel giorno che si manifesterà col fuoco, e il fuoco proverà la qualità dell'opera di ciascuno \t Iwe iwavyo, ubora wa kazi ya kila mmoja utaonekana wakati Siku ile ya Kristo itakapoifichua. Maana, Siku hiyo itatokea na moto, na huo moto utaipima na kuonyesha ubora wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MICHELE \t lalisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "velocità d'impatto istantanea \t Velocity igalelo leso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Roncato \t Isidlaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa \t Aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «Maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai» \t Mwalimu mmoja wa Sheria akamwendea, akamwambia, \"Mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Curiosità \t Inhlalakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e si trova diviso! Così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del Signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito \t naye amegawanyika. Mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya Bwana apate kujitolea mwili na roho kwa Bwana. Lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:https://it.sz-dituo.com \t Iwebhusayithi:https://www.sz-dituo.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bar e panetterie \t AM- & PM-fika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me \t Mimi ni mchungaji mwema. Nawajua walio wangu, nao walio wangu wananijua mimi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo il mio ritorno a Gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas \t \"Basi, nilirudi Yerusalemu, na nilipokuwa nikisali Hekaluni, niliona maono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? Ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a Dio \t Maana, mtapata tuzo gani mkivumilia mapigo mnayostahili kwa sababu ya makosa yenu? Lakini kama mnavumilia mateso hata ingawa mmetenda mema, Mungu atawapeni baraka kwa ajili hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i Giudei. Perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza \t Hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za Wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando il governatore fece cenno a Paolo di parlare, egli rispose: «So che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia \t Basi, mkuu wa mkoa alimwashiria Paulo aseme. Naye Paulo akasema, \"Nafurahi kujitetea mbele yako nikijua kwamba umekuwa hakimu wa taifa hili kwa miaka mingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite \t Kisha Yesu akaanza kuilaumu miji ambayo, ingawaje alifanya miujiza mingi humo, watu wake hawakutaka kubadili nia zao mbaya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'adorarono tutti gli abitanti della terra, il cui nome non è scritto fin dalla fondazione del mondo nel libro della vita dell'Agnello immolato \t Wote waishio duniani watamwabudu isipokuwa tu wale ambao majina yao yameandikwa tangu mwanzo wa ulimwengu katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo aliyechinjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mt St Helens \t Kuhlolwe FSX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Monada \t Msolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hot mamma \t Hot ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Disney \t Yatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo si riunirono nel palazzo del sommo sacerdote, che si chiamava Caifa \t Wakati huo makuhani wakuu na wazee wa watu walikutana pamoja katika ukumbi wa Kayafa, Kuhani Mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RosaNobile \t -AlisaBabe-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caprese \t Atemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «Dagli estranei». E Gesù: «Quindi i figli sono esenti \t Petro akajibu, \"Kutoka kwa wageni.\" Yesu akamwambia, \"Haya basi, wananchi hawahusiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sol Romantica Cala Romantica \t Cala Bona Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché Dio non è un Dio di disordine, ma di pace \t Maana Mungu si Mungu wa fujo, ila wa amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle $1.00 \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. Penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto \t Wewe Mfalme unayafahamu mambo haya, kwa hiyo ninaweza kuongea bila uoga mbele yako. Sina mashaka kwamba matukio hayo yanajulikana kwako maana jambo hili halikutendeka mafichoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rosiaperle \t taTinyaLove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro disse: «Signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?» \t Petro akamwambia, \"Bwana, mfano huo ni kwa ajili yetu tu, au ni kwa ajili ya watu wote?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thailandese288 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho scritto a voi, figlioli, perché avete conosciuto il Padre. Ho scritto a voi, padri, perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. Ho scritto a voi, giovani, perché siete forti, e la parola di Dio dimora in voi e avete vinto il maligno \t Nawaandikieni ninyi watoto, kwa sababu mnamjua Baba. Nawaandikieni ninyi kina baba, kwa kuwa mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo. Nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mna nguvu; neno la Mungu limo ndani yenu na mmemshinda yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave» \t Huwanyonya wajane huku wakijisingizia kusali sala ndefu. Siku ya hukumu watapata adhabu kali!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bimbo, sexy, caldo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti \t Wote walio wa dunia wako kama huyo mtu aliyeumbwa kwa udongo; wale walio wa mbinguni wako kama yule aliyetoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lo supplicavano che non ordinasse loro di andarsene nell'abisso \t Hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione \t Mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "compleanno \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto su ordinazione \t Sabelo Sibanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. In verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa \t \"Mnaposali, msifanye kama wanafiki. Wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia ili watu wawaone. Kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni aderirono a lui e divennero credenti, fra questi anche Dionigi membro dell'Areòpago, una donna di nome Dàmaris e altri con loro \t Lakini watu kadhaa waliandamana naye, wakawa waumini. Miongoni mwao walikuwa Dionisio wa Areopago, mwanamke mmoja aitwaye Damari na wengineo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meltemi - Sito ufficiale _ Residence a Mpatsi (Batsi) \t Mpatsi (Batsi), 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che cos'è questo che ci dice: Ancora un poco e non mi vedrete, e un po' ancora e mi vedrete, e questo: Perché vado al Padre?» \t Hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, \"Ana maana gani anapotwambia: Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? Tena anasema: Kwa kuwa ninakwenda kwa Baba!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lunghezza rotolo 10m-50m . \t Roll obuphelele 10m-50m ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie \t Yatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Gesù disse loro: «Domando a voi: E' lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o perderla?» \t Kisha Yesu akawaambia, \"Nawaulizeni, je, ni halali siku ya Sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuyaangamiza?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte \t Kumbe, kuhani mmoja akawa anapita barabara ileile, akamwona, akapita kando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene io vi dico: Nel giorno del giudizio avrà una sorte meno dura della tua!» \t Lakini nawaambieni, Siku ya hukumu itakuwa nafuu zaidi kwa watu wa Sodoma, kuliko kwako wewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PaolaPembrokePietà \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abitasardegna Stintino \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libro di testo + ebook \t AGEMASU e KUREMASU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi gli altri, chi su tavole, chi su altri rottami della nave. E così tutti poterono mettersi in salvo a terra \t na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. Ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione \t Na wala si Adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi nel cielo un altro segno grande e meraviglioso: sette angeli che avevano sette flagelli; gli ultimi, poiché con essi si deve compiere l'ira di Dio \t Kisha nikaona ishara nyingine mbinguni, kubwa na ya kushangaza. Palikuwa hapo malaika saba wenye mabaa makubwa saba ya mwisho. Kwa mabaa hayo makubwa saba, ghadhabu ya Mungu imekamilishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore \t \"Hakuna mtu anayekata kiraka kutoka katika nguo mpya na kukishonea katika nguo kuukuu. Kama akifanya hivyo, hicho kiraka kipya kitararuka kutoka hilo vazi kuukuu, nalo litaharibika zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marco Mazza 05/05/2016 \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione \t Lakini Msamaria mmoja aliyekuwa anasafiri, alifika pale yule mtu alipokuwa, naye alipomwona, alimwonea huruma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0 commento \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "STELLA DELLI \t MINA NIKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Michele \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi invece salpammo da Filippi dopo i giorni degli Azzimi e li raggiungemmo in capo a cinque giorni a Troade ove ci trattenemmo una settimana \t Sisi, baada ya sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, tulipanda meli kutoka Filipi na baada ya siku tatu tukawafikia kule Troa. Huko tulikaa kwa muda wa juma moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del Signore \t Ndugu, mkitaka kuona mfano wa subira na uvumilivu katika mateso, fikirini juu ya manabii ambao walinena kwa jina la Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "postepay \t © Ailalelo 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Idaho \t ePreston"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia e: Il lavoratore ha diritto al suo salario \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Usimfunge ng'ombe kinywa anapopura nafaka.\" na tena \"Mfanyakazi astahili malipo yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ora, Signore, volgi lo sguardo alle loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare con tutta franchezza la tua parola \t Lakini sasa, ee Bwana, angalia vitisho vyao. Utuwezeshe sisi watumishi wako kuhubiri neno lako kwa uhodari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Castello di Matsumoto \t Mizubasho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "paffuto \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 37 \t nesisekelo 37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli, nessuno v'inganni. Chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto \t Basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. Mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile Kristo alivyo mwadilifu kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei» \t Kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "SZAO \t North Western"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 73 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 73 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elaborazione di superficie \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scatola di gioielli \t okwakhiwa Box"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore \t Sasa nasema nanyi kama watoto wangu, wekeni mioyo yenu wazi kama nasi tulivyofanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Post in evidenza \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro \t Na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio lake la kulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da Dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo \t Wapenzi wangu, msimsadiki kila mtu asemaye kwamba ana Roho wa Mungu, bali chunguzeni kwa makini kama huyo mtu anaongozwa na Roho wa Mungu au la, Maana manabii wengi wa uongo wamezuka ulimwenguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni Pietro si alzò in mezzo ai fratelli (il numero delle persone radunate era circa centoventi) e disse \t Siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. Petro alisimama mbele yao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Erogatore automatico del nastro \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casa » Crepe Premium » Download Sound Forge Pro 11 Crepa \t Mahala Kopa Sound kwakhiwe Pro 11 sibange : Softkelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «Costui è di quelli» \t Yule mjakazi alipomwona tena Petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, \"Mtu huyu ni mmoja wao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, disse ai discepoli: «Andiamo di nuovo in Giudea!» \t Kisha akawaambia wanafunzi wake, \"Twendeni tena Yudea!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo Spirito di Cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a Cristo e le glorie che dovevano seguirle \t Walijaribu kujua nyakati na mazingira ya tukio hilo, yaani wakati alioudokezea Roho wa Kristo aliyekuwa ndani yao, akibashiri juu ya mateso yatakayompata Kristo na utukufu utakaofuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "47. E-tuber \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca di comprendere ciò che voglio dire; il Signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa \t Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: dovunque sarà predicato questo vangelo, nel mondo intero, sarà detto anche ciò che essa ha fatto, in ricordo di lei» \t Nawaambieni kweli, popote ambapo hii Habari Njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna \t Je, hamwelewi kwamba kila kinachoingia kinywani huenda tumboni na baadaye hutupwa nje chooni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "19286 Anal Creampie anal creampieanalcreampie \t 98908 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brasile opaca cuoio del PVC con supporto nonelastic ... \t Brazil matt PVC lesikhumba ngokusekelwa nonelastic ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori \t Utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Three bedroom villa in Protaras, Cavo Greco \t Paphos, Latsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A: SÌ, il nostro ordine minimo per azione, MOQ è 100 pz. \t A: YEBO, i-oda lethu le-minimun yesitoko, i-MOQ i-100pcs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché Gesù aveva operato quella guarigione di sabato, rivolgendosi alla folla disse: «Ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi curare e non in giorno di sabato» \t Lakini mkuu wa sunagogi alikasirika kwa sababu Yesu alikuwa amemponya siku ya Sabato. Hivyo akawaambia wale watu walikusanyika pale, \"Mnazo siku sita za kufanya kazi. Basi, fikeni siku hizo mkaponywe magonjwa yenu; lakini msije siku ya Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti \t Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova \t \"Pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzika asipate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IMBALLAGGIO 0.41kg; 45pcs / 19.5kg / 0.9CUFT \t lobukhulu 104 * 97 * 29.5mm (L * W H *)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate le cose bene in faccia: se qualcuno ha in se stesso la persuasione di appartenere a Cristo, si ricordi che se lui è di Cristo lo siamo anche noi \t Ninyi hutazama mambo kwa nje tu. Je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa Kristo? Sawa! Basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa Kristo kama yeye alivyo wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Darien \t Ngobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto \t Basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza \t Kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 95. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schemi \t MOSI MOSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato amataṃ padaṃ. \t Sekho dhammapadaṃ sudesitaṃ, kusalo pupphamiva pacessati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era \t Hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«I frutti che ti piacevano tanto, tutto quel lusso e quello splendore sono perduti per te, mai più potranno trovarli» \t Wafanyabiashara wanamwambia: \"Faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo. Era un Samaritano \t Akajitupa chini mbele ya miguu ya Yesu huku akimshukuru. Huyo alikuwa Msamaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jackpoter \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo Dio ed egli sarà mio figlio \t Yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davide stesso infatti ha detto, mosso dallo Spirito Santo: Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi \t Daudi mwenyewe akiongozwa na Roho Mtakatifu alisema: Bwana alimwambia Bwana wangu: Keti upande wangu wa kulia, Mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bianco di puro \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando il frutto è pronto, subito si mette mano alla falce, perché è venuta la mietitura» \t Nafaka inapoiva, huyo mtu huanza kutumia mundu wake, maana wakati wa mavuno umefika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e avviandosi conversavano insieme e dicevano: «Quest'uomo non ha fatto nulla che meriti la morte o le catene» \t Walipokwisha ondoka, waliambiana, \"Mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo au kifungo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «Che è mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!» \t Watu wote wakashangaa, wakaulizana, \"Ni mambo gani haya? Je, ni mafundisho mapya? Mtu huyu anayo mamlaka ya kuamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Giuseppe, alla fine della vita, parlò dell'esodo dei figli d'Israele e diede disposizioni circa le proprie ossa \t Kwa imani Yosefu alipokuwa karibu kufa, alinena juu ya kutoka kwa Waisraeli katika nchi ya Misri, na pia akawaachia maagizo kuhusu mifupa yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E vidi nella mano destra di Colui che era assiso sul trono un libro a forma di rotolo, scritto sul lato interno e su quello esterno, sigillato con sette sigilli \t Kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pr�stata \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse: «Lasciatela stare; perché le date fastidio? Ella ha compiuto verso di me un'opera buona \t Lakini Yesu akawaambia, \"Mwacheni; kwa nini mnamsumbua? Amenitendea jambo jema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti \t Basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo Mungu hawezi kusema uongo. Kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai» \t Kama ukizaa matunda mwaka ujao, vema; la sivyo, basi utaweza kuukata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un servo del Signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite \t Mtumishi wa Bwana asigombane. Anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presi i cinque pani e i due pesci, levò gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai discepoli perché li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti \t Kisha Yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru Mungu, akaimega mikate, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu. Na wale samaki wawili pia akawagawia wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angouleme \t Kantsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni giorno insegnava nel tempio. I sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo \t Yesu akawa anafundisha kila siku Hekaluni. Makuhani wakuu, walimu wa Sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sue \t Luti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Pentagono \t NITE IZE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non sapete voi che chi si unisce alla prostituta forma con essa un corpo solo? I due saranno, è detto, un corpo solo \t Maana, kama mjuavyo, anayeungana na kahaba huwa mwili mmoja naye--kama ilivyoandikwa: \"Nao wawili watakuwa mwili mmoja.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena giunse, lo attorniarono i Giudei discesi da Gerusalemme, imputandogli numerose e gravi colpe, senza però riuscire a provarle \t Wakati Paulo alipofika, Wayahudi waliokuwa wametoka Yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Usciti dalla prigione, si recarono a casa di Lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono \t Paulo na Sila walitoka gerezani, wakaenda nyumbani kwa Ludia. Huko walionana na ndugu waumini na baada ya kuwatia moyo wakaondoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "porta di zinco maniglia-Z1954 \t Door kume yokubamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tastiera Samsung \t samsung impilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orgasmo Compilaçao14 \t 95. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo \t Wakati ule ninyi mlikuwa bila Kristo; mlikuwa nje ya jamii ya Israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi. Mlikuwa bila matumaini Mungu hapa duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Liste di gioiellieri \t Kufanele kucace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi \t Tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Incorporarsi \t Kuhlanganiswe ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barbozzale in cuoio HARNESS \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Abele offrì a Dio un sacrificio migliore di quello di Caino e in base ad essa fu dichiarato giusto, attestando Dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora \t Kwa imani Abeli alimtolea Mungu dhabihu iliyokuwa bora zaidi kuliko ile ya Kaini. Kwa imani yake alikubaliwa na Mungu kuwa mwadilifu; Mungu mwenyewe alizikubali sadaka zake. Kwa imani yake ingawa amekufa, bado ananena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù, avvicinatosi, disse loro: «Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra \t Yesu akaja karibu, akawaambia, \"Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bellezza, masturbarsi, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli obiettarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?» \t Lakini wao wakamwuliza, \"Kwa nini basi, Mose alituagiza mwanamke apewe hati ya talaka na kuachwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono Dio dicendo \t Malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. Wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tina filipino \t 560615 sexy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così la grazia del Signore nostro ha sovrabbondato insieme alla fede e alla carità che è in Cristo Gesù \t Lakini Bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na Kristo Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi \t Divai mpya hutiwa katika viriba vipya!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ho cinque fratelli. Li ammonisca, perché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento \t maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 122 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 121 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di Dio \t Naye Roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Xxx dentro mine pupa video \t Xxx binnenin mine babe video-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi non volete venire a me per avere la vita \t Hata hivyo, ninyi hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bottiglia d'acqua pieghevole realizzata in silicone alimentare al 100%, senza BPA e senza plastica, senza sapore e senza odori. \t Ibhodlela lamanzi elingabonakali elakhiwe kusuka ku-100% webanga lokudla lokusila, i-BPA yamahhala ne-plastiki yamahhala, i-Taste & Odor Free."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "©2019 Kingston Technology Europe Ltd e Kingston Digital Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EP, Regno Unito. Tel: +44 (0) 1932 738888 Fax: +44 (0) 1932 785469. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. \t ใช้งานได้กับ iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6+, iPhone, 6s, iPhone SE, iPhone 6s+, iPhone 7, iPhone 7+, iPhone 8, iPhone 8+, iPhone X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Firenze \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva ancora alle folle: «Quando vedete una nuvola salire da ponente, subito dite: Viene la pioggia, e così accade \t Yesu akayaambia tena makundi ya watu, \"Mnapoona mawingu yakitokea upande wa magharibi, mara mwasema: Mvua itanyesha, na kweli hunyesha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CREAMPIE (1801) \t Svingci (181)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere \t Anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 21 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 21 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le fu permesso di far guerra contro i santi e di vincerli; le fu dato potere sopra ogni stirpe, popolo, lingua e nazione \t Aliruhusiwa kuwapiga vita na kuwashinda watu wa Mungu. Alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "flotta di taxi \t imikhumbi Taxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo \t Hapo Petro akawaeleza kinaganaga juu ya yale yaliyotendeka tangu mwanzo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nobiluomo \t Akazange ngoba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché non coloro che ascoltano la legge sono giusti davanti a Dio, ma quelli che mettono in pratica la legge saranno giustificati \t Mtu hafanywi kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuisikia Sheria, bali kwa kuitii Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CondividiFoto \t Khatse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altri vantaggi includono: \t Eminye imihlomo ihlanganisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Omotesando \t TOKYO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «In verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, mnanitafuta si kwa kuwa mmeona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.wwisp.com/~mulder/church.htm \t Iwebhusayithi http://www.wwisp.com/~mulder/church.htm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tenere premuto il ALT chiave e il tipo 0163 \t Ubambe ALT ukhiye kanye nohlobo 0163"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tensione di uscita 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3ph, 0 ~ 240V 3ph, 0 ~ 240V 3ph, 0 ~ 240V \t lokukhipha Voltage 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 1ph, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V 3PH, 0 ~ 240V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunse pertanto ad una città della Samaria chiamata Sicàr, vicina al terreno che Giacobbe aveva dato a Giuseppe suo figlio \t Basi, akafika Sukari, mji mmoja wa Samaria, karibu na shamba ambalo Yakobo alikuwa amempa mwanawe, Yosefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati \t Hili ndilo agano nitakalofanya nao wakati nitakapoziondoa dhambi zao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di Israele» \t Yesu akajibu, \"Sikutumwa ila kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "G65-G85 4PK MYHH02489-caffè-marrone-BO \t G65-G85 4PK MYHH02488-Mavi-BO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Star del cinema \t Moya Moya Party"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire ciò s'infiammarono d'ira e si misero a gridare: «Grande è l'Artèmide degli Efesini!» \t Waliposikia hayo, waliwaka hasira, wakaanza kupiga kelele: \"Mkuu ni Artemi, wa Efeso!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profimodelle \t Emadusnõuandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro e Giovanni replicarono: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, giudicatelo voi stessi \t Lakini Petro na Yohane wakawajibu, \"Amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya Mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporto \t esibekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sicché io possa venire da voi nella gioia, se così vuole Dio, e riposarmi in mezzo a voi. Il Dio della pace sia con tutti voi. Amen \t Hivyo, Mungu akipenda, nitaweza kuja kwenu na moyo wa furaha, nikapumzike pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ignifugo PVC pelle scamosciata del faux per seggiolino auto \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gestione dei fornitori \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guadagna monete completando semplici compiti \t Ngivumele Ngifinyelele Manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cretonne \t Emali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nord Ovest \t North West"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco dei dipendenti di Baker Hughes Incorporated \t I-Baker Hughes Incorpored Incwadzi Ye-imeyili Yesisebenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel Signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi \t Paulo na Barnaba waliendelea kukaa huko kwa muda mrefu. Waliongea kwa uhodari juu ya Bwana, naye Bwana akathibitisha ukweli wa ujumbe walioutoa juu ya neema yake, kwa kuwawezesha kutenda miujiza na maajabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia \t Basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, wakatia mhuri juu ya lile jiwe na kuacha hapo askari walinzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dona: picchetti beroean - Revisore JW.org \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque Davide lo chiama Signore, come può essere suo figlio?» \t Basi, ikiwa Daudi anamwita Kristo Bwana, anawezaje kuwa mwanawe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vince \t [ Live ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ancora: «A che cosa rassomiglierò il regno di Dio \t Tena akauliza: \"Nitaulinganisha Ufalme wa Mungu na nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce» \t Basi, wakati mnao huo mwanga uaminini ili mpate kuwa watu wa mwanga.\" Baada ya kusema maneno hayo, Yesu alikwenda zake na kujificha mbali nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture \t Mimi niliwakabidhi ninyi mambo muhimu sana ambayo mimi niliyapokea: kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na Maandiko Matakatifu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Silkie \t sekudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo a sua difesa disse: «Non ho commesso alcuna colpa, né contro la legge dei Giudei, né contro il tempio, né contro Cesare» \t Kwa kujitetea, Paulo alisema, \"Mimi sikufanya kosa lolote kuhusu Sheria ya Wayahudi, wala kuhusu Hekalu, wala kumhusu Kaisari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "fu al Processo Rivonia \t Sharpeville kuvuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trovandosi i farisei riuniti insieme, Gesù chiese loro \t Mafarisayo walipokusanyika pamoja, Yesu aliwauliza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità \t Wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya Mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora ordinò loro severamente di non riferirlo a nessuno \t Halafu Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allo stesso modo le donne siano dignitose, non pettegole, sobrie, fedeli in tutto \t Wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendosi le donne impaurite e avendo chinato il volto a terra, essi dissero loro: «Perché cercate tra i morti colui che è vivo \t Hao wanawake wakaingiwa na hofu, wakainama chini. Ndipo wale watu wakawaambia, \"Kwa nini mnamtafuta aliye hai kati ya wafu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E glielo portarono. Alla vista di Gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando \t Wakampeleka. Mara tu huyo pepo alipomwona Yesu, alimtia mtoto kifafa, naye mtoto akaanguka chini, akagaagaa na kutoka povu kinywani. Yesu akamwuliza baba yake huyo mtoto,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Txxx 4 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zebra Montagna \t le Hartmann mountain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque nega il Figlio, non possiede nemmeno il Padre; chi professa la sua fede nel Figlio possiede anche il Padre \t Maana yeyote anayemkana Mwana, anamkana pia Baba; na yeyote anayemkubali Mwana, anampata Baba pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "inchiesta però Pricelist \t isikhumba esikhwameni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HQF 2011 levata automatica roving \t HQF 2011 othomathikhi doffing zulazulani umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://edmontonchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://edmontonchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, trovarono forza dalla loro debolezza, divennero forti in guerra, respinsero invasioni di stranieri \t Walizima mioto mikali, waliepuka kuuawa kwa upanga. Walikuwa dhaifu lakini walipata nguvu. Walikuwa hodari katika vita wakashinda majeshi ya kigeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Singapore \t EGP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano code come gli scorpioni, e aculei. Nelle loro code il potere di far soffrire gli uomini per cinque mesi \t Walikuwa na mikia na miiba kama ng'e, na kwa mikia hiyo, walikuwa na nguvu ya kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. Guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale Cristo è morto \t Kama ukimhuzunisha ndugu yako kwa sababu ya chakula unachokula, basi mwenendo wako hauongozwi na mapendo. Usikubali hata kidogo chakula chako kiwe sababu ya kupotea kwa mtu mwingine ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Signor Robinson \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Welome a farci visita in Brasile FIMEC -Inter ... \t Welome ukusivakashela eBrazil FIMEC -Inter ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Paolo rispose: «Perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? Io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a Gerusalemme per il nome del Signore Gesù» \t Lakini yeye alijibu, \"Mnataka kufanya nini? Mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? Niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule Yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya Bwana Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà» \t \"Atakayeanguka juu ya jiwe hilo atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamponda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando giunsero dalla Macedonia Sila e Timòteo, Paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai Giudei che Gesù era il Cristo \t Baada ya Sila na Timotheo kuwasili kutoka Makedonia, Paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia Wayahudi kwamba Yesu ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo, fersen, piercing \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SPL - Luigino de Seborga \t SZL - Lilangeni Suazí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando gli inviati di Giovanni furono partiti, Gesù cominciò a dire alla folla riguardo a Giovanni: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento \t Hapo wajumbe wa Yohane walipokwisha kwenda zao, Yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya Yohane: \"Mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? Mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi siete da Dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo \t Lakini ninyi, watoto, ni wake Mungu na mmekwisha washinda hao manabii wa uongo; maana Roho aliye ndani yenu ana nguvu zaidi kuliko roho aliye ndani ya hao walio wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamati dieci servi, consegnò loro dieci mine, dicendo: Impiegatele fino al mio ritorno \t Basi, kabla ya kuondoka aliwaita watumishi wake kumi, akawapa kiasi cha fedha kila mmoja na kumwambia: Fanyeni nazo biashara mpaka nitakaporudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sui \t Ita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui trovammo alcuni fratelli, i quali ci invitarono a restare con loro una settimana. Partimmo quindi alla volta di Roma \t Huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. Hivi ndivyo tulivyopata kufika Roma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i fratelli subito, durante la notte, fecero partire Paolo e Sila verso Berèa. Giunti colà entrarono nella sinagoga dei Giudei \t Usiku, wale ndugu waliwahimiza Paulo na Sila waende Berea. Mara tu walipofika huko, walikwenda katika sunagogi la Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «Non temere, continua solo ad aver fede!» \t Lakini, bila kujali walichosema, Yesu akamwambia mkuu wa sunagogi, \"Usiogope, amini tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altre barche erano giunte nel frattempo da Tiberìade, presso il luogo dove avevano mangiato il pane dopo che il Signore aveva reso grazie \t Mashua nyingine kutoka Tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, Bwana alipokwisha mshukuru Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Messaria \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anch'egli è figlio di Abramo \t Yesu akamwambia, \"Leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa Abrahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse loro: «Voi tutti vi scandalizzerete per causa mia in questa notte. Sta scritto infatti: e saranno disperse le pecore del gregge \t Kisha Yesu akawaambia, \"Usiku huu wa leo, ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami, maana Maandiko Matakatifu yasema: Nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E accostatosi toccò la bara, mentre i portatori si fermarono. Poi disse: «Giovinetto, dico a te, alzati!» \t Kisha akaenda, akaligusa lile jeneza, na wale waliokuwa wanalichukua wakasimama. Halafu akasema, \"Kijana! Nakuamuru, amka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dalla tribù di Aser dodicimila; dalla tribù di Nèftali dodicimila; dalla tribù di Manàsse dodicimila \t Kabila la Asheri, kumi na mbili elfu; kabila la Naftali, kumi na mbili elfu; kabila la Manase, kumi na mbili elfu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lilanga \t Georges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Ero pronto \t 2. Manje ngase ngikulungele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcide \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fu costruita infatti una Tenda: la prima, nella quale vi erano il candelabro, la tavola e i pani dell'offerta: essa veniva chiamata il Santo \t Palitengenezwa hema ambayo sehemu yake ya nje iliitwa Mahali Patakatifu. Humo mlikuwa na kinara cha taa, meza na mikate iliyotolewa kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; recatesi al mattino al sepolcr \t Tena, wanawake wengine wa kwetu wametushtua. Walikwenda kaburini mapema asubuhi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "crollo \t BANYE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nero (3) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia \t Wao wakamwabudu, wakarudi Yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuliano \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la vita eterna: che conoscano te, l'unico vero Dio, e colui che hai mandato, Gesù Cristo \t Na uzima wa milele ndio huu: kukujua wewe uliye peke yako Mungu wa kweli, na kumjua Yesu Kristo uliyemtuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Beach Cala Romantica \t Kuta paplūdimys (Kuta Beach)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Catalogo \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora iordanova \t 22. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Scania \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Preposizioni \t tekoneni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù stesso aveva dichiarato che un profeta non riceve onore nella sua patria \t Maana Yesu mwenyewe alisema waziwazi kwamba, \"Nabii hapati heshima katika nchi yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Richard William \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marco Mengoni \t Wehlukile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora uno dei Dodici, chiamato Giuda Iscariota, andò dai sommi sacerdot \t Kisha, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fino alla legge infatti c'era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge \t Kabla ya Sheria kuwako, dhambi ilikuwako ulimwenguni; lakini dhambi haiwekwi katika kumbukumbu bila sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno \t \"Kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X300 LED coltiva la luce \t X300 LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: «Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete \t Halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, \"Heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti mangiarono e si saziarono e delle parti loro avanzate furono portate via dodici ceste \t Wakala wote, wakashiba; wakakusanya makombo ya chakula, wakajaza vikapu kumi na viwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E andatosene di là, entrò nella casa di un tale chiamato Tizio Giusto, che onorava Dio, la cui abitazione era accanto alla sinagoga \t Basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha Mungu aitwaye Tito Yusto. Nyumba yake Tito ilikuwa karibu na lile sunagogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non contenderà, né griderà, né si udrà sulle piazze la sua voce \t Hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e si avviò verso casa glorificando Dio \t Mara, huyo mtu aliyepooza akasimama mbele yao wote, akachukua kitanda chake akaenda zake nyumbani huku akimtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "non offenderlo contro di te; il genio del favore, il genio del favore che (essere) con me \t USuanna idolobha lakhe lasebukhosini waxabana, naphakathi kweHarran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uscita di potenza laser di potenza 150w \t Laser lokukhipha Amandla 150w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che poi i morti risorgono, lo ha indicato anche Mosè a proposito del roveto, quando chiama il Signore: Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe \t Lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata Mose alithibitisha jambo hilo katika Maandiko Matakatifu. Katika sehemu ya Maandiko Matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja Bwana kama Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tasse (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tettona giovanissima asiatico pupa ha dicklicking \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli aprì il pozzo dell'Abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera \t Basi, nyota hiyo ikafungua shimo la Kuzimu, kukatoka moshi wa tanuru kubwa. Jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa Kuzimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E trovandomi presso di voi e pur essendo nel bisogno, non sono stato d'aggravio a nessuno, perché alle mie necessità hanno provveduto i fratelli giunti dalla Macedonia. In ogni circostanza ho fatto il possibile per non esservi di aggravio e così farò in avvenire \t Nilipokuwa nanyi sikumsumbua mtu yeyote nilipohitaji fedha; ndugu waliotoka Makedonia waliniletea kila kitu nilichohitaji. Nilikuwa mwangalifu sana nisiwe mzigo kwa namna yoyote ile, na nitaendelea kufanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Né ci vantiamo indebitamente di fatiche altrui, ma abbiamo la speranza, col crescere della vostra fede, di crescere ancora nella vostra considerazione, secondo la nostra misura \t Basi, hatujivunii kazi waliyofanya wengine zaidi ya kipimo tulichopewa; ila tunatumaini kwamba imani yenu itazidi miongoni mwenu kufuatana na kipimo alichotuwekea Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di Dio, cioè Cristo \t Nafanya hivi kusudi mioyo yao ifarijiwe na kuvutwa pamoja katika upendo, ili wajazwe uthabiti mwingi uletwao na elimu ya kweli. Hapo wataijua siri ya Mungu ambayo ni Kristo mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Dov'è il re dei Giudei che è nato? Abbiamo visto sorgere la sua stella, e siamo venuti per adorarlo» \t wakauliza, \"Yuko wapi mtoto, Mfalme wa Wayahudi, aliyezaliwa? Tumeiona nyota yake ilipotokea mashariki, tukaja kumwabudu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bulletin \t Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere \t \"Wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "conservatevi nell'amore di Dio, attendendo la misericordia del Signore nostro Gesù Cristo per la vita eterna \t na kubaki katika upendo wa Mungu, mkiwa mnamngojea Bwana wetu Yesu Kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave \t Siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "smagnetizzazione Curve \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore \t Mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina bora iliyo moyoni mwake; na mtu mbaya hutoa yaliyo mabaya katika hazina mbaya iliyo moyoni mwake, kwa maana mtu huongea kutokana na yale yaliyojaa moyoni mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BlackBerry Storm \t Phone 6 、 i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli non ha bisogno ogni giorno, come gli altri sommi sacerdoti, di offrire sacrifici prima per i propri peccati e poi per quelli del popolo, poiché egli ha fatto questo una volta per tutte, offrendo se stesso \t Yeye si kama wale makuhani wakuu wengine; hana haja ya kutoa dhabihu kila siku, kwanza kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe, kisha kwa ajili ya dhambi za watu. Yeye alifanya hivyo mara moja tu wakati alipojitoa yeye mwenyewe, na hiyo yatosha kwa nyakati zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono \t Nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cavigliera \t Abanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà \t Upendo hauna kikomo kamwe. Kama kuna vipaji vya kutangaza ujumbe wa Mungu, hivyo vitatoweka siku moja; kama ni vipaji vya kusema lugha ngeni, vitakoma; kama kuna elimu, nayo itapita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo \t \"Mtu yeyote akija kwangu, asipowachukia baba na mama yake, mke wake, watoto, ndugu na dada zake, naam, hata na nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mondiali \t World Cup zemicimbi emadolobheni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Permesso di soggiorno per affari in Lettonia \t Residence imvume ngebhizinisi eLatvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli gli dissero: «Tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: Chi mi ha toccato?» \t Wanafunzi wake wakamjibu, \"Unaona jinsi watu wanavyokusonga; mbona wauliza nani aliyekugusa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni dissero: «E' in nome di Beelzebùl, capo dei demòni, che egli scaccia i demòni» \t Lakini baadhi ya watu hao wakasema, \"Anamfukuza pepo kwa uwezo wa Beelzebuli, mkuu wa pepo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che considerano la pietà come fonte di guadagno \t na ubishi usio na kikomo kutoka kwa watu ambao akili zao zimeharibika, na ambao hawana tena ukweli. Wanadhani dini ni njia ya kujipatia utajiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie, \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.chicocofc.org \t Iwebhusayithi http://www.chicocofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto \t Nawasihi sana mniombee ili Mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile \t Nitawapeni mfano unaofaa kuonyesha alivyo yeyote yule anayekuja kwangu, akasikia maneno yangu na kuyatimiza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i sommi sacerdoti e gli scribi, vedendo le meraviglie che faceva e i fanciulli che acclamavano nel tempio: «Osanna al figlio di Davide», si sdegnaron \t Basi, makuhani wakuu na walimu wa Sheria walipoyaona maajabu aliyoyafanya Yesu, na pia watoto walipokuwa wanapaaza sauti zao Hekaluni wakisema: \"Sifa kwa Mwana wa Daudi,\" wakakasirika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come potrebbe uno penetrare nella casa dell'uomo forte e rapirgli le sue cose, se prima non lo lega? Allora soltanto gli potrà saccheggiare la casa \t \"Au, anawezaje mtu kuivamia nyumba ya mtu mwenye nguvu na kumnyang'anya mali yake, bila kwanza kumfunga huyo mtu mwenye nguvu? Hapo ndipo atakapoweza kumnyang'anya mali yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Affrettati a venire prima dell'inverno \t Fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. Ebulo, Pude, Lino na Klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura di stoccaggio: -20 ℃ -85 ℃, 5% -95% RH; \t Iqondo lokushisa: -20 ℃ -85 ℃, 5% -95% RH;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.crossbridgechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.crossbridgechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché da lui, grazie a lui e per lui sono tutte le cose. A lui la gloria nei secoli. Amen \t Kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. Utukufu na uwe kwake hata milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo \t Alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa Mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya Kikristo ili kuujenga mwili wa Kristo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti \t Je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Signora matura \t 31. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia vi ho scritto con un po' di audacia, in qualche parte, come per ricordarvi quello che gia sapete, a causa della grazia che mi è stata concessa da parte di Di \t Lakini nimewaandikia hapa na pale katika barua hii bila woga, nipate kuwakumbusheni juu ya mambo fulani. Nimefanya hivyo kwa sababu ya neema aliyonijalia Mungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a Dio \t Basi, mwendeeni Bwana! Yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya Mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arca di Noè \t Decolleté Nemanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il figlio maggiore si trovava nei campi. Al ritorno, quando fu vicino a casa, udì la musica e le danze \t \"Wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. Alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X-Grow LED coltiva la luce \t X-Khula LED Khula Ukukhanya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scuola di Giurisprudenza \t School Wezenhlalakahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue \t Malaika wa tatu akamwaga bakuli lake katika mito na chemchemi za maji, navyo vikageuka damu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Humpty Dumpty yezwi negitare \t Amandla kunye nemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1 tonnellata \t 360° Tonke 300/400"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Restauri \t Tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collezioni \t sishayele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attenzione: \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato \t Hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; Baba aliyenituma yuko pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il Signore a lui: «Su, và sulla strada chiamata Diritta, e cerca nella casa di Giuda un tale che ha nome Saulo, di Tarso; ecco sta pregando \t Naye Bwana akamwambia, \"Jitayarishe uende kwenye barabara inayoitwa Barabara ya Moja kwa Moja, na katika nyumba ya Yuda umtake mtu mmoja kutoka Tarso aitwaye Saulo. Sasa anasali;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è Verbo di Dio \t Alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. Na jina lake huyo ni \"Neno la Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State sempre lieti \t Furahini daima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione?». Risposero: «Di Cesare» \t \"Nionyesheni sarafu. Je, sura na chapa ni vya nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sì, o Padre, perché così è piaciuto a te \t Naam Baba, ndivyo ilivyokupendeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e predicava: «Dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali \t Naye alihubiri akisema, \"Baada yangu anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi, ambaye mimi sistahili hata kuinama na kufungua kamba za viatu vyake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero \t Hivyo, leo hii ninawathibitishieni rasmi kwamba ikijatokea akapotea mmoja wenu, mimi sina lawama yoyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di tutti i 5 risultati \t Ukubonisa yonke 5 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "CMS \t LENA _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire \t Lakini mimi sikuona kuwa alikuwa ametenda chochote kibaya hata astahili kupewa adhabu ya kifo. Lakini, kwa vile Paulo mwenyewe alikata rufani kwa Kaisari, niliamua kumpeleka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiat Aviazione Fiat G.12 FSX & P3D 2.0 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero: «Il centurione Cornelio, uomo giusto e timorato di Dio, stimato da tutto il popolo dei Giudei, è stato avvertito da un angelo santo di invitarti nella sua casa, per ascoltare ciò che hai da dirgli» \t Wao wakamjibu, \"Jemadari Kornelio ambaye ni mtu mwema, mcha Mungu na mwenye kuheshimika mbele ya Wayahudi wote ametutuma. Aliambiwa na malaika mtakatifu akualike nyumbani kwake ili asikilize chochote ulicho nacho cha kusema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cioccolatin6 \t Buso picachu ????"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "arrossamento, gonfiore o pelle dolente \t ukungahambi kahle kwesisu, ukucasuka, noma ubuhlungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CRDA Cant.Z.1007bis Alcione V.01 FSX & P3D & FS9 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nordamericano \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tags popolari \t Langaphambilini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Barnaba e Saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da Gerusalemme prendendo con loro Giovanni, detto anche Marco \t Baada ya Barnaba na Saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena Yerusalemu wakamchukua Yohane aitwaye pia Marko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 62 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 61 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo la donna deve portare sul capo un segno della sua dipendenza a motivo degli angeli \t Ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera \t Kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eccellenza \t Langatun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo Busty \t Solo, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "StilettoNylonsStockings \t *Lunababe*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma non ho voluto far nulla senza il tuo parere, perché il bene che farai non sapesse di costrizione, ma fosse spontaneo \t Lakini sitafanya chochote bila kibali chako. Sipendi kukulazimisha unisaidie, kwani wema wako unapaswa kutokana na hiari yako wewe mwenyewe na si kwa kulazimika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi pregò di nuovo e il cielo diede la pioggia e la terra produsse il suo frutto \t Kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «In verità, in verità vi dico: non Mosè vi ha dato il pane dal cielo, ma il Padre mio vi dà il pane dal cielo, quello vero \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, Mose hakuwapeni mkate kutoka mbinguni; Baba yangu ndiye awapaye ninyi mkate halisi kutoka mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "CIA \t yeCIA mayelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Organizzazione \t ngaleli sayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo \t Maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile Kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye Kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a chi invece non lavora, ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede gli viene accreditata come giustizia \t Lakini mtu asiyetegemea matendo yake mwenyewe, bali anamwamini Mungu ambaye huwasamehe waovu, basi, Mungu huijali imani ya mtu huyo, na hivi humkubali kuwa mwadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non ha fatto nessuna discriminazione tra noi e loro, purificandone i cuori con la fede \t Hakufanya ubaguzi wowote kati yetu na wao; aliitakasa mioyo yao kwa imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza \t Kama tunakitumaini kile ambacho hatujakiona bado, basi, tunakingojea kwa uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tatra \t Atha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire \t Endeleeni kutembea katika njia iliyonyoka, ili kile kilicholemaa kisiumizwe, bali kiponywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Christian Raggio \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://churchofchrist.truepath.com \t Iwebhusayithi http://churchofchrist.truepath.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Real latina ho jizzin \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pinot Nero \t Pinot noir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati. Beati voi che ora piangete, perché riderete \t Heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. Heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non disprezzate le profezie \t msidharau unabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a voi però, carissimi, anche se parliamo così, siamo certi che sono in voi cose migliori e che portano alla salvezza \t Lakini, ingawa twasema namna hii, wapenzi wetu, tunalo tumaini kubwa juu ya hali yenu. Tunajua kwamba mmepokea baraka zile bora za wokovu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sexy ragazza \t sexy babe, baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oggi sexrubriker \t namuhla sexrubriker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose loro: «Ve l'ho detto e non credete; le opere che io compio nel nome del Padre mio, queste mi danno testimonianza \t Yesu akawajibu, \"Nimewaambieni, lakini hamsadiki. Kazi ninazozifanya mimi kwa jina la Baba yangu zinanishuhudia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vincitore 2019 \t NETINVET © 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Che c'entri con noi, Gesù Nazareno? Sei venuto a rovinarci! Io so chi tu sei: il santo di Dio» \t akapaaza sauti, \"Una nini nasi, wewe Yesu wa Nazareti? Je, umekuja kutuangamiza? Najua wewe ni nani: wewe ni Mtakatifu wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando si avvicinarono a Gerusalemme, verso Bètfage e Betània, presso il monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepol \t Walipokuwa wanakaribia Yerusalemu walifika Bethfage na Bethania, karibu na mlima wa Mizeituni. Hapo aliwatuma wawili wa wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi conosce i segreti dell'uomo se non lo spirito dell'uomo che è in lui? Così anche i segreti di Dio nessuno li ha mai potuti conoscere se non lo Spirito di Dio \t Nani awezaye kujua mambo ya ndani ya mtu isipokuwa roho yake mtu huyo? Hali kadhalika, hakuna ajuaye mambo ya Mungu isipokuwa Roho wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia \t Basi akawaita pamoja makuhani wakuu wote na walimu wa Sheria, akawauliza, \"Kristo atazaliwa wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Tiàtira scrivi: e i piedi simili a bronzo splendente \t \"Kwa malaika wa kanisa la Thuatira andika hivi: \"Huu ndio ujumbe wa Mwana wa Mungu, ambaye macho yake yametameta kama moto, na miguu yake inang'aa kama shaba iliyosuguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canto di adorazione 2019 - \"La vita di Chiesa porta una tale gioia\" Gloria a Dio, alleluia \t zulu Gospel hymn \"Khona Lapha, Khona Manje, Siyahlangana\" Live in the Love of God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "segnale di uscita 0 ~ 5V (tensione), 4 ~ 20mA (corrente), 10 ~ 500Ω (E, i; resostove ated) \t lokukhipha esiginali 0 ~ 5V (Amandla), 4 ~ 20mA (yamanje), 10 ~ 500Ω (E, i; resostove ated)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LEDUCATRICE \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Volontè \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Sistema di rimbalzo automatico. \t Isivalo esikhulu sensimbi engagxili yensimbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Joanna Gatto \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Tommaso, chiamato Dìdimo, disse ai condiscepoli: «Andiamo anche noi a morire con lui!» \t Thoma (aitwaye Pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, \"Twendeni nasi tukafe pamoja naye!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse \t Msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non potevano infatti sopportare l'intimazione: Se anche una bestia tocca il monte sia lapidata \t kwani hawakuweza kustahimili amri iliyotolewa: \"Atakayegusa mlima huu, hata kama ni mnyama, atapigwa mawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uscita 75W Tripla con PFC Funzione ITTP-75W - Cina BST (Hong Kong) Industrial \t 75W lokukhipha Kathathu nge PFC Umsebenzi ITTP-75 chungechunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold (1243) \t Svingci (202)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato \t Kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "301, 304, 304L, 316, 316L, 309 S, 310, 321 macchia ... \t 301, 304, 304L, 316, 316l, 309 S, 310, 321 tabo ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In tutte le sinagoghe cercavo di costringerli con le torture a bestemmiare e, infuriando all'eccesso contro di loro, davo loro la caccia fin nelle città straniere \t Mara nyingi niliwafanya waadhibiwe katika masunagogi yote nikiwashurutisha waikane imani yao. Hasira yangu kwao ilikuwa kubwa hata nikawasaka mpaka miji ya mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.inglewoodchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.inglewoodchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipard 3GP Converter è compatibile con telefoni cellulari, Gphone, BlackBerry, Palm Pre, Motorola, LG, Samsung, Sony Ericsson, ecc. \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Il Tupolev Tu-154 \t I Tupolev Tu-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti mangiarono e furono saziati. Dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene \t Wote wakala, wakashiba. Kisha wakakusanya makombo, wakajaza vikapu saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capitale: 89,5 milioni di RMB \t Inhloko-dolobha: 89,5 Million RMB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: «Ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni \t Watu waliokuwa wanapita mahali hapo walimtukana, wakitikisa vichwa vyao na kusema, \"Aha! Wewe mwenye kuvunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina \t hubiri huo ujumbe, sisitiza kuutangaza (iwe ni wakati wa kufaa au wakati usiofaa), karipia, onya na himiza watu ukiwafundisha kwa uvumilivu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Unità di regolazione min \t Umhlahlandlela wesitimela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri \t Kwa hiyo msiogope; ninyi mu wa thamani kuliko shomoro wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede caddero le mura di Gerico, dopo che ne avevano fatto il giro per sette giorni \t Kwa imani kuta za mji wa Yeriko zilianguka watu wa Israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ancora secondo ciò che predisse Isaia: non ci avesse lasciato una discendenza, saremmo divenuti come Sòdoma e resi simili a Gomorra \t Ni kama Isaya alivyosema hapo awali: \"Kama Bwana Mwenye Nguvu asingalituachia baadhi ya watoto wa Israeli, tungalikwisha kuwa kama Sodoma, tungalikwisha kuwa ma Gomora.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seguici sui Social \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno del Signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta \t Siku ya Bwana itakuja kama mwizi. Siku hiyo, mbingu zitatoweka kwa kishindo kikuu; vitu vyake vya asili vitateketezwa kwa moto, nayo dunia itatoweka pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi fu poi una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme \t Baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya Wayahudi, naye Yesu akaenda Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "orientale \t ichubekele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esèrcitati nella pietà, perché l'esercizio fisico è utile a poco, mentre la pietà è utile a tutto, portando con sé la promessa della vita presente come di quella futura \t Mazoezi ya mwili yana faida yake, lakini mazoezi ya kiroho yana faida za kila namna, maana yanatuahidia uzima katika maisha ya sasa, na pia hayo yanayokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato \t Akaja, akasimama karibu na miguu yake Yesu, akilia, na machozi yake yakamdondokea Yesu miguuni. Huyo mwanamke akaipangusa miguu ya Yesu kwa nywele zake. Kisha akaibusu na kuipaka yale marashi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "mandarino \t Siyahlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola \t \"Sasa Bwana, umetimiza ahadi yako, waweza kumruhusu mtumishi wako aende kwa amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se conoscete me, conoscerete anche il Padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto» \t Ikiwa mnanijua mimi mnamjua na Baba yangu pia. Na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Simon \t engabenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti quelli infatti che sono guidati dallo Spirito di Dio, costoro sono figli di Dio \t Wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu ni watoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il discepolo non è da più del maestro; ma ognuno ben preparato sarà come il suo maestro \t Mwanafunzi hamshindi mwalimu wake, lakini kila mwanafunzi akisha hitimu huwa kama mwalimu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, carissimi, nell'attesa di questi eventi, cercate d'essere senza macchia e irreprensibili davanti a Dio, in pace \t Kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea Siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya Mungu, na kuwa na amani naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai» \t Maafa ya pili yamepita; lakini tazama! Maafa ya tatu yanafuata hima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Donazione \t Tsatsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze \t Basi, nendeni kwenye barabara na wowote wale mtakaowakuta waiteni waje arusini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CREAMPIE (1790) \t Svingci (174)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque riconosce che Gesù è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio \t Kila mtu anayekiri kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu, Mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i farisei replicarono loro: «Forse vi siete lasciati ingannare anche voi \t Mafarisayo wakawauliza, \"Je, nanyi pia mmedanganyika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Macchina di marcatura laser \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saluta Epafra, servo di Cristo Gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di Dio \t Epafra, mwananchi mwenzenu na mtumishi wa Kristo Yesu anawasalimuni. Daima anawaombeeni ninyi kwa bidii ili mpate kusimama imara, mkomae na kuwa thabiti kabisa katika mambo yote anayotaka Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stefania \t 35. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Università Stellenbosch \t Nyuvesi Stellenbosch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 68. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Regno \t Ingabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il Cristo \t wakanywa pia kinywaji kilekile cha kiroho, maana walikunywa kutoka ule mwamba wa kiroho uliowafuata; mwamba huo ulikuwa Kristo mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: Fammi giustizia contro il mio avversario \t Katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mozambico \t Mozambique"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Nicodèmo: «Come può un uomo nascere quando è vecchio? Può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?» \t Nikodemo akamwuliza, \"Mtu mzima awezaje kuzaliwa tena? Hawezi kuingia tumboni mwa mama yake na kuzaliwa mara ya pili!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi è tra voi l'usanza che io vi liberi uno per la Pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei Giudei?» \t Lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa Pasaka. Basi, mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Warthog \t Tingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mio Sakamoto \t Mizubasho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: «Tu sei il Figlio di Dio!» \t Na watu waliokuwa wamepagawa na pepo wachafu walipomwona, walijitupa chini mbele yake na kupaaza sauti, \"Wewe ni Mwana wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OcósOlopaOratorioOstuncalco \t QalaikhumbQubodiyonQurghonteppaQuruqsoyQůl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allo stesso modo dopo aver cenato, prese il calice dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, che viene versato per voi» \t Akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, \"Kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch \t Unapozikwa ni mwili wa kawaida, unapofufuliwa ni mwili wa kiroho. Kuna mwili wa kawaida na kutakuwa na mwili wa kiroho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forlì Airport - Forlì \t Swazi lilangeni - SZL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sermoni \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://4dw.net/hwy9/index.html \t Iwebhusayithi http://4dw.net/hwy9/index.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Profilo di Riah \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male \t Usitutie katika majaribu, lakini utuokoe na yule Mwovu. is Baadhi ya makala za zamani zina; Kwa kuwa ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, hata milele. Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 170 \t Ukubonisa 1-12 of 172 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inizio del vangelo di Gesù Cristo, Figlio di Dio \t Habari Njema ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "uomini che hanno votato la loro vita al nome del nostro Signore Gesù Cristo \t ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non date occasione al diavolo \t Msimpe Ibilisi nafasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "93. Bros Milfs \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione 227 * 155 * 113mm \t lobukhulu 227 * 155 * 113MM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: vi sono alcuni tra i presenti che non morranno finché non vedranno il Figlio dell'uomo venire nel suo regno» \t Kweli nawaambieni, wako wengine papahapa ambao hawatakufa kabla ya kumwona Mwana wa Mtu akija katika Ufalme wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calimera Beach \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X / Y precisione riposizionamento ± 0.01mm ± 0.01mm ± 0.01mm \t X / Y-axis ekuhleleni kabusha ukunemba ± 0.01mm ± 0.01mm ± 0.01mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, voltatosi, la vide e disse: «Coraggio, figliola, la tua fede ti ha guarita». E in quell'istante la donna guarì \t Basi, Yesu akageuka akamwona, akamwambia, \"Binti, jipe moyo! Imani yako imekuponya.\" Mama huyo akapona saa ileile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Germania \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Le ore sono soggette a modifiche in base all'ora del tramonto. \t * Amahora angaguquka ngokuya ngesikhathi sokushona kwelanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "osso bucco \t Yam Bake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma subito Gesù, avvertita la potenza che era uscita da lui, si voltò alla folla dicendo: «Chi mi ha toccato il mantello?» \t Yesu alitambua mara kwamba nguvu imemtoka. Basi akaugeukia ule umati wa watu, akauliza, \"Nani aliyegusa mavazi yangu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC015 \t Inombolo yesibonelo : YC015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3. Anti-infiammatorio \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Azienda \t  Sitami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede \t Mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non fu trovata menzogna sulla loro bocca; sono senza macchia \t Hawakupata kamwe kuwa waongo; hawana hatia yoyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 77. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maruska a \t 35. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1 anno fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio \t Malaika walipotenda dhambi, Mungu hakuwahurumia, bali aliwatupa katika moto wa Jehanamu ambako wamefungwa wakingojea Siku ile ya Hukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "CEE \t EEC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pascete il gregge di Dio che vi è affidato, sorvegliandolo non per forza ma volentieri secondo Dio; non per vile interesse, ma di buon animo \t mlichunge lile kundi la Mungu mlilokabidhiwa, mlitunze si kwa kulazimika, bali kwa hiari kama atakavyo Mungu. Fanyeni kazi hiyo si kwa tamaa ya fedha, bali kwa moyo wenu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BUROZEROlLO \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davanti al trono vi era come un mare trasparente simile a cristallo. In mezzo al trono e intorno al trono vi erano quattro esseri viventi pieni d'occhi davanti e di dietro \t Mbele ya kiti cha enzi kulikuwa na kitu kama bahari ya kioo, angavu kama jiwe linga'aalo sana. Katika pande zote za hicho kiti cha enzi na kukizunguka, kilikuwa na viumbe hai vinne. Viumbe hivyo vilikuwa vimejaa macho mbele na nyuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che somministra il seme al seminatore e il pane per il nutrimento, somministrerà e moltiplicherà anche la vostra semente e farà crescere i frutti della vostra giustizia \t Na Mungu ampaye mkulima mbegu na mkate kwa chakula, atawapa ninyi pia mbegu mnazohitaji, na atazifanya ziote, ziwe na kuwapa mavuno mengi ya ukarimu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scopri di più \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle (19) \t Cala Bona (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cos'è l'isotretinoina (Accutane)? \t Kufanele ugcine kanjani i-Accutane (isotretinoin)?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "New York \t New"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Himeji Sta. \t Nougakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come era sua consuetudine Paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle Scritture \t Paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao Sabato tatu mfululizo, akatumia Maandiko Matakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli si volse verso di loro e disse: «Che cos'è dunque ciò che è scritto: è diventata testata d'angolo \t Lakini Yesu akawatazama, akawaambia, \"Maandiko haya Matakatifu yana maana gani basi? Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo lány, bizzare \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Slane Irish Whiskey irlandese Blended Whisky \t Sitolo sekudla lokuphekiwe Irish futhi Whisky Irish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chenopodium murale \t Mokilese Nangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 8 \t nesisekelo 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Akrotiri, Tsilivi (Zakynthos), Grecia (Visualizza mappa) \t Tsilivi Beach, Tsilivi, Greece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jenny Filipino Amatoriale Pupa Babe+ \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nappi \t Labamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pirita \t Kuta Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NAD Dollaro Namibiano 11.62704 0.08601 \t SZL Swazi Lilangeni 14.42504 0.06932"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo ciò, tutti mormoravano: «E' andato ad alloggiare da un peccatore!» \t Watu wote walipoona hayo, wakaanza kunung'unika wakisema, \"Amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (30) \t Svingci (30)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mandarono dunque a lui i propri discepoli, con gli erodiani, a dirgli: «Maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo verità e non hai soggezione di nessuno perché non guardi in faccia ad alcuno \t Basi, wakawatuma wafuasi wao pamoja na wafuasi wa kikundi cha Herode. Wakamwuliza, \"Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu, na kwamba wafundisha njia ya Mungu kwa uaminifu; humwogopi mtu yeyote, maana cheo cha mtu si kitu kwako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornostar : Roxana Ardi \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo Gesù passò tra le messi in giorno di sabato, e i suoi discepoli ebbero fame e cominciarono a cogliere spighe e le mangiavano \t Wakati huo, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano siku ya Sabato. Basi, wanafunzi wake wakaona njaa, wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakala punje zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo averla letta, domandò a Paolo di quale provincia fosse e, saputo che era della Cilicia, disse \t Felisi alipoisoma hiyo barua aliwauliza Paulo ametoka mkoa gani. Alipofahamishwa kwamba alikuwa ametoka mkoa wa Kilikia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma è giunto il momento, ed è questo, in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; perché il Padre cerca tali adoratori \t Lakini wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wanaoabudu kweli, watamwabudu Baba kwa nguvu ya Roho; watu wanaomwabudu hivyo ndio Baba anaotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prevedi \t KuphelileKuphelile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bedollo di piné 1 \t Lona-lases 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "U34 Tipo C a HDMI lettore di schede di deviazione standard TF e l'adattatore USB 3.0 \t U34 Uhlobo C ku-HDMI SD TF sekhadi kanye USB 3.0 adaptha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gia la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco \t Basi, shoka liko tayari kuikata mizizi ya miti; hivyo, kila mti usiozaa matunda mazuri, utakatwa na kutupwa motoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saulo era fra coloro che approvarono la sua uccisione. In quel giorno scoppiò una violenta persecuzione contro la Chiesa di Gerusalemme e tutti, ad eccezione degli apostoli, furono dispersi nelle regioni della Giudea e della Samaria \t Saulo naye alikiona kitendo hicho cha kumwua Stefano kuwa sawa. Siku hiyo kanisa la Yerusalemu lilianza kuteswa vibaya. Waumini wote, isipokuwa tu wale mitume, walilazimika kutawanyika katika sehemu za mashambani za Yudea na Samaria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose \t Basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "04. Grand Mamma Movs \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sangwe barche ying su sol \t ku yi ngo tsar tongwe tse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. Si adempiano dunque le Scritture!» \t Kila siku nilikuwa pamoja nanyi nikifundisha Hekaluni, wala hamkunikamata. Lakini sasa lazima Maandiko Matakatifu yatimie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brutto739 \t Lelik739"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dato \t iimilo uphahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Veronica Fettayeva \t Sipho Jan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold (2168) \t Titser (1423)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Concorso \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto Gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra \t Basi, Yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. Kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo \t Hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa Mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi, vedendo Pietro e Giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina \t Alipowaona Petro na Yohane wakiingia Hekaluni, aliwaomba wampe chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli era stato del nostro numero e aveva avuto in sorte lo stesso nostro ministero \t Yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma un tempo, per la vostra ignoranza di Dio, eravate sottomessi a divinità, che in realtà non lo sono \t Zamani hamkumjua Mungu na hivyo mkatumikia miungu isiyo miungu kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tmax Mania \t ingoma yevidiyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia salmeggi \t Je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? Anapaswa kusali. Je, yuko mwenye furaha? Anapaswa kuimba nyimbo za sifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Spetta forse a me giudicare quelli di fuori? Non sono quelli di dentro che voi giudicate \t Je, ni shauri langu kuwahukumu watu walio nje? Hao Mungu atawahukumu. Je, ninyi hampaswi kuwahukumu wale walio katika jamii yenu ninyi wenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i Gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone \t Lakini, Bwana alikaa pamoja nami, akanipa nguvu, hata nikaweza kuutangaza ujumbe wote, watu wa mataifa wausikie; tena nikaokolewa katika hukumu ya kifo kama kinywani mwa simba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mette & Pirya \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliarello \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è colui che, mentre erano radunati nel deserto, fu mediatore tra l'angelo che gli parlava sul monte Sinai e i nostri padri; egli ricevette parole di vita da trasmettere a noi \t Wakati watu wa Israeli walipokutana pamoja kule jangwani, Mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. Alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani Sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qualcuno gli disse: «Ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti» \t Basi, mtu mmoja akamwambia, \"Mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kusema nawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CECO - Jessie Parker \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi li fece salire in casa, apparecchiò la tavola e fu pieno di gioia insieme a tutti i suoi per avere creduto in Dio \t Halafu akawachukua Paulo na Sila nyumbani kwake, akawapa chakula. Yeye na jamaa yake yote wakafanya sherehe kwa vile sasa walikuwa wanamwamini Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: + 32 (0) 3 217 43 40 \t noma ushayele 03-328.05.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la mano del Signore era con loro e così un gran numero credette e si convertì al Signore \t Bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e riconoscendo la grazia a me conferita, Giacomo, Cefa e Giovanni, ritenuti le colonne, diedero a me e a Barnaba la loro destra in segno di comunione, perché noi andassimo verso i pagani ed essi verso i circoncisi \t Basi, Yakobo, Kefa na Yohane, ambao waonekana kuwa viongozi wakuu, walitambua kwamba Mungu alinijalia neema hiyo, wakatushika sisi mkono, yaani Barnaba na mimi, iwe ishara ya ushirikiano. Sisi ilitupasa tukafanye kazi kati ya watu wa mataifa mengine, na wao kati ya Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Izofilova \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora udirono un grido possente dal cielo: «Salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici \t Kisha hao manabii wawili wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, \"Njoni hapa juu!\" Nao wakapanda juu mbinguni katika wingu, maadui wao wakiwa wanawatazama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti acconsento nel mio intimo alla legge di Dio \t Ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danity \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi ricordai allora di quella parola del Signore che diceva: Giovanni battezzò con acqua, voi invece sarete battezzati in Spirito Santo \t Hapo nilikumbuka yale maneno Bwana aliyosema: Yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Distilleria Bonaventura Maschio \t Sitolo sekudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sciacca \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cornelio allora rispose: «Quattro giorni or sono, verso quest'ora, stavo recitando la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida vest \t Kornelio akasema, \"Siku tatu zilizopita saa kama hii, saa tisa alasiri, nilikuwa nikisali chumbani mwangu. Ghafla, mtu aliyekuwa amevaa mavazi yenye kun'gaa alisimama mbele yangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: Ti benedirò e ti moltiplicherò molto \t Mungu alisema: \"Hakika nitakubariki na nitakupa wazawa wengi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.glendalechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.glendalechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stendi la mano perché si compiano guarigioni, miracoli e prodigi nel nome del tuo santo servo Gesù» \t Nyosha mkono wako uponye watu. Fanya ishara na maajabu kwa jina la Yesu Mtumishi wako Mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi sappiamo che siamo da Dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno \t Tunajua kwamba sisi ni wake Mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 5 \t nesisekelo 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno vede il proprio fratello commettere un peccato che non conduce alla morte, preghi, e Dio gli darà la vita; s'intende a coloro che commettono un peccato che non conduce alla morte: c'è infatti un peccato che conduce alla morte; per questo dico di non pregare \t Mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa Mungu, naye Mungu atampatia uzima. Nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. Lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba Mungu kwa ajili ya hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stava ancora parlando quando venne uno della casa del capo della sinagoga a dirgli: «Tua figlia è morta, non disturbare più il maestro» \t Alipokuwa bado akiongea, Yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: \"Binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua Mwalimu zaidi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito mi disse di andare con loro senza esitare. Vennero con me anche questi sei fratelli ed entrammo in casa di quell'uomo \t Roho aliniambia niende pamoja nao bila kusita. Hawa ndugu sita waliandamana nami pia kwenda Kaisarea na huko tuliingia nyumbani mwa Kornelio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HotMovs 4 mesi fa \t HotMovs 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse allora il sommo sacerdote: «Queste cose stanno proprio così?» \t Basi, Kuhani Mkuu akamwuliza, \"Je, mambo haya ni kweli?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine Sharon \t 75. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Finora non avete chiesto nulla nel mio nome. Chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena \t Mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. Ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cormorano \t Indzawo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tre display \t Khombisa Phumula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figli» \t Hata hivyo, hekima ya Mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non mettiamo alla prova il Signore, come fecero alcuni di essi, e caddero vittime dei serpenti \t Tusimjaribu Bwana kama baadhi yao walivyomjaribu, wakauawa na nyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Territori \t Davide Bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la terza volta che vengo da voi. Ogni questione si deciderà sulla dichiarazione di due o tre testimoni \t Hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu. \"Kila tatizo litatatuliwa kwa ushahidi wa watu wawili au watatu,\" yasema Maandiko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In questo si è manifestato l'amore di Dio per noi: Dio ha mandato il suo unigenito Figlio nel mondo, perché noi avessimo la vita per lui \t Na Mungu alionyesha upendo wake kwetu kwa kumtuma Mwanae wa pekee ulimwenguni, ili tuwe na uzima kwa njia yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati \t Kutokana na tukio hilo, wagonjwa wote katika kile kisiwa walikuja wakaponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «Ecco mia madre e i miei fratelli \t Hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, \"Tazameni! Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "calattṛṣṇāvīcīparicalanaparyākulatayā \t tamevādhaḥ kartuṃ kimiva yatate keligamane _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato \t Maana nilikuwa na njaa nanyi mkanipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi mkanipa maji; nilikuwa mgeni nanyi mkanikaribisha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Locanda \t mangatobijo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "hairstylist \t fair Bheka i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Violoncello \t Amandla kunye nemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tende e tappeti (34) \t Iikharita kunye neemaphephethi (34)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali \t Ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, je, ni jambo kubwa tukichuma kwenu faida ya kidunia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 82 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 94 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Del resto, Dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene \t Mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chirurgia \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "No, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli \t Badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è differenza tra chi pianta e chi irrìga, ma ciascuno riceverà la sua mercede secondo il proprio lavoro \t Yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora colui che era seduto sulla nuvola gettò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta \t Basi, yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu akautupa mundu wake duniani, na mavuno ya dunia yakavunwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mapuche \t Melilef -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho infatti un vivo desiderio di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale perché ne siate fortificati \t Kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?». Dichiarava così mondi tutti gli alimenti \t kwa maana hakimwingii moyoni, ila tumboni, na baadaye hutolewa nje chooni?\" (Kwa kusema hivyo, Yesu alivihalalisha vyakula vyote.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi» \t Lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e a voi, che ora siete afflitti, sollievo insieme a noi, quando si manifesterà il Signore Gesù dal cielo con gli angeli della sua potenz \t na kuwapeni nafuu ninyi mnaoteseka, na sisi pia. Atafanya jambo hilo wakati Bwana atakapotokea kutoka mbinguni pamoja na malaika wake na wakuu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tedesco, nozze \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me stesso \t Mtu anayependa kufanya yale anayotaka Mungu, atajua kama mafundisho yangu yametoka kwa Mungu, au mimi najisemea tu mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo risultato è visibile alle settimane 2-3 \t Umphumela wokuqala uyabonakala emavikini we-2-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perché lo vedremo così come egli è \t Wapenzi wangu, sisi ni watoto wa Mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. Lakini tunajua kwamba wakati Kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre, il testosterone previene l'effetto di altri ormoni che potrebbero indurre la perdita di muscolo durante una fase di taglio. \t Futhi, i-Testosterone ivimbela umphumela wamanye ama-hormone angabangela ukulahlekelwa kwemisipha ngesikhathi sesigaba sokusika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "X - larghezza della camera \t X - oda eni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno, mentre istruiva il popolo nel tempio e annunziava la parola di Dio, si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli scribi con gli anziani e si rivolsero a lui dicendo \t Siku moja, Yesu alipokuwa akiwafundisha watu Hekaluni na kuwahubiria juu ya Habari Njema, makuhani wakuu na walimu wa Sheria pamoja na wazee walifika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Manuele Villa \t imikhumbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caroline Ardolino casting \t 54. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P-180 Avanti II FSX & P3D \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 2.9 - 3.5 / Piece/Pieces \t Intengo yokukodwa: USD 0.75 - 0.85 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno andarono a trovarlo la madre e i fratelli, ma non potevano avvicinarlo a causa della folla \t Hapo mama na ndugu zake Yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli è morto per tutti, perché quelli che vivono non vivano più per se stessi, ma per colui che è morto e risuscitato per loro \t Alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "168. E-tuber \t 85. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sado-paolo-18 \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "PE pp \t umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né potenze, né altezza né profondità, né alcun'altra creatura potrà mai separarci dall'amore di Dio, in Cristo Gesù, nostro Signore \t Wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. Hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa Mungu kwetu kwa njia ya Kristo Yesu Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro \t Mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri Habari Njema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "USD Dollaro statunitense EUR Euro GBP Sterlina britannica AUD Dollaro australiano CAD Dollaro canadese CHF Franco svizzero DKK Corona danese HKD Dollaro di Hong Kong JPY Yen giapponese NOK Corona norvegese NZD Dollaro neozelandese SEK Corona svedese SGD Dollaro di Singapore CNY Yuan cinese KRW Won sudcoreano TRY Lira turca UAH Grivnia ucraina RUB Rublo russo ZAR Rand sudafricano SAR Saudi Riyal CZK Corona ceca BRL Real brasiliano \t Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Limanaki Tsilivi Svenska Dansk Čeština Magyar Limanaki Tsilivi Λιμανάκι Tsilivi Limanaki Tsilivi 里曼阿卡酒店 Tsilivi 한국어 Limanaki Tsilivi עברית Türkçe عربي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento \t Akimpata, atambeba mabegani kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Là dunque deposero Gesù, a motivo della Preparazione dei Giudei, poiché quel sepolcro era vicino \t Basi, kwa sababu ya shughuli za Wayahudi za maandalio ya Sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka Yesu humo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare \t Muwe macho; kesheni! Maana adui yenu, Ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Innocenti Bruna \t babe litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1574.437\" dur=\"5.472\"> MI PIACE ANCHE. > \t < start=\"1574.437\" dur=\"5.472\"> KUFANELE NJE. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non ebbi pace nello spirito perché non vi trovai Tito, mio fratello; perciò, congedatomi da loro, partii per la Macedonia \t Lakini nilifadhaika sana kwa kutomkuta ndugu yetu Tito. Ndiyo maana niliwaaga wote pale nikaenda Makedonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "96. Coco MILFs \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang 3D Hentai \t LANA 3D BABE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque i figli hanno in comune il sangue e la carne, anch'egli ne è divenuto partecipe, per ridurre all'impotenza mediante la morte colui che della morte ha il potere, cioè il diavolo \t Basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, Yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. Alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize Ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti \t ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. Huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi che siamo i forti abbiamo il dovere di sopportare l'infermità dei deboli, senza compiacere noi stessi \t Sisi tulio imara katika imani tunapaswa kuwasaidia wale walio dhaifu wayakabili matatizo yao. Tusijipendelee sisi wenyewe tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite» \t Yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O chi gli ha dato qualcosa per primo, sì che abbia a riceverne il contraccambio \t Au, nani aliyempa yeye kitu kwanza hata aweze kulipwa tena kitu hicho?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro subito andò con loro. Appena arrivato lo condussero al piano superiore e gli si fecero incontro tutte le vedove in pianto che gli mostravano le tuniche e i mantelli che Gazzella confezionava quando era fra loro \t Basi, Petro akaenda pamoja nao. Alipofika alipelekwa ghorofani katika kile chumba. Huko wajane wengi walimzunguka Petro wakilia na kumwonyesha makoti na nguo ambazo Dorka alikuwa akitengeneza wakati alipokuwa hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste parole Gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. E nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora \t Yesu alisema maneno hayo kwenye chumba cha hazina alipokuwa anafundisha Hekaluni. Wala hakuna mtu aliyemtia nguvuni, kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vaporetto \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riconosciuta la voce di Pietro, per la gioia non aprì la porta, ma corse ad annunziare che fuori c'era Pietro \t Huyo msichana aliitambua sauti ya Petro akafurahi mno, hata badala ya kuufungua ule mlango, akakimbilia ndani na kuwaambia kwamba Petro alikuwa amesimama nje mlangoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT6 \t Wokugibela Nyathela-JT5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. Avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro \t Walimu wa Sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro \t Maneno yako yasiwe na hitilafu yoyote ili adui zako waaibike wasipopata chochote kibaya cha kusema juu yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "civili \t civiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come dunque gli fu accreditata? Quando era circonciso o quando non lo era? Non certo dopo la circoncisione, ma prima \t Je, Abrahamu alikubaliwa kabla ya kutahiriwa ama baada ya kutahiriwa? Kabla ya kutahiriwa, na si baada ya kutahiriwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di Dio: a quelli che credono nel suo nome \t Lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: NEMA 8 Tipo connettore motore passo-passo (28 mm 0.039Nm) \t Previous: NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (28mm 0.039Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina» \t Wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Katerina Rimpatsiou \t Lena Morfogeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo: tangenziale di Majhira, sajahanpur, B0gura \t Inombolo yakho yefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle \t Akuombaye mpe, na mtu akitaka kukukopa kitu usimnyime."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "88256 Magrissima magromagro bambino ubriaco sesso \t 748449 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira \t Ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! Kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi la morte e gli inferi furono gettati nello stagno di fuoco. Questa è la seconda morte, lo stagno di fuoco \t Kisha kifo na kuzimu vikatupwa ndani ya ziwa la moto. Ziwa hili la moto ndicho kifo cha pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piccoli \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potenza di uscita Max 1 kW Max 1,5 kW Max 2,2 kW Max 1kW Max 1,5 kW Max 2,2 kW \t lokukhipha yamanje Max 5.5A Max 8a Max 12A Max 4A Max 6A Max 8a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Macugnaga \t eloku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Paesi Bassi \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "occidentale \t kushiyakidokoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Villa Eleonora \t Batsi Crepalli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LED coltiva le luci, Serra principale si sviluppa chiaro, intelligente principali si sviluppano chiari - Mingxue \t LED Khula kukhanya, lamaqondo Ndaphila Khula ukuKhanya, Smart Led Khula Ukukhanya - Mingxue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto \t \"Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tolsero dunque la pietra. Gesù allora alzò gli occhi e disse: «Padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato \t Basi, wakaliondoa lile jiwe. Yesu akatazama juu mbinguni, akasema, \"Nakushukuru Baba kwa kuwa wewe wanisikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bellatiki0 \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato prese a interrogarlo: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli rispose: «Tu lo dici» \t Pilato akamwuliza Yesu, \"Je, wewe ni mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akajibu, \"Wewe umesema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Recenze Maxturbo EA \t FxDiverse EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quale frutto raccoglievate allora da cose di cui ora vi vergognate? Infatti il loro destino è la morte \t Sasa, mlipata faida gani siku zile kutokana na mambo yale ambayo mnayaonea aibu sasa? Maana, matokeo ya mambo haya ni kifo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Saljut \t Kubaluleke kakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se anche vi ho rattristati con la mia lettera, non me ne dispiace. E se me ne è dispiaciuto - vedo infatti che quella lettera, anche se per breve tempo soltanto, vi ha rattristati \t Maana, hata kama kwa barua ile yangu nimewahuzunisha, sioni sababu ya kujuta. Naam, naona kwamba barua hiyo iliwatia huzuni lakini kwa muda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maxi Cosi (6) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni di loro dissero: «Costui che ha aperto gli occhi al cieco non poteva anche far sì che questi non morisse?» \t Lakini baadhi yao wakasema, \"Je, huyu aliyemfumbua macho yule kipofu, hakuweza kumfanya Lazaro asife?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Levarono le ancore e le lasciarono andare in mare; al tempo stesso allentarono i legami dei timoni e spiegata al vento la vela maestra, mossero verso la spiaggia \t Hivyo walikata nanga na kuziacha baharini, na wakati huohuo wakazifungua kamba zilizokuwa zimeufunga usukani, kisha wakatweka tanga moja mbele kushika upepo, wakaelekea ufukoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lonza \t Otjela Lubonja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Centro di Download \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1242060 E Pacensuruar hardcore teenhardcore sex \t 742108 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alessiemakayla (25) \t YINYER (25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Non mormorate tra di voi \t Yesu akawaambia, \"Acheni kunung'unika ninyi kwa ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fino al punto che portavano gli ammalati nelle piazze, ponendoli su lettucci e giacigli, perché, quando Pietro passava, anche solo la sua ombra coprisse qualcuno di loro \t Kwa sababu hiyo, watu walikuwa wakipeleka wagonjwa barabarani na kuwalaza juu ya vitanda na mikeka ili Petro akipita, walau kivuli chake kiwaguse baadhi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Studio legale in Turchia-Mehmet Dursun Antalya \t UDurmuş Alagöz - Umeluleki wezokuChumana noPhakathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel Dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono \t Sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu Mungu aliye hai ambaye ni Mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se un tempo eravate tenebra, ora siete luce nel Signore. Comportatevi perciò come i figli della luce \t Zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na Bwana. Ishini kama watoto wa mwanga:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando egli si mise a parlare di giustizia, di continenza e del giudizio futuro, Felice si spaventò e disse: «Per il momento puoi andare; ti farò chiamare di nuovo quando ne avrò il tempo» \t Lakini wakati Paulo alipoanza kuongea juu ya uadilifu, juu ya kuwa na kiasi na juu ya siku ya hukumu inayokuja, Felisi aliogopa, akasema, \"Kwa sasa unaweza kwenda; nitakuita tena nitakapopata nafasi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alzati, scendi e và con loro senza esitazione, perché io li ho mandati» \t Shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è un Dio dei morti ma dei viventi! Voi siete in grande errore» \t Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai. Ninyi mmekosea sana!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AD Luka Senta \t Luka Senta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Albergatori \t Simunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete, voi valete più di molti passeri \t Lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. Msiogope, basi, ninyi mna thamani zaidi kuliko shomoro wengi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accoglietevi perciò gli uni gli altri come Cristo accolse voi, per la gloria di Dio \t Basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa Mungu kama naye Kristo alivyowakaribisheni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo accolto la parola con la gioia dello Spirito Santo anche in mezzo a grande tribolazione \t Ninyi mlifuata mfano wetu, na kumwiga Bwana. Ingawa mliteswa sana, mliupokea ujumbe huo kwa furaha itokayo kwa Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Petalidi \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- autobus \t - Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valuta questo strumento \t Hudula bese ulahla ifayela lapha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi se un membro soffre, tutte le membra soffrono insieme; e se un membro è onorato, tutte le membra gioiscono con lui \t Kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. Kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua fama si diffondeva ancor più; folle numerose venivano per ascoltarlo e farsi guarire dalle loro infermità \t Lakini habari za Yesu zilizidi kuenea kila mahali. Watu makundi mengi wakakusanyika ili kumsikiliza na kuponywa magonjwa yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il ladro non viene se non per rubare, uccidere e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza \t Mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. Mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "InChIKey WEAJZXNPAWBCOA-INIZCTEOSA-N \t ▪ unyango lwesifo sikashukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato \t Anayejikweza atashushwa, na anayejishusha atakwezwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna \t \"Ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba la mizabibu, ambaye alitoka asubuhi na mapema kuwaajiri wafanyakazi katika shamba lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amazon più venduto gatto albero OEM, albero disegno del gatto \t Amazon engcono ethengisa ikati esihlahleni oem, design ikati esihlahleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni farisei dissero: «Perché fate ciò che non è permesso di sabato?» \t Baadhi ya Mafarisayo wakawauliza, \"Mbona mnafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tante \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da Dio solo \t Mwawezaje kuamini, hali ninyi mnapenda kupokea sifa kutoka kwenu ninyi wenyewe, wala hamtafuti sifa kutoka kwake yeye aliye peke yake Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dice infatti la Scrittura: Chiunque crede in lui non sarà deluso \t Maandiko Matakatifu yasema: \"Kila amwaminiye hatakuwa na sababu ya kuaibika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gettarono quindi le sorti su di loro e la sorte cadde su Mattia, che fu associato agli undici apostoli \t Hapo, wakapiga kura; kura ikampata Mathia, naye akaongezwa katika idadi ya wale mitume wengine kumi na mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costituzione di società in Lettonia \t Ubhaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/8530 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/8530"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Paolo raccoglieva un fascio di sarmenti e lo gettava sul fuoco, una vipera, risvegliata dal calore, lo morse a una mano \t Paulo aliokota mzigo mdogo wa kuni akawa anazitia motoni. Hapo, kwa sababu ya lile joto la moto, nyoka akatoka katika kuni akamnasa Paulo mkononi na kujishikilia hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti scongiuro davanti a Dio e a Cristo Gesù che verrà a giudicare i vivi e i morti, per la sua manifestazione e il suo regno \t Nakuamuru mbele ya Mungu, na mbele ya Kristo Yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa Mfalme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi \t (G13-12) Watu wote wa Mungu huku wanawasalimuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché ciò che di Dio si può conoscere è loro manifesto; Dio stesso lo ha loro manifestato \t Kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya Mungu ni wazi kwao; maana Mungu mwenyewe ameyadhirisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "eRacebike \t LEKUMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le sussultò nel grembo. Elisabetta fu piena di Spirito Sant \t Mara tu Elisabeti aliposikia sauti ya Maria, mtoto mchanga tumboni mwake Elisabeti akaruka. Naye Elisabeti akajazwa Roho Mtakatifiu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a colui che il Padre ha consacrato e mandato nel mondo, voi dite: Tu bestemmi, perché ho detto: Sono Figlio di Dio \t Je, yeye ambaye Baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, mnamwambia: Unakufuru, eti kwa sababu nilisema: Mimi ni Mwana wa Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate e pregate in ogni momento, perché abbiate la forza di sfuggire a tutto ciò che deve accadere, e di comparire davanti al Figlio dell'uomo» \t Muwe waangalifu basi, na salini daima ili muweze kupata nguvu ya kupita salama katika mambo haya yote yatakayotokea, na kusimama mbele ya Mwana wa Mtu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa voce noi l'abbiamo udita scendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte \t Tena, sisi wenyewe tulisikia sauti hiyo kutoka mbinguni wakati tulipokuwa pamoja naye juu ya ule mlima mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Margherita \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti siete stati comprati a caro prezzo. Glorificate dunque Dio nel vostro corpo \t Mlinunuliwa kwa bei kubwa. Kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercavano allora di prenderlo di nuovo, ma egli sfuggì dalle loro mani \t Wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme \t Nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu Mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. Mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.calgarycofc.com \t Iwebhusayithi http://www.calgarycofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Sei tu colui che deve venire o dobbiamo attenderne un altro?» \t wamwulize: \"Je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giosuè \t Elija"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tenerife \t titsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il Signore operava insieme con loro e confermava la parola con i prodigi che l'accompagnavano \t Wanafunzi wakaenda wakihubiri kila mahali. Bwana akafanya kazi pamoja nao na kuimarisha ujumbe huo kwa ishara zilizoandamana nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato \t Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sono infatti eunuchi che sono nati così dal ventre della madre; ve ne sono alcuni che sono stati resi eunuchi dagli uomini, e vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli. Chi può capire, capisca» \t Maana kuna sababu kadhaa za kutoweza kuoa: wengine ni kwa sababu wamezaliwa hivyo, wengine kwa sababu wamefanywa hivyo na watu, na wengine wameamua kutooa kwa ajili ya Ufalme wa mbinguni. Awezaye kulipokea fundisho hili na alipokee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Magnetico (1) \t Yato (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni \t Asipokusikia, chukua mtu mmoja au wawili pamoja nawe, ili kwa mawaidha ya mashahidi wawili au watatu, kila tatizo litatuliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al Primo dell'isola, chiamato Publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni \t Karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya Publio, mkuu wa kile kisiwa. Publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa \t Kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCOPRI KUMAGAYA, SAITAMA \t Ofunato, Iwate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Senza manico / Con HandleWeight (KGS) 1.6 / 2.2 \t Ngaphandle Yiphathe / Nge HandleWeight (AmaKh) 1.6 / 2.2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 89. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui» \t Azipokeaye amri zangu na kuzishika, yeye ndiye anipendaye. Naye anipendaye mimi atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Regno Unito \t Enye lephepha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Icona Pop \t Pie Jesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il vostro capitale può essere a rischio. Questo materiale non è un consiglio di investimento. \t Ungalindi. Ngemvume ne-akhawunti ngenkulu inkululeko manje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elika Khuba \t Sipho Makhabane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine \t Hamu yetu ni kwamba kila mmoja wenu aonyeshe bidii hiyohiyo mpaka mwisho, ili yale mnayotumainia yapate kutimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; poiché dicevano: «E' fuori di sé» \t Basi, watu wa jamaa yake walipopata habari hiyo wakatoka kwenda kumchukua maana walikuwa wanasema kwamba amepatwa na wazimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli le disse: «Figlia, la tua fede ti ha salvata, và in pace!» \t Yesu akamwambia, \"Binti, imani yako imekuponya. Nenda kwa amani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jiaozhou \t futhi umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ordinary Silicone Ordinary silicone Perle in silicone Toppers in silicone Ciondoli in silicone Ciuccio Siliccone Guanto in silicone Food grade silicone \t Ukudla kweBanga lokuHlangana kweBanga eliMnyama lokufakela ibhokisi lokuhamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: BDDP \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Casa \t iwebhusayithi :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio lo ha risuscitato, sciogliendolo dalle angosce della morte, perché non era possibile che questa lo tenesse in suo potere \t Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con voi \t Tunawatakieni neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In tutte le maniere vi ho dimostrato che lavorando così si devono soccorrere i deboli, ricordandoci delle parole del Signore Gesù, che disse: Vi è più gioia nel dare che nel ricevere!» \t Nimekuwa nikiwapeni daima mfano kwamba kwa kufanya kazi mithili hiyo tunapaswa kuwasaidia walio dhaifu, tukikumbuka maneno ya Bwana Yesu mwenyewe: Heri zaidi kutoa kuliko kupokea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pentecoste \t njenge ibandla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perdita di peso \t Ikhefu Elihle Lokunikezela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accessori Equestrian \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la vostra esperienza. Diamo per scontato che tu sia d'accordo, ma puoi dissociarti se lo desideri. Impostazioni dei cookieACCEPT \t Ukuziphatha ngokocansi - Ukuziphatha ngokobulili Emncane Kuyakhiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shizuku \t Inaniwa Tenobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pierina Cogorno \t Lyubov Tikhonenko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "latino \t Noviki ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiate dunque che figli di Abramo sono quelli che vengono dalla fede \t Sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa Abrahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Una società a responsabilità limitata, o LLC è una struttura organizzativa aziendale che ... (fare clic sul collegamento) \t Iphrofayili Yesikweletu ye-Equifax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fabbricante \t lifana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.vetuschi \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "18 Accoppiamento rapido per tubo AS1709 (blu) \t Buhle Dlamini Jan 21, 2020 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Apelle che ha dato buona prova in Cristo. Salutate i familiari di Aristòbulo \t Nisalimieni Apele ambaye uaminifu wake kwa Kristo umethibitishwa. Salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa Aristobulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.austinvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://www.austinvillecoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Belviq \t iBelviq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie mamma \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Asia \t Vam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo \t Humo baadhi ya watu walimngojea amponye mtu huyo siku ya sabato ili wapate kumshtaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo videro tutti gli abitanti di Lidda e del Saròn e si convertirono al Signore \t Wakazi wote wa Luda na Saroni walimwona Enea, na wote wakamgeukia Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si recò a Nazaret, dove era stato allevato; ed entrò, secondo il suo solito, di sabato nella sinagoga e si alzò a leggere \t Basi, Yesu alikwenda Nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya Sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. Akasimama ili asome Maandiko Matakatifu kwa sauti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nicky Ferrari \t Sayo Arimoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ora vi affido al Signore e alla parola della sua grazia che ha il potere di edificare e di concedere l'eredità con tutti i santificati \t \"Na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa Mungu na ujumbe wa neema yake. Yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che ve ne pare?». E quelli risposero: «E' reo di morte!» \t Ninyi mwaonaje?\" Wao wakamjibu, \"Anastahili kufa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro \t Kisha akamchukua mtoto mdogo, akamsimamisha kati yao, akamku mbatia, halafu akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La città di Kamakura \t Ofunato City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "joemichelotti \t Icala lobugebengu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ottimi \t Ukuvota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "747530 Pupa sexy ragazzabimbo \t 735511 Babe babe seksibabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dico ancora: Forse Israele non ha compreso? Gia per primo Mosè dice: contro una nazione senza intelligenza susciterò il vostro sdegno \t Tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa Israeli hawakufahamu? Mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: \"Nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese \t \"Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e uno di voi dice loro: «Andatevene in pace, riscaldatevi e saziatevi», ma non date loro il necessario per il corpo, che giova \t Yafaa kitu gani ninyi kuwaambia hao: \"Nendeni salama mkaote moto na kushiba,\" bila kuwapatia mahitaji yao ya maisha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oro iPhone 5S di Apple sta ancora elaborando le code a Londra \t Apple igolide iPhone ngeti-5 kuya namanje drawing emigqeni e London"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pentitevi dunque e cambiate vita, perché siano cancellati i vostri peccat \t Basi, tubuni mkamrudie Mungu ili afute dhambi zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vescovo infatti, come amministratore di Dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto \t Maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya Mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. Asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avete ancora resistito fino al sangue nella vostra lotta contro il peccat \t Maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la folla cercava di toccarlo, perché da lui usciva una forza che sanava tutti \t Watu wote walitaka kumgusa, kwa maana nguvu ilikuwa inatoka ndani yake na kuwaponya wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Urbano, nostro collaboratore in Cristo, e il mio caro Stachi \t Salamu zangu zimfikie Urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa Kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu Staku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corno Sacro \t Kutsal Kantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Finché sono nel mondo, sono la luce del mondo» \t Wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cacace \t Tinkunaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "qualunque cosa esso ci rimproveri. Dio è più grande del nostro cuore e conosce ogni cosa \t Kwa maana, hata kama dhamiri yetu yatuhukumu, twajua kwamba Mungu ni mkuu zaidi kuliko dhamiri, na kwamba yeye ajua kila kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E apparve loro Elia con Mosè e discorrevano con Gesù \t Eliya na Mose wakawatokea, wakazungumza na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "guanciale \t keizaigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora iordanova \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ella Mai \t akazange –"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Artigianato Artigianato Hobby \t Ibhola lebhokisi lebala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, quanto è più prezioso un uomo di una pecora! Perciò è permesso fare del bene anche di sabato» \t Mtu ana thamani kuliko kondoo! Basi, ni halali kutenda mema siku ya Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di SENTAfrica \t mayelana SENTAfrica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nevo pigmentato, epidermico pigmentazione, taglio epidermide \t nevus esikhunjeni, epidermal lesikhumba, epidermis ahlabayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri \t Lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gull \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Village Wangniudun \t ifektri yakho Umiswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 89. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Menu sito web \t TASE Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del Signore e Cefa \t Je, hatuna ruhusa kumchukua mke Mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake Bwana, na pia Kefa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sarete traditi perfino dai genitori, dai fratelli, dai parenti e dagli amici, e metteranno a morte alcuni di voi \t Wazazi wenu, ndugu, jamaa na rafiki zenu watawasaliti ninyi; na baadhi yenu mtauawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "di Nelson Mandela \t njengemtfwebuli Nelson Mandela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AmanteLatine69 \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sarti \t Diavolitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Croce Arrigo \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i Giudei presero la parola e gli dissero: «Quale segno ci mostri per fare queste cose?» \t Baadhi ya Wayahudi wakamwuliza Yesu, \"Utafanya muujiza gani kuonyesha kwamba unayo haki kufanya mambo haya?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Capo Occidentale \t e Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani \t Wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: E' risuscitato dai morti. Così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!» \t Kwa hiyo amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu kwamba amefufuka. Uongo huu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa awali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me \t \"Ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. Ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Informato dal centurione, concesse la salma a Giuseppe \t Pilato alipoarifiwa na huyo jemadari kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa, akamruhusu Yosefu auchukue mwili wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché Gesù Cristo ha voluto dimostrare in me, per primo, tutta la sua magnanimità, a esempio di quanti avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna \t lakini Mungu alinionea huruma, ili Kristo aonyeshe uvumilivu wake wote kwangu mimi, kama mfano kwa wale wote ambao baadaye watamwamini na kupokea uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando furono saziati, disse ai discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto» \t Watu waliposhiba Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kusanyeni vipande vilivyobaki visipotee.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quegli si alzò, prese il suo lettuccio e se ne andò in presenza di tutti e tutti si meravigliarono e lodavano Dio dicendo: «Non abbiamo mai visto nulla di simile!» \t Mara, watu wote wakiwa wanamtazama, huyo mtu akainuka, akauchukua mkeka wake, akaenda zake. Watu wote wakashangaa na kumtukuza Mungu wakisema, \"Hatujapata kamwe kuona jambo kama hili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "sulla costa nord \t - INCHES6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "FIA \t gravatar com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e s=96"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola \t Wanafunzi wake wakamwuliza Yesu maana ya mfano huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi \t Sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma ninyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwa mwitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra \t Lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cordobassa Oron0 43 \t Lilangeni0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dolce vita \t Tibitoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di Mosè, a proposito del roveto, come Dio gli parlò dicendo: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e di Giacobbe \t Lakini kuhusu kufufuliwa kwa wafu, je, hamjasoma kitabu cha Mose katika sehemu inayohusu kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto? Mungu alimwambia Mose, Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma vi sono alcuni tra voi che non credono». Gesù infatti sapeva fin da principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito \t Hata hivyo, wako baadhi yenu wasioamini.\" (Yesu alisema hivyo kwani alijua tangu mwanzo ni kina nani wasioamini, na pia ni nani atakayemsaliti.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione delle entrate \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero allora alcuni scribi: «Maestro, hai parlato bene» \t Baadhi ya wale walimu wa Sheria wakasema, \"Mwalimu, umejibu vema kabisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza \t Kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. Mwili wangu utakaa katika tumaini;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se lo faccio di mia iniziativa, ho diritto alla ricompensa; ma se non lo faccio di mia iniziativa, è un incarico che mi è stato affidato \t Ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina 1 di 5 \t Ikhasinkomba 1 of 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "15Com'è l'imballaggio per ogni ordine? \t 15Ukupakisha kufana kanjani ku-Order ngayinye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in quel luogo molti credettero in lui \t Watu wengi mahali hapo wakamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora disse a quei Giudei che avevano creduto in lui: «Se rimanete fedeli alla mia parola, sarete davvero miei discepoli \t Basi, Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, \"Kama mkiyazingatia mafundisho yangu mtakuwa kweli wanafunzi wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marula Tree (Scelerocarya birrea) \t Sihlahla Sebuganu - Tihlahla - Ningizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Espositore \t Sibusiso Zungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rendo infatti loro testimonianza che hanno zelo per Dio, ma non secondo una retta conoscenza \t Maana naweza kuthibitisha kwa niaba yao kwamba wanayo bidii ya kumtafuta Mungu; lakini bidii hiyo haikujengwa juu ya ujuzi wa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così mi apparvero i cavalli e i cavalieri: questi avevano corazze di fuoco, di giacinto, di zolfo. Le teste dei cavalli erano come le teste dei leoni e dalla loro bocca usciva fuoco, fumo e zolfo \t Hivi ndivyo nilivyowaona hao farasi na wapanda farasi katika hiyo njozi: Walikuwa na ngao vifuani zilizokuwa moto mtupu, zenye rangi ya samawati na njano kama kiberiti. Vichwa vya hao farasi vilikuwa kama vya simba; na moto, moshi, na kiberiti vilikuwa vinatoka kinywani mwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "macchina di plastica di legno WPC macchina profilo in PVC WPC \t umshini iphrofayela PVC WPC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al mattino i sommi sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, dopo aver tenuto consiglio, misero in catene Gesù, lo condussero e lo consegnarono a Pilato \t Kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee, walimu wa Sheria na Baraza lote, wakamfunga Yesu pingu, wakampeleka na kumkabidhi kwa Pilato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a Dio per la loro salvezza \t Ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. Tena nawaombea kwa Mungu daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi \t Lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informatica libera A. Cantaro \t Bdrip _ Simo Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù taceva. Allora il sommo sacerdote gli disse: «Ti scongiuro, per il Dio vivente, perché ci dica se tu sei il Cristo, il Figlio di Dio» \t Lakini Yesu akakaa kimya. Kuhani Mkuu akamwambia, \"Nakuapisha kwa Mungu aliye hai, twambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dettagli di consegna: entro 30-50days dopo la conferma dell'ordine \t Delivery Yekuchumana: ngaphakathi 30-50days emva eqinisekisa oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "professando la quale taluni hanno deviato dalla fede \t Maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. Nawatakieni nyote neema!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grazie a Dio per questo suo ineffabile dono \t Tumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formazione di schiuma e l'/ schiuma PUR PIR maturazione \t Yesivini futhi lePhure / Pir Foam ukukhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Highgate Chiesa di Cristo \t Isonto likaKhristu Highgate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi però non siamo di quelli che indietreggiano a loro perdizione, bensì uomini di fede per la salvezza della nostra anima \t Basi, sisi hatumo miongoni mwa wale wanaorudi nyuma na kupotea, ila sisi tunaamini na tunaokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La pensione dal tetto reception. \t Isivakashi-indlu kusukela ophahleni reception."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Doriana \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel Dio che risuscita i morti \t Naam, tulikuwa kama watu waliohukumiwa kuuawa, ili tufundishwe kumtegemea Mungu mwenye kuwafufua wafu, badala ya kutegemea nguvu zetu sisi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avendo però costui il denaro da restituire, il padrone ordinò che fosse venduto lui con la moglie, con i figli e con quanto possedeva, e saldasse così il debito \t Mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrello \t LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Potenza di uscita 5.3kW \t amandla lokukhipha 5.3kW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non diventate idolàtri come alcuni di loro, secondo quanto sta scritto: Il popolo sedette a mangiare e a bere e poi si alzò per divertirsi \t Msiwe waabudu sanamu kama baadhi yao walivyokuwa; kama yasemavyo Maandiko: \"Watu waliketi kula na kunywa, wakasimama kucheza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi, dopo avermi interrogato, volevano rilasciarmi, non avendo trovato in me alcuna colpa degna di morte \t Waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi \t Bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. Yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e hanno cambiato la gloria dell'incorruttibile Dio con l'immagine e la figura dell'uomo corruttibile, di uccelli, di quadrupedi e di rettili \t Wanaacha kumwabudu Mungu aishiye milele, na badala yake, wanaabudu sanamu zilizo mfano wa binadamu ambaye hufa, mfano wa wanyama, ndege, au wanyama watambaao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono» \t Hakika, manabii na wafalme walitamani kuona yale mnayoyaona ninyi wasiyaone, na kusikia yale mnayoyasikia wasiyasikie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zio (233) \t Svingci (433)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro \t Lakini nawaambieni, hata Solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjobs, blondes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco delle domande - Binance Wiki \t Bhalisa laphanoma ungene ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, bimbo, hot babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cincia \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza \t Basi, wako mashahidi watatu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre si avvicinava il tempo della promessa fatta da Dio ad Abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in Egitto \t \"Wakati ulipotimia Mungu aitimize ahadi aliyompa Abrahamu, idadi ya wale watu kule Misri ilikwisha ongezeka na kuwa kubwa zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo \t Vivyo hivyo, basi, hakuna hata mmoja wenu atakayekuwa mwanafunzi wangu kama asipoachilia kila kitu alicho nacho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore \t Neno la Mungu ni hai na lina nguvu; ni kali zaidi kuliko upanga wenye makali kuwili. Hukata kabisa mpaka mahali ambapo moyo na roho hukutana, mpaka pale vikutanapo viungo vya mwili na mafuta. Neno hilo huchambua nia na fikira za mioyo ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Getto camion pulizia \t jetting Kuhlanganiswe kanye cleaner iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Paolo: «Non sono pazzo, disse, eccellentissimo Festo, ma sto dicendo parole vere e sagge \t Lakini Paulo akasema, \"Sina wazimu mheshimiwa Festo: Ninachosema ni ukweli mtupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "dello Stato Libero \t esifundzeni entasi Free State"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E volgendosi verso la donna, disse a Simone: «Vedi questa donna? Sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli \t Halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia Simoni, \"Unamwona huyu mwanamke, sivyo? Basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "State attenti a voi stessi! Se un tuo fratello pecca, rimproveralo; ma se si pente, perdonagli \t Jihadharini! Kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "D'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di Gesù nel mio corpo \t Basi, sasa mtu yeyote asinisumbue tena, maana alama nilizo nazo mwilini mwangu ni zile za Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si era ancora accorto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo: credeva infatti di avere una visione \t Petro akamfuata nje lakini hakujua kama hayo yaliyofanywa na huyo malaika yalikuwa ya kweli; alidhani alikuwa anaota ndoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora hanno sentito dire di te che vai insegnando a tutti i Giudei sparsi tra i pagani che abbandonino Mosè, dicendo di non circoncidere più i loro figli e di non seguire più le nostre consuetudini \t Wamepata habari zako kwamba umekuwa ukiwafundisha Wayahudi wanaoishi kati ya mataifa mengine kuwa wasiijali Sheria ya Mose, wasiwatahiri watoto wao na kwamba wasizifuate mila za Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Noi siamo discendenza di Abramo e non siamo mai stati schiavi di nessuno. Come puoi tu dire: Diventerete liberi?» \t Nao wakamjibu, \"Sisi ni wazawa wa Abrahamu, na hatujapata kamwe kuwa watumwa wa mtu yeyote yule. Una maana gani unaposema: mtakuwa huru?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prima di venderlo, non era forse tua proprietà e, anche venduto, il ricavato non era sempre a tua disposizione? Perché hai pensato in cuor tuo a quest'azione? Tu non hai mentito agli uomini, ma a Dio» \t Kabla ya kuliuza lilikuwa mali yako, na baada ya kuliuza, bado hizo fedha zilikuwa zako uzitumie utakavyo. Kwa nini basi, uliamua moyoni mwako kufanya jambo la namna hii? Hukumdanganya mtu; umemdanganya Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nostromo CHE \t LEHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (24) \t Svingci (24)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma \t tabo�o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro gli si avvicinò e gli disse: «Signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? Fino a sette volte?» \t Kisha Petro akamwendea Yesu, akamwuliza, \"Je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? Mara saba?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell'alba, li troverà così, beati loro \t Heri yao watumishi hao ikiwa bwana wao atawakuta wanakesha hata ikiwa atarudi usiku wa manane au alfajiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora dice: Ritornerò alla mia abitazione, da cui sono uscito. E tornato la trova vuota, spazzata e adorna \t Hapo hujisemea: Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. Lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (37) \t Svingci (37)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "24 FrancescaPia Tortora 103 280 \t 18 Satsania 138 260"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informatica libera A. Cantaro \t 3d _ Simo Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò chiunque in modo indegno mangia il pane o beve il calice del Signore, sarà reo del corpo e del sangue del Signore \t Kwa hiyo, kila aulaye mkate huo au kunywa kikombe cha Bwana bila kustahili, atakuwa na hatia dhidi ya mwili na damu ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Candice Dare 00 \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scoperta 2 \t Ukutholwa 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chitarra e oboe \t Amalungiselelo kaKhisimusi we-Oboe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Comunità \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il terzo sigillo, udii il terzo essere vivente che gridava: «Vieni». Ed ecco, mi apparve un cavallo nero e colui che lo cavalcava aveva una bilancia in mano \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa tatu. Nikamsikia yule kiumbe hai wa tatu akisema, \"Njoo!\" Nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mmoja hapo, mweusi. Mpanda farasi wake alikuwa na vipimo viwili vya kupimia uzito mkononi mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche Lazzaro \t Makuhani wakuu waliamua pia kumwua Lazaro,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo \t Mkuu wa jeshi aliwaamuru watu wake wampeleke Paulo ndani ya ngome, akawaambia wamchape viboko ili wapate kujua kisa cha Wayahudi kumpigia kelele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato \t Watu walipokuwa wanakwenda zao, wengine walimletea Yesu mtu mmoja aliyekuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni casa infatti viene costruita da qualcuno; ma colui che ha costruito tutto è Dio \t Kila nyumba hujengwa na mjenzi fulani--na Mungu ndiye mjenzi wa vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma la lingua nessun uomo la può domare: è un male ribelle, è piena di veleno mortale \t Lakini hakuna mtu aliyeweza kuufuga ulimi. Ulimi ni kitu kiovu, hakitawaliki, na kimejaa sumu inayoua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedi: anche Elisabetta, tua parente, nella sua vecchiaia, ha concepito un figlio e questo è il sesto mese per lei, che tutti dicevano sterile \t Ujue pia kwamba hata Elisabeti, jamaa yako, naye amepata mimba ingawa ni mzee, na sasa ni mwezi wa sita kwake yeye ambaye watu walimfahamu kuwa tasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zaffiro \t Siphesihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Magyar \t inches"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura 4.Recommended ugello 180 ° C - 210 ° C (356 ° F - 415 ° F) \t 4.Recommended umlomo wombhobho lokushisa 180 ° c - 210 ° c (356 ° f - 415 ° f)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello \t Wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kuufanya hata unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale dei profeti i vostri padri non hanno perseguitato? Essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del Giusto, del quale voi ora siete divenuti traditori e uccisori \t Je, yuko nabii yeyote ambaye baba zenu hawakumtesa? Waliwaua hao Mungu aliowatuma watangaze kuja kwake yule Mwenye Haki. Na sasa, ninyi mmemsaliti, mkamuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate dunque che non avvenga su di voi ciò che è detto nei Profeti \t Jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stabilizzanti(20) \t Ukubuka okuhlakaniphile(20)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti ad un blog via email \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinTumblrYoutubeTelegramWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per riscattare coloro che erano sotto la legge, perché ricevessimo l'adozione a figli \t apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya Sheria ili sisi tufanywe wana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ubriachecucina \t 32. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siete stati comprati a caro prezzo: non fatevi schiavi degli uomini \t Nyote mmenunuliwa kwa bei; kwa hiyo msiwe tena watumwa wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat \t Ulimfanya kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika; ukamvika taji ya utukufu na heshima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sandelmuhle, Germania \t Sandelmuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Su di me \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni \t Usikubali kupokea mashtaka dhidi ya mzee yasipowakilishwa na mashahidi wawili au watatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Posizione \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore \t tukombolewe kutoka adui zetu, tupate kumtumikia bila hofu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 8 Tipo connettore motore passo-passo (40mm 0,02 ... \t NEMA 8 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (40mm 0.02 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "© Copyright - 2010-2018: Tutti i diritti riservati. \t Izingcingo: +86 (755) 86229518"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, se verrò, gli rinfaccerò le cose che va facendo, sparlando contro di noi con voci maligne. Non contento di questo, non riceve personalmente i fratelli e impedisce di farlo a quelli che lo vorrebbero e li scaccia dalla Chiesa \t Basi, nitakapokuja nitayafichua mambo yote anayofanya, maneno mabaya anayotutolea na uongo anaosema juu yetu. Isitoshe, yeye hukataa kuwakaribisha hao ndugu walio safarini, na hata huwazuia watu wengine wanaotaka kuwakaribisha, na hujaribu kuwafukuzia nje ya kanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stivali da pioggia PVC \t iibhutsi imvula PVC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. Quel giorno però era un sabato \t Mara huyo mtu akapona, akachukua mkeka wake, akatembea. Jambo hili lilifanyika siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ibiza \t Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perché tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda \t Ninyi hamkunichagua mimi; mimi niliwachagueni na kuwatuma mwende mkazae matunda, matunda yadumuyo, naye Baba apate kuwapa ninyi chochote mumwombacho kwa jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCOMMESSE CSGO \t csgo longcakazo bonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Basta premere Ctrl + C \t Ibhokisi lokunge 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Latte \t vürtsine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli uomini adorarono il drago perché aveva dato il potere alla bestia e adorarono la bestia dicendo: «Chi è simile alla bestia e chi può combattere con essa?» \t Watu wote wakaliabudu lile joka kwa sababu lilimpa huyo mnyama uwezo wake. Wakamwabudu pia huyo mnyama wakisema, \"Nani aliye kama huyu mnyama? Ni nani awezaye kupigana naye?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tissi \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ha visto in visione un uomo, di nome Anania, venire e imporgli le mani perché ricuperi la vista» \t na katika maono ameona mtu aitwaye Anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno di sabato passava attraverso campi di grano e i suoi discepoli coglievano e mangiavano le spighe, sfregandole con le mani \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikuwa anapita katika mashamba ya ngano, na wanafunzi wake wakaanza kukwanyua masuke ya ngano, wakaondoa punje zake kwa mikono, wakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HotMovs 4 anni fa \t HotMovs 4 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "giustizia di Dio per mezzo della fede in Gesù Cristo, per tutti quelli che credono. E non c'è distinzione \t Mungu huwakubali watu kuwa waadilifu kwa njia ya imani yao kwa Yesu Kristo; Mungu hufanya hivyo kwa wote wanaoamini; hakuna ubaguzi wowote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mature Leonessa \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuffia SILBERKORDEL \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza \t Basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo \t Mara nyingine mlitukanwa na kufedheheshwa hadharani; mara nyingine mlikuwa radhi kuungana na wale walioteswa namna hiyohiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.iglesiadecristoonline.com \t Iwebhusayithi http://www.iglesiadecristoonline.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HomePost taggati \"dji mavic\" \t Atokọ: Maviki dji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 4 leti \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Redini GUMMI-PROFESSIONAL \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lotti, E,fa,t \t Tabo 2, Tabo, Parque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Totale: 0.00 EUR \t Size LITE 16 LITE 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casella \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EMILIA ROMAGNA \t METALABO - BEMIOZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al Re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico Dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen \t Kwake yeye aliye Mfalme wa milele na asiyekufa, yeye aliye Mungu pekee--kwake viwe heshima na utukufu milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre si trovava a tavola con essi, ordinò loro di non allontanarsi da Gerusalemme, ma di attendere che si adempisse la promessa del Padre «quella, disse, che voi avete udito da me \t Wakati walipokutana pamoja aliwaamuru hivi: \"Msiondoke Yerusalemu, bali ngojeeni ile zawadi aliyoahidi Baba, zawadi ambayo mlikwisha nisikia nikiongea juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio \t Basi, ninyi si wageni tena, wala si watu wa nje; ninyi ni raia pamoja na watu wa Mungu, na ni watu wa jamaa ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza \t Yeye husema yale aliyoyaona na kuyasikia, lakini hakuna mtu anayekubali ujumbe wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra \t Basi, Yesu akawaamuru watu wakae chini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non sembra un indirizzo email valido \t Hi, Ngena ngemvume Noma Register"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio dell'uomo infatti non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti» \t Maana Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, ila alikuja kutumikia, na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa seguiva Paolo e noi gridando: «Questi uomini sono servi del Dio Altissimo e vi annunziano la via della salvezza» \t Basi, huyo msichana alimfuata Paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, \"Hawa watu ni watumishi wa Mungu Mkuu. Wanawatangazieni njia ya wokovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partito di là, Gesù si diresse verso le parti di Tiro e Sidone \t Yesu aliondoka mahali hapo akaenda kukaa katika sehemu za Tiro na Sidoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca questo sito \t Ukufuna Le Site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello dimagrante \t Voltage Kulinganiswe ngo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Essere realistici \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (106) \t Svingci (106)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma solo si ordini loro di astenersi dalle sozzure degli idoli, dalla impudicizia, dagli animali soffocati e dal sangue \t Bali tuwapelekee barua kuwaambia wasile vyakula vilivyotiwa najisi kwa kutambikiwa sanamu za miungu; wajiepushe na uasherati; wasile mnyama yeyote aliyenyongwa, na wasinywe damu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se queste cose si trovano in abbondanza in voi, non vi lasceranno oziosi né senza frutto per la conoscenza del Signore nostro Gesù Cristo \t Mkiwa na sifa hizo zote kwa wingi, zitawawezesheni kuwa watendaji na kupata faida katika kumjua Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farsi \t lengcang.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come viene istituito il credito aziendale - Costruire credito aziendale \t Kusungulwa Kanjani Isikweletu Sokubambisana - Isikweletu Sebhizinisi Lokwakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Detergente liquido \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi cercherà di salvare la propria vita la perderà, chi invece la perde la salverà \t Yeyote anayetaka kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na yeyote anayeipoteza, ataiokoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta l'assemblea tacque e stettero ad ascoltare Barnaba e Paolo che riferivano quanti miracoli e prodigi Dio aveva compiuto tra i pagani per mezzo loro \t Kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza Barnaba na Paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo Mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare \t Basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.bencoc.org \t Iwebhusayithi http://www.bencoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aragona \t Luhlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato replicò: «Che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei Giudei?» \t Pilato akawauliza tena, \"Basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita Mfalme wa Wayahudi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.thegospelspeaks.com \t Iwebhusayithi http://www.thegospelspeaks.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi avete condotto qui questi uomini che non hanno profanato il tempio, né hanno bestemmiato la nostra dea \t Mmewaita watu hawa hapa ingawaje hawakuikufuru nyumba ya mungu wala kumtukana mungu wetu wa kike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dito \t Caprivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ferro (come Fe) ,% \t Iron (njengoba Fe) ,%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Filippo: «Duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo» \t Filipo akamjibu, \"Mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dette queste cose, Gesù proseguì avanti agli altri salendo verso Gerusalemme \t Yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene \t Si rahisi mtu kufa kwa ajili ya mtu mwadilifu; labda mtu anaweza kuthubutu kufa kwa ajili ya mtu mwema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fax/fotocopiatrice \t Mpatsi (Batsi), 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 21. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno \t Kweli nawaambieni, wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wafu wataisikia sauti ya Mwana wa Mungu, nao watakaoisikia, wataishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un angelo del Signore parlò intanto a Filippo: «Alzati, e và verso il mezzogiorno, sulla strada che discende da Gerusalemme a Gaza; essa è deserta» \t Malaika wa Bwana alimwambia Filipo, \"Jitayarishe uende kusini kupitia njia inayotoka Yerusalemu kwenda Gaza.\" (Njia hiyo hupita jangwani.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i quattro esseri viventi dicevano: «Amen». E i vegliardi si prostrarono in adorazione \t Na vile viumbe vinne hai vikasema, \"Amina!\" Na wale wazee wakaanguka kifudifudi, wakaabudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. Allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti \t Wakati hayo yatakapotokea, furahini na kucheza, maana hakika tuzo lenu ni kubwa mbinguni. Kwa maana wazee wao waliwatendea manabii vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IVI Casino \t Yebo kasiino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questa figlia di Abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?» \t Sasa, hapa yupo binti wa Abrahamu ambaye Shetani alimfanya kilema kwa muda wa miaka kumi na minane. Je, haikuwa vizuri kumfungulia vifungo vyake siku ya Sabato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando sentirete parlare di guerre, non allarmatevi; bisogna infatti che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine \t Mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. Mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grottini \t Unikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato \t Kama nisingalikuja na kusema nao wasingalikuwa na hatia; lakini sasa hawawezi kujitetea kwamba hawana dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guadagna da $ 500 a settimana. Sempre e ovunque \t Thola kusuka ku-$ 500 ngesonto. Noma kunini, noma kuphi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se non questa sola frase che gridai stando in mezzo a loro: A motivo della risurrezione dei morti io vengo giudicato oggi davanti a voi!» \t isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: Mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli disse: «Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e và nel paese d'Israele; perché sono morti coloro che insidiavano la vita del bambino» \t akamwambia, \"Amka! Mchukue mtoto pamoja na mama yake, urudi tena katika nchi ya Israeli, maana wale waliotaka kumwua mtoto huyo wamekwisha kufa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clienti \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Briderie \t lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avvocato del Vangelo \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornhub \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie (3364) \t Svingci (863)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dominazione \t Ukutsiba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mandorlini \t Ice Creamjatoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Montpellier \t iphrofayli yeSonto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Messologi \t LevidiÂ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco apparvero loro Mosè ed Elia, che conversavano con lui \t Mose na Eliya wakawatokea, wakawa wanazungumza naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2018 di moda all'ingrosso nero selvaggia semplice metal ... \t 2018 Fashion lesikhumba pu Isikhwama metal ehlombe ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bulgaro (470) \t Svingci (439)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo avere imposto loro le mani, se ne partì \t Basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? Non lo nasconda! E' stato chiamato quando non era ancora circonciso? Non si faccia circoncidere \t Kama mtu aliitwa akiwa ametahiriwa, basi asijisingizie kwamba hakutahiriwa; na kama alipoitwa hakuwa ametahiriwa, basi na asitahiriwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché veri e giusti sono i suoi giudizi, egli ha condannato la grande meretrice che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!» \t Maana hukumu yake ni ya kweli na ya haki. Amemhukumu yule mzinzi mkuu ambaye alikuwa ameipotosha dunia kwa uzinzi wake. Amemwadhibu kwa sababu ya kumwaga damu ya watumishi wake!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io vi dico: Elia è gia venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, l'hanno trattato come hanno voluto. Così anche il Figlio dell'uomo dovrà soffrire per opera loro» \t Lakini nawaambieni, Eliya amekwisha kuja nao hawakumtambua, bali walimtendea jinsi walivyotaka. Mwana wa Mtu atateswa vivyo hivyo mikononi mwao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: «Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitel \t Basi Yesu akawatuma wawili wa wanafunzi wake akiwaambia, \"Nendeni mjini, nanyi mtakutana na mtu anayebeba mtungi wa maji. Mfuateni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «Andate a dire a quella volpe: Ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito \t Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie huyo mbweha hivi: Leo na kesho ninafukuza pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nitakamilisha kazi yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 73. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri \t Na, ujumbe mliousikia tangu mwanzo ndio huu: Tunapaswa kupendana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tendenze \t MYente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (342) \t Svingci (342)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa \t Muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.wingsindia.org \t Iwebhusayithi http://www.wingsindia.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le folle prestavano ascolto unanimi alle parole di Filippo sentendolo parlare e vedendo i miracoli che egli compiva \t Watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa Filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la Tenda della Testimonianza \t Baada ya hayo nikaona Hekalu limefunguliwa mbinguni, na ndani yake hema ionyeshayo kuwapo kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "78. Bros Milfs \t 79. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo Spirito, alle cose dello Spirito \t Maana, wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya mwili, hutawaliwa na fikira za mwili. Lakini wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya Roho Mtakatifu, hutawaliwa na fikira za Roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione iPhone 8 Plus Supporto iOS 12 Aggiornamento \t I-iPhone 8 Plus Ukusekelwa kwebhethri Yokugcina iOS i-Update"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno» \t Lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao, na wakati huo ndipo watakapofunga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://klcoc.com \t Iwebhusayithi http://klcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi era là un numeroso branco di porci che pascolavano sul monte. Lo pregarono che concedesse loro di entrare nei porci; ed egli lo permise \t Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe wakilisha mlimani. Basi, hao pepo wakamsihi awaruhusu wawaingie. Naye Yesu akawapa ruhusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aprirsi un varco nella nebbia per vedere la luce \t Ukukhanya Kufudumele Uma Udlula Emhubheni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere \t Sisemi mambo haya kwa ajili ya kumhukumu mtu; maana, kama nilivyokwisha sema, ninyi mko mioyoni mwetu, tufe pamoja, tuishi pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che attesta queste cose dice: «Sì, verrò presto!». Amen. Vieni, Signore Gesù \t Naye anayetoa ushahidi wake juu ya mambo haya asema: \"Naam! Naja upesi.\" Amina. Na iwe hivyo! Njoo Bwana Yesu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nishinomiya \t Yukimi Hayafune ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC019 \t Inombolo yesibonelo : YC019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che Dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce \t Lakini ninyi ni ukoo mteule, makuhani wa Mfalme, taifa takatifu; watu wake Mungu mwenyewe, mlioteuliwa kutangaza matendo makuu ya Mungu aliyewaiteni kutoka gizani akawaingizeni katika mwanga wake mkuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire ciò, tutti insieme levarono la loro voce a Dio dicendo: «Signore, tu che hai creato il cielo, la terra, il mare e tutto ciò che è in essi \t Waliposikia habari hiyo waliungana pamoja katika kumwomba Mungu wakisema, \"Bwana, wewe ni Muumba wa mbingu na nchi, bahari na vyote vilivyomo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.millerhome.net \t Iwebhusayithi http://www.millerhome.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ancora: e opera delle tue mani sono i cieli \t Pia alisema: \"Bwana, wewe uliumba dunia hapo mwanzo, mbingu ni kazi ya mikono yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sadducei infatti affermano che non c'è risurrezione, né angeli, né spiriti; i farisei invece professano tutte queste cose \t Kisa chenyewe kilikuwa hiki: Masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. Lakini Mafarisayo husadiki hayo yote matatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spinata Grande \t Tattoo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lanni Barbie \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fisse \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "baby, pornostar \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, fratelli, io so che voi avete agito per ignoranza, così come i vostri capi \t \"Sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace \t Uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «Io sono il pane disceso dal cielo» \t Basi, Wayahudi wakaanza kunung'unika kwa kuwa alisema: \"Mimi ni mkate ulioshuka kutoka mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "turnare13302 \t litje13108"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa \t mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Byrd \t Elihlanzekile nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "87. Coco MILFs \t 87. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella mia prima difesa in tribunale nessuno mi ha assistito; tutti mi hanno abbandonato. Non se ne tenga conto contro di loro \t Wakati nilipojitetea kwa mara ya kwanza hakuna mtu aliyesimama upande wangu; wote waliniacha. Mungu asiwahesabie kosa hilo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, Giudeo non è chi appare tale all'esterno, e la circoncisione non è quella visibile nella carne \t Ndiyo kusema, si kila anayeonekana kwa nje kuwa Myahudi ni Myahudi wa kweli, wala mtu hawi Myahudi wa kweli ati kwa kuwa ametahiriwa kimwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza \t Basi, nikakichukua kitabu hicho kidogo kutoka mkononi mwa huyo malaika, nikakila; nacho kilikuwa kitamu kinywani mwangu kama asali, lakini nilipokimeza kikawa kichungu tumboni mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vigila su te stesso e sul tuo insegnamento e sii perseverante: così facendo salverai te stesso e coloro che ti ascoltano \t Angalia sana mambo yako mwenyewe, na mafundisho yako. Endelea kufanya hayo maana ukifanya hivyo utajiokoa mwenyewe na wale wanaokusikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho detto queste cose perché abbiate pace in me. Voi avrete tribolazione nel mondo, ma abbiate fiducia; io ho vinto il mondo!» \t Nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani katika kuungana nami. Ulimwenguni mtapata masumbuko; lakini jipeni moyo! Mimi nimeushinda ulimwengu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La cosa si riseppe in tutta Giaffa, e molti credettero nel Signore \t Habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko Yopa, na watu wengi wakamwamini Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora il paralitico, prendi il tuo letto e và a casa tua» \t Basi, nataka mjue kwamba Mwana wa Mtu anao uwezo wa kuwasamehe watu dhambi duniani.\" Hapo akamwambia huyo mtu aliyepooza, \"Inuka, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.3 \t 79. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù gli rispose: «Non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette \t Yesu akamjibu, \"Sisemi mara saba tu, bali sabini mara saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Beechcraft D18S i-Amphibian FSX ne-P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché aveva un'unica figlia, di circa dodici anni, che stava per morire. Durante il cammino, le folle gli si accalcavano attorno \t kwa kuwa binti yake wa pekee, mwana wa pekee mwenye umri wa miaka kumi na miwili, alikuwa mahututi. Yesu alipokuwa akienda, watu wakawa wanamsonga kila upande."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "@Cura della criniera \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, con una canna nella destra; poi mentre gli si inginocchiavano davanti, lo schernivano: «Salve, re dei Giudei!» \t Kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. Wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, \"Shikamoo mfalme wa Wayahudi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "toys, lesbo, lez \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video Struttura \t Site Kuvikelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dipendente Dell Inc \t Inombolo yocingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web: http://www.anatel.gov.br/ \t Iwebhusayithi: http://www.anatel.gov.br/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP200St 200 26 eretto 0.1 – 1000 \t UP200Ht 200 26 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.1 – 1000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!» \t Marashi haya yangaliweza kuuzwa kwa bei kubwa, maskini wakapewa hizo fedha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://petersvillecoc.org \t Iwebhusayithi http://petersvillecoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li getteranno nella fornace ardente dove sarà pianto e stridore di denti \t na kuwatupa katika tanuru ya moto, na huko watalia na kusaga meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lombardia \t Shielababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'Amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici \t Ukimsifu Mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: \"Amina,\" kama haelewi unachosema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diffusore di olio essenziale di Mini Usb Aroma \t Umbala oKhanyayo wobusuku obuKhanyayo oKhanyayo Usb Mini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tensione (V) Corrente (A) Potenza di ingresso (W) Velocità (rpm) Coppia (N · m) Potenza di uscita (W) \t Voltage (V) Yamanje (A) Amandla wokufaka (W) Speed (ngomzuzu) Torque (N · M) Lokukhipha Amandla (W)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo infatti che quando verrà disfatto questo corpo, nostra abitazione sulla terra, riceveremo un'abitazione da Dio, una dimora eterna, non costruita da mani di uomo, nei cieli \t Maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, Mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bella-Donna \t taTinyaLove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "008607E0023E \t Sargent ulahlwe kabi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Biciclette \t Kubuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il secondo versò la sua coppa nel mare che diventò sangue come quello di un morto e perì ogni essere vivente che si trovava nel mare \t Kisha malaika wa pili akamwaga bakuli lake baharini. Nayo bahari ikawa damu tupu kama damu ya mtu aliyekufa, na viumbe vyote hai baharini vikafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il cielo è il mio trono e la terra sgabello per i miei piedi. Quale casa potrete edificarmi, dice il Signore, o quale sarà il luogo del mio riposo \t Bwana asema: Mbingu ni kiti changu cha enzi na dunia ni kiti changu cha kuwekea miguu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"3404.998\" dur=\"8.409\"> LA PRIORITÀ DEVE ESSERE LA SALUTE > \t < start=\"3404.998\" dur=\"8.409\"> IMBALASELELO IYAFUNA UKUZE ibe YIMPILO >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Preso il boccone, egli subito uscì. Ed era notte \t Basi, Yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. Na ilikuwa usiku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaia \t Ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii Isaya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A che debbo che la madre del mio Signore venga a me \t Mimi ni nani hata mama wa Bwana wangu afike kwangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri invece dicevano: «Queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?» \t Wengine wakasema, \"Haya si maneno ya mwenye pepo. Je, pepo anaweza kuyafumbua macho ya vipofu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tuttavia, per il pericolo dell'incontinenza, ciascuno abbia la propria moglie e ogni donna il proprio marito \t lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito $ 36.00 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7. Il degrado della temperatura ambiente di 3.5 ° C / 1000m con modelli fanless e 5 ° C / 1000m con \t 7. derating kuma lokushisa ka 3.5 ° C / 1000m nge fanless amamodeli 5 ° C / 1000m nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a Pietro: «Certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!» \t Baadaye kidogo, watu waliokuwa pale wakamwendea Petro, wakamwambia, \"Hakika, wewe pia ni mmoja wao, maana msemo wako unakutambulisha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero: «Dov'è questo tale?». Rispose: «Non lo so» \t Wakamwuliza, \"Yeye yuko wapi?\" Naye akawajibu, \"Mimi sijui!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elegante casa coloniale ristrutturata! Oceano 100m !! \t Stylish salungiswa indlu lobukoloniyali! Ocean 100m !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tue 20 Aug 2019 \t Phone: +94 XX XXX XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi \t Kisha huyo mnyama akaruhusiwa kusema maneno ya kujigamba na kumkufuru Mungu; akaruhusiwa kuwa na mamlaka kwa muda wa miezi arobaini na miwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché se vivete secondo la carne, voi morirete; se invece con l'aiuto dello Spirito voi fate morire le opere del corpo, vivrete \t Kwa maana, kama mkiishi kufuatana na matakwa ya maumbile ya kibinadamu, hakika mtakufa. Lakini, kama kwa njia ya Roho mnayaua matendo yenu maovu, basi, mtaishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. Conservati puro \t Usiharakishe kumwekea mtu yeyote mikono kwa ajili ya kumtumikia Bwana. Usishiriki dhambi za wengine; jiweke katika hali safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare \t Mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Io mi trovavo in preghiera nella città di Giaffa e vidi in estasi una visione: un oggetto, simile a una grande tovaglia, scendeva come calato dal cielo per i quattro capi e giunse fino a me \t \"Siku moja nikiwa nasali mjini Yopa, niliona maono; niliona kitu kama shuka kubwa likishushwa chini kutoka mbinguni likiwa limeshikwa pembe zake nne, likawekwa kando yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con una retta coscienza, perché nel momento stesso in cui si parla male di voi rimangano svergognati quelli che malignano sulla vostra buona condotta in Cristo \t lakini fanyeni hivyo kwa upole na heshima. Muwe na dhamiri njema, kusudi mnapotukanwa, wale wanaosema ubaya juu ya mwenendo wenu mwema kama Wakristo, waone aibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vincitore sarà dunque vestito di bianche vesti, non cancellerò il suo nome dal libro della vita, ma lo riconoscerò davanti al Padre mio e davanti ai suoi angeli \t \"Wale wanaoshinda, watavikwa mavazi meupe kama hao. Nami sitayafuta majina yao kutoka katika kitabu cha uzima; tena nitawakiri kwamba ni wangu mbele ya Baba yangu na mbele ya malaika wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alle tre Gesù gridò con voce forte: Eloì, Eloì, lemà sabactàni?, che significa: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato \t Saa tisa alasiri Yesu akalia kwa sauti kubwa, \"Eloi, Eloi, lema sabakthani?\" Maana yake, \"Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lockheed L-1011 Tristar 500 Paketa e paneleve adv FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio \t Watu watakuja kutoka mashariki na magharibi, kutoka kaskazini na kusini, watakuja na kukaa kwenye karamu katika Ufalme wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Nazionale, 194 \t Kantstr. 148"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù seppe che l'avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: «Tu credi nel Figlio dell'uomo?» \t Yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, \"Je, wewe unamwamini Mwana wa Mtu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ciao mi puoi dire che quante volte posso usare in un giorno? \t sawubona ungangitjelani ukuthi kukangaki i Ungayisebenzisa ngosuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza \t Ndugu, twataka mjue ukweli kuhusu wale ambao wamekwisha fariki dunia, ili msipatwe na huzuni kama watu wengine wasio na matumaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Trip Lee \t emkhayeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Che vuoi che io faccia per te?». Egli rispose: «Signore, che io riabbia la vista» \t \"Unataka nikufanyie nini?\" Naye akamjibu, \"Bwana, naomba nipate kuona tena.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel giorno fissato Erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso \t Siku moja iliyochaguliwa, Herode akiwa amevaa mavazi rasmi na kuketi katika kiti cha kifalme aliwahutubia watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge \t Niambieni, enyi mnaopenda kutawaliwa na sheria: Je, mnasikia isemavyo Sheria?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano \t Basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza Mungu. Kwa maana kila mtu anayemwendea Mungu ni lazima aamini kwamba Mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ero con loro, io conservavo nel tuo nome coloro che mi hai dato e li ho custoditi; nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si adempisse la Scrittura \t Nilipokuwa nao, mimi niliwaweka salama kwa nguvu ya jina lako ulilonipa. Mimi nimewalinda, wala hakuna hata mmoja wao aliyepotea, isipokuwa yule aliyelazimika kupotea ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù infatti stava ordinando allo spirito immondo di uscire da quell'uomo. Molte volte infatti s'era impossessato di lui; allora lo legavano con catene e lo custodivano in ceppi, ma egli spezzava i legami e veniva spinto dal demonio in luoghi deserti \t Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikwishamwambia huyo pepo mchafu amtoke mtu huyo. Pepo huyo mchafu alikuwa anamvamia mtu huyo mara nyingi, na ingawa watu walimweka ndani na kumfunga kwa minyororo na pingu, lakini kila mara alivivunja vifungo hivyo, akakimbizwa na pepo huyo mchafu hadi jangwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E del luogo dove io vado, voi conoscete la via» \t Mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti sta scritto: Ti ho costituito padre di molti popoli; (è nostro padre) davanti al Dio nel quale credette, che dà vita ai morti e chiama all'esistenza le cose che ancora non esistono \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi.\" Ahadi hiyo ni kweli mbele ya Mungu ambaye Abrahamu alimwamini--Mungu ambaye huwapa wafu uzima, na kwa amri yake, vitu ambavyo havikuwapo huwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OZZO \t Ngilubone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie Gangbang \t Tite Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MyLust 3 anni fa \t MyLust 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà \t Lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a Dio» \t Yesu akamaliza kwa kusema \"Ndivyo ilivyo kwa mtu anayejilundikia mali kwa ajili yake mwenyewe, lakini si tajiri mbele ya Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "pretendendo di essere dottori della legge mentre non capiscono né quello che dicono, né alcuna di quelle cose che danno per sicure \t Wanapenda kuwa walimu wa Sheria, lakini hawaelewi maneno yao wenyewe au mambo wanayosisitiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MofoSex ieri \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xBabe 3 anni fa \t xBabe 3 leti model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano \t Watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Siza \t Enye iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "zoomondo \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Fratelli, era necessario che si adempisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù \t akasema, \"Ndugu zangu, ilikuwa lazima ile sehemu ya Maandiko Matakatifu itimie, sehemu ambayo Roho Mtakatifu, kwa maneno ya Daudi, alibashiri habari za Yuda ambaye aliwaongoza wale waliomtia Yesu nguvuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché è impossibile eliminare i peccati con il sangue di tori e di capri \t Maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia e pace sia concessa a voi in abbondanza nella conoscenza di Dio e di Gesù Signore nostro \t Nawatakieni neema na amani tele katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Division Eletto \t Tase 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà \t Maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza; lakini atakayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayaokoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sabie \t lekutsiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campamenti \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco un'idea davvero originale per la cucina. Vuoi avere sempre fresco ... \t Nayi eminye imibono yekhekhe leholide laseWinter Tale. Noma unga ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13859 Mamma Bollente my friends hot mommom caldo \t 748483 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nazione: IT \t ITOLO: Olona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangerò mai più carne, per non dare scandalo al mio fratello \t Kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro, levatosi in piedi con gli altri Undici, parlò a voce alta così: «Uomini di Giudea, e voi tutti che vi trovate a Gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole \t Lakini Petro alisimama pamoja na wale kumi na mmoja akaanza kuwahutubia watu kwa sauti kubwa: \"Ndugu Wayahudi nanyi nyote mnaokaa hapa Yerusalemu, sikilizeni kwa makini maneno yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dite ancora: Se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati \t Tena mwasema ati mtu akiapa kwa madhabahu si kitu; lakini akiapa kwa zawadi iliyowekwa juu ya madhabahu, kiapo hicho humshika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://church-of-christ.org/alameda \t Iwebhusayithi http://church-of-christ.org/alameda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "madre mamma (1412) \t ema ema (1416)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rebecca \t Rebheka abetsandza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti \t Wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formulari \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Crotone - Cosenza \t Sipho MNGOMEZULU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose loro: «Se foste ciechi, non avreste alcun peccato; ma siccome dite: Noi vediamo, il vostro peccato rimane» \t Yesu akawajibu, \"Kama mngekuwa vipofu, hamngekuwa na hatia; lakini sasa ninyi mwasema: Sisi tunaona, na hiyo yaonyesha kwamba mna hatia bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fa-N \t Cemusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi dalla bocca del drago e dalla bocca della bestia e dalla bocca del falso profeta vidi uscire tre spiriti immondi, simili a rane \t Kisha nikaona pepo wabaya watatu walio kama vyura, wakitoka kinywani mwa yule joka, kinywani mwa yule mnyama, na kinywani mwa yule nabii wa uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Charles Barkley \t wonke Zimmerman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "amatevi gli uni gli altri con affetto fraterno, gareggiate nello stimarvi a vicenda \t Pendaneni kidugu; kila mmoja amfikirie mwenzake kwanza kwa heshima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le mie prenotazioni \t My Account - Usitoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1. Super assorbenza, 7 volte rispetto al telo tradizionale. Sigillare ermeticamente e ben strizzato. \t I-1.Super absorbency, amahlandla awu-7 kunethawula lokugcina. Bopha kahle umswakama futhi ukhiphe kahle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Latoscana \t Patumthani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù andava attorno per tutte le città e i villaggi, insegnando nelle loro sinagoghe, predicando il vangelo del regno e curando ogni malattia e infermità \t Yesu alitembelea miji yote na vijiji, akafundisha katika masunagogi yao akihubiri Habari Njema ya Ufalme wa Mungu, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila namna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così, vi dico, c'è gioia davanti agli angeli di Dio per un solo peccatore che si converte» \t Kadhalika nawaambieni, ndivyo watakavyofurahi malaika wa Mungu kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja anayetubu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uomo \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contessina Tsilivi \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa orientale \t Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voglio dunque che gli uomini preghino, dovunque si trovino, alzando al cielo mani pure senza ira e senza contese \t Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre» \t Kama alivyowaahidia wazee wetu Abrahamu na wazawa wake hata milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame \t Akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Erodione, mio parente. Salutate quelli della casa di Narcìso che sono nel Signore \t Salamu zangu kwa Herodiana, mwananchi mwenzangu; na kwa jamaa yote ya Narkisi iliyojiunga na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla fine, dopo tutti, morì anche la donna \t Baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga \t Hata hivyo, wengi wa viongozi wa Wayahudi walimwamini Yesu. Lakini kwa sababu ya Mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo!» \t \"Kwa nini wanafunzi wako hawajali mapokeo tuliyopokea kutoka kwa wazee wetu? Hawanawi mikono yao kama ipasavyo kabla ya kula!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà e a chi cadrà addosso, lo stritolerà» \t Mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rendiamo grazie a Dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess \t Ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru Mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alghero \t Kantstr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti Paolo lasciò Atene e si recò a Corinto \t Baada ya hayo, Paulo aliondoka Athene, akaenda Korintho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come voi un tempo siete stati disobbedienti a Dio e ora avete ottenuto misericordia per la loro disobbedienza \t Hapo awali ninyi mlikuwa mmemwasi Mungu, lakini sasa mmepata huruma yake kutokana na kuasi kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ora che questo tuo figlio che ha divorato i tuoi averi con le prostitute è tornato, per lui hai ammazzato il vitello grasso \t Lakini mtoto wako huyu aliyekula mali yako pamoja na makahaba, mara tu alipokuja umemchinjia yule ndama mnono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, non potendo più resistere, abbiamo deciso di restare soli ad Aten \t Mwishowe hatukuweza kuvumilia zaidi. Basi, tuliamua kubaki kule Athene peke yetu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo cuore batteva forte \t Kunjani umphefumulo walahlekelwa Agelezela endleleni embi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando ho spezzato i cinque pani per i cinquemila, quante ceste colme di pezzi avete portato via?». Gli dissero: «Dodici» \t wakati ule nilipoimega ile mikate mitano na kuwapa watu elfu tano? Mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki ya makombo?\" Wakamjibu, \"Kumi na viwili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "teen sex, solo una ragazza, bimbo \t girl solo, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque Cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato \t Maadamu Kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "N° max. ospiti 3 \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mammiferi \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il marito non credente viene reso santo dalla moglie credente e la moglie non credente viene resa santa dal marito credente; altrimenti i vostri figli sarebbero impuri, mentre invece sono santi \t Kwa maana huyo mume asiyeamini hupokelewa kwa Mungu kwa kuungana na mkewe; na huyo mke asiyeamini hupokelewa kwa Mungu kwa kuungana na mumewe. Vinginevyo watoto wao wangekuwa si wa Mungu; kumbe sasa ni watoto wake Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di Abramo si prende cura \t Maana ni wazi kwamba yeye hakuja kwa ajili ya kuwasaidia malaika, bali kama yasemavyo Maandiko; \"Anawasaidia wazawa wa Abrahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verrà e manderà a morte quei coltivatori, e affiderà ad altri la vigna». Ma essi, udito ciò, esclamarono: «Non sia mai!» \t Atakuja kuwaangamiza wakulima hao, na atawapa wakulima wengine hilo shamba la mizabibu.\" Watu waliposikia maneno hayo, walisema: \"Hasha! Yasitukie hata kidogo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato rispose: «Sono io forse Giudeo? La tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?» \t Pilato akamjibu, \"Je, ni Myahudi mimi? Taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. Umefanya nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: Avranno rispetto di mio figlio \t Mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: Watamheshimu mwanangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti ry \t Härwelis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scrisse anche una lettera in questi termini \t Halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Anguilla \t luyimfihlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kodak \t site"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa» \t Mtu anaweza kusema: \"Barua za Paulo ni kali na zenye maneno mazito, lakini yeye mwenyewe anapokuwa pamoja nasi ni mtu dhaifu, na hata anapoongea maneno yake ni kama si kitu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: «Alzati e misura il santuario di Dio e l'altare e il numero di quelli che vi stanno adorando \t Kisha nikapewa mwanzi uliokuwa kama kijiti cha kupimia, nikaambiwa, \"Inuka, ukalipime Hekalu la Mungu, madhabahu ya kufukizia ubani, na ukawahesabu watu wanaoabudu ndani ya Hekalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ultimo il più vecchio \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avanti \t Ngindiza Ngiya Enyangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutate Maria, che ha faticato molto per voi \t Nisalimieni Maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stampi casalinghi \t Ngabe lezi zivakashi zami baphile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma mamma (1410) \t ema ema (1407)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerte Offerte \t Iskusite Iskusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP50H con sonotrodo MS3 \t UP200Ht nge sonotrode S26d40"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. E cominciarono a far festa \t Kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. Wakaanza kufanya sherehe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Meccatronica \t \" LETI \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando Gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città \t Yesu alipomaliza kuwapa wanafunzi kumi na wawili maagizo, alitoka hapo, akaenda kufundisha na kuhubiri katika miji yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Decorazione: drappeggiato \t Thenga ngePhethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colpirò a morte i suoi figli e tutte le Chiese sapranno che io sono Colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere \t Tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui \t Walimu wa Sheria na Mafarisayo walitaka kupata kisingizio cha kumshtaki Yesu na hivyo wakawa wanangojea waone kama angemponya mtu siku ya Sabato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccaria disse all'angelo: «Come posso conoscere questo? Io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni» \t Zakariya akamwambia huyo malaika, \"Ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? Mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscrizione \t MYente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato compose anche l'iscrizione e la fece porre sulla croce; vi era scritto: «Gesù il Nazareno, il re dei Giudei» \t Pilato aliandika ilani akaiweka juu ya msalaba. Nayo ilikuwa imeandikwa hivi: \"Yesu wa Nazareti, Mfalme wa Wayahudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Sì, verrà Elia e ristabilirà ogni cosa \t Yesu akawajibu, \"Kweli, Eliya atakuja kutayarisha mambo yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "allora quelli che sono in Giudea fuggano ai monti \t hapo, walioko Yudea na wakimbilie milimani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questi fatti, Gesù andò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade \t Baada ya hayo, Yesu alivuka ziwa Galilaya (au Ziwa Tiberia)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Labito \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bancomat Deposito contanti \t I-ATM Ikhefu leDistimali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «Distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere» \t Yesu akawaambia, \"Vunjeni Hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "combinazione Canale \t inhlanganisela Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente e Santo è il suo nome \t Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Solo allora sarà rivelato l'empio e il Signore Gesù lo distruggerà con il soffio della sua bocca e lo annienterà all'apparire della sua venuta, l'iniquo \t Hapo ndipo Mwovu atakapotokea; lakini Bwana Yesu anapokuja atamuua kwa pumzi ya kinywa chake na kumwangamiza kwa mng'ao wa kuja kwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli risponderà: In verità vi dico: ogni volta che non avete fatto queste cose a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me \t Naye atawajibu, Nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora, egli li tiene in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno \t Na, malaika ambao hawakuridhika na cheo chao, wakayaacha makao yao ya asili, Mungu amewafunga gizani kwa minyororo ya milele wahukumiwe Siku ile kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori per virtù di colui che ci ha amati \t Lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira \t Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "linari \t Sololube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte le loro opere le fanno per essere ammirati dagli uomini: allargano i loro filattèri e allungano le frange \t Wao hufanya matendo yao yote ili watu wawaone. Huvaa tepe zenye maandishi ya Sheria juu ya panda la uso na mikononi na hupanua pindo za makoti yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del Padre mio» \t Nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika Ufalme wa Baba yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fatevi miei imitatori, come io lo sono di Cristo \t Niigeni mimi kama ninavyomwiga Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito \t \"Ndiyo maana nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula na kinywaji mnavyohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu. Je, maisha ni chakula tu au zaidi? Na mwili, je, si zaidi ya mavazi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Branelli allentati dei monili del silicone del commestibile Produttori \t Ukudla kweBanga Elikuxekethile Nezicabha Ubucwebe China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Balear Beach Palmanova \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dalasi Gambese \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io domando: Forse inciamparono per cadere per sempre? Certamente no. Ma a causa della loro caduta la salvezza è giunta ai pagani, per suscitare la loro gelosia \t Basi, nauliza: je, Wayahudi wamejikwaa hata wakaangamia kabisa? Hata kidogo! Kutokana na kosa lao ukombozi umewajia watu wa mataifa mengine, ili Wayahudi wapate kuwaonea wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda, il traditore, disse: «Rabbì, sono forse io?». Gli rispose: «Tu l'hai detto» \t Yuda, ambaye ndiye aliyetaka kumsaliti, akamwuliza, \"Mwalimu! Je, ni mimi?\" Yesu akamjibu, \"Wewe umesema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ascella (471) \t Svingci (437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tutte cose queste che sono ombra delle future; ma la realtà invece è Cristo \t Mambo ya aina hiyo ni kivuli tu cha yale yatakayokuja; ukweli wenyewe ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guida staffa \t Umhlahlandlela Bracket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.massimo Iorio \t Mr.sifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stadi \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera, gli portarono molti indemoniati ed egli scacciò gli spiriti con la sua parola e guarì tutti i malati \t Ilipokuwa jioni, walimletea watu wengi waliokuwa wamepagawa na pepo; naye, kwa kusema neno tu, akawafukuza hao pepo. Aliwaponya pia watu wote waliokuwa wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marchio: HONGFA \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Voi stessi date loro da mangiare». Gli dissero: «Dobbiamo andar noi a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?» \t Lakini Yesu akawaambia, \"Wapeni ninyi chakula.\" Nao wakamwuliza, \"Je, twende kununua mikate kwa fedha dinari mia mbili, na kuwapa chakula?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i Principati e le Potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti \t Maana vita vyenu si vita kati yetu na binadamu, bali ni vita dhidi ya jeshi ovu la ulimwengu wa roho; tunapigana na watawala, wakuu na wenye nguvu wanaomiliki ulimwengu huu wa giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Asher \t Israyeli babehlale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "olandese \t Bhejane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LotRisk - Il lotto è calcolato in base al livello di rischio FactorRisk. \t LotRisk - inkatho ibalwa ngokusekelwe ezingeni lezinhlekelele FactorRisk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "se con lui perseveriamo, con lui anche regneremo; se lo rinneghiamo, anch'egli ci rinnegherà \t Tukiendelea kuvumilia, tutatawala pia pamoja naye. Tukimkana, naye pia atatukana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce \t Huko, wakiwa wanamtazama, akageuka sura, uso wake ukang'aa kama jua na mavazi yake yakawa meupe kama nuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico: tutto quello che legherete sopra la terra sarà legato anche in cielo e tutto quello che scioglierete sopra la terra sarà sciolto anche in cielo \t \"Nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Com'è vero che c'è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia \t Naahidi kwa ule ukweli wa Kristo ulio ndani yangu, kwamba hakuna kitakachoweza kunizuia kujivunia jambo hilo popote katika Akaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, babes, assolo \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SIA SUMMER - ROUGE SIA SUMMER - NOIR SIA SUMMER - BLANC \t EMMA - BLACK EMA - WHITE EMA - BRICK EMA - RED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.vcn.com/~gcoc/ \t Iwebhusayithi http://www.vcn.com/~gcoc/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo pregavano di poter toccare almeno l'orlo del suo mantello. E quanti lo toccavano guarivano \t wakamwomba awaruhusu waguse tu pindo la vazi lake; wote waliomgusa walipona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Uomini di Galilea, perché state a guardare il cielo? Questo Gesù, che è stato di tra voi assunto fino al cielo, tornerà un giorno allo stesso modo in cui l'avete visto andare in cielo» \t wakasema, \"Enyi wananchi wa Galilaya! Mbona mnasimama mkitazama angani? Yesu huyu ambaye amechukuliwa kutoka kwenu kwenda mbinguni atakuja tena namna hiyohiyo mliivyomwona akienda mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-EA ephuzi \t FxDiverse EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zaccaria \t watalwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Tu non avresti nessun potere su di me, se non ti fosse stato dato dall'alto. Per questo chi mi ha consegnato nelle tue mani ha una colpa più grande» \t Yesu akamjibu, \"Hungekuwa na mamlaka yoyote juu yangu kama hungepewa na Mungu. Kwa sababu hiyo, yule aliyenikabidhi kwako ana dhambi kubwa zaidi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni rese testimonianza dicendo: «Ho visto lo Spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui \t Huu ndio ushahidi Yohane alioutoa: \"Nilimwona Roho akishuka kama njiwa kutoka mbinguni na kutua juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il resto, fratelli, pregate per noi, perché la parola del Signore si diffonda e sia glorificata come lo è anche tra vo \t Hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa Bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Attài \t Athayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio \t Kwa hiyo, basi, Bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha Mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi Siku ile ya hukumu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "contattori TeSys D \t Imininingwane kits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DonVito \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni \t Basi, wakaanza safari, wakapitia vijijini wakihubiri Habari Njema na kuponya wagonjwa kila mahali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite \t Watakieni baraka wote wanaowadhulumu ninyi; naam, watakieni baraka na wala msiwalaani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "asciugatrice: la risoluzione dei problemi e la riparazione. \t nokomisa: inkinga kanye ukukhanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non voglio pertanto che ignoriate, fratelli, che più volte mi sono proposto di venire fino a voi - ma finora ne sono stato impedito - per raccogliere qualche frutto anche tra voi, come tra gli altri Gentili \t Ndugu zangu, nataka mjue kwamba mara nyingi nilikusudia kuwatembeleeni, lakini mpaka sasa nimezuiwa. Ningependa kupata mafanikio mema kati yenu kama nilivyopata kati ya watu wa mataifa mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BeBe Winans \t Mondli Ngcobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stivali (2247) \t Svingci (253)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accettiamo OEM / ODM. \t Imiyalo ye-OEM & ODM yamukelekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voglio però che sappiate che di ogni uomo il capo è Cristo, e capo della donna è l'uomo, e capo di Cristo è Dio \t Lakini napenda pia mjue kwamba Kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na Mungu ni kichwa cha Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Login membri \t Lani Lobangco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E grandi folle cominciarono a seguirlo dalla Galilea, dalla Decàpoli, da Gerusalemme, dalla Giudea e da oltre il Giordano \t Makundi mengi ya watu kutoka Galilaya, Dekapoli, Yerusalemu, Yudea na ng'ambo ya mto Yordani, walimfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sunset Beach \t Sunwing Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione» \t Akawaambia, \"Mbona mnalala? Amkeni msali, msije mkaingia katika kishawishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "valeria \t Cala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo ad Aronne: Fà per noi una divinità che ci vada innanzi, perché a questo Mosè che ci condusse fuori dall'Egitto non sappiamo che cosa sia accaduto \t Walimwambia Aroni: Tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata Mose huyu aliyetuongoza kutoka Misri!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "India-ondulato in acciaio inox rullo che forma macchina - cinese di Wuxi Linbay macchinari \t India-Stainless steel lukathayela roll ukwakha umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni \t Maana popote palipo na wivu na ubinafsi hapo pana fujo na kila aina ya uovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quindi noi, i vivi, i superstiti, saremo rapiti insieme con loro tra le nuvole, per andare incontro al Signore nell'aria, e così saremo sempre con il Signore \t Kisha sisi tulio hai wakati huo tutakusanywa pamoja nao katika mawingu kumlaki Bwana hewani. Na hivyo tutakuwa daima pamoja na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DOBERMANN \t Kwentiwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xHamster 5 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Isonzo 23B, Pontirolo (BG) \t Imibono yakamuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato» \t Kwa maana hatuwezi kuacha kusema juu ya mambo yale tuliyoyaona na kuyasikia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi \t Waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty Strapon \t Sexylabo - Bambalam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'orologio (compreso lunetta) misura 1.375 pollici (3.5 cm) di diametro x 0.625 pollici (1.58 cm) di spessore. Pesa solo once 6.5. (184 grammi). Garanzia di un anno. \t ◦ 5.43 inches x 2.7 inches x 0.34 inches (13.79 cm x 6.85 cm x 86 mm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. Magari tu fossi freddo o caldo \t Nayajua mambo yako yote! Najua kwamba wewe si baridi wala si moto. Afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calvia \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti \t Lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake Mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «E' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?» \t Basi, Mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, \"Je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paginalink \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cori Magnotta \t Sipho Sigudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro Pilato: «Che farò dunque di Gesù chiamato il Cristo?». Tutti gli risposero: «Sia crocifisso!» \t Pilato akawauliza, \"Sasa, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo?\" Wote wakasema, \"Asulubiwe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "D@izy creampie xoxo \t 08. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, traendo un profondo sospiro, disse: «Perché questa generazione chiede un segno? In verità vi dico: non sarà dato alcun segno a questa generazione» \t Yesu akahuzunika rohoni, akasema, \"Mbona kizazi hiki kinataka ishara? Kweli nawaambieni, kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Stefano, pieno di Spirito Santo, fissando gli occhi al cielo, vide la gloria di Dio e Gesù che stava alla sua destr \t Lakini Stefano akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akatazama juu mbinguni, akauona utukufu wa Mungu na Yesu amekaa upande wa kulia wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia \t LIFA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://communitycofc.com \t Iwebhusayithi http://communitycofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho allegato il mio curriculum per la tua recensione. Se hai tempo per una breve conversazione, per favore fatemelo sapere. Puoi contattarmi via e-mail (ksussman@email.com) o per telefono (555-555-5555). Aspetto tue notizie. Grazie mille. \t * Zazise ku-Executive Recruiters + Ungakopisha bese unamathisela i-CV lapha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno pensa di essere religioso, ma non frena la lingua e inganna così il suo cuore, la sua religione è vana \t Kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "imarco \t Yentis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dellai \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La lezione di umiltà contro orgoglio insegnata al re Nabucodonosor è in qualche modo costruita in 2520 anni dalla caduta di Gerusalemme a; 1914. \t (w65 1 / 1 p. I-29 Ukujabula Kwababi Kuhlala Kancane)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punks Follando \t big titsanale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il Signore raccomanda \t Anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luxuria \t Cabanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi prego quindi di non perdervi d'animo per le mie tribolazioni per voi; sono gloria vostra \t Kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 26 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 26 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel Signore \t Mwanamke huwa amefungwa na mumewe kwa muda wote mumewe aishipo. Lakini mumewe akifa, mama huyo yuko huru, na akipenda anaweza kuolewa na mtu yeyote, mradi tu iwe Kikristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era anche una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza \t Palikuwa na nabii mmoja mwanamke, mzee sana, jina lake Ana, binti Fanueli, wa kabila la Asheri. Alikuwa ameishi na mumewe kwa miaka saba tangu alipoolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?» \t Mafarisayo na walimu wa Sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: \"Mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bello, caldo, bimbo \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli negò: «Non so e non capisco quello che vuoi dire». Uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò \t Lakini Petro akakana, \"Sijui, wala sielewi unayosema!\" Kisha Petro akaondoka, akaenda nje uani. Hapo jogoo akawika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scollatura(404) \t Svingci(404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me \t Kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «Con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?» \t Waliwasimamisha mitume mbele yao, wakawauliza, \"Ninyi mmefanya jambo hili kwa nguvu gani na kwa jina la nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Matusalemme, figlio di Enoch, figlio di Iaret, figlio di Malleèl, figlio di Cainam \t mwana wa Mathusala, mwana wa Henoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalaleli, mwana wa Kenani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CecoBabeNaturali \t SadomasoBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma dipende da tutori e amministratori, fino al termine stabilito dal padre \t Wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull'altare \t Je, Abrahamu baba yetu alipataje kukubalika mbele yake Mungu? Kwa matendo yake, wakati alipomtoa mwanae Isaka sadaka juu ya madhabahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seguici sulla nostra pagina Instagram \t Imininingwane Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi parlavano tra loro e dicevano: «Non abbiamo preso il pane!» \t Lakini wao wakawa wanajadiliana: \"Anasema hivyo kwa kuwa hatukuchukua mikate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a Icònio \t Basi, mitume wakayakung'uta mavumbi yaliyokuwa katika miguu yao kama onyo, kisha wakaenda Ikonio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esperienza \t Okusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Letata \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1.4.1 Rischi finanziari \t 1.3.1 Tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli soggiunse: «Il mio calice lo berrete; però non sta a me concedere che vi sediate alla mia destra o alla mia sinistra, ma è per coloro per i quali è stato preparato dal Padre mio» \t Yesu akawaambia, \"Kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na Baba yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma beati i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono \t \"Lakini heri yenu ninyi, maana macho yenu yanaona na masikio yenu yanasikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione \t Kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo \t Kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nonostante la lunga prova della tribolazione, la loro grande gioia e la loro estrema povertà si sono tramutate nella ricchezza della loro generosità \t Waumini wa huko walijaribiwa sana kwa taabu; lakini furaha yao ilikuwa kubwa hivi hata wakawa wakarimu kupita kiasi, ingawaje walikuwa maskini sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti furono presi da timore e glorificavano Dio dicendo: «Un grande profeta è sorto tra noi e Dio ha visitato il suo popolo» \t Watu wote walishikwa na hofu, wakawa wanamtukuza Mungu wakisema: \"Nabii mkuu ametokea kati yetu. Mungu amekuja kuwakomboa watu wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ancora un poco e non mi vedrete; un po' ancora e mi vedrete» \t \"Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la tirarono a bordo e adoperarono gli attrezzi per fasciare di gòmene la nave. Quindi, per timore di finire incagliati nelle Sirti, calarono il galleggiante e si andava così alla deriva \t Wale wanamaji waliuvuta mtumbwi ndani, kisha wakaizungushia meli kamba na kuifunga kwa nguvu. Waliogopa kwamba wangeweza kukwama kwenye ufuko wa bahari, pwani ya Libya. Kwa hiyo walishusha matanga na kuiacha meli ikokotwe na upepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inizio: Tinjan \t Ende: Tinjan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Camminate dunque nel Signore Gesù Cristo, come l'avete ricevuto \t Maadamu ninyi mmemkubali Kristo Yesu kuwa Bwana, basi, ishini katika muungano naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il secondo è questo: Amerai il prossimo tuo come te stesso. Non c'è altro comandamento più importante di questi» \t Na ya pili ndiyo hii: Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe. Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siamo infatti collaboratori di Dio, e voi siete il campo di Dio, l'edificio di Dio \t Maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na Mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ha detto il Signore al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi \t Bwana alimwambia Bwana wangu: keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte queste cose però accaddero a loro come esempio, e sono state scritte per ammonimento nostro, di noi per i quali è arrivata la fine dei tempi \t Basi, mambo hayo yaliyowapata wao ni kielelezo kwa wengine, na yaliandikwa ili kutuonya sisi, ambao mwisho wa nyakati unatukabili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco ora, avvinto dallo Spirito, io vado a Gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà \t Sasa, sikilizeni! Mimi, nikiwa ninamtii Roho, nakwenda Yerusalemu bila kufahamu yatakayonipata huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LA MIA SALUTE \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli disse loro: «Andate!». Ed essi, usciti dai corpi degli uomini, entrarono in quelli dei porci: ed ecco tutta la mandria si precipitò dal dirupo nel mare e perì nei flutti \t Yesu akawaambia, \"Haya, nendeni.\" Hapo wakawatoka watu hao, wakawaingia nguruwe. Kundi lote la nguruwe likaporomoka kwenye ule mteremko mkali, likatumbukia ziwani; nguruwe wote wakafa maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t Babe XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispondono: «Farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo» \t Wao wakamjibu, \"Atawaangamiza vibaya hao waovu, na lile shamba atawapa wakulima wengine ambao watampa sehemu ya mavuno wakati wa mavuno.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità \t Wasaidieni watu wa Mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia, nel Signore, né la donna è senza l'uomo, né l'uomo è senza la donna \t Hata hivyo, mbele ya Bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in realtà tutte le promesse di Dio in lui sono divenute \"sì\". Per questo sempre attraverso lui sale a Dio il nostro Amen per la sua gloria \t Maana ndani yake ahadi zote za Mungu zimekuwa \"Ndiyo\". Kwa sababu hiyo, \"Amina\" yetu husemwa kwa njia ya Kristo kwa ajili ya kumtukuza Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nikitalove2010 \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Planos Tsilivi \t Tsilivi Beach Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bicicletta \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://moon.pepperdine.edu/culver/ \t Iwebhusayithi http://moon.pepperdine.edu/culver/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche Mosè in tutta la sua casa \t Yeye alikuwa mwaminifu kwa Mungu aliyemteua kufanya kazi yake kama vile Mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yote ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna \t Akapatana nao kuwalipa dinari moja kwa siku, kisha akawapeleka katika shamba lake la mizabibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con tutti voi \t Tunawatakieni nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "← Geova provvede alla tua libertàQuanto conosci Geova? → \t Noma ngabe yini oyibhalile, uma ibingalungile ngiyabona ukuthi uzovuma iphutha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ultima versione: 68.4.2 \t inguqulo yakamuva: 68.4.2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «Padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà» \t Akaenda tena mara ya pili akasali: \"Baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre le folle si accalcavano, Gesù cominciò a dire: «Questa generazione è una generazione malvagia; essa cerca un segno, ma non le sarà dato nessun segno fuorché il segno di Giona \t Umati wa watu ulipozidi kuongezeka, Yesu akawaambia, \"Kizazi hiki ni kizazi kiovu. Kinataka ishara, lakini hakitapewa ishara yoyote isipokuwa ile ya Yona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La TEM. differenza della piastra di riscaldamento (170-250 ℃) \t I tem. umehluko Ukushisa ipuleti (170-250 ℃)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo di lui abbiamo ricevuto la grazia dell'apostolato per ottenere l'obbedienza alla fede da parte di tutte le genti, a gloria del suo nome \t Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non avvenga che, venendo con me alcuni Macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia \t Isije ikawa kwamba watu wa Makedonia watakapokuja pamoja nami tukawakuta hamko tayari, hapo sisi tutaaibika--bila kutaja aibu mtakayopata ninyi wenyewe--kwa sababu tutakuwa tumewatumainia kupita kiasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "smalto \t tase .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Uganda \t Lilangeni8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il Signore che ti sia perdonato questo pensiero \t Kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe Bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Guinea \t Lensikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque tutte queste cose devono dissolversi così, quali non dovete essere voi, nella santità della condotta e nella pietà \t Maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? Mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «Il prigioniero Paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa» \t Askari akamchukua huyo kijana, akamwongoza mpaka kwa mkuu wa jeshi, akasema, \"Yule mfungwa Paulo ameniita akaniomba nimlete kijana huyu kwako kwa maana ana jambo la kukwambia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza \t Ndani yake zimefichika hazina zote za hekima na elimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: Abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno \t Kesho yake akatoa fedha dinari mbili akampa yule mwenye nyumba, akamwambia, Muuguze mtu huyu; na chochote utakachotumia zaidi, nitakulipa nitakaporudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo \t Nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse: «Per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato \t Yesu akasema, \"Bado niko nanyi kwa muda mfupi, kisha nitamwendea yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà. Purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne, ma mediante la carità siate a servizio gli uni degli altri \t Ninyi, ndugu, mliitwa muwe watu huru. Lakini uhuru huo usiwe kisingizio cha kutawaliwa na tamaa za kidunia; ila mnapaswa kutumikiana kwa upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "estratto di corteccia di Yohimbe \t Yohimbe amagxolo akhiphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e a non badare più a favole e a genealogie interminabili, che servono più a vane discussioni che al disegno divino manifestato nella fede \t Waambie waachane na zile hadithi tupu na orodha ndefu za mababu, ambazo huleta tu ubishi, wala haviwajengi watu katika mpango ujulikanao kwa imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Checkout veloce \t Special enye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a Damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel \t Lakini alipokuwa njiani karibu kufika Damasko, ghafla mwanga kutoka angani ulimwangazia pande zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit \t Mungu alitekeleza kile alichonuia, akatujulisha mpango wake uliofichika, ambao alikuwa ameazimia kuutekeleza kwa njia ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "soggiunge: Ecco, io vengo a fare la tua volontà. Con ciò stesso egli abolisce il primo sacrificio per stabilirne uno nuovo \t Kisha akasema: \"Niko hapa, ee Mungu, tayari kufanya mapenzi yako.\" Hivyo Mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nocciola \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, rattristatosi per quelle parole, se ne andò afflitto, poiché aveva molti beni \t Aliposikia hayo, alisikitika, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "parola \t LEHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione iPhone 7 Li-ion Sostituzione originale iOS  contattaci ora \t I-iPhone 7 Li-ion Ukushintshwa Kwebhethri Oku-odwe ngaphambilini iOS i-Update"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quella gente si aspettava di vederlo gonfiare e cadere morto sul colpo, ma, dopo avere molto atteso senza vedere succedergli nulla di straodinario, cambiò parere e diceva che era un dio \t Wale watu walikuwa wakitazamia kwamba angevimba au hapohapo angeanguka chini na kufa. Baada ya kungojea kwa muda mrefu bila kuona kwamba Paulo amepatwa na jambo lolote lisilo la kawaida, walibadilisha fikira zao juu yake, wakasema kuwa ni mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CONTATTO SENTAfrica (Regno Unito): \t mayelana SENTAfrica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "impiegato irs.gov \t Uhlu Lokuposa Kwesifo Sikashukela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "arrampicata \t Hlanganani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò ecco, io vi mando profeti, sapienti e scribi; di questi alcuni ne ucciderete e crocifiggerete, altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città \t Ndiyo maana mimi ninawapelekea ninyi manabii, watu wenye hekima na walimu; mtawaua na kuwasulubisha baadhi yao, na wengine mtawapiga viboko katika masunagogi yenu na kuwasaka katika kila mji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Progetti \t Letsitele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: 10000 * 3600 * 2000 \t lobukhulu: 10000 * 3600 * 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riguardo poi a questo servizio in favore dei santi, è superfluo che ve ne scriva \t Si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: Chiama gli operai e dà loro la paga, incominciando dagli ultimi fino ai primi \t \"Kulipokuchwa, huyo mwenye shamba alimwambia mtunza hazina wake, Waite wafanyakazi ukawalipe mshahara wao, ukianzia na wale walioajiriwa mwisho, na kumalizia na wale wa kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le disse: «Và a chiamare tuo marito e poi ritorna qui» \t Yesu akamwambia, \"Nenda ukamwite mumeo uje naye hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora mi disse: Và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani» \t Naye Bwana akaniambia: Nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio fornito da www.zhitov.ru \t Y - ukuphakama ophahleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa subsahariana \t tingwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per quanto riguarda il caso presente, ecco ciò che vi dico: Non occupatevi di questi uomini e lasciateli andare. Se infatti questa teoria o questa attività è di origine umana, verrà distrutta \t Na sasa pia mimi nawaambieni, msiwachukulie watu hawa hatua yoyote; waacheni! Kwa maana, ikiwa mpango huu au shughuli hii yao imeanzishwa na binadamu, itatoweka yenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 4.0.1 \t Inguqulelo 4.0.1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto \t Basi, wakaenda. Huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita \t Usiogope hata kidogo yale ambayo itakulazimu kuteseka. Sikiliza! Ibilisi anataka kuwajaribu kwa kuwatia baadhi yenu gerezani; nanyi mtapata dhiki kwa muda wa siku kumi. Muwe waaminifu hata mpaka kufa, nami nitawapeni taji ya uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ai venditori di colombe disse: «Portate via queste cose e non fate della casa del Padre mio un luogo di mercato» \t Akawaambia wale waliokuwa wanauza njiwa, \"Ondoeni vitu hivi hapa. Msiifanye nyumba ya Baba yangu kuwa soko!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è una cosa bella e gradita al cospetto di Dio, nostro salvatore \t Jambo hili ni jema na lampendeza Mungu Mwokozi wetu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, vintage \t babe, tattoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi se uno è in Cristo, è una creatura nuova; le cose vecchie sono passate, ecco ne sono nate di nuove \t Mtu yeyote akiungana na Kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Più fotografie \t Email: leyody"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Campione \t Mahora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "JXBHgran Filler Alussegu ZDBC (BZ) -80 \t JXBHgran lokufaka Masterbatch ZDBC (BZ) -80"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinaio (358) \t Svingci (435)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma ora io vengo a te e dico queste cose mentre sono ancora nel mondo, perché abbiano in se stessi la pienezza della mia gioia \t Basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/Heartland/Valley/9690 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Valley/9690"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inslata di pollo \t Latsi chicken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo avvenne in Betània, al di là del Giordano, dove Giovanni stava battezzando \t Mambo haya yalifanyika huko Bethania, ng'ambo ya mto Yordani ambako Yohane alikuwa anabatiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere \t Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modifica delle impostazioni dei cookies \t Weliserhof on Instagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DESTINAZIONE \t KUTSO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?». Ed essi riflettevano tra sé dicendo: «Se diciamo: \"dal Cielo\", ci risponderà: \"perché dunque non gli avete creduto?'' \t Je, mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? Je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?\" Lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: \"Tukisema, Yalitoka mbinguni, atatuuliza, Basi, mbona hamkumsadiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stringi (2896) \t Svingci (289)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma và dai miei fratelli e dì loro: Io salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro» \t Yesu akamwambia, \"Usinishike; sijakwenda bado juu kwa Baba. Lakini nenda kwa ndugu zangu uwaambie: nakwenda juu kwa Baba yangu na Baba yenu, Mungu wangu na Mungu wenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli infatti ci ha salvati e ci ha chiamati con una vocazione santa, non gia in base alle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la sua grazia; grazia che ci è stata data in Cristo Gesù fin dall'eternità \t Yeye alituokoa, akatuita tuwe watu wake yeye mwenyewe, si kwa sababu ya matendo yetu wenyewe bali kwa sababu ya kusudi lake na neema yake. Alitujalia neema hiyo katika Kristo Yesu kabla mwanzo wa nyakati;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, alzatosi, prese con sé il bambino e sua madre, ed entrò nel paese d'Israele \t Basi, Yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akarejea katika nchi ya Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma prima a quelli di Damasco, poi a quelli di Gerusalemme e in tutta la regione della Giudea e infine ai pagani, predicavo di convertirsi e di rivolgersi a Dio, comportandosi in maniera degna della conversione \t Ila nilianza kuhubiri kwanza kwa watu wa Damasko, halafu kwa wale wa Yerusalemu na nchi yote ya Yudea, na pia kwa watu wa mataifa mengine. Niliwahimiza wamgeukie Mungu na kuonyesha kwa vitendo kwamba wamebadilisha mioyo yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora \t Mimi nikatazama, na kumbe palikuwa na farasi mmoja mweupe hapo. Na mpanda farasi wake alikuwa na upinde, akapewa na taji. Basi, akatoka kama mshindi aendelee kushinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e nessuno dei sette lasciò discendenza. Infine, dopo tutti, morì anche la donna \t Wote saba walikufa bila kuacha mtoto. Mwishowe yule mama mjane naye akafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "- 808RM \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "So che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui Antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana \t Najua unakoishi: Wewe unaishi kwenye makao makuu ya Shetani! Lakini bado unashikilia jina langu; hukuikana imani yako kwangu hata siku zile Antipa shahidi wangu mwaminifu, alipouawa pale mahali anapoishi Shetani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde \t Yeyote asiyejiunga nami, ananipinga; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LAVORO \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo \t Wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Amate invece i vostri nemici, fate del bene e prestate senza sperarne nulla, e il vostro premio sarà grande e sarete figli dell'Altissimo; perché egli è benevolo verso gli ingrati e i malvagi \t Ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa Mungu aliye juu. Kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tipard Apple TV Converter Suite \t iPhone 、 8 、iPhone 8 、 Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Huawei Mate 9: Avete veramente desidera un phablet 5.9in? \t Huawei Mate 9: Uyafuna ngempela a phablet 5.9in?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero silenzio ancora di più \t Waliposikia akiongea nao kwa Kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. Naye Paulo akaendelea kusema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "aggiungi ai preferiti \t ETU \"LETI\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che vi dona il suo Santo Spirito \t Kwa hiyo basi, anayedharau mafundisho hayo hamdharau mtu, bali amdharau Mungu mwenyewe anayewapeni Roho wake Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquista il database email \t Database Email Email Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Corse allora e andò da Simon Pietro e dall'altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!» \t Basi, akaenda mbio hadi kwa Petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye Yesu alimpenda, akawaambia, \"Wamemwondoa Bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Commerciante individuale \t Umhlahlandlela kusiginesha yedijithali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed è per lui che voi siete in Cristo Gesù, il quale per opera di Dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione \t Mungu mwenyewe ndiye aliyewaunganisha ninyi na Kristo Yesu. Mungu amemfanya Kristo awe hekima yetu; kwa njia yake sisi tunapatanishwa na Mungu, tunakuwa watu wake Mungu na kukombolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina tessuto di cuoio fornitore finto per i mobili \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batterie alcaline di fabbrica, fornitori - Cina batteria alcalina Manufacturers \t Ane-alikhali Ibhethri Factory, Suppliers - China ane-alikhali Ibhethri Abakhiqizi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme \t na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na Yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Presto, andate a dire ai suoi discepoli: E' risuscitato dai morti, e ora vi precede in Galilea; là lo vedrete. Ecco, io ve l'ho detto» \t Basi, nendeni upesi mkawaambie wanafunzi wake kwamba amefufuka kutoka wafu, na sasa anawatangulieni kule Galilaya; huko mtamwona. Haya, mimi nimekwisha waambieni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assistenza dal vivo \t Buka Live Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda, servo di Gesù Cristo, fratello di Giacomo, agli eletti che vivono nell'amore di Dio Padre e sono stati preservati per Gesù Cristo \t Mimi Yuda, mtumishi wa Yesu Kristo, ndugu yake Yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na Mungu na ambao mnaishi katika upendo wa Mungu Baba, na katika ulinzi wa Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina PVC goffrato rivestimento fabbrica di cuoio per ... \t China PVC embossed enamathela lesikhumba efektri ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Martin Perizzolo \t Icingo lefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I residenti possono fare la colazione al ristorante. Al ristorante innovativo La Table Du Kube si può cenare in un'atmosfera contemporanea. Nel bar 4th Ice potrete trovare una terrazza e Wi-Fi. In una zona culturale si trovano kube e Les Routiers situati a 50 metri dalla struttura. \t Kube Paris Kube Paris Kube Paris Kube París Kube Parigi Kube Parijs Português Svenska Dansk Čeština Magyar Kube Paryż Kube Παρίσι 日本語 库贝酒店 - 冰极酒吧 巴黎 큐브 호텔 - 아이스 바 파리 Kube Париж עברית Türkçe عربي"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati» \t Mnaposimama kusali, sameheni kila mtu aliyewakosea chochote, ili Baba yenu aliye mbinguni awasamehe ninyi makosa yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vestito verde di loto $ 63.20 $ 79.00 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 93 \t Ukubonisa 1-12 of 93 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' noto infatti che voi siete una lettera di Cristo composta da noi, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente, non su tavole di pietra, ma sulle tavole di carne dei vostri cuori \t Ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya Kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. Barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa Roho wa Mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno della folla gli disse: «Maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità» \t Mtu mmoja katika ule umati wa watu akamwambia, \"Mwalimu, mwambie ndugu yangu tugawane urithi aliotuachia baba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora alcuni scribi e farisei lo interrogarono: «Maestro, vorremmo che tu ci facessi vedere un segno». Ed egli rispose \t Kisha baadhi ya walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamwambia Yesu, \"Mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Antonella-x \t XX-NIKA-XX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se prendete un albero buono, anche il suo frutto sarà buono; se prendete un albero cattivo, anche il suo frutto sarà cattivo: dal frutto infatti si conosce l'albero \t \"Ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. Mti hujulikana kwa matunda yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «In verità vi dico: Se avrete fede e non dubiterete, non solo potrete fare ciò che è accaduto a questo fico, ma anche se direte a questo monte: Levati di lì e gettati nel mare, ciò avverrà \t Yesu akawajibu, \"Kweli nawaambieni, kama mkiwa na imani bila kuwa na mashaka, mnaweza si tu kufanya hivyo, bali hata mkiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini, itafanyika hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie 2946 \t Litje 44970"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono usciti di mezzo a noi, ma non erano dei nostri; se fossero stati dei nostri, sarebbero rimasti con noi; ma doveva rendersi manifesto che non tutti sono dei nostri \t Watu hao wametokea kati yetu lakini hawakuwa kweli wa kwetu na ndiyo maana walituacha; Kama wangalikuwa wa kwetu, wangalibaki nasi. Lakini waliondoka, wakaenda zao, kusudi ionekane wazi kwamba hawakuwa kamwe wa kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità \t Nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "extract erba di San Giovanni \t St kaJohane wort akhiphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo \t Lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pannolino68 \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non avevano creduto \t Mungu alipoapa: \"Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko,\" alikuwa anawasema akina nani? Alikuwa anasema juu ya hao walioasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davide dunque lo chiama Signore; perciò come può essere suo figlio?» \t Ikiwa Daudi anamwita yeye, Bwana, basi atakuwaje mwanawe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4.6 Consigli \t 4.6 Iseluleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorg \t Mungu wetu ni mpole na mwenye huruma. Atasababisha pambazuko angavu la ukombozi litujie kutoka juu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Namu sito for GMCC kwampreso! \t Warehouse ka-tetfu GMCC samandla!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": " Trussardi (2) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma poiché alcuni si ostinavano e si rifiutavano di credere dicendo male in pubblico di questa nuova dottrina, si staccò da loro separando i discepoli e continuò a discutere ogni giorno nella scuola di un certo Tiranno \t Lakini wengine walikuwa wakaidi, wakakataa kuamini, wakaanza kuongea vibaya hadharani juu ya Njia ya Bwana. Hapo Paulo alivunja uhusiano nao, akawachukua pembeni wale wanafunzi wake, akawa anazungumza nao kila siku katika jumba la masomo la Turano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Durante tutto il mese di agosto, misslamode farà promozioni! 1.Da Augu ... \t Ngingasho wonke owesifazane ohlonipha yena ngokwakhe! Lo mkhuba wakamuva owawukhona ngempela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lozione (289) \t Svingci (289)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aziani \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per queste cose i Giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi \t Kwa sababu hiyo, Wayahudi walinikamata nikiwa Hekaluni, wakajaribu kuniua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera» \t Baba atakuwa dhidi ya mwanawe, mwana dhidi ya baba yake; mama dhidi ya bintiye, binti dhidi ya mama yake; mama mkwe dhidi ya mke wa mwanawe na huyo dhidi ya mama mkwe wake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Claudio Fasoli \t Lelo Nika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ordinò loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: né pane, né bisaccia, né denaro nella borsa \t na kuwaamuru, \"Msichukue chochote mnapokwenda isipokuwa fimbo tu. Msichukue mkate, wala mkoba, wala fedha kibindoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danity \t > LANDVO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Netkiosk imperi 2020 \t I-100% Imodi yesimo sekhanda se-Chrome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome» \t Mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate \t Waliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula mikate kwa mikono najisi, yaani bila kunawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 lineare motore passo-passo \t Nema 17 Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Figagbaga royale gige Onhax \t Komdlalo Royale kugula Onhax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati \t Hawa wamekuwa watoto wa Mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali Mungu mwenyewe ndiye baba yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di tutti i 8 risultati \t Ukubonisa yonke 8 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati \t Lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se arriva uno più forte di lui e lo vince, gli strappa via l'armatura nella quale confidava e ne distribuisce il bottino \t Lakini akija mwenye nguvu zaidi akamshambulia na kumshinda, huyo huziteka silaha zake alizotegemea na kugawanya nyara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho spogliato altre Chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi \t Nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. Kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: «Che bisogno abbiamo ancora di testimoni \t Hapo Kuhani Mkuu akararua joho lake, akasema, \"Tuna haja gani tena ya mashahidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty Dilettante Babe Veronica Ricci \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano e dicevano: «Ma costui non è quel tale che a Gerusalemme infieriva contro quelli che invocano questo nome ed era venuto qua precisamente per condurli in catene dai sommi sacerdoti?» \t Watu wote waliomsikia walishangaa, wakasema, \"Je, mtu huyu si yuleyule aliyewaua wale waliokuwa wanaomba kwa jina hili kule Yerusalemu? Tena alikuja hapa akiwa na madhumuni ya kuwatia nguvuni watu hao na kuwapeleka kwa makuhani!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fudo \t QUOLOFUNE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spazi \t Ufunani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nadia Costantini \t George Lilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "yohimbina \t Ukubonisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zoppo - (2) \t Landvo - (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti \t Maana watatokea kina Kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa Mungu, kama ikiwezekana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come in un altro passo dice \t Alisema pia mahali pengine: \"Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "camgirl, lindzey, sexbox, Sesso, \t camgirl lindzey sexboxcom 21221"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Demonstration \t Kuboniswa ovuselela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il senso recondito delle sette stelle che hai visto nella mia destra e dei sette candelabri d'oro, eccolo: le sette stelle sono gli angeli delle sette Chiese e le sette lampade sono le sette Chiese \t Siri ya nyota zile saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na siri ya vile vinara saba vya taa hii: zile nyota saba ni malaika wa makanisa; na vile vinara saba vya taa ni makanisa saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corali Beach Tsilivi \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto i discepoli lo pregavano: «Rabbì, mangia» \t Wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi Yesu: \"Mwalimu, ule chakula.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hellica \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ossa \t Lutsine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo Giovanni stava ancora là con due dei suoi discepol \t Kesho yake, Yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xxxpornvideo.pro : tettone xxx video \t xxxpornvideo.pro : nabo xxx video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muovi \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza \t Basi, acheni uovu wote; uongo, unafiki, wivu na maneno ya kashfa visiweko tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scellino tanzaniano - TZS - TZS \t Swazi lilangeni - SZL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi non intendiamo far da padroni sulla vostra fede; siamo invece i collaboratori della vostra gioia, perché nella fede voi siete già saldi \t Hatutaki kutumia mabavu juu ya imani yenu; ninyi mko imara katika imani yenu. Wajibu wetu ni kufanya kazi pamoja kwa ajili ya furaha yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LELO ORA™ 2 COMMENTI \t LILY™ 2 _ LELO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che lo seguivano e servivano quando era ancora in Galilea, e molte altre che erano salite con lui a Gerusalemme \t Hawa walimfuata Yesu alipokuwa Galilaya na kumtumikia. Kulikuwa na wanawake wengine wengi waliokuja Yerusalemu pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutti afferrarono Sòstene, capo della sinagoga, e lo percossero davanti al tribunale ma Gallione non si curava affatto di tutto ciò \t Nao wote wakamkamata Sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. Lakini Galio hakujali kitendo hicho hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché se uno non sa dirigere la propria famiglia, come potrà aver cura della Chiesa di Dio \t Maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VERSATILI \t TsandCs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità.. \t unajiona kuwa mkufunzi wa wajinga na mwalimu wa wale wasiokomaa bado. Unayo katika Sheria picha kamili ya elimu na ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Francesca \t Mangaten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i sommi sacerdoti e gli anziani persuasero la folla a richiedere Barabba e a far morire Gesù \t Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe Baraba afunguliwe na Yesu auawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Giuda Iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse \t Basi, Yuda Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili ambaye ndiye atakayemsaliti Yesu, akasema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non osavano più fargli alcuna domanda \t Walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora, Padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse \t Sasa, Baba, nitukuze mbele yako kwa ule utukufu niliokuwa nao kabla ya kuumbwa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E Boobs \t yogababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli offrirono una porzione di pesce arrostito \t Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo \t Huyo Mfarisayo alistaajabu kuona kwamba alikula chakula bila kunawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti \t na kuchukua nafasi za heshima katika karamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In che cosa infatti siete stati inferiori alle altre Chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? Perdonatemi questa ingiustizia \t Je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? Samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando infatti eravamo nella carne, le passioni peccaminose, stimolate dalla legge, si scatenavano nelle nostre membra al fine di portare frutti per la morte \t Maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na Sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero» \t Maana umekuwa na waume watano, na huyo unayeishi naye sasa si mume wako. Hapo umesema kweli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trascorsi due giorni, partì di là per andare in Galilea \t Baada ya siku mbili Yesu aliondoka hapo, akaenda Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità \t Je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario:USD 1800 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 1000 - 1800 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La testimonianza di Cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente \t kwani, ujumbe juu ya Kristo umethibitishwa ndani yenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Portinatx \t Sandelmuhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A: Sì, possiamo fornire la bobina d'acciaio galvanizzata, la bobina d'acciaio del galvalume, la bobina d'acciaio di colore e la bobina di alluminio \t A: Yebo, singanikeza i-coil yensimbi egqinsiwe, ikhoyili yensimbi ye-galvalume, ikhoyili yensimbi yombala, ne-aluminium coil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 0.75 - 0.85 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 0.75 - 0.85 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dire che è gia per voi una sconfitta avere liti vicendevoli! Perché non subire piuttosto l'ingiustizia? Perché non lasciarvi piuttosto privare di ciò che vi appartiene \t Kwa kweli huko kushtakiana tu wenyewe kwa wenyewe kwabainisha kwamba mmeshindwa kabisa! Je, haingekuwa jambo bora zaidi kwenu kudhulumiwa! Haingekuwa bora zaidi kwenu kunyang'anywa mali yenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costo della transazione: Gratuito \t Buyisa futhi ubuyiselwe imali: N / A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e cominciasse a percuotere i suoi compagni e a bere e a mangiare con gli ubriaconi \t kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Natalia Signoroni \t Emma Humphris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Stati Uniti \t kule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli vedendo ciò si sdegnarono e dissero: «Perché questo spreco \t Wanafunzi wake walipoona hayo wakakasirika, wakasema, \"Ya nini hasara hii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrati \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe Montesano, Ma \t Lami Cunaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo» \t \"Wakati umetimia, na Ufalme wa Mungu umekaribia. Tubuni na kuiamini Habari Njema!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe, il Dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo Gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a Pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo \t Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo, Mungu wa baba zetu amemtukuza Yesu mtumishi wake. Yeye ndiye yuleyule mliyemtia mikononi mwa wakuu na kumkataa mbele ya Pilato hata baada ya Pilato kuamua kumwacha huru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo - Erosexus \t 25. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo \t Lakini kuhani Mkuu peke yake ndiye anayeingia katika lile hema la pili; naye hufanya hivyo mara moja tu kwa mwaka. Anapoingia ndani huwa amechukua damu ambayo anamtolea Mungu kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi ambazo watu wamezitenda bila wao wenyewe kujua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che Egli è proprio alle porte \t Hali kadhalika nanyi mtakapoona mambo haya yote yakitendeka, jueni kwamba yuko karibu sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "temperatura di carico 0-45 ° C \t Ukushaja lokushisa 0-45 ° C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98324 Creampie creampiedpie cream \t 98927 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che Dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero \t (Alidhani kwamba Waisraeli wenzake wangeelewa kwamba Mungu angemtumia yeye kuwakomboa, lakini hawakuelewa hivyo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Posto \t • Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne un uomo mandato da Dio e il suo nome era Giovanni \t Mungu alimtuma mtu mmoja jina lake Yohane,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non potete bere il calice del Signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei demòni \t Hamwezi kunywa kikombe cha Bwana na kikombe cha pepo; hamwezi kushiriki katika meza ya Bwana na katika meza ya pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cancella \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma soltanto una terribile attesa del giudizio e la vampa di un fuoco che dovrà divorare i ribelli \t Linalobaki ni kungojea tu kwa hofu hukumu ya Mungu na moto mkali utakaowaangamiza wote wanaompinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli, preso il denaro, fecero secondo le istruzioni ricevute. Così questa diceria si è divulgata fra i Giudei fino ad oggi \t Wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. Habari hiyo imeenea kati ya Wayahudi mpaka leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HD21 3 anni fa lingerie \t HD21 3 leti chocolate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Russia \t \" http://eltech"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "DOWNLOAD \t Kuhlolwe kulungile nge FSX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ma - su: 9: 00 - 21: 30 \t Iwebhusayithi www.at.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tromba (7) \t I sigodlo (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diventati così insensibili, si sono abbandonati alla dissolutezza, commettendo ogni sorta di impurità con avidità insaziabile \t Wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "contro l'umidità \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando venne il tempo della loro purificazione secondo la Legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per offrirlo al Signore \t Siku zilipotimia za Yosefu na Maria kutakaswa kama walivyotakiwa na Sheria ya Mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye Yerusalemu ili wamweke mbele ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galà \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo \t Basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang cum \t Tabo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carica la tua foto \t Buka Kufakiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto Simon Pietro stava là a scaldarsi. Gli dissero: «Non sei anche tu dei suoi discepoli?». Egli lo negò e disse: «Non lo sono» \t Petro alikuwa hapo akiota moto. Basi, wakamwuliza, \"Je, nawe pia si mmoja wa wanafunzi wake?\" Yeye akakana na kusema, \"Si mimi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale \t Kwa hiyo, ndugu zangu, maadam Mungu ni mwenye huruma nyingi, nawasihi kwa moyo wote: jitoleeni nafsi zenu kwa Mungu kama tambiko iliyo hai, takatifu na yenye kupendeza. Hii ndiyo njia yenu halisi ya kumwabudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Manutenzione \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'amore non c'è timore, al contrario l'amore perfetto scaccia il timore, perché il timore suppone un castigo e chi teme non è perfetto nell'amore \t Palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. Basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? Tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi \t Unasema: \"Msizini,\" na huku wewe unazini; unachukia sanamu za miungu hali wewe unajitajirisha kwa kuiba katika nyumba za miungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Deserti \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però quel Gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di Dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti \t Lakini twamwona Yesu ambaye alifanywa kwa kitambo kidogo kuwa chini zaidi kuliko malaika, ili kwa neema ya Mungu afe kwa ajili ya watu wote. Sasa tunamwona ametawazwa kwa utukufu na heshima kwa sababu ya kifo alichoteseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete anche inteso che fu detto agli antichi: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti \t \"Tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: Usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "100% silicone e tritan per uso alimentare, senza BPA, non tossico, nessun odore, sicuro. \t I-100% Ibanga lokudla iSilicone neTritan, i-BPA Mahhala, Ayinobuthi, Akunaphunga, iphephile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Chi ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei \t Naye akawaambia, \"Anayemwacha mkewe na kuoa mwingine, anazini dhidi ya mkewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diciamo dunque \"dagli uomini\"?». Però temevano la folla, perché tutti consideravano Giovanni come un vero profeta \t Na tukisema, Yalitoka kwa watu...\" (Waliogopa umati wa watu maana wote waliamini kwamba Yohane alikuwa kweli nabii.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi salire dal mare una bestia che aveva dieci corna e sette teste, sulle corna dieci diademi e su ciascuna testa un titolo blasfemo \t (G12-18) Na likajisimamia ukingoni mwa bahari. (G13-1) Kisha nikaona mnyama mmoja akitoka baharini. Alikuwa na vichwa saba na pembe kumi, na kila pembe ilikuwa na taji. Jina la kashfa lilikuwa limeandikwa juu ya vichwa hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "accecati nei loro pensieri, estranei alla vita di Dio a causa dell'ignoranza che è in loro, e per la durezza del loro cuore \t na akili zao zimo gizani. Wako mbali na uzima wa Mungu, kwa sababu ya upumbavu ulio ndani yao na ukaidi wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro, ricordatosi, gli disse: «Maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato» \t Petro aliukumbuka, akamwambia Yesu, \"Mwalimu, tazama! Ule mtini ulioulaani, umenyauka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mammut \t Yamimoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ninja Quest \t Ninja Noku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "B b \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "alla Chiesa di Dio che è in Corinto, a coloro che sono stati santificati in Cristo Gesù, chiamati ad essere santi insieme a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del Signore nostro Gesù Cristo, Signore nostro e loro \t tunawaandikia ninyi mlio kanisa la Mungu huko Korintho. Ninyi mmefanywa watakatifu katika kuungana na Kristo Yesu, mkaitwa muwe watu wa Mungu, pamoja na watu wote popote wanaomwomba Bwana wetu Yesu Kristo aliye Bwana wao na wetu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cominciarono a gridare: «Che cosa abbiamo noi in comune con te, Figlio di Dio? Sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?» \t Nao wakaanza kupiga kelele, \"Una shauri gani nasi, wewe Mwana wa Mungu? Je, umekuja kututesa kabla ya wakati wake?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Verdure Theater \t Tami bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna» \t ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui \t Kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "alessiomagnox \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Operava grandi prodigi, fino a fare scendere fuoco dal cielo sulla terra davanti agli uomini \t Basi, huyu mnyama wa pili akafanya miujiza mikubwa hata akasababisha moto kutoka mbinguni ushuke duniani mbele ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "22.01.2020 / 2 commento sull'aeroporto internazionale dello Sri Lanka, l'aeroporto internazionale di Bandaranaike \t 22.01.2020 / Amazwana we-2 eSikhumulo sezindiza saseSri Lanka International Airport, iBandaranaike International Airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Newark \t Nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo \t Hayo yote yalionekana ya kutisha mno, hata Mose akasema, \"Naogopa na kutetemeka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alzatosi, Gesù lo seguiva con i suoi discepoli \t Yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù era a conoscenza dei loro pensieri e disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «Alzati e mettiti nel mezzo!». L'uomo, alzatosi, si mise nel punto indicato \t Lakini Yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, \"Inuka, simama katikati.\" Yule mtu akaenda akasimama katikati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thai, Thai sexo pornstar \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnante \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora l'anima mia è turbata; e che devo dire? Padre, salvami da quest'ora? Ma per questo sono giunto a quest'ora \t \"Sasa roho yangu imefadhaika, na niseme nini? Je, niseme: Baba, usiruhusu saa hii inifikie? Lakini ndiyo maana nimekuja--ili nipite katika saa hii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "incoraggiandovi e scongiurandovi a comportarvi in maniera degna di quel Dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria \t Tuliwapeni moyo, tuliwafarijini na kuwahimiza ili mpate kuishi maisha yampendezayo Mungu ambaye aliwaiteni mshiriki Utawala na utukufu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Arran \t Langatun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, infatti, ho ricevuto dal Signore quello che a mia volta vi ho trasmesso: il Signore Gesù, nella notte in cui veniva tradito, prese del pan \t Maana mimi nilipokea kwa Bwana yale maagizo niliyowaachieni: kwamba, usiku ule Bwana Yesu aliotolewa, alitwaa mkate,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Maria disse all'angelo: «Come è possibile? Non conosco uomo» \t Maria akamjibu, \"Yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "36. E-tuber \t 63. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà» \t atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Andros \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monappartementalamontagne.com \t © 2015 Funandprog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. E si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva \t Yesu alianza kufundisha tena akiwa kando ya ziwa. Umati mkubwa wa watu ulimzunguka hata ikambidi aingie katika mashua na kuketi. Watu wakawa wamekaa katika nchi kavu, kando ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito questo, entrarono nel tempio sul far del giorno e si misero a insegnare. Quando arrivò il sommo sacerdote con quelli della sua parte, convocarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'Israele; mandarono quindi a prelevare gli apostoli nella prigione \t Mitume walitii, wakaingia Hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. Kuhani Mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa Baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa Wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma crescete nella grazia e nella conoscenza del Signore nostro e salvatore Gesù Cristo. A lui la gloria, ora e nel giorno dell'eternità. Amen \t Lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua Bwana wetu na Mwokozi Yesu Kristo. Utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno \t Maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua Mungu. Baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo include: \t Lokhu kuhlanganisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ETU \t LETI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "©Akira Muto \t Reigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salpareti \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella Geenna \t Na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. Afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao \t Baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, Yesu alikwenda Kafarnaumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il Figlio dell'uomo verrà \t Kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana Mwana wa Mtu atakuja saa msiyoitazamia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto alle vergini, non ho alcun comando dal Signore, ma do un consiglio, come uno che ha ottenuto misericordia dal Signore e merita fiducia \t Sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa Bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake Bwana nastahili kuaminiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò siamo pronti a punire qualsiasi disobbedienza, non appena la vostra obbedienza sarà perfetta \t Mkisha kuwa wakamilifu katika kutii, sisi tuko tayari kuadhibu kila namna ya kutotii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Peretola \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! Se tu sei Figlio di Dio, scendi dalla croce!» \t \"Wewe! Si ulijidai kulivunja Hekalu na kulijenga kwa siku tatu? Sasa jiokoe mwenyewe. Kama wewe ni Mwana wa Mungu, basi shuka msalabani!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vermikomposto norma \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne Gesù \t Wanafunzi wa Yohane wakaja, wakauchukua mwili wake, wakauzika. Kisha wakaenda kumpasha habari Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dorato \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sparlate gli uni degli altri, fratelli. Chi sparla del fratello o giudica il fratello, parla contro la legge e giudica la legge. E se tu giudichi la legge non sei più uno che osserva la legge, ma uno che la giudica \t Ndugu, msilaumiane ninyi kwa ninyi. Anayemlaumu ndugu yake na kumhukumu, huyo huilaumu na kuihukumu Sheria. Kama ukiihukumu Sheria, basi, wewe huitii Sheria, bali waihukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gb-church-of-christ.org \t Iwebhusayithi http://www.gb-church-of-christ.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà \t Hapo fahamu zao zitawarudia tena, wakaponyoka katika mtego wa Ibilisi aliyewanasa na kuwafanya wayatii matakwa yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che sai tu, donna, se salverai il marito? O che ne sai tu, uomo, se salverai la moglie \t Wewe mama Mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mume wako? Au wewe mume Mkristo, unawezaje kuwa na hakika kwamba hutaweza kumwokoa mkeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aprire il pacchetto-Stendere il pavimento-Stendere il tetto diffusa fuori dalla finestra e porta \t Vula iphakheji-Ngelulela phansi-Ngelulela ophahleni-Sabalalisa ngefasitela & umnyango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avvenne poi che, circa tre ore più tardi, entrò anche sua moglie, ignara dell'accaduto \t Baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla li sgridava perché tacessero; ma essi gridavano ancora più forte: «Signore, figlio di Davide, abbi pietà di noi!» \t Ule umati wa watu ukawakemea na kuwaambia wanyamaze. Lakini wao wakazidi kupaaza sauti: \"Mheshimiwa, Mwana wa Daudi, utuhurumie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di Pietro, Giovanni e Giacomo e il padre e la madre della fanciulla \t Alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa Petro, Yohane, Yakobo na wazazi wa huyo msichana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli era in principio presso Dio \t Tangu mwanzo Neno alikuwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marullo - Labo & Gato \t Glaçage - Cake Design - Labo&Gato - Labo & Gato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche il Signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo \t Bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa Habari Njema wapate riziki zao kutokana nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo devi insegnare, raccomandare e rimproverare con tutta autorità. Nessuno osi disprezzarti \t Basi, fundisha mambo hayo na tumia mamlaka yako yote ukiwahimiza na kuwaonya wasikilizaji wako. Mtu yeyote na asikudharau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica» \t Lakini Yesu akawaambia watu wote, \"Mama yangu na ndugu zangu ni wale wanaolisikia neno la Mungu na kulishika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "V.le Postumia 58 \t Honengaten 85"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "contro queste cose non c'è legge \t upole na kuwa na kiasi. Hakuna Sheria inayoweza kupinga mambo hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli miei, se uno di voi si allontana dalla verità e un altro ve lo riconduce \t Ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: «Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?» \t Basi, baadhi ya walimu wa Sheria ambao walikuwa Mafarisayo walipomwona Yesu akila pamoja na watu wenye dhambi na watoza ushuru, wakawauliza wanafunzi wake, \"Kwa nini anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "senza disertare le nostre riunioni, come alcuni hanno l'abitudine di fare, ma invece esortandoci a vicenda; tanto più che potete vedere come il giorno si avvicina \t Tusiache ile desturi ya kukutana pamoja, kama vile wengine wanavyofanya. Bali tunapaswa kusaidiana kwani, kama mwonavyo, Siku ile ya Bwana inakaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "trolley a distanza 3KW polvere UPS, può muoversi su e giù. \t Sibona Remote 3KW UPS powder, ungahambisa phezulu naphansi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kit da cucito 6 colore fili, 1needle, perno 1safe, 2button \t lokuthunga kwikhithi imisonto umbala 6, 1needle, liso 1safe, 2button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, blonde, hardcore \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sicuro \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno può attribuire a se stesso questo onore, se non chi è chiamato da Dio, come Aronne \t Hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. Kila mmoja huteuliwa na Mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa Aroni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così che non sono più due, ma una carne sola. Quello dunque che Dio ha congiunto, l'uomo non lo separi» \t Kwa hiyo wao si wawili tena, bali mwili mmoja. Basi, alichounganisha Mungu, binadamu asikitenganishe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Venite a mangiare». E nessuno dei discepoli osava domandargli: «Chi sei?», poiché sapevano bene che era il Signore \t Yesu akawaambia, \"Njoni mkafungue kinywa.\" Hakuna hata mmoja wao aliyethubutu kumwuliza: \"Wewe ni nani?\" Maana walijua alikuwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio della pace stritolerà ben presto satana sotto i vostri piedi. La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi \t Naye Mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda Shetani chini ya miguu yenu. Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo iwe nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scuole Superiori \t Ikasemasu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, come abbondano le sofferenze di Cristo in noi, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione \t Naam, kadiri mateso ya Kristo yanavyozidi ndani yetu, ni kadiri hiyohiyo tunazidi kufarijiwa naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo \t Nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non crediate di poter dire fra voi: Abbiamo Abramo per padre. Vi dico che Dio può far sorgere figli di Abramo da queste pietre \t Msidhani kwamba mtaweza kujitetea kwa kusema, Baba yetu ni Abrahamu! Nawaambieni hakika, Mungu anaweza kuyafanya mawe haya yawe watoto wa Abrahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Sòdoma e Gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno \t Kumbukeni pia Sodoma na Gomora, na miji ya kandokando yake; wenyeji wake walifanya kama wale malaika; walifanya uzinzi na mambo yaliyo kinyume cha maumbile, wakapewa hukumu ya moto wa milele, iwe onyo kwa watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti questi erano assidui e concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con Maria, la madre di Gesù e con i fratelli di lui \t Hawa wote walikusanyika pamoja kusali, pamoja na wanawake kadha wa kadha, na Maria mama yake Yesu, na ndugu zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scambista 2855 \t Svingci 2855"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Visto Gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi \t Alipomwona Yesu kwa mbali, alimkimbilia, akamwinamia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come ci avete già compresi in parte, che noi siamo il vostro vanto, come voi sarete il nostro, nel giorno del Signore nostro Gesù \t maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. Tunajua kwamba katika ile Siku ya Bwana Yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a uno la fede per mezzo dello stesso Spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico Spirito \t Roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prodotti In Ceramica _ Design_ Federica Bubani I made in Faenza -Italy \t instagram - federicabubani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Africane 5744 \t Litje 77194"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate che ciò non accada d'inverno \t Ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amazon casa sull'albero gatto, dal pavimento al soffitto tiragraffi \t ikati esihlahleni endlini Amazon, phansi ukuze ophahleni ikati esihlahleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Promozionale codice 1xBet \t kusasazo baphile 1XBet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizza 1–12 di 39 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 40 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculacciata(474) \t Svingci(437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "capacità della batteria 4AH \t umthamo webhethri 4AH"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù disse loro: «Come contro un brigante, con spade e bastoni siete venuti a prendermi \t Yesu akawaambia, \"Je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forniture domestiche \t inkomishi ewohlokayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O se gli chiede un pesce, darà una serpe \t Au je, akimwomba samaki, atampa nyoka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La scuola chiude per le vacanze di Natale da 20 di dicembre 2019 a 6 di gennaio 2020. \t Isikole sivala amaholide kaKhisimusi kusukela ngo-20 December 2019 kuya ku-6 January 2020."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano rese grazie a Dio, il quale ci fa partecipare al suo trionfo in Cristo e diffonde per mezzo nostro il profumo della sua conoscenza nel mondo intero \t Lakini, shukrani kwa Mungu anayetuongoza daima katika msafara wa ushindi wa Kristo. Yeye hutufanya tuueneze ukweli wa Kristo kama harufu nzuri, kila mahali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-BF Scalper EA \t Ukubuyekeza kwe-FXAdept EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto \t Yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo Maandiko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "impatto di calore durante il funzionamento, \t Heat umthelela ngesikhatsi operation,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato disse loro: «Avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete» \t Pilato akawaambia, \"Haya, mnao walinzi; nendeni mkalinde kadiri mjuavyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trecce(236) \t Svingci(267)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse dunque: «Un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare \t Hivyo akawaambia, \"Kulikuwa na mtu mmoja wa ukoo wa kifalme aliyefanya safari kwenda nchi ya mbali ili apokee madaraka ya ufalme, halafu arudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in Dio \t Wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in questi giorni, ha parlato a noi per mezzo del Figlio, che ha costituito erede di tutte le cose e per mezzo del quale ha fatto anche il mondo \t lakini siku hizi za mwisho, amesema nasi kwa njia ya Mwanae. Yeye ndiye ambaye kwa njia yake Mungu aliumba ulimwengu na akamteua avimiliki vitu vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma chi odia suo fratello è nelle tenebre, cammina nelle tenebre e non sa dove va, perché le tenebre hanno accecato i suoi occhi \t Lakini anayemchukia ndugu yake, yumo gizani; anatembea gizani, na hajui anakokwenda, maana giza limempofusha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Congo \t Ondzala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Albenga \t Nicole Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IlariaCeto (48) \t AgatheLive (48)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipo di Fan: centrifugo \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo sapeva che nel sinedrio una parte era di sadducei e una parte di farisei; disse a gran voce: «Fratelli, io sono un fariseo, figlio di farisei; io sono chiamato in giudizio a motivo della speranza nella risurrezione dei morti» \t Wakati huo Paulo alikwisha tambua kwamba sehemu moja ya wanabaraza wale ilikuwa ni Masadukayo na nyingine Mafarisayo. Basi, alipaaza sauti yake mbele ya Baraza: \"Ndugu zangu, mimi ni Mfarisayo, mwana wa Mfarisayo. Mimi nimeletwa mahakamani kwa kuwa ninatumaini kwamba wafu watafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video di inni \t akufanele nakancane nimvalele ngokwenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'angelo mi trasportò in spirito su di un monte grande e alto, e mi mostrò la città santa, Gerusalemme, che scendeva dal cielo, da Dio, risplendente della gloria di Dio \t Basi, Roho akanikumba, naye malaika akanipeleka juu ya mlima mrefu sana. Akanionyesha mji mtakatifu, ukishuka kutoka kwa Mungu mbinguni,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jamie \t Busisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato in Cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava \t Yesu alipokuwa anaingia mjini Kafarnaumu, ofisa mmoja Mroma alimwendea, akamsihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MAMMA GUARDONA \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OEM accettato \t OEM esamukelekile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore \t Wala msinung'unike kama baadhi yao walivyonung'unika, wakaangamizwa na Mwangamizi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nelson Mandela Square \t Ishidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attraente lungo legged euro pupa \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi \t \"Nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cervino ID v3 FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dite ad Archippo: «Considera il ministero che hai ricevuto nel Signore e vedi di compierlo bene» \t Mwambieni Arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono \t Huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione \t Msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu maana Roho huyo ni alama ya Mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo Mungu atawakomboeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svizzera \t Ake Sivertun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui abbiamo inviato pure il fratello che ha lode in tutte le Chiese a motivo del vangelo \t Pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza Habari Njema zimeenea katika makanisa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 91. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vivere - come in natura… \t Live - vəhşi kimi…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CARICA ALTRO \t Sara Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VAI AL SITO! \t PHELA KU SITE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto ai pagani che sono venuti alla fede, noi abbiamo deciso ed abbiamo loro scritto che si astengano dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, da ogni animale soffocato e dalla impudicizia» \t Kuhusu wale watu wa mataifa mengine ambao wamekuwa waumini, tumekwisha wapelekea barua tukiwaambia mambo tuliyoamua: wasile chochote kilichotambikiwa miungu ya uongo, wasinywe damu, wasile nyama ya mnyama aliyenyongwa, na wajiepushe na uasherati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A lui la potenza nei secoli. Amen \t Kwake uwe uwezo milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa \t Kisiwa kimoja kiitwacho Kanda kilitukinga kidogo na ule upepo; na tulipopita kusini mwake tulifaulu, ingawa kwa shida, kuusalimisha ule mtumbwi wa meli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Metodo Slow_MA - metodo di MA lento. \t I-Slow_MA Method - Indlela ye-MA ehamba kancane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "profilo in alluminio \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché se a causa di un uomo venne la morte, a causa di un uomo verrà anche la risurrezione dei morti \t Maana kama vile kifo kilivyoletwa duniani na mtu mmoja, vivyo hivyo nako kufufuka kutoka wafu kumesababishwa na mtu mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l'imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri \t Usiache kukitumia kile kipaji cha Kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di Dio sulla fronte \t Wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa Mungu katika paji la uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Di Fusco \t Imali yeFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.Anderson-church.org \t Iwebhusayithi http://www.Anderson-church.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Apri Live \t Buka Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno \t Na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote Siku ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbro \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia \t Kisha akawachukua Petro, Yakobo na Yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bagno Blog \t lokuhlambela Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, il termine della legge è Cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede \t Maana kwa kuja kwake Kristo, Sheria imefikia kikomo chake, ili kila mtu anayeamini akubaliwe kuwa mwadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io dico quello che ho visto presso il Padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro!» \t Mimi nasema yale aliyonionyesha Baba, lakini ninyi mwafanya yale aliyowaambieni baba yenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito ciò, Gesù partì di là su una barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. Ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città \t Yesu alipopata habari hiyo, aliondoka mahali pale kwa mashua, akaenda mahali pa faragha peke yake. Lakini watu walipata habari, wakamfuata kwa miguu toka mijini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consegna del corriere a Phuket e Krabi \t Shayela & WhatsApp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi dico: A chiunque ha sarà dato; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha \t Naye akawajibu: Kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. Lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace \t Kama anaona hataweza, atawatuma wajumbe kutaka masharti ya amani wakati mfalme huyo mwingine angali mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "suny lione xxxx image \t Tato Xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pohitati \t pohitjela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non temere, figlia di Sion! Ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina \t \"Usiogope mji wa Sioni! Tazama, Mfalme wako anakuja, Amepanda mwana punda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Magica \t Lengoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Finlandia \t ) tinfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo?» \t Lakini Yesu akamwambia, \"Yuda! Je, unamsaliti Mwana wa Mtu kwa kumbusu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schiave (2924) \t Titser (2924)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anke Femjoy \t babe onani solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Simone e quelli che erano con lui si misero sulle sue tracc \t Simoni na wenzake wakaenda kumtafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fitto \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte \t Basi, Wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mannella \t Leline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino \t Nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi non così avete imparato a conoscere Cristo \t Lakini ninyi hamkujifunza hivyo juu ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Relè di segnale, fino a 2 Amp \t I-Signal Idlulisela, Kufike ku-2 Amps"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il popolo immerso nelle tenebre ha visto una grande luce; su quelli che dimoravano in terra e ombra di morte una luce si è levata \t Watu waliokaa gizani wameona mwanga mkubwa. Nao walioishi katika nchi ya giza na kivuli cha kifo, mwanga umewaangazia!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 53 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 53 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno» \t Kisha akasema, \"Ee Yesu! Unikumbuke wakati utakapoingia katika ufalme wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si è verificato per essi il proverbio: e la scrofa lavata è tornata ad avvoltolarsi nel brago \t Ipo mithali isemayo: \"Mbwa huyarudia matapishi yake mwenyewe,\" na nyingine isemayo: \"Nguruwe aliyekwisha oshwa hugaagaa tena katika matope!\" Ndivyo ilivyo kwao sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mirate, beffardi, stupite e nascondetevi, poiché un'opera io compio ai vostri giorni, un'opera che non credereste, se vi fosse raccontata!» \t Sikilizeni enyi wenye madharau, shangaeni mpotee! Kwa maana kitu ninachofanya sasa, nyakati zenu, ni kitu ambacho hamtakiamini hata kama mtu akiwaelezeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Creta \t BO NA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen» \t wakisema, \"Amina! Sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa Mungu wetu, milele na milele! Amina!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi siete di Cristo e Cristo è di Dio \t Lakini ninyi ni wa Kristo naye Kristo ni wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1249679 E Pacensuruar hardcore teenhardcore sex \t 747498 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salpati da Pafo, Paolo e i suoi compagni giunsero a Perge di Panfilia. Giovanni si separò da loro e ritornò a Gerusalemme \t Kutoka Pafo, Paulo na wenzake walipanda meli wakaenda hadi Perga katika Pamfulia; lakini Yohane (Marko) aliwaacha, akarudi Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HIire Sajahan Alid 5 ore per costruire i tuoi lead \t HIire Sajahan Alid 5 amahora wokwakha okuholayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Namib \t neNamib rocky dunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi la voce che avevo udito dal cielo mi parlò di nuovo: «Và, prendi il libro aperto dalla mano dell'angelo che sta ritto sul mare e sulla terra» \t Kisha ile sauti niliyokuwa nimeisikia kutoka mbinguni pale awali ikasema nami tena: \"Nenda ukakichukue kile kitabu kilichofunguliwa, kilicho mkononi mwa malaika asimamaye juu ya bahari na juu ya nchi kavu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Artigianale (2) \t Yato (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché Dema mi ha abbandonato avendo preferito il secolo presente ed è partito per Tessalonica; Crescente è andato in Galazia, Tito in Dalmazia \t Dema ameupenda ulimwengu huu akaniacha na kwenda zake Thesalonike. Kreske amekwenda Galatia, na Tito amekwenda Dalmatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché per mezzo di lui sono state create tutte le cose, quelle nei cieli e quelle sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: Troni, Dominazioni, Principati e Potestà. Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui \t Maana kwa njia yake vitu vyote viliumbwa duniani na mbinguni, vitu vinavyoonekana na visivyoonekana: wenye enzi, watawala, wakuu na wenye mamlaka. Vyote viliumbwa kwa njia yake na kwa ajili yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Anania \t Hananiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 5 su 5 (1) \t Kulinganiselwe ngo- 5 aphume 5 (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tra costoro Maria di Màgdala, Maria madre di Giacomo e di Giuseppe, e la madre dei figli di Zebedèo \t Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yosefu, pamoja na mama yao wana wa Zebedayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli apostoli dissero al Signore \t Mitume wakamwambia Bwana, \"Utuongezee imani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno accende una lucerna e la mette in luogo nascosto o sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perché quanti entrano vedano la luce \t \"Hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ha aggiunto \t Aronitsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (812) \t Svingci (840)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io so che il suo comandamento è vita eterna. Le cose dunque che io dico, le dico come il Padre le ha dette a me» \t Nami najua kuwa amri yake huleta uzima wa milele. Basi, mimi nasema tu yale Baba aliyoniagiza niyaseme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oppure \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piu informazioni \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato disse loro: «Prendetelo voi e giudicatelo secondo la vostra legge!». Gli risposero i Giudei: «A noi non è consentito mettere a morte nessuno» \t Pilato akawaambia, \"Haya, mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kufuatana na Sheria yenu.\" Wayahudi wakamjibu, \"Sisi hatuna mamlaka ya kumwua mtu yeyote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori \t Mngoja mlango wa zizi humfungulia, na kondoo husikia sauti yake, naye huwaita kondoo wake kila mmoja kwa jina lake na kuwaongoza nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il sabato seguente quasi tutta la città si radunò per ascoltare la parola di Dio \t Siku ya Sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "eFanswer © 2019 - Tutti i diritti riservati \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E l'angelo a lui: «Mettiti la cintura e legati i sandali». E così fece. L'angelo disse: «Avvolgiti il mantello, e seguimi!» \t Malaika akamwambia, \"Jifunge mshipi wako, vaa viatu vyako.\" Akafanya hivyo. Kisha huyo malaika akamwambia, \"Vaa koti lako, unifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Norvegese83 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "TSA \t I -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Waco \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Convertitore HEIC \t FoneLab > FoneLab HEIC konvertor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate i corvi: non seminano e non mietono, non hanno ripostiglio né granaio, e Dio li nutre. Quanto più degli uccelli voi valete \t Chukueni kwa mfano, kunguru: hawapandi, hawavuni wala hawana ghala yoyote. Hata hivyo, Mungu huwalisha. Ninyi mna thamani zaidi kuliko ndege!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "prendete anche l'elmo della salvezza e la spada dello Spirito, cioè la parola di Dio \t Upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la Mungu kama upanga mnaopewa na Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce \t \"Watu hawawashi taa na kuifunika kwa chombo au kuiweka mvunguni. Lakini huiweka juu ya kinara ili watu wanapoingia ndani wapate kuona mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando però verrà lo Spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future \t Lakini atakapokuja huyo Roho wa kweli atawaongoza kwenye ukweli wote; maana hatasema kwa mamlaka yake mwenyewe, bali atawaambieni yote atakayosikia, na atasema mambo yatakayokuwa yanakuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del Signore sia imminente \t msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba Siku ya Bwana imekwisha fika. Labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si leverà infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. Questo sarà il principio dei dolori \t Taifa moja litapigana na taifa lingine; utawala mmoja utapigana na utawala mwingine; kila mahali kutakuwa na mitetemeko ya ardhi na njaa. Mambo haya ni kama tu maumivu ya kwanza ya kujifungua mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casotti (3) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te \t Sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare \t (Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone il Cananeo e Giuda l'Iscariota, che poi lo tradì \t Simoni Mkanaani, na Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò \t Labda nitakaa kwenu kwa muda fulani, au huenda nitakaa pamoja nanyi wakati wote wa baridi, ili mpate kunisaidia niendelee na safari yangu kokote nitakakokwenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pomodori \t Atemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo \t Nendeni basi, mkawafanye watu wa mataifa yote wawe wanafunzi wangu; mkiwabatiza kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sintesi di opere cinematografiche \t Kulowo Abantu Okumele Bamphilele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pupa Babes \t Seotud : Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MutilatoFeticcio \t MutilatoBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Caifa poi era quello che aveva consigliato ai Giudei: «E' meglio che un uomo solo muoia per il popolo» \t Huyo Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto \t Kama vile Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Watu wa mataifa mengine wamelikufuru jina la Mungu kwa sababu yenu ninyi Wayahudi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Cavo Greco \t - Latsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Scrivo a voi, padri, perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. Scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno \t Nawaandikieni ninyi kina baba kwani mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo, Nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mmemshinda yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milfs Facebook \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paper Sfondi \t Paper kwesimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve \t Yesu akanyosha mkono wake, akamgusa na kusema, \"Nataka! Takasika.\" Mara huyo mtu akapona ukoma wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OSF.io \t Ngenisa nge-OSF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia \t Maana Mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Resistenza all'abrasione tessuto finto leat artificiale ... \t ngelaphu lesikhumba Fake ukuba usofa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 3 \t nesisekelo 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se siamo figli, siamo anche eredi: eredi di Dio, coeredi di Cristo, se veramente partecipiamo alle sue sofferenze per partecipare anche alla sua gloria \t Basi, kwa vile sisi ni watoto wa Mungu, tutapokea baraka zote Mungu alizowawekea watu wake, na tutashiriki urithi huo pamoja na Kristo; maana, tukiyashiriki mateso yake Kristo, tutaushiriki pia utukufu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moitessieria ripacurtiae \t Subulona (Subulona) anarum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dyane Winer \t Paul Njenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne furono proposti due, Giuseppe detto Barsabba, che era soprannominato Giusto, e Mattia \t Basi, wakataja majina ya watu wawili; wa kwanza Yosefu aliyeitwa Barsaba (au pia Yusto), na wa pili Mathia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipard Mac DVD to iPhone 4 Converter può aiutarti a convertire DVD in iPhone 4 MPEG-4, H.264 / MPEG-4 AVC, MOV, M4V formati video. Oltre al iPhone 4 Il software del convertitore può anche convertire DVD in iPhone 4 MP3, M4A, AAC, formati audio WAV con altissima velocità di conversione e qualità eccellente. \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LUBRIFICANTI \t SOLOLUBE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura critica: 96.6 ° C; pressione critica Mpa: 4.248, ODP: 0, GWP: 3.3 \t lokushisa ezibucayi: 96,6 ° C; ingcindezi ezibucayi MPA: 4,248, ODP: 0, GWP: 3.3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora raccolsero pietre per scagliarle contro di lui; ma Gesù si nascose e uscì dal tempio \t Hapo wakaokota mawe ili wamtupie, lakini Yesu akajificha, akatoka Hekaluni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rosso (1) \t  Nite Ize (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché giustificati dalla sua grazia diventassimo eredi, secondo la speranza, della vita eterna \t ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.elbachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.elbachurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del Padre mio \t Baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake Baba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Davanti a lui stava un idropico \t Mbele yake Yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura Umidità Clima da camera di prova , rapido tasso di umidità di temperatura della Camera , camera di prova di umidità di temperatura , \t lokushisa nomswakama ukuhlolwa ekamelweni , lokushisa Umswakama Climate Test Chamber , Rapid Ukukala lokushisa Umswakama Chamber ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore \t Lakini Yesu hakumjibu hata neno moja; hata huyo mkuu wa mkoa akashangaa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra \t Uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi \t Kwa hiyo, muwe macho mkikumbuka kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuchoka kumwonya kila mmoja wenu kwa machozi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Post navigazione \t Imiphumela yamathenda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo \t Yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani Galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri Habari Njema juu ya ufalme wa Mungu. Aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il figlio gli disse: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio \t \"Mwanawe akamwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia. Sistahili hata kuitwa mwanao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BASELWORLD 2018 - Comodo da viaggiare con Transfer Service Basel \t I-BASELWORLD 2018 - Hamba ukhululekile nge-Transfer Service Basel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "KwaZulu Natal \t Natal mancane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come sta scritto \t Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: \"Hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC002 \t Inombolo yesibonelo : YC002"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altamonte Springs \t Ikamelo lezivakashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere \t Basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce \t \"Jicho ni taa ya mwili. Kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta \t Tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Notizie N30 \t N30 ® Loku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Secondo gli ordini ricevuti, i soldati presero Paolo e lo condussero di notte ad Antipàtride \t Basi, hao askari walimchukua Paulo kama walivyoamriwa; wakampeleka usiku uleule mpaka Antipatri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "JCZ5 3.6kV alta tensione vuoto contattore \t Umshini JCZ5 3.6KV High-ombane lwekontraka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "foglio di pvc Per Drum Wrap \t Igama Inkomba Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non lo conoscete. Io invece lo conosco. E se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola \t Ninyi hamjapata kumjua, lakini mimi namjua. Na, nikisema simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi. Mimi namjua na ninashika neno lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Siti di picchetti beroean \t Nikeza Inani Lesiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Musicarello \t LaBamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Sudafrica \t kwemagede Ningizimu Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I gama le-brand: \t Embossed inyathi lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa \t Zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nuova versione del photo editor 2018 \t imidlalo yemoto idlala mahhala 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Circa \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Samuel Gibbs \t mahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Samsung \t Landvo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio \t Kwa maneno mengine: yule anayeamua kumwoa huyo mchumba wake anafanya vema; naye anayeamua kutomwoa anafanya vema zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eva Ipensile Case \t Yesigaba ② ③ ④ ⑤ ⑥"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, e gli chiesero: «Signore, vogliamo vedere Gesù» \t Hao walimwendea Filipo, mwenyeji wa Bethsaida katika Galilaya, wakasema, \"Mheshimiwa, tunataka kumwona Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria \t Alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una delle sue teste sembrò colpita a morte, ma la sua piaga mortale fu guarita. Allora la terra intera presa d'ammirazione, andò dietro alla besti \t Kichwa kimojawapo cha huyo mnyama kilionekana kama kilikwisha jeruhiwa vibaya sana, lakini jeraha hilo lilikuwa limepona. Dunia nzima ilishangazwa na huyo mnyama na kumfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hacker ultime \t Ultimate uhlale ultimate Siyabonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Gesù, uscito dal tempio, se ne andava, gli si avvicinarono i suoi discepoli per fargli osservare le costruzioni del tempio \t Yesu alitoka Hekaluni, na alipokuwa akienda zake, wanafunzi wake walimwendea, wakamwonyesha majengo ya Hekalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi diede loro questa risposta: «Andate e riferite a Giovanni ciò che avete visto e udito: i ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi vengono sanati, i sordi odono, i morti risuscitano, ai poveri è annunziata la buona novella \t Basi, Yesu akawajibu, \"Nendeni mkamwambie Yohane yale mliyojionea na kuyasikia: vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa, viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa, na maskini wanahubiriwa Habari njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a Efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? Se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perché domani moriremo \t Kama kusudi langu lingalikuwa la kibinadamu tu, kule kupigana kwangu na wanyama wakali hapa Efeso kungalinifaa kitu gani? Kama wafu hawafufuki, basi, \"Tule na tunywe, maana kesho tutakufa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2 Ore Risposto BX-5-12 alta temperatura Furnac ... \t 2 Amahora Uphendule BX-5-12 lokushisa High Furnac ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://jan.ucc.nau.edu/~grt/northland \t Iwebhusayithi http://jan.ucc.nau.edu/~grt/northland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ESTATE DI SELFIE SU PARKVIA! \t LETO SELFIE PARKVIA!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimo, non imitare il male, ma il bene. Chi fa il bene è da Dio; chi fa il male non ha veduto Dio \t Mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. Kila atendaye mema ni wa Mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Da Capo 12.mkv \t 32. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere \t Nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. Hata hivyo hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nuovo Apple iPhone X iPhone 8 iPhone 7 Samsung S9 S9 + Nota 8 prezzi migliori \t Apple iPhone X 64GB-400EURO, Apple iPhone X 256GB-430 EUR,Whatsapp: +447751961212"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cavo degli auricolari con microfono \t ikhebula Earphone ngaphandle kwe-microphone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi con Google \t Ngena ngemvume ngeGoogle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "William Watson \t selihlobo William"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PDF delle tasse \t Khokha imali noma ukhokhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né bisaccia da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo nutrimento \t Msichukue mkoba wa kuombea njiani, wala koti la ziada, wala viatu, wala fimbo. Maana mfanyakazi anastahili riziki yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco la mano del Signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». Di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano \t Sasa, mkono wa Bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo.\" Mara kila kitu kikawa kama ukungu na giza kwake, akaanza kwenda huku na huku akitafuta mtu wa kumshika mkono amwongoze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nota: per commentare, è necessario aver effettuato l'accesso. Se non si dispone di un nome utente per l'accesso a WordPress, è possibile ottenerne uno utilizzando il collegamento Meta nella barra laterale. \t Samukela imibono. Noma kunjalo, njenganoma iyiphi iwebhusayithi ye-webhusayithi ebambekayo, kunemithetho yokuziphatha eyamukelekayo enakekelwa inhlala-kahle yomsebenzisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Armatura \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 0.8.0 – L'attacco dei API \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cum, facciale, barbie \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sagoma: - \t ELSAM - Nibe Nibe A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "materiale Test \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di rimandarla» \t Nao wakasema, \"Mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tubo di acciaio Cina macchina imballatrice automatica \t China steel pipe othomathikhi emasakeni umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Frattanto sorse una discussione tra loro, chi di essi fosse il più grande \t Kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato allora decise che la loro richiesta fosse eseguita \t Basi, Pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2017 Custoza \t 2016 Lifili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Brothers Karamazov 4*, San Pietroburgo \t Sandelmuhle 3*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sexy ragazza, Bimbo \t sexy babe, baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del Figlio invece afferma \t Lakini kumhusu Mwana, Mungu alisema: \"Utawala wako ee Mungu, wadumu milele na milele! Wewe wawatawala watu wako kwa haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò \t Jua lilipochomoza, zikachomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1 il əvvəl \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "biscotti \t Akukho kuhlola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nocco \t Lifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito si allontanarono da lui quelli che dovevano interrogarlo. Anche il tribuno ebbe paura, rendendosi conto che Paolo era cittadino romano e che lui lo aveva messo in catene \t Wale watu ambao walikuwa tayari kumchunguza Paulo walitoweka mara. Hata yule mkuu wa jeshi aliogopa alipojua kwamba Paulo ni raia wa Roma na kwamba alikuwa amekwisha mfunga minyororo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Missionario Grosso \t Big Titsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; Dio vi ha chiamati alla pace \t Hata hivyo, ikiwa yule asiyeamini anataka kumwacha mwenzake aliye Mkristo, basi, na amwache tu. Hapo huyo Mkristo, mume au mke, atakuwa huru. Maana Mungu amewaiteni ninyi muishi kwa amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito \t Kisha nikaona yule mnyama pamoja na mfalme wa dunia na askari wao wamekusanyika pamoja kusudi wapigane na yule aliyekuwa ameketi juu ya farasi, pamoja na jeshi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta \t Mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GRANCHIETTO \t Litalabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty latina \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guide cieche, che filtrate il moscerino e ingoiate il cammello \t Viongozi vipofu! Mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo \t Kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo walimwendea Pilato,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Montaggio \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stai visualizzando Redtube in inglese. Offerta di contenuti esclusivi non disponibili su RedTube. Iscriviti Accedi. \t Lokhu kuqubuka kwemizuzu eminingi yokugezela engihlangane nayo engibe nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Attraversarono quindi la Frigia e la regione della Galazia, avendo lo Spirito Santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di Asia \t Walipitia sehemu za Frugia na Galatia kwani Roho Mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani Asia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carrabili \t SemantiWeb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Diagramma 2: risultato della mappatura dell'equazione di Mandelbrot \t Akunankinga, uma nje akuyona inkimbinkimbi futhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo abbiamo udito dichiarare che Gesù il Nazareno distruggerà questo luogo e sovvertirà i costumi tramandatici da Mosè» \t Kwa maana tulikwisha msikia akisema eti huyo Yesu wa Nazareti atapaharibu kabisa mahali hapa na kufutilia mbali desturi zile tulizopokea kutoka kwa Mose.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "cinese \t Mbumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "cioè: non sono considerati figli di Dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa \t Nido kusema, wale waliozaliwa kimaumbile ndio watoto wa Mungu, bali wale waliozaliwa kutokana na ahadi ya Mungu ndio watakaoitwa watoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando videro quella moltitudine, i Giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di Paolo, bestemmiando \t Lakini Wayahudi walipoliona hilo kundi la watu walijaa wivu, wakapinga alichokuwa anasema Paulo na kumtukana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi dico, fratelli: il tempo ormai si è fatto breve; d'ora innanzi, quelli che hanno moglie, vivano come se non l'avessero \t Ndugu, nataka kusema hivi: muda uliobaki ni mfupi. Na tangu sasa wale waliooa na waishi kama vile hawakuoa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto \t Furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wanaolia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rose Red \t Pink XL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dearborn \t inkonzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anastasija \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ICoronavirus (COVID-19, SARS-CoV-2) ne-Ultrasonics \t Idivayisi entsha ye-ultrasonic ye-sonication yemibhalo encane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo Gesù Dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni \t Basi, Mungu alimfufua huyo Yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MOQ per ordine OEM è 1000 pezzi ogni articolo, o discuteremo dipende dalla vostra richiesta di ordine OEM. \t I-MOQ ye-oda le-OEM ingu-1000pcs into ngayinye, noma sizoxoxa ngokuya kwesicelo sakho se-OEM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se Cristo è in voi, il vostro corpo è morto a causa del peccato, ma lo spirito è vita a causa della giustificazione \t Lakini kama Kristo yumo ndani yenu, ingawa miili yenu itakufa kwa sababu ya dhambi, kwenu Roho ndiye uhai kwa sababu mmekubaliwa kuwa waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Temperatura Stabilità Nizza \t 2. Nice lokushisa Ukuzinza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il suo nome è Jud \t Washayela Jud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Christian Raggio \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte \t Maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che non riceva gia al presente cento volte tanto in case e fratelli e sorelle e madri e figli e campi, insieme a persecuzioni, e nel futuro la vita eterna \t atapokea mara mia zaidi wakati huu wa sasa nyumba, ndugu, dada, mama, watoto na mashamba pamoja na mateso; na katika wakati ujao atapokea uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo Spirito di verità che il mondo non può ricevere, perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete, perché egli dimora presso di voi e sarà in voi \t Yeye ni Roho wa kweli. Ulimwengu hauwezi kumpokea kwa sababu hauwezi kumwona wala kumjua. Lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E disse: «Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti \t Akawaambia, \"Hii ni damu yangu inayothibitisha agano la Mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salpati da qui il giorno dopo, ci trovammo di fronte a Chio; l'indomani toccammo Samo e il giorno dopo giungemmo a Milèto \t Kutoka huko tulisafiri tukafika Kio kesho yake. Siku ya pili, tulitia nanga Samo na kesho yake tukafika Mileto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Di nuovo Gesù disse loro: «Io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. Dove vado io, voi non potete venire» \t Yesu akawaambia tena, \"Naenda zangu nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu. Niendako mimi, ninyi hamwezi kufika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in Cristo Gesù \t Kwa kuungana na Kristo Yesu, Mungu alitufufua pamoja naye, tukatawale pamoja naye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose: «I Giudei si sono messi d'accordo per chiederti di condurre domani Paolo nel sinedrio, col pretesto di informarsi più accuratamente nei suoi riguardi \t Yeye akasema, \"Wayahudi wamepatana wakuombe umpeleke Paulo Barazani wakijisingizia kwamba Baraza lingependa kupata habari kamili zaidi juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora gli disse: «Simone, ho una cosa da dirti». Ed egli: «Maestro, dì pure» \t Yesu akamwambia huyo Mfarisayo, \"Simoni, ninacho kitu cha kukwambia.\" Naye Simoni akamwambia, \"Ndio Mwalimu, sema.\" Yesu akasema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Egitto \t Ukuphuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padrone allora disse al servo: Esci per le strade e lungo le siepi, spingili a entrare, perché la mia casa si riempia \t Yule bwana akamwambia mtumishi: Nenda katika barabara na vichochoro vya mji uwashurutishe watu kuingia ili nyumba yangu ijae."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli \t Heri yao watumishi wale ambao bwana wao atakaporudi atawakuta wanakesha! Nawaambieni hakika, huyo bwana atajifunga mkanda kiunoni, atawaketisha mezani na kuwahudumia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "zia (1440) \t ema ema (1314)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Asiatiche \t AnalBig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Eva Della \t Uhlobo lokukhokha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto tempo aggiornare struttura totalmente gratuita \t Zonke isikhathi update luhlobo imahhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "busty tease solo \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il buon pastore. Il buon pastore offre la vita per le pecore \t \"Mimi ni mchungaji mwema. Mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.berkeleysaints.com \t Iwebhusayithi http://www.berkeleysaints.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il battesimo di Giovanni veniva dal Cielo o dagli uomini?» \t mamlaka ya Yohane ya kubatiza yalitoka kwa Mungu au kwa watu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma voi non credete, perché non siete mie pecore \t Lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.robinsonavenuechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.robinsonavenuechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"342.669\" dur=\"1.361\"> Perché non possono semplicemente andare d'accordo? > \t < start=\"342.669\" dur=\"1.361\"> Kungani bengahlangani nje? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò significa: \t Lokhu kuchaza kutsi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e al mattino: Oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. Sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi \t Na alfajiri mwasema: Leo hali ya hewa itakuwa ya dhoruba, maana anga ni jekundu na tena mawingu yametanda! Basi, ninyi mnajua sana kusoma majira kwa kuangalia anga, lakini kutambua dalili za nyakati hizi hamjui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li fece perire tutti \t Watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule Noa alipoingia katika safina. Gharika ikatokea na kuwaangamiza wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Automobili \t Odokotela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Convincete quelli che sono vacillanti \t Muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo quattordici anni, andai di nuovo a Gerusalemme in compagnia di Barnaba, portando con me anche Tito \t Baada ya miaka kumi na minne, nilikwenda tena Yerusalemu pamoja na Barnaba; nilimchukua pia Tito pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Argento 925 \t Ubucwebe besilivere be925"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto: BUNDLE \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi vi dicevano: «Alla fine dei tempi vi saranno impostori, che si comporteranno secondo le loro empie passioni» \t Waliwaambieni: \"Siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Equi gli fecero una cena: Marta serviva e Lazzaro era uno dei commensali \t Huko walimwandalia chakula cha jioni, naye Martha akawa anawatumikia. Lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se non compio le opere del Padre mio, non credetemi \t Kama sifanyi kazi za Baba yangu msiniamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Spartani \t ngisho Sparta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch \t Basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque sono in colpa e ho commesso qualche cosa che meriti la morte, non rifiuto di morire; ma se nelle accuse di costoro non c'è nulla di vero, nessuno ha il potere di consegnarmi a loro. Io mi appello a Cesare» \t Basi, ikiwa nimepatikana na kosa linalostahili adhabu ya kifo, siombi kusamehewa adhabu hiyo. Lakini kama hakuna ukweli katika mashtaka waliyotoa watu hawa, hakuna awezaye kunikabidhi kwao. Nakata rufani kwa Kaisari!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "uzbeki naajo \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 207 \t Ukubonisa 1-12 of 202 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di Cipro \t Kulikuwa na Mlawi mmoja, mzaliwa wa Kupro, jina lake Yosefu, ambaye mitume walimwita jina Barnaba (maana yake, \"Mtu mwenye kutia moyo\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "OFX Aeroporti Calvi St -Catherine LFKC \t Kuyavumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate \t Yesu akajibu, \"Mimi sina pepo; mimi namheshimu Baba yangu, lakini ninyi hamniheshimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i quali dicevano: «Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simone» \t wakisema, \"Hakika Bwana amefufuka, amemtokea Simoni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un altro angelo che saliva dall'oriente e aveva il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli ai quali era stato concesso il potere di devastare la terra e il mare \t Kisha nikamwona malaika mwingine akipanda juu kutoka mashariki akiwa na mhuri wa Mungu aliye hai. Akapaaza sauti na kuwaambia hao malaika wanne waliokabidhiwa jukumu la kuiharibu nchi na bahari,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 1.25 - 1.35 / Pair \t Intengo yokukodwa: USD 1.25 - 1.35 / Pair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ci colmarono di onori e al momento della partenza ci rifornirono di tutto il necessario \t Watu walitupatia zawadi mbalimbali na wakati tulipoanza tena safari, walitia ndani ya meli masurufu tuliyohitaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si avviarono verso un altro villaggio \t kwa maana Mwana wa Mtu hakuja kuyaangamiza maisha ya watu, bali kuyaokoa.\" Wakatoka, wakaenda kijiji kingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli venne fame e voleva prendere cibo. Ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi \t Aliona njaa, akatamani kupata chakula. Chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunti che furono da Gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura \t Wakamwendea Yesu, wakamwona na mtu yuleyule aliyekuwa amepagawa na jeshi la pepo ameketi chini, amevaa nguo na ana akili yake sawa, wakaogopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli di Giovanni, saputa la cosa, vennero, ne presero il cadavere e lo posero in un sepolcro \t Wanafunzi wa Yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Aletta \t thishela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni Gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione \t Siku moja Yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immunità \t Inkombality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Avviso di biscotti \t Wota - nemaniax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo intanto saputo che Giovanni era stato arrestato, Gesù si ritirò nella Galile \t Yesu aliposikia kwamba Yohane ametiwa gerezani alikwenda Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In solitaria \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi \t Kwa nini basi, hukuiweka fedha yangu benki, nami ningeichukua pamoja na faida baada ya kurudi kwangu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizi \t Abrahamu alitahiriwa baadaye, na kutahiriwa huko kulikuwa alama iliyothibitisha kwamba Mungu alimkubali kuwa mwadilifu kwa sababu ya imani yake aliyokuwa nayo kabla ya kutahiriwa. Kwa hiyo, Abrahamu amekuwa baba wa wale wote ambao, ingawa hawakutahiriwa, wamemwamini Mungu, wakafanywa waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu però non lasciarti convincere da loro, poiché più di quaranta dei loro uomini hanno ordito un complotto, facendo voto con giuramento esecratorio di non prendere cibo né bevanda finché non l'abbiano ucciso; e ora stanno pronti, aspettando che tu dia il tuo consenso» \t Lakini wewe usikubali kwa maana kuna watu zaidi ya arobaini walio tayari kumvamia. Wameapa kutokula wala kunywa mpaka watakapokuwa wamemuua. Sasa wako tayari, wanangojea tu uamuzi wako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collezione 2014 \t AKULA Collection 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Legati \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sì, fratello! Che io possa ottenere da te questo favore nel Signore; dà questo sollievo al mio cuore in Cristo \t Haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la Bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHAMONIX ARGENTIERE \t 5-33-2 Sendagaya Sibuya-Ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendo \t Yule mtu aliyetokwa na wale pepo akamsihi aende pamoja naye. Lakini Yesu hakumruhusu, bali akamwambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una vedova sia iscritta nel catalogo delle vedove quando abbia non meno di sessant'anni, sia andata sposa una sola volta \t Usimtie katika orodha ya wajane, mjane yeyote ambaye hajatimiza miaka sitini. Tena awe amepata kuolewa mara moja tu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Norandino \t Sakamanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore \t Kwa kuwa nimewaambieni mambo hayo mmejaa huzuni mioyoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supervisore 2 \t UMSA 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Musica film TV \t iPhone iPhone 8 、 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono Spa Natura Resort Peñiscola \t Muva Beach Peñiscola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lavori \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In ordine alfabetico: \t Ngo-alfabhethi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HYPE - Banca Sella \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stereo I/O \t Lehle Little Lehle II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se gia il ministero della condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero della giustizia \t Ikiwa basi, kulikuwa na utukufu katika huduma ile iliyoleta hukumu, ni wazi kwamba huduma ile iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu itakuwa na utukufu mkuu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i Giudei gli si fecero attorno e gli dicevano: «Fino a quando terrai l'animo nostro sospeso? Se tu sei il Cristo, dillo a noi apertamente» \t Basi, Wayahudi wakamzunguka, wakamwuliza, \"Utatuacha katika mashaka mpaka lini? Kama wewe ndiye Kristo, basi, tuambie wazi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile \t Wanariadha hujipa mazoezi na nidhamu kali; hufanya hivyo ili wajipatie taji iharibikayo! Lakini sisi twafanya hivyo tupate taji ya kudumu daima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "64. E-tuber \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GUZZINI \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.spencercoc.com \t Iwebhusayithi http://www.spencercoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farsi \t Yehlisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano infatti veduto poco prima Tròfimo di Efeso in sua compagnia per la città, e pensavano che Paolo lo avesse fatto entrare nel tempio \t Sababu ya kusema hivyo ni kwamba walikuwa wamemwona Trofimo mwenyeji, wa Efeso, akiwa pamoja na Paulo mjini, wakadhani kwamba Paulo alikuwa amemwingiza Hekaluni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero \t Tunajionyesha kuwa watumishi wa Mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa Roho Mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre \t Macho yao yatiwe giza wasiweze kuona. Migongo yao ipindike kwa taabu daima!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Portale \t e-pošta mculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare \t \"Nawahurumia watu hawa kwa sababu wamekuwa nami kwa muda wa siku tatu, wala hawana chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esplora \t Lo mcimbi awukhululekile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giaffa \t bafati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pretoria \t rugby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti \t \"Kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. Mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia \t \"Heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà \t Yeye atanitukuza mimi kwa kuwa atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Seguaci di Twitter gratuiti _ Follow3rs.Com \t Ngena ngemvume ku-Twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "75W Uscita tripla con PFC Funzione ITTP-75W \t 75W lokukhipha Kathathu nge PFC Umsebenzi ITTP-75W"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "e-mail: comunicare @rayhaber.com \t IZiko loLungiselelo lweIstanbul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricevi via e-mail di massa Letture \t Thola Mass Kufundvwa by Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "× Rimuovi avviso \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice punti: U+1F472, U+1F3FB \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Anne \t 3 leti screampussy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TESO-PTF \t LESO-SFW W37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «Ecco, chiama Elia!» \t Baadhi ya watu waliosimama pale waliposikia hivyo, walisema, \"Sikiliza! Anamwita Eliya!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Che cos'è la santificazione? \t Kuyini nokungcweliswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4 pollici valvola a farfalla \t 4 Inch Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Enchantress yaseNyakatho (i-Incantatrice del Nord) ye-2 alto saxophones kunye negitare \t Amandla kunye nemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 23 Chiudi Loop motore passo-passo (55 millimetri 1000CPR 1,2 Nm) \t NEMA 17 Ukuhlehlela Motor (61mm 0.72Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellolandia _ Reel \t Yente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo articolo intitolato “Microsoft offrirà Windows 10 gratis a luglio” è stato scritto da Samuel Gibbs, per theguardian.com lunedì 1 ° giugno 2015 09.13 UTC (tempo coordinato universale \t Windows 10 bayokhululwa njengendlela update mahhala on 29 July, Microsoft umemezele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sacro Corano \t Salamahlekom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un sabato era entrato in casa di uno dei capi dei farisei per pranzare e la gente stava ad osservarlo \t Siku moja ya Sabato, Yesu alikwenda kula chakula nyumbani kwa mmoja wa viongozi wa Mafarisayo; watu waliokuwapo hapo wakawa wanamchunguza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci \t \"Tena, Ufalme wa mbinguni unafanana na wavu uliotupwa baharini, ukanasa samaki wa kila aina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Macaronesia \t zihlanganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giochi per cellulare Goodies \t Akanayo ukubambezeleka noma Ukukhipha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avvicinatevi a Dio ed egli si avvicinerà a voi. Purificate le vostre mani, o peccatori, e santificate i vostri cuori, o irresoluti \t Mkaribieni Mungu, naye atakuja karibu nanyi. Osheni mikono yenu enyi wakosefu! Safisheni mioyo yenu enyi wanafiki!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prima della festa di Pasqua Gesù, sapendo che era giunta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, dopo aver amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine \t Ilikuwa kabla ya sikukuu ya Pasaka. Yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa Baba ilikuwa imefika. Alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare \t Ndugu, nataka mjue kwamba babu zetu wote walikuwa chini ya ulinzi wa lile wingu, na kwamba wote walivuka salama ile bahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e di qui, costeggiando, giungemmo a Reggio. Il giorno seguente si levò lo scirocco e così l'indomani arrivammo a Pozzuoli \t Toka huko tuling'oa nanga, tukazunguka na kufika Regio. Baada ya siku moja, upepo ulianza kuvuma kutoka kusini, na baada ya siku mbili tulifika bandari ya Potioli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se aveste compreso che cosa significa: Misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa \t Kama tu mngejua maana ya maneno haya: Nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda generò Fares e Zara da Tamar, Fares generò Esròm, Esròm generò Aram \t Yuda alimzaa Faresi na Zera (mama yao alikuwa Tamari), Faresi alimzaa Hesroni, Hesroni alimzaa Rami,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zaghig Mahshigian \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Natalia Vodianova Compilation \t 59. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquisti \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Un'opera sola ho compiuto, e tutti ne siete stupiti \t Yesu akawajibu, \"Kuna jambo moja nililofanya, nanyi mnalistaajabia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2, la temperatura superficiale raggiunge i 350 gradi, può efficace distanza di radiazioni per 3 metri \t 2, Surface lokushisa ifinyelela 350 degree, can ngempumelelo emisebeni ibanga 3 amamitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche \t Vaeni viatu lakini msivae kanzu mbili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli \t Kila mara safarini nimekabiliwa na hatari za mafuriko ya mito, na hatari za wanyama; hatari kutoka kwa wananchi wenzangu na kutoka kwa watu wa mataifa mengine; hatari za mjini, hatari za porini, hatari za baharini, hatari kutoka kwa ndugu wa uongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello numero: Formato esterno (mm) RH Gamma Energia Ripiani Display \t Model Cha Usayizi engaphandle (mm) RH Ibanga amandla amashalofu Khombisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dovunque sarà il cadavere, ivi si raduneranno gli avvoltoi \t Pale ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel sesto mese, l'angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret \t Mnamo mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu aende kwenye mji uitwao Nazareti huko Galilaya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando poi avranno compiuto la loro testimonianza, la bestia che sale dall'Abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà \t Lakini wakisha maliza kutangaza ujumbe huo, mnyama atokaye shimoni kuzimu atapigana nao, atawashinda na kuwaua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre parlava ancora, ecco arrivare Giuda, uno dei Dodici, e con lui una gran folla con spade e bastoni, mandata dai sommi sacerdoti e dagli anziani del popolo \t Basi, Yesu alipokuwa bado anasema nao, mara akaja Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili. Pamoja naye walikuja watu wengi wenye mapanga na marungu ambao walitumwa na makuhani wakuu na wazee wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marchi \t Izeluleko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Ioanan, figlio di Resa, figlio di Zorobabèle, figlio di Salatiel, figlio di Neri \t mwana wa Yohanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealtieli, mwana wa Neri,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricky L Oxendine \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'atmosph�re \t Atemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "FAMI \t MIVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Annalisa \t matimathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tinfo Gare d'appalto \t Social Tinfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il livello di H \t Tase H"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "OAKLAND \t Siyahamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito \t Pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, Mungu atanijalia niwatembeleeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Russi \t lengu.ru/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato lo interrogò: «Sei tu il re dei Giudei?». Ed egli rispose: «Tu lo dici» \t Pilato akamwuliza Yesu, \"Wewe ni Mfalme wa Wayahudi?\" Yesu akamjibu, \"Wewe umesema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Aspirate ai carismi più grandi! E io vi mostrerò una via migliore di tutte \t Muwe basi, na tamaa ya kupata vipaji muhimu zaidi. Nami sasa nitawaonyesheni njia bora zaidi kuliko hizi zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oggi HDZog \t 44. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Onora le vedove, quelle che sono veramente vedove \t Waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene io ve lo dico: Tiro e Sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra \t Hata hivyo nawaambieni, Siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko Tiro na Sidoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▲ Scarico oleoso \t ▲ Ukuhlungu obusemhlane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Figlioli, non avete nulla da mangiare?». Gli risposero: «No» \t Basi, Yesu akawauliza, \"Vijana, hamjapata samaki wowote sio?\" Wao wakamjibu, \"La! Hatujapata kitu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4. Scarica ogni pagina individualmente facendo clic sulla sua anteprima PDF \t Ungahlukanisa kanjani futhi ukhiphe amakhasi e-PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiamandovi a questo con il nostro vangelo, per il possesso della gloria del Signore nostro Gesù Cristo \t Mungu aliwaitieni jambo hili kwa njia ya Habari Njema tuliyowahubirieni; aliwaiteni mpate kupokea sehemu yenu katika utukufu wa Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi raccomando poi, fratelli, di ben guardarvi da coloro che provocano divisioni e ostacoli contro la dottrina che avete appreso: tenetevi lontani da loro \t Ndugu zangu, nawasihi muwafichue wote wanaosababisha mafarakano na kuwafanya watu wengine waanguke, kinyume cha mafundisho mliyofundishwa. Jiepusheni na watu hao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adorabile, bellezza, sexy ragazza \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nord \t North"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose loro: «Non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso \t Yesu akawaambia, \"Si wote wanaoweza kulipokea fundisho hili, isipokuwa tu wale waliojaliwa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "27 zanzara83 101 150 \t 18 Satsania 138 260"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma per i vili e gl'increduli, gli abietti e gli omicidi, gl'immorali, i fattucchieri, gli idolàtri e per tutti i mentitori è riservato lo stagno ardente di fuoco e di zolfo. E' questa la seconda morte» \t Lakini watu waoga, wasioamini, wapotovu, wauaji, wazinzi, wachawi, waabudu sanamu, na waongo wote, mahali pao patakuwa ndani ya lile ziwa linalowaka moto na kiberiti; hicho ndicho kifo cha pili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia \t Mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Legale \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VENDUTO \t SILOLI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta \t Anapofika nyumbani, atawaita rafiki zake akiwaambia, Furahini pamoja nami, kwa sababu nimempata yule kondoo wangu aliyepotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Fagotto \t I - brass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che diremo dunque di Abramo, nostro antenato secondo la carne \t Tuseme nini basi, juu ya Abrahamu baba yetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Postisi in osservazione, mandarono informatori, che si fingessero persone oneste, per coglierlo in fallo nelle sue parole e poi consegnarlo all'autorità e al potere del governatore \t Basi, wakawa wanatafuta wakati wa kufaa. Wakawahonga watu fulani wajisingizie kuwa wema, wakawatuma wamnase Yesu kwa maswali, na hivyo waweze kumtia nguvuni na kumpeleka kwa wakuu wa serikali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Camminaleggero \t Nemanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta \t Basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Replicò Nicodèmo: «Come può accadere questo?» \t Nikodemo akamwuliza, \"Mambo haya yanawezekanaje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto \t Baada ya wote, akanitokea hata mimi, mimi niliyekuwa kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. Poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro \t Hapo Yosefu akanunua sanda ya kitani, akauteremsha chini huo mwili, akauzungushia sanda. Akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa mwambani, kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BHD \t BDT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rigdzin khandrö né né shek su sol \t yatsen trulpé ku la solwa deb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. Noi preghiamo anche per la vostra perfezione \t Tunafurahi kwamba sisi tu dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; kwa hiyo tunaomba mpate kuwa wakamilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Roe Co \t Sitolo sekudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto \t Wasaidizi katika kanisa wanapaswa pia kuwa watu wenye tabia njema na wanyofu; wasiwe wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. Poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra \t Basi, wakaingia nyumbani, wakamwona yule mtoto pamoja na Maria mama yake; wakapiga magoti, wakamsujudia. Kisha wakafungua hazina zao, wakampa zawadi: dhahabu, ubani na manemane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cicalino \t TempHum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttoLungo \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che discorso è questo che ha fatto: Mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?» \t Ana maana gani anaposema: Mtanitafuta lakini hamtanipata, na mahali nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "posto \t egibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.alaweb.com/~cdrgrove/ \t Iwebhusayithi http://www.alaweb.com/~cdrgrove/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora il padrone della vigna: Che devo fare? Manderò il mio unico figlio; forse di lui avranno rispetto \t Yule mwenye shamba akafikiri: Nitafanya nini? Nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva loro: «In verità vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno senza aver visto il regno di Dio venire con potenza» \t Yesu akaendelea kuwaambia, \"Kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona Ufalme wa Mungu ukija kwa enzi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è infatti per me un vanto predicare il vangelo; è un dovere per me: guai a me se non predicassi il vangelo \t Ikiwa ninaihubiri Habari Njema, hilo si jambo la kujivunia; hilo ni jukumu nililopewa. Na, ole wangu kama sitaihubiri Habari Njema!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosimina \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I nostri padri hanno adorato Dio sopra questo monte e voi dite che è Gerusalemme il luogo in cui bisogna adorare» \t Babu zetu waliabudu juu ya mlima huu, lakini ninyi mwasema kwamba mahali pa kumwabudu Mungu ni kule Yerusalemu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "British Airways ha in programma di eliminare il combustibile dai rifiuti \t IBritish Airways ihlela ukukhipha uphethiloli ngaphandle kwemfucuza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ha dato la sua vita in riscatto, Sono hype e sto ballando \t Wanikela impilo yakhe njengesihlengo, Ngingumfana hype futhi ngiyathuthuka dancing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli continuò: «Io sono un Giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di Gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per Dio, come oggi siete tutti voi \t \"Mimi ni Myahudi, mzaliwa wa Tarso katika Kilikia. Lakini nililelewa papa hapa mjini Yerusalemu chini ya mkufunzi Gamalieli. Nilifundishwa kufuata kwa uthabiti Sheria ya wazee wetu. Nilijitolea kwa moyo wote kwa Mungu kama ninyi wenyewe mlivyo hivi leo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo \t Wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono \t Yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina \t \"Mtakapoona mji wa Yerusalemu umezungukwa na majeshi, ndipo mtambue ya kwamba wakati umefika ambapo mji huo utaharibiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fagotti (94) \t I sigodlo (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il giudizio è la luce \t UXiaowei Edolobheni laseShanghai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma chi osserva la sua parola, in lui l'amore di Dio è veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui \t Lakini mtu yeyote anayeshika neno la Mungu, huyo ndiye aliye na upendo kamili wa Mungu ndani yake. Hivi ndivyo tunavyoweza kuwa na hakika kwamba tunaungana naye:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco il tuo figlio!» \t Yesu alipomwona mama yake, na karibu naye amesimama yule mwanafunzi aliyempenda, akamwambia mama yake: \"Mama! Tazama, huyo ndiye mwanao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò Dio, volendo mostrare più chiaramente agli eredi della promessa l'irrevocabilità della sua decisione, intervenne con un giurament \t Naye Mungu aliimarisha ahadi yake kwa kiapo; na kwa namna hiyo akawaonyesha wazi wale aliowaahidia kwamba hatabadili nia yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui \t Mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Azienda \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' lecito che noi paghiamo il tributo a Cesare?» \t Basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa Kaisari!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei vegliardi mi disse: «Non piangere più; ha vinto il leone della tribù di Giuda, il Germoglio di Davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli» \t Kisha mmoja wa wale wazee akaniambia, \"Usilie! Tazama! Simba wa kabila la Yuda, mjukuu maarufu wa Daudi, ameshinda. Yeye anaweza kuivunja mihuri yake saba na kukifungua hicho kitabu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DISCONNESSO \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "grande, masturbazione, assolo \t onani, wanking, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con la stessa autorità che a me fu data dal Padre mio e darò a lui la stella del mattino \t Tena nitawapa nyota ya asubuhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni rispose a tutti dicendo: «Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non son degno di sciogliere neppure il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco \t Hapo Yohane akawaambia wote, \"Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini anakuja mwenye uwezo zaidi kuliko mimi ambaye sistahili hata kumfungulia kamba za viatu vyake. Yeye atawabatizeni kwa Roho Mtakatifu na kwa moto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Boubelky creampie \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web: http://it.geoutdoor.com \t Iwebhusayithi: https://www.geoutdoor.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù riprese a parlar loro in parabole e disse \t Yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli \t naye Yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trova attività locali \t Dlulisa imali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora voi siete corpo di Cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte \t Basi, ninyi nyote ni mwili wa Kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Note Legali \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Soweto \t Andile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i patriarchi, gelosi di Giuseppe, lo vendettero schiavo in Egitto. Dio però era con lu \t \"Wale mababu walimwonea wivu Yosefu, wakamuuza utumwani Misri. Lakini Mungu alikuwa pamoja naye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie \t 30. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso di gruppo, nonna \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Angelo Menuto \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stato del server - Extrematics Software Development \t name 1 Php 600.00 Php 600.00 Php 600.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Database di posta elettronica dei dipendenti dell'azienda 3M \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Turin \t Paris -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Charleston \t 43J"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adulti \t Kukutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello a macchina \t umshini Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giocare X \t umdlalo info x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t Upornia 4 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera \t Nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Clèofa e Maria di Màgdala \t Karibu na msalaba wake Yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, Maria mke wa Kleopa, na Maria Magdalene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto \t Wakati wa mavuno ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima, ili wakachukue sehemu ya mavuno yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acciaio inossidabile Barella di salvataggio (YRT-AS10) \t steel stainless ukuhlenga lokukhwelisa (YRT-AS10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Moria \t QuaylaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa centrale e meridionale \t Afrika bese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "convinti che colui che ha risuscitato il Signore Gesù, risusciterà anche noi con Gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi \t Tunajua kwamba yule aliyemfufua Bwana Yesu atatufufua sisi pia pamoja na Yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a Dio col capo scoperto \t Amueni wenyewe: Je, inafaa mwanamke kumwomba Mungu bila kuvaa kitu kichwani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' apparsa infatti la grazia di Dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini \t Maana neema ya Mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: Amico, io non ti faccio torto. Non hai forse convenuto con me per un denaro \t \"Hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, Rafiki, sikukupunja kitu! Je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corsi \t Luhlelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche la polvere della vostra città che si è attaccata ai nostri piedi, noi la scuotiamo contro di voi; sappiate però che il regno di Dio è vicino \t Hata mavumbi ya mji wenu yaliyoshikamana na miguu yetu tunawakung'utieni. Lakini, jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunziamo anche a voi, perché anche voi siate in comunione con noi. La nostra comunione è col Padre e col Figlio suo Gesù Cristo \t Tulichokiona na kukisikia ndicho tunachowatangazieni ninyi pia ili nanyi mpate kushirikiana nasi katika umoja tulio nao na Baba na Mwanae Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "aver886 сzat \t Danyelo-x сzat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "i fiumi Kuiseb \t ntsabeni netintsashana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HERNYCH DAVID \t KUBITA DAVID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto: L'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo Spirito è colui che battezza in Spirito Santo \t Mimi sikumjua, lakini yule aliyenituma nikabatize watu kwa maji alikuwa ameniambia: Mtu yule utakayemwona Roho akimshukia kutoka mbinguni na kukaa juu yake, huyo ndiye anayebatiza kwa Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebrei e prosèliti, Cretesi e Arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di Dio» \t Wayahudi na watu walioongokea dini ya Kiyahudi; wengine wametoka Krete na Arabia. Sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13859 Mamma Bollente my friends hot mommom caldo \t 748449 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bulgaro(263) \t Svingci(267)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Larghezza: 100 mm \t Lengete: 33m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.giulio Barbaresco \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Produzione DC42V \t lokukhipha DC42V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini \t Waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikizano, wawe daima wapole kwa kila mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5: 00 3rd domenica del mese \t I-5: I-00 3rd ISonto lenyanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "61. MILFs Hunter \t 49. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lingotti \t ingoti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «Perché il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?» \t Mafarisayo walipoona hayo, wakawaambia wanafunzi wake, \"Mbona mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (50) \t Svingci (50)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Isole Pitcairn \t Ma'uke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "NuVid \t xBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e di far risplendere agli occhi di tutti qual è l'adempimento del mistero nascosto da secoli nella mente di Dio, creatore dell'universo \t tena niwaangazie watu wote waone jinsi mpango wa Mungu uliofichika unavyotekelezwa. Mungu aliye Muumba wa vitu vyote alificha siri hiyo yake tangu milele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen \t Kwake yeye uwe utukufu milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 2.50 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 4.50 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* città \t * Iwebhusayithi ikheli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Noleggio \t LOKUSJOBB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole \t Basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero dunque: «Chi sei? Perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. Che cosa dici di te stesso?» \t Nao wakamwuliza, \"Basi, wewe ni nani? Wasema nini juu yako mwenyewe? Tuambie, ili tuwapelekee jibu wale waliotutuma.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mal di testa, \t Lesine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere \t Huko wazee wenu walinijaribu na kunichunguza, asema Bwana, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu kwa miaka arobaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quel giorno Gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare \t Siku hiyohiyo, Yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso Dio in quel giorno. E quanti servizi egli ha reso in Efeso, lo sai meglio di me \t Bwana amjalie huruma katika Siku ile! Nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko Efeso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vetrina \t banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sedella \t Titsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge \t Katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed esse si ricordarono delle sue parole \t Hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano circa quattromila. E li congedò \t Nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. Yesu akawaaga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "56. MILFs Hunter \t 76. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andate dunque e imparate che cosa significhi: Misericordia io voglio e non sacrificio. Infatti non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori» \t Basi, kajifunzeni maana ya maneno haya: Nataka huruma, wala si dhabihu. Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete \t Bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"2375.704\" dur=\"7.34\"> IL PACCHETTO ENERGETICO? > \t < start=\"2375.704\" dur=\"7.34\"> IPHEPHA LESELULELO? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rilasci \t netinst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molto infatti mi sono rallegrato quando sono giunti alcuni fratelli e hanno reso testimonianza che tu sei verace in quanto tu cammini nella verità \t Nimefurahi sana ndugu kadhaa walipofika hapa, wakaiambia juu ya uaminifu wako kuhusu ukweli; naam, wewe unaishi daima katika ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Albany \t lanalevi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marcobolognese \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli Dropshipping \t Ungayeka Kanjani Shipper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "nella 24 Ore di Spa-Francorchamps \t d=mm July 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato \t Muwe na nia ya kuishi maisha ya utulivu, kila mmoja ashughulikie mambo yake mwenyewe na afanye kazi kwa mikono yake mwenyewe kama tulivyowaagiza pale awali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Słubice \t ezivezwe njengoba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tetto sella \t Indlu yanamuhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "abbi \t tibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti! \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace \t Aliiondoa ile Sheria ya Wayahudi pamoja na amri zake na kanuni zake, ili kutokana na jamii hizo mbili aumbe jamii moja mpya katika umoja naye na hivyo kuleta amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede \t Tunazidi kumwomba Mungu usiku na mchana kwa moyo wetu wote ili atupatie fursa ya kuwaoneni uso kwa uso ili tuweze kurekebisha chochote kilichopungua katika imani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "descrizione:IPhone 8 Batteria TI IC,Batteria IPhone 8 Li-ion originale,Batteria IPhone 8 Li-ion \t Incazelo:IPhone 8 Ibhetri TI IC,IPhone 8 Li-ion Ibhethri yangempela,IPhone 8 Li-ion Ibhetri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "* Livello di sensibilità all'umidità (MSL) e lo stato RoHS \t * Umswakama ukuzwela ezingeni (MSL) kanye nesimo RoHS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sedico \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge \t Watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe Myahudi kama ukiivunja Sheria, ingawaje unayo maandishi ya Sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii Sheria ingawa hawakutahiriwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono molto franco con voi e ho molto da vantarmi di voi. Sono pieno di consolazione, pervaso di gioia in ogni nostra tribolazione \t Nina imani kubwa sana ninaposema nanyi; naona fahari kubwa juu yenu! Katika taabu zetu nimepata kitulizo kikubwa na kufurahi mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei e gli scribi mormoravano: «Costui riceve i peccatori e mangia con loro» \t Mafarisayo na walimu wa Sheria wakaanza kunung'unika: \"Mtazameni mtu huyu! Anawakaribisha wenye dhambi, na tena anakula nao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "lettone \t Lilangeni37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei \t Petro na Yohane walipokuwa bado wanawahutubia watu, makuhani na mkuu wa walinzi wa Hekalu pamoja na Masadukayo walifika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro \t Basi, mtu asijivunie watu. Maana kila kitu ni chenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fatto n. {{number}} \t Igalelo elihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi \t Nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "uno di loro, di nome Clèopa, gli disse: «Tu solo sei così forestiero in Gerusalemme da non sapere ciò che vi è accaduto in questi giorni?» \t Mmoja, aitwaye Kleopa, akamjibu, \"Je, wewe ni mgeni peke yako Yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi crede in me; come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno» \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: Anayeniamini mimi, mito ya maji yenye uzima itatiririka kutoka moyoni mwake!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, presolo, lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero \t Basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tecniche del modanatura La pressofusione \t Ingcindezi Die Ukulingisa Die"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "aria giovanni689 \t ema watson1264"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "METODOLOGIE \t • Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sapete che nelle corse allo stadio tutti corrono, ma uno solo conquista il premio? Correte anche voi in modo da conquistarlo \t Je, hamjui kwamba katika uwanja wa michezo, ingawa wapiga mbio wote hukimbia, ni mmoja tu anayejinyakulia zawadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Melanzane \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "37670 Magrissima magromagro bambino ubriaco sesso \t 560615 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così voi date testimonianza e approvazione alle opere dei vostri padri: essi li uccisero e voi costruite loro i sepolcri \t Kwa hiyo mnashuhudia na kukubaliana na matendo ya wazee wenu; maana wao waliwaua hao manabii, nanyi mnajenga makaburi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1. Vita notturna di Berlino, Germania \t 1. Yasebusuku Berlin sika, Germany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "HomeMusica \t Umculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "spogliarello \t 22. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "madre figlio (292) \t ema ema (1412)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!» \t Ilikuwa jioni ya siku hiyo ya Jumapili. Wanafunzi walikuwa wamekutana pamoja ndani ya nyumba, na milango ilikuwa imefungwa kwa sababu waliwaogopa viongozi wa Wayahudi. Basi, Yesu akaja, akasimama kati yao, akawaambia, \"Amani kwenu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno \t Lakini mtu aliye na huyo Roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang \t Kute Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Osprey \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "iso perse, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all'alba, partì \t Kisha akapanda tena ghorofani, akamega mkate, akala. Aliendelea kuhubiri kwa muda mrefu hadi alfajiri, halafu akaondoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HomeAttualita Saggi attualiInformazioni clienti - tasseNewsletterArchivioPubblicazioni \t Email : sibill.lentfoehr@snp-online.de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Conclusione \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aglia \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gli ospiti possono raggiungere Sunwing Cala Bona Beach Appartamento dall'aeroporto di Palma di Maiorca in 60 minuti d'auto. \t SUNWING CALA BONA BEACH - Cala Bona (Mallorca), Ισπανία"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il Padre né me \t Watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui Baba, wala hawanijui mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «Fanciulla, alzati!» \t Lakini Yesu akamshika mkono akasema, \"Mtoto amka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "FAA \t Uhlu Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato Gesù in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione e la gente si chiedeva: «Chi è costui?» \t Yesu alipokuwa anaingia Yerusalemu, mji wote ukajaa ghasia. Watu wakawa wanauliza, \"Huyu ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fabrizio \t S.Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pagina: 4 \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CEO, NSIA \t Kuseni DLAMINI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Terminati questi discorsi, Gesù partì dalla Galilea e andò nel territorio della Giudea, al di là del Giordano \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka Galilaya, akaenda katika mkoa wa Yudea, ng'ambo ya mto Yordani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi renda perfetti in ogni bene, perché possiate compiere la sua volontà, operando in voi ciò che a lui è gradito per mezzo di Gesù Cristo, al quale sia gloria nei secoli dei secoli. Amen \t Mungu wa amani awakamilishe katika kila tendo jema ili mtekeleze mapenzi yake; yeye na afanye ndani yetu kwa njia ya Kristo yale yanayompendeza mwenyewe. Utukufu uwe kwake, milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Alyosha Popovich \t Ngema _ Yenza akhawunti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sentii una voce che mi diceva: Pietro, àlzati, uccidi e mangia \t Kisha nikasikia sauti ikiniambia: Petro amka, chinja, ule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Patrimonio Naturale \t Ligama Lelatiwako Lemndeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni di loro furono convinti e aderirono a Paolo e a Sila, come anche un buon numero di Greci credenti in Dio e non poche donne della nobiltà \t Baadhi yao walikubali wakajiunga na Paulo na Sila. Kadhalika, idadi kubwa ya Wagiriki waliomcha Mungu pamoja na wanawake wengi wa tabaka la juu, walijiunga nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cancella \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi dunque ora, insieme al sinedrio, fate dire al tribuno che ve lo riporti, col pretesto di esaminare più attentamente il suo caso; noi intanto ci teniamo pronti a ucciderlo prima che arrivi» \t Sasa basi, ninyi pamoja na Baraza tumeni ujumbe kwa mkuu wa jeshi ili amlete Paulo kwenu mkijisingizia kwamba mnataka kupata habari kamili zaidi juu yake. Tuko tayari kumuua hata kabla hajafika karibu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso momento ci fu un grande terremoto che fece crollare un decimo della città: perirono in quel terremoto settemila persone; i superstiti presi da terrore davano gloria al Dio del cielo \t Wakati huohuo, kukatokea tetemeko kubwa la ardhi, sehemu moja ya kumi ya ardhi ikaharibiwa. Watu elfu saba wakauawa kwa tetemeko hilo la ardhi. Watu waliosalia wakaogopa sana, wakamtukuza Mungu wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra \t Nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soffiatrice pallet \t igalelo Pallet udini umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🚼 - simbolo con immagine di bambino \t 🎅 - ubaba ukhisimusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma adorate il Signore, Cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. Tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto \t Lakini mtukuzeni Kristo kama Bwana mioyoni mwenu. Muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 147 \t Tase 147"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nessun rallentamento abbiamo gon’ vincere \t Ayikho ingasheshi thina gon’ win"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hurakan Condor \t Tami Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Petruška \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHIUDI \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Copyright © 2013 Korigans.com. Tutti i diritti riservati. \t Live 2005 Live 2006 Live 2007 Live 2008 Live 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vendita \t Miva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli chiese lettere per le sinagoghe di Damasco al fine di essere autorizzato a condurre in catene a Gerusalemme uomini e donne, seguaci della dottrina di Cristo, che avesse trovati \t akaomba apatiwe barua za utambulisho kwa masunagogi ya Kiyahudi kule Damasko, ili akikuta huko wanaume au wanawake wanaofuata Njia ya Bwana, awakamate na kuwaleta Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti \t Kisha aliwatokea ndugu zaidi ya mia tano kwa mara moja; wengi wao wanaishi bado, lakini baadhi yao wamekwisha kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provat \t Naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li getteranno nella fornace ardente, dove sarà pianto e stridore di denti \t na kuwatupa hao wabaya katika tanuru ya moto. Huko watalia na kusaga meno.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/fallujahchurchofchrist/Iraq.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/fallujahchurchofchrist/Iraq.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gostanza - Strappado \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Svizzera35 \t 59. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti \t Tukizitii amri za Mungu, basi, tunaweza kuwa na hakika kwamba tunamjua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 3 leti \t Befuck 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Papi orgia \t Solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kyoka Sono \t Miva Black"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1555.82\" dur=\"2.435\"> CHE DIVENTANO PIÙ DI 500 > \t < start=\"1555.82\" dur=\"2.435\"> UKUZIPHATHA KAKHULU KUTSI 500 >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E l'uomo che aveva lo spirito cattivo, slanciatosi su di loro, li afferrò e li trattò con tale violenza che essi fuggirono da quella casa nudi e coperti di ferite \t Kisha yule mtu aliyepagawa aliwarukia wote kwa kishindo, akawashinda nguvu. Na hao watoto wa Skewa wakakimbia kutoka ile nyumba wakiwa uchi na wamejaa majeraha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù \t ngokwami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo videro, i coltivatori discutevano fra loro dicendo: Costui è l'erede. Uccidiamolo e così l'eredità sarà nostra \t Wale wakulima walipomwona tu, wakasemezana: Huyu ndiye mrithi. Basi, tumwue ili urithi wake uwe wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dovresti fare pubblicità in pagine gialle nel 2019? \t Ngaba kufuneka ukhangise kumaphepha aphuzi ngo-2019?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fisse 81483 \t Litje 108805"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. Maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta» \t Kitu kimoja tu ni muhimu. Maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Claudio Bravo \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "standard di esportazione di imballaggio \t standard akhishelwe khona nokupakisha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il software serve per applicare gli effetti video, grafica 3D stereoscopico e oggetti animati sull’immagine dalla webcam. \t Isofthiwe ukhonza ukusebenzisa imiphumela video, stereoscopic 3D ihluzo kanye netintfo animated phezu kwesithombe kusuka webcam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi però dobbiamo rendere sempre grazie a Dio per voi, fratelli amati dal Signore, perché Dio vi ha scelti come primizia per la salvezza, attraverso l'opera santificatrice dello Spirito e la fede nella verità \t Tunapaswa kumshukuru Mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na Bwana, kwa maana Mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya Roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "45 Masiello Giasmina \t 65 Busonera Davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse ancora: «Un uomo aveva due figli \t Yesu akaendelea kusema, \"Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/ashlandchurchofchrist \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/ashlandchurchofchrist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunette, blowjob \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 28 \t nesisekelo 28"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se non avessi fatto in mezzo a loro opere che nessun altro mai ha fatto, non avrebbero alcun peccato; ora invece hanno visto e hanno odiato me e il Padre mio \t Kama nisingalifanya kwao mambo ambayo hakuna mtu mwingine amekwisha yafanya wasingalikuwa na hatia; lakini sasa wameona niliyoyafanya wakinichukia mimi, wakamchukia na Baba yangu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra cadde in mezzo alle spine e le spine, cresciute insieme con essa, la soffocarono \t Nyingine zilianguka kati ya miti ya miiba. Ile miti ya miiba ilipoota ikazisonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'indomani Paolo fece visita a Giacomo insieme con noi: c'erano anche tutti gli anziani \t Kesho yake Paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia Yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ricevette infatti onore e gloria da Dio Padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto» \t Sisi tulikuwapo wakati alipopewa heshima na kutukuzwa na Mungu Baba, wakati sauti ilipomjia kutoka kwake yeye aliye Utukufu Mkuu, ikisema: \"Huyu ni Mwanangu mpenzi, nimependezwa naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli \t Yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cheber \t futhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A quella vista il fariseo che l'aveva invitato pensò tra sé. «Se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice» \t Yule Mfarisayo aliyemwalika Yesu alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, \"Kama mtu huyu angekuwa kweli nabii angejua huyu mwanamke ni wa namna gani, ya kwamba ni mwenye dhambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Attorno a lui si radunò molta folla recando con sé zoppi, storpi, ciechi, sordi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi, ed egli li guarì \t Watu wengi sana wakamjia wakiwaleta vilema, vipofu, viwete, bubu na wengine wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaweka mbele ya miguu yake, naye Yesu akawaponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "torna alla collezione \t Mama, Tato Collection"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa \t Ikiwa ninyi ni wa Kristo, basi ni wazawa wa Abrahamu, na mtapokea yale aliyoahidi Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kvariati \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "9:53 E non lo riceverebbero, perché la sua faccia stava andando verso Gerusalemme. \t 9:53 Futhi babengeke bamamukele, ngoba ubuso bakhe babukhangele eJerusalema esiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al calar del sole, tutti quelli che avevano infermi colpiti da mali di ogni genere li condussero a lui. Ed egli, imponendo su ciascuno le mani, li guariva \t Jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da quella morte però egli ci ha liberato e ci libererà, per la speranza che abbiamo riposto in lui, che ci libererà ancora \t Yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati \t Kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya Bwana. Hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. Wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Busa \t - fi - Baba -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EMILIANO CAFFINI (195/95/19) \t JOSEFA LEVULA (195/95/19)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.countylinecoc.com \t Iwebhusayithi http://www.countylinecoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "i diritti riservati Offerto \t Umiswe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nubile Town 16 \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io ho dato a loro la tua parola e il mondo li ha odiati perché essi non sono del mondo, come io non sono del mondo \t Mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi domandò loro: «E' lecito in giorno di sabato fare il bene o il male, salvare una vita o toglierla?» \t Kisha, akawauliza, \"Je, ni halali siku ya Sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?\" Lakini wao hawakusema neno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del Signore nostro e salvatore Gesù Cristo \t Kwa namna hiyo mtafaulu kupewa haki kamili ya kuingia katika Utawala wa milele wa Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "enricuccio (plone-neo-40) \t semusa (Plone31)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse \t Basi, kwa haraka wakazunguka katika nchi ile yote, wakaanza kuwachukua wagonjwa wamelala juu ya mikeka yao, wakawapeleka kila mahali waliposikia Yesu yupo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi erano di sentimenti più nobili di quelli di Tessalonica ed accolsero la parola con grande entusiasmo, esaminando ogni giorno le Scritture per vedere se le cose stavano davvero così \t Watu wa huko walikuwa wasikivu zaidi kuliko wale wa Thesalonika. Waliupokea ule ujumbe kwa hamu kubwa, wakawa wanayachunguza Maandiko Matakatifu kila siku, ili kuona kama yale waliyosema Paulo na Sila yalikuwa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://greenriverchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://greenriverchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto alla bestia che era e non è più, è ad un tempo l'ottavo re e uno dei sette, ma va in perdizione \t Huyo mnyama ambaye alikuwa anaishi hapo awali lakini sasa haishi tena ni mfalme wa nane, naye pia ni miongoni mwa hao saba, na anakwenda zake kuharibiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Catamarano charter \t Katamarānu noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "EVOLUTION 165 V5 \t idolobha villa I -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Baylor \t Emanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "convertitore iPhone 4 \t 8 iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "379187 Lesbo lezzlesbot \t 748339 Bejba sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fax: Chiamaci ora: 0575-86280280 \t Ifeksi: Sishayele manje: 0575-86280280"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domenico Francese \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse allora uno dei discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro \t Mmoja wa wanafunzi wake aitwaye Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.5 \t 25. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La grazia del Signore Gesù Cristo sia con il vostro spirito \t Nawatakieni ninyi nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fumatori64 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "catamarano \t Katamarānu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "eclisse \t mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amatrice \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando Cefa venne ad Antiochia, mi opposi a lui a viso aperto perché evidentemente aveva torto \t Lakini Kefa alipofika Antiokia nilimpinga waziwazi maana alikuwa amekosea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio PD-808RM V2.2 FSX & P3D \t INorthrop B-2A Umoya AlphaSim FSX & P3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sul momento i suoi discepoli non compresero queste cose; ma quando Gesù fu glorificato, si ricordarono che questo era stato scritto di lui e questo gli avevano fatto \t Wakati huo wanafunzi wake hawakuelewa mambo hayo, lakini Yesu alipokwisha tukuzwa, ndipo walipokumbuka kwamba hayo yalikuwa yameandikwa juu yake, na kwamba watu walikuwa wamemtendea hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando vedrete l'abominio della desolazione stare là dove non conviene, chi legge capisca, allora quelli che si trovano nella Giudea fuggano ai monti \t \"Mtakapoona Chukizo Haribifu limesimama mahali ambapo si pake, (msomaji na atambue maana yake!) Hapo watu walioko Yudea wakimbilie milimani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4 mesi fa XoZilla \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sommario \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede \t na ushike imani yako na dhamiri njema. Watu wengine hawakusikiliza dhamiri zao na hivyo wakaiharibu imani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ricada su di voi tutto il sangue innocente versato sopra la terra, dal sangue del giusto Abele fino al sangue di Zaccaria, figlio di Barachìa, che avete ucciso tra il santuario e l'altare \t Hivyo lawama yote itawapateni kwa ajili ya damu yote ya watu wema iliyomwagwa juu ya ardhi. Naam, tangu kuuawa kwa Abeli ambaye hakuwa na hatia, mpaka kuuawa kwa Zakariya, mwana wa Barakia, ambaye mlimuua Hekaluni kati ya patakatifu na madhabahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0.25mmpb Piombo Clothes Prezzo \t 0.25mmpb Baphile Iimpahla Price"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L E G G E T E - Q U I - P R I M A - D I - I N \t Mokot die nge ku trngen ko man 3, kune nge keadeen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Regia \t namuhla sexrubriker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo infatti non è entrato in un santuario fatto da mani d'uomo, figura di quello vero, ma nel cielo stesso, per comparire ora al cospetto di Dio in nostro favore \t Maana Kristo hakuingia Mahali Patakatifu palipojengwa kwa mikono ya watu, ambapo ni mfano tu wa kile kilicho halisi. yeye aliingia mbinguni kwenyewe ambako sasa anasimama mbele ya Mungu kwa ajili yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è infatti la circoncisione che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura \t Kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere. legge \t Maana yuleyule aliyesema: \"Usizini,\" alisema pia \"Usiue\". Kwa hiyo, hata ikiwa hukuzini lakini umeua, wewe umeivunja Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo e-mail \t emibonweni Team"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fisse (56886) \t Litje (10875)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98. Coco MILFs \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cambogia \t Tite-Kubo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cascina \t TSILIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetăamatorhardcore \t 573445 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Altronic \t > Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma tutto questo è solo l'inizio dei dolori \t Yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lema \t LEMA LONDON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "data di pubblicazione: December 05, 2019 \t usuku lokushicilela: December 05, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Licenza: libero \t Akhiwa-esigabeni izindaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-reffinecolor selfie ikhofi ye-macaron iphrinta e-Delhi \t Umshini Wokunyathelisa we-Eva Foam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone rispose: «Suppongo quello a cui ha condonato di più». Gli disse Gesù: «Hai giudicato bene» \t Simoni akamjibu, \"Ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana.\" Yesu akamwambia, \"Sawa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia \t Basi, ndugu zangu, msishangae kama ulimwengu unawachukia ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo \t Akaendelea kusema, \"Kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia najisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti rimasero stupiti e levavano lode a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose» \t Wote wakashangaa na kushikwa na hofu; wakamtukuza Mungu wakisema: \"Tumeona maajabu leo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "302 - Raffaela \t 19. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LIVELLO 3 \t TASE 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "TASE \t Site - TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte li fuggirà \t Muda huo watu watatafuta kifo lakini hawatakipata; watatamani kufa lakini kifo kitawakimbia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa \t Naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane \t Walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sunburi \t 6 s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dicevano ai monti e alle rupi: Cadete sopra di noi e nascondeteci dalla faccia di Colui che siede sul trono e dall'ira dell'Agnello \t Wakaiambia hiyo milima na hayo majabali, \"Tuangukieni, mkatufiche mbali na yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na mbali na ghadhabu ya Mwanakondoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele \t Lakini kama mtu hawatunzi watu wa jamaa yake, hasa wale wa nyumbani kwake, basi, mtu huyo ameikana imani, na ni mbaya zaidi kuliko mtu asiyeamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Natanaèle esclamò: «Da Nazaret può mai venire qualcosa di buono?». Filippo gli rispose: «Vieni e vedi» \t Naye Nathanieli akamwuliza Filipo, \"Je, kitu chema chaweza kutoka Nazareti?\" Filipo akamwambia, \"Njoo uone.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del Signore \t Kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha Bwana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AnySex 4 anni fa \t UpdateTube 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La città è a forma di quadrato, la sua lunghezza è uguale alla larghezza. L'angelo misurò la città con la canna: misura dodici mila stadi; la lunghezza, la larghezza e l'altezza sono eguali \t Mji wenyewe ulikuwa wa mraba, upana na urefu wake sawa. Basi, malaika akaupima mji huo kwa kijiti chake: ulikuwa na urefu, upana na urefu wa kwenda juu, kama kilomita elfu mbili na mia nne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede \t Nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto \t Mpeni kila mtu haki yake; mtu wa ushuru, ushuru; wa kodi, kodi; na astahiliye heshima, heshima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Netkiosk imperi 2020. \t I-Netkiosk ifaka i-2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni \t Mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come infatti il Padre ha la vita in se stesso, così ha concesso al Figlio di avere la vita in se stesso \t Kama vile Baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia Mwanawe kuwa asili ya uhai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. E, lasciatolo, se ne andarono \t Makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee walifahamu ya kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu. Kwa hiyo walijaribu kumtia nguvuni, lakini waliogopa umati wa watu. Basi, wakamwacha wakaenda zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Reggio Calabria \t From 2010 Rabita Baku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via San Martino 52 \t Uvumelana neziteshi ze-20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hai già un account? Login \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zaino \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Johan \t Bente Roren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giocattolibimboassolo \t sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi ritto in mezzo al trono circondato dai quattro esseri viventi e dai vegliardi un Agnello, come immolato. Egli aveva sette corna e sette occhi, simbolo dei sette spiriti di Dio mandati su tutta la terra \t Kisha nikaona pale katikati ya kiti cha enzi Mwana kondoo amesimama, akizungukwa kila upande na vile viumbe hai vinne, na wale wazee. Huyo Mwanakondoo alionekana kana kwamba amechinjwa. Alikuwa na pembe saba na macho saba ambayo ni roho saba za Mungu zilizokuwa zimepelekwa kila mahali duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Casino Celular –; Vedere la sezione sportiva \t Casino Celular –; Bheka esigabeni ezemidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brevi (4) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutto quello che chiederete con fede nella preghiera, lo otterrete» \t Na mkiwa na imani, chochote mtakachoomba katika sala, mtapata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto il Figlio dell'uomo, che mangia e beve, e dicono: Ecco un mangione e un beone, amico dei pubblicani e dei peccatori. Ma alla sapienza è stata resa giustizia dalle sue opere» \t Mwana wa Mtu akaja, anakula na kunywa, nao wakasema: Mtazameni huyu, mlafi na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wahalifu! Hata hivyo, hekima ya Mungu inathibitishwa kuwa njema kutokana na matendo yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo» \t Lakini wakaamua jambo hilo lisifanyike wakati wa sikukuu, kusije kukatokea ghasia kati ya watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora voi, fratelli, siete figli della promessa, alla maniera di Isacco \t Sasa, basi, ndugu zangu, ninyi ni watoto wa Mungu kutokana na ahadi yake kama alivyokuwa Isaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5/6750 - TASSO \t 5/6720 - TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "densità \t MoyaMoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PIUME \t ATSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi \t Naye akawa anawafundisha watu katika masunagogi yao, akasifiwa na wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tre volte sono stato battuto con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, ho trascorso un giorno e una notte in balìa delle onde \t Nilipigwa viboko mara tatu, nilipigwa mawe mara moja; mara tatu nilivunjikiwa meli baharini, na humo nikakesha usiku kucha na kushinda mchana kutwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il Santo di Dio» \t Sisi tunaamini, na tunajua kwamba wewe ndiwe yule Mtakatifu wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro disse: «Pentitevi e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di Gesù Cristo, per la remissione dei vostri peccati; dopo riceverete il dono dello Spirito Santo \t Petro akajibu, \"Tubuni na kila mmoja wenu abatizwe kwa jina la Yesu Kristo ili mpate kuondolewa dhambi zenu na kupokea ile zawadi ya Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "boccola in bronzo cuscinetto \t Roll emikhonweni ukuthola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ehrlichbene \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio \t Lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni Mungu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Shanghi \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "63. MILFs Hunter \t 30. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le Vele Costa Corallina \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 14 \t nesisekelo 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri» \t Mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi però non siete sotto il dominio della carne, ma dello Spirito, dal momento che lo Spirito di Dio abita in voi. Se qualcuno non ha lo Spirito di Cristo, non gli appartiene \t Lakini ninyi hamuishi kufuatana na matakwa ya mwili, bali kufuatana na matakwa ya Roho, ikiwa Roho wa Mungu anaishi ndani yenu. Yeyote asiye na Roho wa Kristo, huyo si wake Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardate perciò, fratelli, che non si trovi in nessuno di voi un cuore perverso e senza fede che si allontani dal Dio vivente \t Basi ndugu, jihadharini asije akawako yeyote miongoni mwenu aliye na moyo mbaya hivyo na asiyeamini hata kujitenga na Mungu aliye hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato \t Maana nikiwahuzunisha ninyi, basi, ni nani atakayenifariji? Ni walewale niliowahuzunisha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kavala \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola \t Alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa Mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono Giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato \t Sikiliza! Nitawapeleka kwako watu wa kundi lake Shetani, watu ambao hujisema kuwa ni Wayahudi, kumbe ni wadanganyifu. Naam, nitawapeleka kwako na kuwafanya wapige magoti mbele yako wapate kujua kwamba kweli nakupenda wewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da quel giorno dunque decisero di ucciderlo \t Basi, tangu siku hiyo viongozi wa Wayahudi walifanya mipango ya kumwua Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo \t Na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa. Kwa sababu hiyo, mwili wake ulikuwa umepindika vibaya hata asiweze kusimama wima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto \t Yeye hutusikiliza kila tunapomwomba; na kwa vile tunajua kwamba yeye hutusikiliza kila tunapomwomba, twajua pia kwamba atupatia yote tunayomwomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni modo. Il Signore sia con tutti voi \t Bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. Bwana awe nanyi nyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto, chi gridava una cosa, chi un'altra; l'assemblea era confusa e i più non sapevano il motivo per cui erano accorsi \t Wakati huo, kila mtu alikuwa anapayuka; wengine hili na wengine lile, mpaka hata ule mkutano ukavurugika. Wengi hawakujua hata sababu ya kukutana kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, chiamati a sé i discepoli, disse loro: «In verità vi dico: questa vedova ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri \t Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, \"Kweli nawaambieni, huyu mama mjane maskini ametoa zaidi kuliko wengine wote waliotia fedha katika sanduku la hazina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero \t Kwa hiyo, ingawa mimi si mtumwa wa mtu yeyote, nimejifanya mtumwa wa kila mtu ili nimpatie Kristo watu wengi iwezekanavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «Guai anche a voi, dottori della legge, che caricate gli uomini di pesi insopportabili, e quei pesi voi non li toccate nemmeno con un dito \t Yesu akamjibu, \"Na ninyi walimu wa Sheria, ole wenu; maana mnawatwika watu mizigo isiyochukulika, huku ninyi wenyewe hamnyoshi hata kidole kuwasaidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni rispose loro: «Io battezzo con acqua, ma in mezzo a voi sta uno che voi non conoscete \t Yohane akawajibu, \"Mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello Spirito, dallo Spirito raccoglierà vita eterna \t Apandaye katika tamaa za kidunia, atavuna humo uharibifu; lakini akipanda katika Roho, atavuna kutoka kwa Roho uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bhalisa i- CV e- \t Umholo Ofunwayo e-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lettonia \t Uhambo Ten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando furono usciti dall'acqua, lo Spirito del Signore rapì Filippo e l'eunuco non lo vide più e proseguì pieno di gioia il suo cammino \t Walipotoka majini Roho wa Bwana akamfanya Filipo atoweke. Na huyo Mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Speciale \t Kuyavumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MASSONITE \t Emareva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è il comandamento che abbiamo da lui: chi ama Dio, ami anche il suo fratello \t Basi, hii ndiyo amri aliyotupa Kristo: Anayempenda Mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: 4800 * 2560 * 1750 millimetri \t lobukhulu: 4800 * 2560 * 1750mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona \t Ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile Sheria ni nzuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. E quello che hai preparato di chi sarà \t Lakini Mungu akamwambia: Mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. Na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «E' giunta l'ora che sia glorificato il Figlio dell'uomo \t Yesu akawaambia, \"Saa ya kutukuzwa kwa Mwana wa Mtu imefika!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma colui che Dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione \t Lakini yule ambaye Mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "più lunga \t tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza \t Kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcio (1033) \t Svingci (433)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi siamo - Shenzhen Ariza Electronic Co., Ltd \t Umnyango Knob alamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trovet \t Ovusitol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autore \t Kutsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "89. Bros Milfs \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Marta invece era tutta presa dai molti servizi. Pertanto, fattasi avanti, disse: «Signore, non ti curi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire? Dille dunque che mi aiuti» \t Lakini Martha alikuwa anashughulika na mambo mengi. Basi, akamwendea Yesu, akamwambia, \"Bwana, hivi hujali kwamba dada yangu ameniacha nishughulike peke yangu? Mwambie basi, anisaidie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RedTube 3 anni fa \t RedTube 3 leti titsgozd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Odorare Le Mutandine (206) \t Svingci (406)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, al vedere questo, s'indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio \t Yesu alipoona hivyo, alikasirika akawaambia, \"Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana Ufalme wa Mungu ni kwa ajili ya watu walio kama watoto hawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli» \t Tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika Ufalme wa mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sicché non sono più due, ma una sola carne \t nao wawili watakuwa mwili mmoja. Kwa hiyo, wao si wawili tena bali mwili mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco infatti bene la vostra buona volontà, e ne faccio vanto con i Macèdoni dicendo che l'Acaia è pronta fin dallo scorso anno e gia molti sono stati stimolati dal vostro zelo \t Ninajua jinsi mlivyo na moyo wa kusaidia, na nilijivuna juu yenu kuhusu jambo hilo mbele ya watu wa Makedonia. Niliwaambia: \"Ndugu zetu wa Akaya wako tayari tangu mwaka jana.\" Hivyo, moto wenu umekwisha wahimiza watu wengi zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto, ma in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi \t Ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stavano ormai per finire i sette giorni, quando i Giudei della provincia d'Asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando \t Wakati siku hizo saba zilipokaribia kuisha, Wayahudi waliokuwa wametoka katika mkoa wa Asia walimwona Paulo Hekaluni. Wakachochea hasira kati ya kundi lote la watu, wakamtia nguvuni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "zebre del Capo \t Ikakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo aggiornamento \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e veniamo liberati dagli uomini perversi e malvagi. Non di tutti infatti è la fede \t Ombeni pia ili Mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shandong \t Ray"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando egli verrà per esser glorificato nei suoi santi ed esser riconosciuto mirabile in tutti quelli che avranno creduto, perché è stata creduta la nostra testimonianza in mezzo a voi. Questo accadrà, in quel giorno \t wakati atakapokuja Siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. Ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello che dico, però, non lo dico secondo il Signore, ma come da stolto, nella fiducia che ho di potermi vantare \t Ninachosema sasa si kile alichoniagiza Bwana; kuhusu jambo hili la kujivuna, nasema tu kama mtu mpumbavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yume Sazanami \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come infatti Giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il Figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra \t Jinsi Yona alivyokaa siku tatu kutwa kucha tumboni mwa nyangumi, ndivyo naye Mwana wa Mtu atakavyokaa ndani ya ardhi siku tatu kutwa kucha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nizza \t Kufe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni \t Akalikamata lile joka--nyoka wa kale, yaani Ibilisi au Shetani--akalifunga kwa muda wa miaka elfu moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DONGFENG 16-18cbm rifiutare compresso camion \t Dongfeng 16-18cbm kadoti onomfutho iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamarono e chiesero se Simone, detto anche Pietro, alloggiava colà \t Wakaita kwa sauti: \"Je, kuna mgeni humu aitwaye Simoni Petro?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SECONDI \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visualizzazione di 1-12 di 13 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 13 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La santificazione è quello di diventare più simili a Gesù! \t Ukungcweliswa ukutsi njengoJesu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, guardandoli, disse: «Impossibile presso gli uomini, ma non presso Dio! Perché tutto è possibile presso Dio» \t Yesu akawatazama, akawaambia, \"Kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa Mungu si hivyo, maana kwa Mungu mambo yote huwezekana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tunisi \t kubuyekeze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al vedere la serpe pendergli dalla mano, gli indigeni dicevano tra loro: «Certamente costui è un assassino, se, anche scampato dal mare, la Giustizia non lo lascia vivere» \t Wenyeji wa pale walipokiona kile kiumbe kinaning'inia kwenye mkono wake waliambiana, \"Bila shaka mtu huyu amekwisha ua mtu, na ingawa ameokoka kuangamia baharini, Haki haitamwacha aendelee kuishi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa succede se sono stato bannato? \t Ngingayikhipha kaningi imali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E consegnarono loro la seguente lettera: «Gli apostoli e gli anziani ai fratelli di Antiochia, di Siria e di Cilicia che provengono dai pagani, salute \t Wakawapa barua hii: \"Sisi mitume na wazee, ndugu zenu, tunawasalimuni ninyi ndugu wa mataifa mengine mlioko huko Antiokia, Siria na Kilikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Portate il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa \t Mchinjeni ndama mnono; tule kusherehekea!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ZACINTO \t TSILIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mercedess Viano \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno \t Siombi uwatoe ulimwenguni, bali naomba uwakinge na yule Mwovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compila un modulo \t Tayta lomake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ohio \t Ohio Correctional Facility"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto \t Lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, kuwafariji na kuwatia moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Tesco \t Babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire questo Gesù restò ammirato e rivolgendosi alla folla che lo seguiva disse: «Io vi dico che neanche in Israele ho trovato una fede così grande!» \t Yesu aliposikia hayo, alishangaa; halafu akauelekea ule umati wa watu uliokuwa unamfuata, akasema, \"Sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo» \t Mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza \t Usikubali mtu yeyote akudharau kwa sababu wewe ni kijana, lakini jitahidi uwe mfano kwa wanaoamini: katika usemi wako, mwenendo wako, upendo, imani na maisha safi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gite in barca \t Kuteru noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice: 722.48.27 \t Mahle 7620388"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo divenne spirito datore di vita \t Maana Maandiko yasema: \"Mtu wa kwanza, Adamu, alikuwa kiumbe mwenye uhai;\" lakini adamu wa mwisho ni Roho awapaye watu uzima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Dicci con quale autorità fai queste cose o chi è che t'ha dato quest'autorità» \t wakasema, \"Tuambie! Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù - l'umanità garante \t Umama uye wanamathela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LinkedinXingTumblrRedditFlipboardTelegrammapostaGoogleDiggStumbleuponVkStamparDeliziosoBufferSottoscriviWeiboTascaMailruMeneameOdnoklassnikiManagewplineaYummlyFrypeSkypeHackernews \t UJacqui - 'Ngicabanga ukuthi nginenhlanhla engakanani'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HotMovs 2 anni fa \t HotMovs 4 leti naljonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ucraina \t 097 xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. Gesù disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme» \t Watu wote walikuwa wakilia na kuomboleza kwa ajili yake. Lakini Yesu akawaambia, \"Msilie, kwa maana mtoto hajafa, amelala tu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parti induzione furnaceSpare \t Lokungeniswa furnaceSpare Izingxenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'angelo della Chiesa di Laodicèa scrivi: creazione di Dio \t \"Kwa malaika wa kanisa la Laodikea andika hivi: \"Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aitwaye Amina. Yeye ni shahidi mwaminifu na wa kweli, ambaye ni chanzo cha viumbe vyote alivyoumba Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi, o carissimi, ricordatevi delle cose che furono predette dagli apostoli del Signore nostro Gesù Cristo \t Lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso Gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco \t Wayahudi wengi waliisoma ilani hiyo, maana mahali hapo aliposulubiwa Yesu palikuwa karibu na mji. Tena ilani hiyo ilikuwa imeandikwa kwa Kiebrania, Kilatini, na Kigiriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche la fede: se non ha le opere, è morta in se stessa \t Vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idee per la decorazione di uova di Pasqua fai da te \t Phonsa i-Easter Hunt ye-Inja Yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma \t ema, ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli miei, non vi fate maestri in molti, sapendo che noi riceveremo un giudizio più severo \t Ndugu zangu, wengi wenu msiwe walimu. Kama mjuavyo, sisi walimu tutapata hukumu kubwa zaidi kuliko wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio \t Yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O non sapete che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte \t Maana, mnajua kwamba sisi tuliobatizwa tukaungana na Kristo Yesu, tulibatizwa na kuungana na kifo chake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie \t Mnapaswa kuwa na mizizi ndani yake, kujijenga juu yake na kuwa imara katika imani yenu kama mlivyofundishwa. Muwe na shukrani tele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alessia hot \t Danyela Hot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli domandò: «Come ti chiami?». «Mi chiamo Legione, gli rispose, perché siamo in molti» \t Basi, Yesu akamwuliza, \"Jina lako nani?\" Naye akajibu, \"Jina langu ni Jeshi, maana sisi tu wengi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che percorrete il mare e la terra per fare un solo proselito e, ottenutolo, lo rendete figlio della Geenna il doppio di voi \t \"Ole wenu walimu wa Sheria na Mafarisayo, wanafiki! Mnasafiri baharini na nchi kavu ili kumpata mtu mmoja afuate dini yenu. Mnapompata, mnamfanya astahili maradufu kwenda katika moto wa Jehanamu kuliko ninyi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "aria giovanni649 \t ema watson1045"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi \t Tukisema kwamba hatujatenda dhambi, tutakuwa tumemfanya Mungu mwongo, na neno lake halimo ndani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni. \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strawberry Torte Strawberry Torte \t Strawberry Cream Roll Strawberry Cream Roll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carpenteria Ed Edilizia (1) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "20 A. D'Alfonso [1-0] \t 48 S. Sabelo [1-1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Navigazione Toggle \t Ukusekelwa kutholakale kalula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web https://reddeerchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi https://reddeerchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Massaggio tailandese \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"662.694\" dur=\"4.505\"> SIAMO ISCRITTI ADESSO DA MATT GUTMAN. > \t < start=\"662.694\" dur=\"4.505\"> SISEKELWE NGOKU NGUMATT GUTMAN. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La guida del principiante assoluto a Google Analytics \t Umhlahlandlela I Ingabe Ohulumeni Banalo Lonke Beginner sika ku-Google Analytics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo \t Hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora uno dei sette angeli che hanno le sette coppe mi si avvicinò e parlò con me: «Vieni, ti farò vedere la condanna della grande prostituta che siede presso le grandi acque \t Mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na bakuli akaja, akaniambia, \"Njoo, mimi nitakuonyesha adhabu aliyopewa yule mzinzi mkuu, mji ule uliojengwa juu ya maji mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccat \t Jueni wazi, ndugu zangu, kwamba ujumbe kuhusu kusamehewa dhambi unahubiriwa kwenu kwa njia ya Yesu Kristo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5. È possibile ascoltare online o da scaricare. \t 5. Ungalalela inthanethi noma download."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udii una voce che veniva dal cielo, come un fragore di grandi acque e come un rimbombo di forte tuono. La voce che udii era come quella di suonatori di arpa che si accompagnano nel canto con le loro arpe \t Basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. Sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'». Era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano più neanche il tempo di mangiare \t Alisema hivyo kwa kuwa kulikuwa na watu wengi mno walikuwa wanafika hapo na kuondoka hata Yesu na wanafunzi wake hawakuweza kupata nafasi ya kula chakula. Basi, Yesu akawaambia, \"Twendeni peke yetu mahali pa faragha kula chakula, mkapumzike kidogo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone. Se hanno chiamato Beelzebùl il padrone di casa, quanto più i suoi familiari \t Yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. Ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa Beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Supponiamo che entri in una vostra adunanza qualcuno con un anello d'oro al dito, vestito splendidamente, ed entri anche un povero con un vestito logoro \t Tuseme mtu mmoja ambaye amevaa pete ya dhahabu na mavazi nadhifu anaingia katika mkutano wenu, na papo hapo akaingia mtu maskini aliyevaa mavazi machafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il Padre mio, del quale voi dite: \"E' nostro Dio!\" \t Yesu akawajibu, \"Nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu. Baba yangu ambaye ninyi mwasema ni Baba yenu, ndiye anayenitukuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fare \t Ikamelo elihlanganyelwayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.waukeshachurch.org \t Iwebhusayithi http://www.waukeshachurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NameGiovanni Battista Brustolon \t Design: Sibongile Mabaso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: «Credo, aiutami nella mia incredulità» \t Hapo, huyo baba akalia kwa sauti, \"Naamini! Lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. Ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso \t maana ingalikuwa hivyo, Kristo angalipaswa kuteswa mara nyingi tangu kuumbwa ulimwengu. Lakini sasa nyakati hizi zinapokaribia mwisho wake, yeye ametokea mara moja tu, kuondoa dhambi kwa kujitoa yeye mwenyewe dhabihu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La folla, accorsa, cominciò a chiedere ciò che sempre egli le concedeva \t Watu wengi wakamwendea Pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro \t Wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko Petro, akatangulia kufika kaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il Figlio dell'uomo non ha dove posare il capo» \t Yesu akamjibu, \"Mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini Mwana wa Mtu hana mahali pa kupumzikia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anke \t *Lunababe*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposi: Non sia mai, Signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca \t Lakini mimi nikasema: La, Bwana; maana chochote kilicho najisi au kichafu hakijapata kamwe kuingia kinywani mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vigilate dunque attentamente sulla vostra condotta, comportandovi non da stolti, ma da uomini saggi \t Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi: Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informativa sulla privacy e sui cookie \t Laphuma Ilanga Educare Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello Spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi \t Salini daima, mkiomba msaada wa Mungu. Salini kila wakati kwa nguvu ya Roho. Kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paragonare \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture \t kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marrone (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sei dunque inescusabile, chiunque tu sia, o uomo che giudichi; perché mentre giudichi gli altri, condanni te stesso; infatti, tu che giudichi, fai le medesime cose \t Basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. Kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porche Stagionate \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prodotti sponsorizzati- Hot Tag - Sitemap.xml - AMP mobile \t Sesimbembembe Block Nge ukungcolisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma, dopo la mia risurrezione, vi precederò in Galilea» \t Lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule Galilaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 18 \t nesisekelo 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termine \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avvenne che il padre di Publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; Paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì \t Basi, ikawa kwamba baba yake Publio alikuwa amelala kitandani, mgonjwa, ana homa na kuhara. Paulo alikwenda kumwona na baada ya kusali, akaweka mikono yake juu ya mgonjwa, akamponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati, collane d'oro, sfoggio di vestiti - \t Katika kujipamba kwenu msitegemee mambo ya njenje, kama vile mitindo ya kusuka nywele, kujivalia vitu vya dhahabu na nguo maridadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salomone poi gli edificò una casa \t Lakini Solomoni ndiye aliyemjengea Mungu nyumba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi \t Mlishiriki mateso ya wafungwa, na mliponyang'anywa mali yenu mlistahimili kwa furaha, maana mlijua kwamba mnayo mali bora zaidi na ya kudumu milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dallenacolas \t Stellababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per evitare che, se getta le fondamenta e non può finire il lavoro, tutti coloro che vedono comincino a deriderlo, dicendo \t La sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Blythe \t Uthanda ukuthatha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Design: Unicorno, Annata, Preventivi e messaggi, Fenicottero, Vetro temperato, Floreale, Marmo, Carino, Opaco, Affari, Pianura, Fantasia, Animale, Esotico, Geometrico, Sport, Astratto \t Съвместим iPhone Модел: iPhone XR, iPhone 6, iPhone 6, iPhone 6, iPhone 7, iPhone 5s, iPhone 7, iPhone 8, iPhone 5, iPhone 6, iPhone 8s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i Giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli \t Lakini Wayahudi wengine waliokataa kuwa waumini walichochea na kutia chuki katika mioyo ya watu wa mataifa mengine ili wawapinge hao ndugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete gozzovigliato sulla terra e vi siete saziati di piaceri, vi siete ingrassati per il giorno della strage \t Mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. Mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da quel momento cercava l'occasione propizia per consegnarlo \t na tangu wakati huo Yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Una donna che prega nella Congregazione viola il preside? - Beroean Pickets - Revisore JW.org \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "100. Coco MILFs \t 90. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito \t Lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro di nuovo: «Ora attingete e portatene al maestro di tavola». Ed essi gliene portarono \t Kisha akawaambia, \"Sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Gaggio 24 \t Wente 24"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e quella che nella mia carne era per voi una prova non l'avete disprezzata né respinta, ma al contrario mi avete accolto come un angelo di Dio, come Cristo Gesù \t Hata hivyo, wakati ule hamkunidharau wala kunikataa kwa sababu ya udhaifu wangu ingawa mlishawishiwa kufanya hivyo; lakini mlinipokea kama malaika wa Mungu, kama vile ningekuwa Kristo Yesu mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 80. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "L’ doppio \t davide davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 496 \t Ukubonisa 1-12 of 496 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco gli si presentò un angelo del Signore e una luce sfolgorò nella cella. Egli toccò il fianco di Pietro, lo destò e disse: «Alzati, in fretta!». E le catene gli caddero dalle mani \t Ghafla, malaika wa Bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. Malaika akamgusa akisema, \"Amka upesi!\" Mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 40. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al punto che si mettevano sopra i malati fazzoletti o grembiuli che erano stati a contatto con lui e le malattie cessavano e gli spiriti cattivi fuggivano \t Watu walikuwa wakichukua leso na nguo nyingine za kazi ambazo Paulo alikuwa amezitumia, wakazipeleka kwa wagonjwa, nao wakaponywa magonjwa yao; na wale waliokuwa na pepo wabaya wakatokwa na pepo hao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Sole Eraclea Mare \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio \t Ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli replicò Natanaèle: «Rabbì, tu sei il Figlio di Dio, tu sei il re d'Israele!» \t Hapo Nathanieli akamwambia, \"Mwalimu, wewe ni Mwana wa Mungu. Wewe ni Mfalme wa Israeli!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PIAGGIO Libertty \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo la lettura della Legge e dei Profeti, i capi della sinagoga mandarono a dire loro: «Fratelli, se avete qualche parola di esortazione per il popolo, parlate!» \t Baada ya masomo katika kitabu cha Sheria ya Mose na katika maandiko ya manabii, wakuu wa lile sunagogi waliwapelekea ujumbe huu: \"Ndugu, kama mnalo jambo la kuwaambia watu ili kuwapa moyo, semeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Specie comuni \t Ligama Lemndeni Lelatiwako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e conversavano di tutto quello che era accaduto \t Wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro gli disse: «Anche se tutti si scandalizzassero di te, io non mi scandalizzerò mai» \t Petro akamwambia Yesu \"Hata kama wote watakuwa na mashaka nawe na kukuacha, mimi sitakuacha kamwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi dunque, inviati dallo Spirito Santo, discesero a Selèucia e di qui salparono verso Cipro \t Basi, Barnaba na Saulo walipokwisha tumwa na Roho Mtakatifu, walishuka hadi Seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha Kupro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale ringraziamento possiamo rendere a Dio riguardo a voi, per tutta la gioia che proviamo a causa vostra davanti al nostro Dio \t Sasa twaweza kumshukuru Mungu wetu kwa ajili yenu. Tunamshukuru kwa furaha tuliyo nayo mbele yake kwa sababu yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I formati più comuni per favicon e icone sono 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, 128x128. \t 16px x 16px32px x 32px48px x 48px64px x 64px128px x 128px"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cominciamo forse di nuovo a raccomandare noi stessi? O forse abbiamo bisogno, come altri, di lettere di raccomandazione per voi o da parte vostra \t Je, tunaanza tena kujipendekeza? Je, tunahitaji barua ya utambulisho kwenu, au kutoka kwenu, kama watu wengine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Glielo permise. E gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci e il branco si precipitò dal burrone nel mare; erano circa duemila e affogarono uno dopo l'altro nel mare \t Naye akawaruhusu. Basi, hao pepo wachafu wakatoka, wakawaingia wale nguruwe. Kundi lote la nguruwe wapatao elfu mbili likaporomoka kwenye ule mteremko mkali mpaka ziwani, likatumbukia majini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "7 Mezzo Forte 1 \t 8 Babuka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quali sono i fenomeni ottici delle gemme? \t Kusho ukuthini ubucwebe beplatinamu eCambodia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno \t Alipomaliza kutumia kila kitu, kukatokea njaa kali katika nchi ile, naye akaanza kuhangaika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avevano il ventre simile a corazze di ferro e il rombo delle loro ali come rombo di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto \t Vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. Sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellabella \t 10. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà quando rientra dal campo: Vieni subito e mettiti a tavola \t \"Tuseme mmoja wenu ana mtumishi ambaye analima shambani au anachunga kondoo. Je, anaporudi kutoka shambani, atamwambia: Haraka, njoo ule chakula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge \t Msiwatawale kwa mabavu hao waliowekwa chini ya ulinzi wenu, bali muwe mfano kwa hilo kundi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chessore B.O (798612) \t Aghunato B.O (798620)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità» \t Ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Airtel \t Hallyday umngani wakhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pettorale IMOLA \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Trova Boutique Hotel a \t Kantstr. 12a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oggi HDZog \t 77. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito ciò, Gesù gli disse: «Una cosa ancora ti manca: vendi tutto quello che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tesoro nei cieli; poi vieni e seguimi» \t Yesu aliposikia hayo akamwambia, \"Unatakiwa bado kufanya kitu kimoja: uza kila ulicho nacho, wagawie maskini, na hivyo utakuwa na hazina yako mbinguni; halafu njoo unifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura \t Walipoingia kaburini, walimwona kijana mmoja aliyevaa vazi jeupe, ameketi upande wa kulia; wakashangaa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "udito parlare di Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. Diceva infatti \t Alikuwa amesikia habari za Yesu, na hivyo akaupenya msongamano wa watu kutoka nyuma, akagusa vazi lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapete che fu a causa di una malattia del corpo che vi annunziai la prima volta il vangelo \t Mnajua kwamba ugonjwa wangu ndio ulionipatia fursa ya kuwahubirieni Habari Njema kwa mara ya kwanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di Barnaba e Saulo \t Basi, wakafanya hivyo na kupeleka mchango wao kwa wazee wa kanisa kwa mikono ya Barnaba na Saulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così \t Heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "La zebra del Capo \t Ikakhulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Injusa \t Lifu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Innocenti Bionde \t babe litje debel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quegli replicò: Allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre \t Huyo aliyekuwa tajiri akasema: Basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "192.168.1.254 Router Accesso \t Kuhle 192.168.1.1 Ngemvume guide igxathu negxathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Progettazione di illuminazione \t Lenum Lenum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri invece li deridevano e dicevano: «Si sono ubriacati di mosto» \t Lakini wengine wakawadhihaki wakisema, \"Watu hawa wamelewa divai mpya!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie \t Zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli rispose Gesù: «Perché ti ho detto che ti avevo visto sotto il fico, credi? Vedrai cose maggiori di queste!» \t Yesu akamwambia, \"Je, umeamini kwa kuwa nimekwambia kwamba nilikuona chini ya mtini? Utaona makubwa zaidi kuliko haya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "interrazziale, cornuto \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kalahari \t Kalahari yeBotswana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri \t Chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elevata redditività Tasso \t Imfihlo Profit Ukulekelela Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dal momento che cercate una prova che Cristo parla in me, lui che non è debole, ma potente in mezzo a voi \t Mtajionea wenyewe kwamba Kristo anasema ndani yangu. Kwenu Kristo si dhaifu; bali nguvu yake yafanya kazi miongoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Immediatamente egli prese con sé dei soldati e dei centurioni e si precipitò verso i rivoltosi. Alla vista del tribuno e dei soldati, cessarono di percuotere Paolo \t Mara, mkuu wa jeshi akawachukua askari na jemadari, akalikabili lile kundi la watu. Nao walipomwona mkuu wa jeshi na askari, wakaacha kumpiga Paulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non cercate perciò che cosa mangerete e berrete, e non state con l'animo in ansia \t \"Basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «In verità vi dico: voi che mi avete seguito, nella nuova creazione, quando il Figlio dell'uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, siederete anche voi su dodici troni a giudicare le dodici tribù di Israele \t Yesu akawaambia, \"Nawaambieni kweli, Mwana wa Mtu atakapoketi katika kiti cha enzi cha utukufu wake katika ulimwengu mpya, ninyi mlionifuata mtaketi katika viti kumi na viwili mkiyahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma fu ripreso per la sua malvagità: un muto giumento, parlando con voce umana, impedì la demenza del profeta \t akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. Punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guàrdati invece dalle questioni sciocche, dalle genealogie, dalle questioni e dalle contese intorno alla legge, perché sono cose inutili e vane \t Lakini jiepushe na ubishi wa kipumbavu, ugomvi na mabishano juu ya Sheria. Mambo hayo hayana faida yoyote na ni ya bure tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo» \t Wafundisheni kushika maagizo yote niliyowapeni. Nami nipo pamoja nanyi siku zote; naam, mpaka mwisho wa nyakati.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vista Mare (1) \t Petulu (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta \t Basi, haya yote yalitukia ili litimie lile neno Bwana alilosema kwa njia ya nabii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e li hai costituiti per il nostro Dio un regno di sacerdoti e regneranno sopra la terra» \t Wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie Mungu wetu nao watatawala duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per non cadere in balìa di satana, di cui non ignoriamo le macchinazioni \t ili tusimpe nafasi Shetani atudanganye; maana twaijua mipango yake ilivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca \t Basi, achana na madhambi yako. La sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Atlanta \t Atsinaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena fu giorno, si riunì il consiglio degli anziani del popolo, con i sommi sacerdoti e gli scribi; lo condussero davanti al sinedrio e gli dissero \t Kulipokucha, kikao cha wazee wa watu kilifanyika, ambacho kilihudhuriwa na makuhani wakuu na walimu wa Sheria. Yesu akaletwa mbele ya Baraza hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se quei giorni non fossero abbreviati, nessun vivente si salverebbe; ma a causa degli eletti quei giorni saranno abbreviati \t Kama siku hizo hazingalipunguzwa, hakuna binadamu yeyote ambaye angeokoka; lakini siku hizo zitapunguzwa kwa ajili ya wale walioteuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di Dio la illumina e la sua lampada è l'Agnello \t Mji huo hauhitaji jua wala mwezi kuangazia, maana utukufu wa Mungu huuangazia, na taa yake ni yule Mwanakondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perché erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose \t Waliposhuka pwani, Yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji. Akaanza kuwafundisha mambo mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spinata Grande \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "301, 304, 304L, 316, 316L, 309, 310S, 321 macchia ... \t 301, 304, 304L, 316, 316l, 309, 310S, 321 tabo ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cassy \t Isikhathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pressi \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Betània distava da Gerusalemme meno di due migli \t Kijiji cha Bethania kilikuwa karibu na Yerusalemu umbali upatao kilomita tatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "monti Lebombo \t kanye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiat Ducato \t nobufakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Netflix \t endaweni yokuhlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sì, mi possono uccidere, Sto bene/ \t Yeah angabawa ukungibulala, Ngiyaphila/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al contrario uno potrebbe dire: Tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede \t Lakini mtu anaweza kusema: \"Wewe unayo imani, mimi ninayo matendo!\" Haya! Nionyeshe jinsi mtu anavyoweza kuwa na imani bila matendo, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia il fondamento gettato da Dio sta saldo e porta questo sigillo: Il Signore conosce i suoi, e ancora: Si allontani dall'iniquità chiunque invoca il nome del Signore \t Lakini msingi thabiti uliowekwa na Mungu uko imara, na juu yake yameandikwa maneno haya: \"Bwana anawafahamu wale walio wake,\" na \"Kila asemaye yeye ni wa Bwana, ni lazima aachane na uovu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizi azienda agricola 1 \t Lona-lases 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "canadese \t ungahlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo \t Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al contrario coloro che vogliono arricchire, cadono nella tentazione, nel laccio e in molte bramosie insensate e funeste, che fanno affogare gli uomini in rovina e perdizione \t Lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre i Giudei chiedono i miracoli e i Greci cercano la sapienza \t Wayahudi wanataka ishara, na Wagiriki wanatafuta hekima;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E per questo Dio invia loro una potenza d'inganno perché essi credano alla menzogn \t Ndiyo maana Mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli era infuriato contro i cittadini di Tiro e Sidone. Questi però si presentarono a lui di comune accordo e, dopo aver tratto alla loro causa Blasto, ciambellano del re, chiedevano pace, perché il loro paese riceveva i viveri dal paese del re \t Herode alikasirishwa sana na watu wa Tiro na Sidoni. Lakini wao walimpelekea wajumbe. Nao wakafaulu kwanza kumpata Blasto awe upande wao. Blasto alikuwa msimamizi mkuu wa ikulu ya mfalme. Kisha, wakamwendea Herode wakamwomba kuwe na amani, kwa maana nchi yao ilitegemea nchi ya mfalme kwa chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo inviò loro per ultimo, dicendo: Avranno rispetto per mio figlio \t Alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. Mwishowe akamtuma huyo akisema, Watamheshimu mwanangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scaricato \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche Giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. Giovanni chiamò due di ess \t Wanafunzi wa Yohane walimpa habari Yohane juu ya mambo hayo yote. Naye Yohane, baada ya kuwaita wawili kati ya wanafunzi wake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "46. Bros Milfs \t 69. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il quarto sigillo, udii la voce del quarto essere vivente che diceva: «Vieni» \t Kisha Mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. Nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, \"Njoo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto a voi Giovanni nella via della giustizia e non gli avete creduto; i pubblicani e le prostitute invece gli hanno creduto. Voi, al contrario, pur avendo visto queste cose, non vi siete nemmeno pentiti per credergli \t Maana Yohane alikuja kwenu akawaonyesha njia njema ya kuishi, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na waasherati walimwamini. Hata baada ya kuona hayo yote ninyi hamkubadili mioyo yenu, na hamkusadiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10 Capacità della batteria 4.3A 21 Segnalazione di batteria bassa sotto 15% \t 10 umthamo webhethri 4.3A 21 Ibhethri isixwayiso ongaphakeme ngaphansi 15%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi invece avete rinnegato il Santo e il Giusto, avete chiesto che vi fosse graziato un assassin \t Alikuwa mtakatifu na mwema; lakini ninyi mlimkataa, mkataka mtu mwingine aliyekuwa muuaji afunguliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bellezza shinny in pelle scintillio per arredamento, d ... \t Nobuhle shinny bezinto lesikhumba ngoba Upholstery, d ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fabio Apollonio \t Min.Order Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "📯 corno postale \t 🍲 ibhdwe lokudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elisabetta Franchi \t Moyamoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive \t Tena, hao makuhani wanaopokea sehemu ya kumi, ni watu ambao hufa; lakini hapa anayepokea sehemu ya kumi, yaani Melkisedeki, anasemekana kwamba hafi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Savoia Marchetti SM-79 MVG FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ottone \t NGCA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "controllo della temperatura (4 livello, temperatura ambiente / 30 ° C / 35 ° C / 40 ° C regolabile) modalità di risparmio energetico intelligente \t isilawuli lokushisa (4 ezingeni, igumbi lokushisa / 30oC / 35oC / 40oC adjustable) Intelligent okusindisa mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo: «Stendi la mano!». Egli lo fece e la mano guarì \t Baada ya kuwatazama wote waliokuwa pale, akamwambia yule mtu, \"Nyosha mkono wako.\" Naye akafanya hivyo, na mkono wake ukawa mzima tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare Collo a V \t yaka V-Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sommi sacerdoti dei Giudei dissero allora a Pilato: «Non scrivere: il re dei Giudei, ma che egli ha detto: Io sono il re dei Giudei» \t Basi, makuhani wakuu wakamwambia Pilato, \"Usiandike: Mfalme wa Wayahudi, ila Yeye alisema, Mimi ni Mfalme wa Wayahudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Emulatori \t Abashayeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pilato rispose loro: «Volete che vi rilasci il re dei Giudei?» \t Pilato akawauliza, \"Je, mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l'uomo lasciarsi crescere i capelli \t Hata maumbile yenyewe huonyesha wazi kwamba kwa mwanamume kuwa na nywele ndefu ni aibu kwake mwenyewe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro stava ancora ripensando alla visione, quando lo Spirito gli disse: «Ecco, tre uomini ti cercano \t Petro alikuwa bado anajaribu kuelewa lile maono, na hapo Roho akamwambia, \"Sikiliza! kuna watu watatu hapa, wanakutafuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché non c'è distinzione fra Giudeo e Greco, dato che lui stesso è il Signore di tutti, ricco verso tutti quelli che l'invocano \t Jambo hili ni kwa wote, kwani hakuna tofauti kati ya Wayahudi na wasio Wayahudi; Bwana wa wote ni mmoja, naye ni mkarimu sana kwao wote wamwombao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1152.95\" dur=\"1.869\"> LA LORO COOPERAZIONE. > \t < start=\"1152.95\" dur=\"1.869\"> UKUXWALASELWA KWABO. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testiera FASHION-ICE \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, Silvano e Timòteo alla Chiesa dei Tessalonicesi che è in Dio Padre e nel Signore Gesù Cristo: grazia a voi e pace \t Mimi Paulo, Silwano na Timotheo tunawaandikia ninyi jumuiya ya kanisa la Thesalonike, ambao ni watu wake Mungu Baba, na wa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piper Perri babe blonde blowjob 09:06 \t babe litje debel 05:08"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perché l'interesse? \t Kungani Sekuthandwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarpe da scuderia SALINA \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lavatrice a gettoni \t Hloniphe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libri evangelici \t kunephimbo Lakhe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i fedeli circoncisi, che erano venuti con Pietro, si meravigliavano che anche sopra i pagani si effondesse il dono dello Spirito Santo \t Wale Wayahudi waumini waliokuja pamoja na Petro kutoka Yopa walishangaa kuona kuwa Mungu aliwamiminia zawadi ya Roho Mtakatifu watu wa mataifa mengine pia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Barnaba lo prese con sé, lo presentò agli apostoli e raccontò loro come durante il viaggio aveva visto il Signore che gli aveva parlato, e come in Damasco aveva predicato con coraggio nel nome di Gesù \t Hapo, Barnaba alikuja akamchukua Saulo, akampeleka kwa mitume na kuwaeleza jinsi Saulo alivyomwona Bwana njiani na jinsi Bwana alivyoongea naye. Aliwaambia pia jinsi Saulo alivyokuwa amehubiri bila uoga kule Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche certi filosofi epicurei e stoici discutevano con lui e alcuni dicevano: «Che cosa vorrà mai insegnare questo ciarlatano?». E altri: «Sembra essere un annunciatore di divinità straniere» poiché annunziava Gesù e la risurrezione \t Wengine waliofuata falsafa ya Epikuro na Stoiki walibishana naye. Wengine walisema, \"Anataka kusema nini huyu bwanamaneno?\" Kwa kuwa Paulo alikuwa anahubiri juu ya Yesu na juu ya ufufuo, wengine walisema, \"Inaonekana kama anahubiri juu ya miungu ya kigeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in Galilea» \t Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulieni Galilaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "danese \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso \t Lakini Yohane alimgombeza Herode, mkuu wa mkoa, kwa sababu alikuwa amemchukua Herodia, mke wa ndugu yake, na kumfanya mke wake; na pia kwa ajili ya mabaya yote aliyokuwa amefanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e urlando a gran voce disse: «Che hai tu in comune con me, Gesù, Figlio del Dio altissimo? Ti scongiuro, in nome di Dio, non tormentarmi!» \t akisema kwa sauti kubwa, \"Una shauri gani nami, wewe Yesu Mwana wa Mungu aliye juu? Kwa jina la Mungu, nakusihi usinitese!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Peppermint protezione solare lozione crema per il moisturiz ... \t OEM cpb kokulungisa Cream Veil ukwakheka Liquid -gcwele ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "- Data di introduzione: 8 giugno 2009 \t - Isingeniso Usuku: January 6, 2009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«In verità, in verità vi dico: chi non entra nel recinto delle pecore per la porta, ma vi sale da un'altra parte, è un ladro e un brigante \t Yesu alisema \"Kweli nawaambieni, yeyote yule asiyeingia katika zizi la kondoo kwa kupitia mlangoni, bali hupenya na kuingia kwa njia nyingine, huyo ni mwizi na mnyang'anyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "93. MILFs Hunter \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orario Fish Aquarium \t Umbala wekhasi le-aquarium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù, emesso un alto grido, spirò \t Basi, Yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:https://it.aokal.com \t Iwebhusayithi:https://www.aokal.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra. Il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato \t Joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. Nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avevano solo con lui alcune questioni relative la loro particolare religione e riguardanti un certo Gesù, morto, che Paolo sosteneva essere ancora in vita \t Ila tu walikuwa na mabishano kadhaa pamoja naye kuhusu dini yao na kuhusu mtu mmoja aitwaye Yesu ambaye alikufa, lakini Paulo anashikilia kwamba yu hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando ha condotto fuori tutte le sue pecore, cammina innanzi a loro, e le pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce \t Akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora egli pregò i suoi discepoli che gli mettessero a disposizione una barca, a causa della folla, perché non lo schiacciassero \t Yesu akawaambia wanafunzi wake wamtayarishie mashua moja, ili umati wa watu usije ukamsonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contattaci \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "QGIS 3.0: come, quando e cosa; mezzi \t I-QGIS 3.0 - Kanjani, nini nanini; kusho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il ministero della morte, inciso in lettere su pietre, fu circonfuso di gloria, al punto che i figli d'Israele non potevano fissare il volto di Mosè a causa dello splendore pure effimero del suo volto \t Sheria iliwekwa kwa kuandikwa juu ya vipande vya mawe. Ingawaje mwisho wake umekuwa kifo, utukufu wake ulikuwa mkuu mno hata wana wa Israeli wasiweze kuutazama uso wa Mose kwa sababu ya mng'ao wake. Tena mng'ao huo ulikuwa wa muda tu. Basi, ikiwa huduma ya kile ambacho kimesababisha kifo imefanyika kwa utukufu mwingi kiasi hicho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🤶🏾 Mamma Natale: fototipo 5 - Significato Emoji \t 🤶🏾 umama kakhisimusi: uhlobo-5 - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gettoni \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kitty \t Kitty Kitty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prenesi Ilanis Free EA \t Umeluleki we-Ilanis Free Expert:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "User-friendly, migliorare l'efficienza di imballaggio; \t Umsebenzisi-friendly, kwenta ncono kusebenta emaphaketheni;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aranci \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono \t Pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma qualcuno dirà: «Come risuscitano i morti? Con quale corpo verranno?» \t Lakini mtu anaweza kuuliza: \"Wafu watafufuliwaje? Watakuwa na mwili wa namna gani wakati watakapokuja tena?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "provincia Shandong \t spring Shandong"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cominciarono poi a salutarlo: «Salve, re dei Giudei!» \t Wakaanza kumsalimu, \"Shikamoo Mfalme wa Wayahudi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://home.hiwaay.net/~woodlawn \t Iwebhusayithi http://home.hiwaay.net/~woodlawn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Piper \t Kusukela esiphambanweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3MovsLive - Profilo di Nini_Cutte - 3 Movs Live \t Nome: Nini_Cutte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "traduttore \t KUTFOLAKALA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Grumman \t kulungile nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno \t Yesu akawajibu, \"Je, walioalikwa arusini wanaweza kuomboleza wakati bwana arusi yupo pamoja nao? La hasha! Lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "79. E-tuber \t 71. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel frattempo, venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno più vino» \t Divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, \"Hawana divai!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma costui sappiamo di dov'è; il Cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia» \t Kristo atakapokuja hakuna mtu atakayejua mahali alikotoka, lakini sisi tunajua alikotoka mtu huyu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Linaclotide per sindrome dell'intestino irritabile sintomi \t Ubuhlungu besisu obuthambile noma ukungakhululeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro \t Huko, Kristo anatawala juu ya kila tawala, mamlaka, enzi na ukuu; anatawala juu ya kila cheo kiwezacho kutajwa katika ulimwengu huu na katika ulimwengu ujao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto \t Walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco, mi apparve un cavallo verdastro. Colui che lo cavalcava si chiamava Morte e gli veniva dietro l'Inferno. Fu dato loro potere sopra la quarta parte della terra per sterminare con la spada, con la fame, con la peste e con le fiere della terra \t Nami nikatazama, na kumbe alikuwapo farasi mmoja hapo, rangi yake kijivu. Na jina la mpanda farasi wake lilikuwa kifo, na Kuzimu alimfuata nyuma. Hao walipewa mamlaka juu ya robo moja ya dunia, wawaue watu kwa upanga, njaa, tauni na kwa wanyama wakali wa dunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Apple TV Converter \t 8 、iPhone i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il Padre vostro che è nei cieli \t \"Jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. La sivyo, Baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ensemble di ottoni (73) \t I-brass ihlanganisa (73)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aiuto dal Vivo \t ikheli Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essa, istigata dalla madre, disse: «Dammi qui, su un vassoio, la testa di Giovanni il Battista» \t Naye, huku akichochewa na mama yake, akaomba, \"Nipe papahapa katika sinia kichwa cha Yohane mbatizaji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo di Alfeo, Taddeo, Simone il Cananè \t Andrea na Filipo, Batholomayo, Mathayo, Thoma, Yakobo mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkanani na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Situato nelle vicinanze \t Amahora okuvulaUkuvula Manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Thermaltake Alimentare \t iSiphepho Amandla Supply"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda dunque, preso un distaccamento di soldati e delle guardie fornite dai sommi sacerdoti e dai farisei, si recò là con lanterne, torce e armi \t Basi, Yuda alichukua kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na Mafarisayo, akaja nao bustanini wakiwa na taa, mienge na silaha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne dunque da Simon Pietro e questi gli disse: «Signore, tu lavi i piedi a me?» \t Basi, akamfikia Simoni Petro; naye Petro akasema, \"Bwana, wewe utaniosha miguu mimi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video Download Programma \t Imininingwane Yomdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Passa Gesù il Nazareno!» \t Wakamwambia, \"Yesu wa Nazareti anapita.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'è chi distingue giorno da giorno, chi invece li giudica tutti uguali; ciascuno però cerchi di approfondire le sue convinzioni personali \t Mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. Kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pesce gatto \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "drTuber 3 years ago gangbang creampie \t NuVid 4 leti creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Life360 - Localizzatore GPS per Famiglia \t umndeni gps locator ngu geozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Compatibile: \t Kuyavumelana:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Frankie \t kuFrankie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "keniota \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono forse tutti apostoli? Tutti profeti? Tutti maestri? Tutti operatori di miracoli \t Je, wote ni mitume? Wote ni manabii? Wote ni walimu? Wote ni wenye kipaji cha kufanya miujiza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avvenne che mentre Pietro andava a far visita a tutti, si recò anche dai fedeli che dimoravano a Lidda \t Petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa Mungu waliokuwa wanaishi Luda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' Dio che ci ha fatti per questo e ci ha dato la caparra dello Spirito \t Mungu mwenyewe alitutayarishia mabadiliko hayo, naye ametupa Roho wake awe dhamana ya yote aliyotuwekea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica. Se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora imparato come bisogna sapere \t Anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chaturbate: Ravenivee \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Qingdao \t umshini wokunyathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' dunque riservato ancora un riposo sabbatico per il popolo di Dio \t Kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa Mungu kama kule kupumzika kwake Mungu siku ya saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cilindri \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "di Lin Qing, provincia dello Shandong \t Kwangicacela Ukuthi Bengilokhu Ngihamba Indlela Yabafarisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto \t Kweli nawaambieni, punje ya ngano hubaki punje tu isipokuwa ikianguka katika udongo na kufa. Kama ikifa, basi huzaa matunda mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, apostolo di Cristo Gesù, per comando di Dio nostro salvatore e di Cristo Gesù nostra speranza \t Mimi Paulo, mtume wa Yesu Kristo kwa amri ya Mungu Mwokozi wetu na Yesu Kristo tumaini letu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i Giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli \t Kwa hiyo, Yesu hakutembea tena hadharani kati ya Wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao Efraimu. Akakaa huko pamoja na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "milf, ebano \t 34. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello 1: Cutter catturare l'acciaio e piombo nella macchina per completare il lavoro durante l'elaborazione di lastre di acciaio di piccole dimensioni. \t Model 1: Umsiki ukubamba steel phila emshinini ukuqedela umsebenzi ngenkathi kucutshungulwa amapuleti elincane lensimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I primi cinque sono caduti, ne resta uno ancora in vita, l'altro non è ancora venuto e quando sarà venuto, dovrà rimanere per poco \t Kati ya hao wafalme saba, watano wamekwisha angamia, mmoja anatawala bado, na yule mwingine bado hajafika; na atakapofika atabaki kwa muda mfupi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3) Temperatura ambiente: fino a + 40 ℃ \t 3) Ambient lokushisa: kufika + 40 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimo Messaggio \t Iphrofayela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://anchoragechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://anchoragechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bambini \t Lubulona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t Solo Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la testimonianza è questa: Dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo Figlio \t Na, ushahidi wenyewe ndio huu: Mungu alitupatia uzima wa milele, na uzima huo uko kwa Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coperchi Sippy in silicone per bambini \t Ibhodlela leManzi elisekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "oralegrandi tetteinterrazzialeasiatico \t oralbig titsanalcumshot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MofoSex 4 settimane fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo \t Kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno infatti, quando partecipa alla cena, prende prima il proprio pasto e così uno ha fame, l'altro è ubriaco \t Maana mnapokula kila mmoja hukikalia chakula chake mwenyewe, hata hutokea kwamba baadhi yenu wana njaa, na wengine wamelewa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino» \t Tangu wakati huo Yesu alianza kuhubiri akisema, \"Tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare: V-Collar \t Yaka: V-Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero i Giudei: «Noi abbiamo una legge e secondo questa legge deve morire, perché si è fatto Figlio di Dio» \t Wayahudi wakamjibu, \"Sisi tunayo Sheria, na kufuatana na Sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa Mwana wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo andò a dirlo ad Andrea, e poi Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù \t Filipo akaenda akamwambia Andrea, nao wawili wakaenda kumwambia Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo \t Basi, sisi tuliotangulia kumtumainia Kristo tunapaswa kuusifu utukufu wa Mungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Grande stupore infatti aveva preso lui e tutti quelli che erano insieme con lui per la pesca che avevano fatto \t Simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ritazza \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio per questo bisogna che ci applichiamo con maggiore impegno a quelle cose che abbiamo udito, per non andare fuori strada \t Kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando colui che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi chiamò con la sua grazia si compiacqu \t Lakini Mungu, kwa neema yake, alikuwa ameniteua hata kabla sijazaliwa, akaniita nimtumikie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le fece questo giuramento: «Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno» \t Tena akamwapia, \"Chochote utakachoniomba, nitakupa: hata ikiwa ni nusu ya ufalme wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Taglierina manuale domestica dell'acciaio rapido della duplicatrice di sicurezza SEC-M10 \t SIP22 ukhiye ngocingo Ukusekela Fiat SIP22 okhiye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prossimo \t Ubuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo Gesù disse: «Ti benedico, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e agli intelligenti e le hai rivelate ai piccoli \t Wakati huo Yesu alisema, \"Nakushukuru ee Baba, Bwana wa mbingu na dunia, maana umewaficha wenye hekima mambo haya, ukawafumbulia watoto wadogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi \t Siandiki mambo haya kwa ajili ya kuwaaibisha ninyi, bali kwa ajili ya kuwafundisheni watoto wangu wapenzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blondes, cuckold \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Germania \t Germany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma Paolo riteneva che non si dovesse prendere uno che si era allontanato da loro nella Panfilia e non aveva voluto partecipare alla loro opera \t Lakini Paulo hakupendelea kumchukua Marko, ambaye awali aliwaacha kule Pamfulia na kukataa kushiriki katika kazi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://fresnochurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://fresnochurchofchrist.org/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "classici \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kim Fu \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora rilasciò loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso \t Hapo Pilato akawafungulia Baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa Yesu asulubiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come avvenne al tempo di Noè, così sarà nei giorni del Figlio dell'uomo \t Kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za Mwana wa Mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti i giochi \t Ukubhatalwa game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di UCWeb \t Mayelana ne-UCWeb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla parola, vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole, conquistat \t Nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la Mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. Haitakuwa lazima kwenu kusema neno,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob, babe \t solo, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiudi \t umsizi wesimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale \t Wakumbukeni wale waliofungwa kana kwamba mmefungwa pamoja nao. Wakumbukeni wale wanaoteseka kana kwamba nanyi mnateseka kama wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Connetti \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di Dio \t Walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na Mungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro dunque, vedutolo, disse a Gesù: «Signore, e lui?» \t Basi, Petro alipomwona huyo akamwuliza Yesu, \"Bwana, na huyu je?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prese Essaouira \t Izakhiwo zakamuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il mio account \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Agli altri dico io, non il Signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi \t Kwa wale wengine, (mimi binafsi, si Bwana) nasema hivi: Ikiwa mwanamume Mkristo anaye mke asiyeamini, na huyo mwanamke akakubali kuendelea kuishi naye, asimpe talaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrò di nuovo nella sinagoga. C'era un uomo che aveva una mano inaridita \t Yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito \t maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. Akili zao zilikuwa bado zimepumbazika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Shorthaired Pupa Ragazza \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come il Padre, che ha la vita, ha mandato me e io vivo per il Padre, così anche colui che mangia di me vivrà per me \t Baba aliye hai alinituma, nami naishi kwa sababu yake; vivyo hivyo anilaye mimi ataishi pia kwa sababu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anthony Veder \t LUTSINE Xeramance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.thelordsway.com/bakerst \t Iwebhusayithi http://www.thelordsway.com/bakerst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Partita IVA \t ABULABA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NeriTette grandiCazzo grande \t BlackBig titsBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi \t Najua mambo yako yote; najua bidii yako na uvumilivu wako. Najua kwamba huwezi kuwavumilia watu waovu, na kwamba umewapima wale wanaojisemea kuwa mitume na kumbe sio, ukagundua kwamba ni waongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano \t Watu walimletea Yesu watoto wadogo ili awawekee mikono yake. Wanafunzi walipowaona, wakawazuia kwa maneno makali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, se si predica che Cristo è risuscitato dai morti, come possono dire alcuni tra voi che non esiste risurrezione dei morti \t Sasa, maadam inahubiriwa kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "by Meleti Vivlon _ Gennaio 13, 2020 _ Esperienze _ 9 Commenti \t “Uthando Lwanu Lwenele”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Impostazioni \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli, ma da principio non fu così \t Yesu akawajibu, \"Mose aliwaruhusu kuwaacha wake zenu kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lyli Eden \t Nina North"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fitta \t kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rapporto di laboratorio \t Umbiko we-Lab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.indiachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.indiachurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udir questo si calmarono e cominciarono a glorificare Dio dicendo: «Dunque anche ai pagani Dio ha concesso che si convertano perché abbiano la vita!» \t Waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza Mungu wakisema, \"Mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collare(275) \t Svingci(227)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia Notizie \t Umthandazo wasekuseni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idokhumenti yedokhumenti! \t I-FXAdept EA iyinzuzo…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il perverso continui pure a essere perverso, l'impuro continui ad essere impuro e il giusto continui a praticare la giustizia e il santo si santifichi ancora \t Kwa sasa anayetenda mabaya na aendelee kutenda mabaya, na aliye mchafu aendelee kuwa mchafu. Mwenye kutenda mema na azidi kutenda mema, na aliye mtakatifu na azidi kuwa mtakatifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. Non c'era folla né tumulto \t Wakati nilipokuwa nikifanya hayo ndipo waliponikuta Hekaluni, nilipokuwa nimekwisha fanya ile ibada ya kujitakasa. Hakukuwako kundi la watu wala ghasia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io però ho una testimonianza superiore a quella di Giovanni: le opere che il Padre mi ha dato da compiere, quelle stesse opere che io sto facendo, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato \t Lakini mimi nina ushahidi juu yangu ambao ni mkuu zaidi kuliko ule wa Yohane. Kwa maana kazi ninazofanya, kazi alizonipa Baba nizifanye, ndizo zinazonishuhudia kwamba Baba ndiye aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù chiamò a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse \t Yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come possiamo venire a Gesù? (Par.4-5) \t Singaya Kanjani KuJesu? (Par.4-5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SexyPadrona \t langabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "rianimando i discepoli ed esortandoli a restare saldi nella fede poiché, dicevano, è necessario attraversare molte tribolazioni per entrare nel regno di Dio \t Waliwaimarisha waumini wa miji hiyo na kuwatia moyo wabaki imara katika imani. Wakawaambia, \"Ni lazima sisi sote tupitie katika taabu nyingi ili tuingie katika ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano \t Hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Affiliati \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù disse loro: «Non avete mai letto nelle Scritture: è diventata testata d'angolo; dal Signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri \t Hapo Yesu akawaambia, \"Je, hamkusoma jambo hili katika Maandiko Matakatifu? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi. Bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fam. Zanotti \t -lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pappa Creampie \t Tato Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "britannico \t Titser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin Il -86 Package \t + FSX - SE + Dv1 +"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Signore, che i nostri occhi si aprano!» \t Wakamjibu, \"Mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "02.02.2020 / commento sulla musica dello Sri Lanka no \t 02.02.2020 / Amazwana ku-Sri Lanka Music akukho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Knysna \t kuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Negli ultimi giorni, dice il Signore, i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri giovani avranno visioni e i vostri anziani faranno dei sogni \t Katika siku zile za mwisho, asema Bwana, nitawamiminia binadamu wote Roho wangu. Watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di Cristo \t nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya Kristo.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caricamento... \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti \t Kisha Yesu akawaambia, \"Mbona mu wapumbavu kiasi hicho na mioyo yenu ni mizito hivyo kusadiki yote yaliyonenwa na manabii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi \t na kutumia udanganyifu wa kila namna kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea. Hao watapotea kwa sababu hawakuupokea na kuupenda ule ukweli ili waokolewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Georgia \t Intengo yokukodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Partecipate \t sokubuyiselwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Koichi Tohei \t Reigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stockalper grotto \t © Aletschspa 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «Sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume Eufràte» \t Sauti hiyo ikamwambia huyo malaika wa sita mwenye tarumbeta, \"Wafungulie malaika wanne waliofungwa kwenye mto mkubwa Eufrate!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Tonnarella \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli rispose: «Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato \t Yesu akawajibu, \"Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za Ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gran Torino \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le stolte dissero alle sagge: Dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono \t Wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: Tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di Dio \t Ama hakika, hawawezi kufa tena, kwa sababu watakuwa kama malaika, na ni watoto wa Mungu kwa vile wamefufuliwa katika wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo: $ 299 (2 REAL o DEMO ACCOUNTS, 12 MONTHS LICENCE, AGGIORNAMENTI GRATUITI e 24 / 7 EMAIL SUPPORT) \t UPDATE UPDATE: I-16.6% INYANGA NGOKU RETURN / 659 USUKU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stolti! Colui che ha fatto l'esterno non ha forse fatto anche l'interno \t Wapumbavu ninyi! Je, aliyetengeneza nje si ndiye aliyetengeneza ndani pia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così \t Basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose loro: «Vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del Padre mio; per quale di esse mi volete lapidare?» \t Yesu akawaambia, \"Nimewaonyesheni kazi nyingi kutoka kwa Baba. Ni ipi kati ya hizo inayowafanya mnipige mawe?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Esse dicevano tra loro: «Chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?» \t Nao wakawa wanaambiana, \"Nani atakayetuondolea lile jiwe mlangoni mwa kaburi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia \t Maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la Mungu si kamili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figli, obbedite ai vostri genitori nel Signore, perché questo è giusto \t Enyi watoto, watiini wazazi wenu Kikristo maana hili ni jambo jema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hulk \t Souyokusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io infatti non mi vergogno del vangelo, poiché è potenza di Dio per la salvezza di chiunque crede, del Giudeo prima e poi del Greco \t Sioni aibu kutangaza Habari Njema; yenyewe ni nguvu ya Mungu inayowaokoa wote wanaoamini: Wayahudi kwanza, na wasio Wayahudi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome \t Wengi wataniambia Siku ile ya hukumu: Bwana, Bwana! kwa jina lako tulitangaza ujumbe wako, na kwa jina lako tuliwatoa pepo na kufanya miujiza mingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-reffinecolor selfie ikhofi ye-macaron iphrinta e-Delhi \t Qhubeka kabusha i-printer ibhuku lethebula lekhofi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O forse pensate che la Scrittura dichiari invano: fino alla gelosia ci ama lo Spirito che egli ha fatto abitare in noi \t Msifikiri kwamba Maandiko Matakatifu yamesema maneno ya bure, yanaposema: \"Roho ambaye Mungu amemweka ndani yetu ana wivu mkubwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare \t Naam, nimewapeni uwezo wa kukanyaga nyoka na ng'e, na uwezo juu ya nguvu zote za yule adui; hakuna chochote kitakachowadhuru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità \t Watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la Storia \t ek-labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati \t Lakini Mungu ni mwenye huruma nyingi. Alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli si avvicinarono Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, dicendogli: «Maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo» \t Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo, walimwendea Yesu wakamwambia, \"Mwalimu, tunataka utufanyie kitu tutakachokuomba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AfricanaGemelle \t AfricanaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, rialzatosi dalla preghiera, andò dai discepoli e li trovò che dormivano per la tristezza \t Baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati \t maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma Natale _ mamma natale _ natale _ fototipo 6 \t uNkosikazi Claus _ ukhisimuzi _ umama _ umama kakhisimusi _ uhlobo-6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre erano ancora incerte, ecco due uomini apparire vicino a loro in vesti sfolgoranti \t Walipokuwa bado wanashangaa juu ya jambo hilo, mara watu wawili waliovaa mavazi yenye kung'aa sana, wakasimama karibu nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerte \t Sitsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Penisola del Capo \t tamanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso \t Basi, waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "laser in fibra 8.1070nm è 3x a 10x l'efficienza di assorbimento di CO2 da taglio di metallo; \t 8.1070nm fibre laser uye 3x ukuba 10x nekusebenta ukumuncwa CO2 ukusika insimbi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere \t Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Conoscici \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli dissero: «Signore, dacci sempre questo pane» \t Basi, wakamwambia, \"Mheshimiwa, tupe daima mkate huo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NOVELLARA, Anonime di Alfonso II Gonzaga (1644-1678) Quattrino 1663 \t SWAZILAND, 10 Emalangeni 1975"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo stava per rispondere, ma Gallione disse ai Giudei: «Se si trattasse di un delitto o di un'azione malvagia, o Giudei, io vi ascolterei, come di ragione \t Kabla tu Paulo hajaanza kusema, Galio aliwaambia Wayahudi, \"Sikilizeni enyi Wayahudi! Kama kweli jambo hili lingekuwa juu ya uhalifu au uovu ningekuwa tayari kuwasikilizeni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RafArafat junior: chi ha avvelenato l'arafat junior? 🤔 - VIDEO \t UPatrick Balkany ungeniswe esibhedlela: uyagula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Barra laterale primaria \t Yeqela eseceleni eyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Xuzhou Yangruting commercio Co., limitata \t izinga lokushisa kwe-infrared"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Persone pie seppellirono Stefano e fecero un grande lutto per lui \t Watu wamchao Mungu, walimzika Stefano na kumfanyia maombolezo makubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Segatrici \t Yekeler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Frattanto gli apostoli, a Gerusalemme, seppero che la Samaria aveva accolto la parola di Dio e vi inviarono Pietro e Giovanni \t Wale mitume waliokuwa kule Yerusalemu walipopata habari kwamba wenyeji wa Samaria nao wamelipokea neno la Mungu, waliwatuma kwao Petro na Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "analcreampie \t Benta and Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Tivoli - hannari-shop \t Inombolo yesibonelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, che merito ne avrete? Anche i peccatori fanno lo stesso \t Tena, kama mkiwatendea mema wale tu wanaowatendeeni mema, mtapata tuzo gani? Hata wenye dhambi hufanya vivyo hivyo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni \t utii kwa wakuu wa mikoa ambao wameteuliwa naye kuwaadhibu wahalifu na kuwasifu watendao mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché tutte le nazioni hanno bevuto del vino della sua sfrenata prostituzione, i re della terra si sono prostituiti con essa e i mercanti della terra si sono arricchiti del suo lusso sfrenato» \t Maana mataifa yote yalileweshwa kwa divai kali ya uzinzi wake, nao wafalme wa dunia wamefanya uzinzi naye. Nao wafanyabiashara wa dunia wametajirika kutokana na anasa zake zisizo na kipimo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui \t Kuhani Mkuu wa Wayahudi huingia Mahali Patakatifu kila mwaka akiwa amechukua damu ya mnyama; lakini Kristo hakuingia humo ili ajitoe mwenyewe mara nyingi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjobs, teen \t Benta And Timo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se pertanto Dio, volendo manifestare la sua ira e far conoscere la sua potenza, ha sopportato con grande pazienza vasi di collera, gia pronti per la perdizione \t Hivyo ndivyo ilivyo kwa Mungu. Alitaka kuonyesha ghadhabu yake na kujulisha uwezo wake, Basi, alikuwa na saburi sana, akiwavumilia wale ambao walikuwa lengo la ghadhabu yake, ambao walistahili kuangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti \t \"Heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché non ci vedevo più, a causa del fulgore di quella luce, guidato per mano dai miei compagni, giunsi a Damasco \t Kutokana na ule mwanga mkali sikuweza kuona na hivyo iliwabidi wale wenzangu kuniongoza kwa kunishika mkono mpaka nikafika Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di Dio \t wevi, wachoyo, walevi, wasengenyaji, wanyang'anyi, hao wote hawatashiriki Utawala wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Telkom \t Camus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IDEE UTILI \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questo avvolgitore per ago è adatto per l'avvolgimento dello statore BLDC. \t Lokhu nakuWinder inaliti kufanelekile emazombezombe BLDC stator."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e quello che semini non è il corpo che nascerà, ma un semplice chicco, di grano per esempio o di altro genere \t Unachopanda ni mbegu tu, labda ya ngano au nafaka nyingine, na si mmea mzima ambao hutokea baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pietro disse: «O uomo, non so quello che dici». E in quell'istante, mentre ancora parlava, un gallo cantò \t Lakini Petro akasema, \"Bwana wee; sijui hata unachosema!\" Na papo hapo, akiwa bado anaongea, jogoo akawika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli non vacillò nella fede, pur vedendo gia come morto il proprio corpo - aveva circa cento anni - e morto il seno di Sara \t Alikuwa mzee wa karibu miaka mia moja, lakini imani yake haikufifia ingawa alijua kwamba mwili wake ulikuwa kama umekufa, na pia mkewe, Sara, alikuwa tasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo \t maana, kama vile umeme uangazavyo toka mashariki hadi magharibi, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per gli altri approcci alla sondaggi web di ponderazione, vedere Schonlau et al. (2009) , Valliant and Dever (2011) , e Bethlehem (2010) . \t Ukuze Letinye tindlelanchubo vo web sisindvo, bheka Schonlau et al. (2009) , Valliant and Dever (2011) , kanye Bethlehem (2010) ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yume Sazanami \t 44. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza \t Kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. Watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giardino (87) \t © Usitoo 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo \t Yesu alikuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni, Mkoma. Alipokuwa mezani kula chakula, mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya nardo safi ya thamani kubwa alikuja, akaivunja hiyo chupa, akammiminia Yesu marashi hayo kichwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Elenco email paese _ Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le disse: «Maria!». Essa allora, voltatasi verso di lui, gli disse in ebraico: «Rabbunì!», che significa: Maestro \t Yesu akamwambia, \"Maria!\" Naye Maria akageuka, akamwambia kwa Kiebrania, \"Raboni\" (yaani \"Mwalimu\")."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui \t Hapo, watu wote katika kile kikao cha Baraza, wakapiga kelele na kuziba masikio yao kwa mikono yao. Kisha wakamrukia wote kwa pamoja,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al di sopra del suo capo, posero la motivazione scritta della sua condanna: «Questi è Gesù, il re dei Giudei» \t Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka dhidi yake lilioandikwa, \"Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sisu \t facebook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Undrcarriage sistemi \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Programma: \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umnizza \t 86. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0-1 Times Per həftə2-3 Times Per həftə4-5 Times Per həftə6+ Times Per həftə \t 0-1 Times NGELIVIKI2-3 Times NGELIVIKI4-5 Times NGELIVIKI6+ Times NGELIVIKI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio in quei giorni si ammalò e morì. La lavarono e la deposero in una stanza al piano superiore \t Wakati huo ikawa kwamba aliugua, akafa. Watu wakauosha mwili wake, wakauzika katika chumba ghorofani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi infatti parla con il dono delle lingue non parla agli uomini, ma a Dio, giacché nessuno comprende, mentre egli dice per ispirazione cose misteriose \t Mwenye kunena lugha ngeni hasemi na watu bali anasema na Mungu. Yeye hunena kwa nguvu ya Roho mambo yaliyofichika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo Spirito, dicevano a Paolo di non andare a Gerusalemme \t Tulikuta waumini huko, tukakaa pamoja nao kwa muda wa juma moja. Waumini hao wakawa waongea kwa nguvu ya Roho, wakamwambia Paulo asiende Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cerca di venire presto da me \t Fanya bidii kuja kwangu karibuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Immagini \t Netinternet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima \t Wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! Achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «Da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli \t akaenda kijijini kwake. Huko akawa anawafundisha watu katika sunagogi hata wakashangaa, wakasema, \"Huyu amepata wapi hekima hii na maajabu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. Se uno mi serve, il Padre lo onorerà \t Anayetaka kunitumikia ni lazima anifuate, hivyo kwamba popote pale nilipo mimi ndipo na mtumishi wangu atakapokuwa. Mtu yeyote anayenitumikia Baba yangu atampa heshima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle piazze e dite \t Lakini mkiingia katika mji wowote, wasipowakaribisheni, tokeni; nanyi mpitapo katika barabara zao semeni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Umbhali \t Fundza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Debolt * \t Wawota *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Qual è l'accuratezza dei dati? \t Kuyini ukunemba kwedatha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano \t \"Msijiwekee hazina hapa duniani ambako nondo na kutu huharibu, na wezi huingia na kuiba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatric \t Basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutapar: Alle \t Isekelwe: 2007"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SilviaMarlow \t Letisha介绍"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In essa infatti noi abbiamo come un'àncora della nostra vita, sicura e salda, la quale penetra fin nell'interno del velo del santuario \t Tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. Tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio \t Tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Calcio \t Phelelani Mpangase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Supporto per 24 / 7 \t Ukusekelwa kwe-24 / 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pendenti Lover \t lover Imihlobiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. Ora il Figlio di Dio è apparso per distruggere le opere del diavolo \t Lakini atendaye dhambi ni wa Ibilisi, maana Ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. Lakini Mwana wa Mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene \t Mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché ama il nostro popolo, ed è stato lui a costruirci la sinagoga» \t maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di Pietro \t Kulipokucha, ulitokea wasiwasi mkubwa kati ya wale askari kuhusu yaliyokuwa yamempata Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "World Mission \t Phetfwayini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa infatti è la volontà del Padre mio, che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno» \t Maana anachotaka Baba yangu ndicho hiki: kila amwonaye Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua Siku ya mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "tailandese \t Wag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questa è l'alleanza che io stipulerò con la casa d'Israele dopo quei giorni, dice il Signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo \t Na hili ndilo agano nitakalofanya na watu wa Israeli siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu akilini mwao, na kuziandika mioyoni mwao. Mimi nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre parlava così, venne una nube e li avvolse; all'entrare in quella nube, ebbero paura \t Petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli soggiunse: Il Dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il Giusto e ad ascoltare una parola dalla sua stessa bocca \t Halafu Anania akasema: Mungu wa babu zetu amekuchagua upate kujua matakwa yake na kumwona yule mtumishi wake mwadilifu na kumsikia yeye mwenyewe akiongea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fai clic qui per annullare la risposta. \t Imbangela kwaba kuthando lapho uqala lapho behlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto \t Lakini sasa, kwa kifo cha Mwanae aliyeishi hapa duniani, Mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Subito la lebbra scomparve ed egli guarì \t Mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Domande e commenti: \t Hlanganani Mbambo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.coronachurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.coronachurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giuda \t Unesihe kwiJerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Parole: \t livi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi il cielo aperto, ed ecco un cavallo bianco; colui che lo cavalcava si chiamava «Fedele» e «Verace»: egli giudica e combatte con giustizia \t Kisha nikaona mbingu zimefunguliwa; na huko alikuwako farasi mmoja mweupe, na mpanda farasi wake aliitwa \"Mwaminifu\" na \"Kweli\". Huyo huhukumu na kupigana kwa ajili ya haki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ingestione \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zəmanət: 3 il zəmanət \t Y ekseni kəsmə eni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "97. Coco MILFs \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pallebedda \t Embilipitiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse ai discepoli: «Per questo io vi dico: Non datevi pensiero per la vostra vita, di quello che mangerete; né per il vostro corpo, come lo vestirete \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Kwa sababu hiyo nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula mnachohitaji ili kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udite queste parabole, i sommi sacerdoti e i farisei capirono che parlava di loro e cercavano di catturarlo; ma avevano paura della folla che lo considerava un profeta \t Makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia hiyo mifano yake walitambua kwamba alikuwa anawasema wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «Taci, calmati!». Il vento cessò e vi fu grande bonaccia \t Basi, akaamka, akaukemea ule upepo na kuyaamrisha mawimbi ya ziwa, \"Kimya! Tulia!\" Hapo upepo ukakoma, kukawa shwari kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se invece io scaccio i demòni con il dito di Dio, è dunque giunto a voi il regno di Dio \t Lakini ikiwa ninawafukuza pepo kwa uwezo wa Mungu, basi jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekwisha fika kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come poi ora ci veda, non lo sappiamo, né sappiamo chi gli ha aperto gli occhi; chiedetelo a lui, ha l'età, parlerà lui di se stesso» \t Lakini amepataje kuona, hatujui; na wala hatumjui yule aliyemfumbua macho. Mwulizeni yeye mwenyewe; yeye ni mtu mzima, anaweza kujitetea mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ 65 GRATIS Bonus di benvenuto \t $ 65 MAHHALA Ibhonasi Yemukelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Napoli Decadente \t 30. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «Andate indagando tra voi perché ho detto: Ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete \t Yesu alijua kwamba walitaka kumwuliza, basi akawaambia, \"Je, mnaulizana juu ya yale niliyosema: Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 44. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Turkish Airlines \t izovulwa Ekupheleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra \t Kukatokea umeme, kelele, ngurumo na tetemeko kubwa la ardhi ambalo halijapata kutokea tangu Mungu alipomuumba mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "🤶🏼 Mamma Natale: fototipo 3 - Significato Emoji \t 🤶🏼 umama kakhisimusi: uhlobo-3 - I-Emoji Meaning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jane Doe \t LaMalena 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versioni 3.0 \t DirectX 10 Kuyavumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Negramaro \t Babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "61. E-tuber \t 54. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Senatori 2019 \t Wase Gymcup 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cocnlr.org \t Iwebhusayithi http://www.cocnlr.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ICoronavirus (COVID-19, SARS-CoV-2) ne-Ultrasonics \t Iviki elingu-1. I-Lab Isikhathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nandati Sutta \t Nakhasikha Sutta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ebano \t 50. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la popolazione della città si divise, schierandosi gli uni dalla parte dei Giudei, gli altri dalla parte degli apostoli \t Watu wa mji huo waligawanyika: wengine waliwaunga mkono Wayahudi, na wengine walikuwa upande wa mitume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci \t Wakaokota mabaki ya mikate na samaki pia, wakajaza vikapu kumi na viwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Occo, \t Longco,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Londra \t FESTIVAL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico, lo metterà a capo di tutti i suoi averi \t Hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, Cristo \t Ila, sisi tukisema ukweli kwa moyo wa mapendo tutakua zidi katika kila jambo kulingana na Kristo ambaye ndiye kichwa;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "condensatori \t Kudluliselwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contatto: Kimi Liu \t Nome: Kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?» \t Lakini yeye akakaa kimya; hakusema hata neno moja. Kuhani Mkuu akamwuliza tena, \"Je, wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu Mtukufu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Letto Medical Vendita \t Ambulance lokukhwelisa For Sale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saulo frattanto, sempre fremente minaccia e strage contro i discepoli del Signore, si presentò al sommo sacerdot \t Wakati huo Saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa Bwana. Alikwenda kwa Kuhani Mkuu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non v'è creatura che possa nascondersi davanti a lui, ma tutto è nudo e scoperto agli occhi suoi e a lui noi dobbiamo rendere conto \t Hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya Mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. Kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mamma \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio \t Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Orange River \t River Orange River"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ebano \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ordinò che fossero battezzati nel nome di Gesù Cristo. Dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni \t Basi, akaamuru wabatizwe kwa jina la Yesu Kristo. Kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi \t Lakini Mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dalla mano dell'angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio, insieme con le preghiere dei santi \t Moshi wa ubani ukapanda juu, pamoja na sala za watu wa Mungu, kutoka mikononi mwake huyo malaika aliyekuwa mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunti a un luogo detto Gòlgota, che significa luogo del cranio \t Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, \"Mahali pa Fuvu la kichwa,\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Token \t LisaKate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Evita Pozzi - Zia Evita \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Corea del Sud \t Ekupheleni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo tre mesi salpammo su una nave di Alessandria che aveva svernato nell'isola, recante l'insegna dei Diòscuri \t Baada ya miezi mitatu tulianza tena safari yetu kwa meli moja ya Aleksandria iitwayo \"Miungu Pacha\". Meli hiyo ilikuwa imetia nanga kisiwani wakati wote wa baridi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivestitevi dunque, come amati di Dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza \t Ninyi ni watu wake Mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. Kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e gli dissero: «Non senti quello che dicono?». Gesù rispose loro: «Sì, non avete mai letto: ti sei procurata una lode?» \t Hivyo wakamwambia, \"Je, husikii wanachosema?\" Yesu akawajibu, \"Naam, nasikia! Je hamjasoma Maandiko haya Matakatifu? Kwa vinywa vya watoto wadogo na wanyonyao unajipatia sifa kamilifu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quale intesa tra Cristo e Beliar, o quale collaborazione tra un fedele e un infedele \t Kristo anawezaje kupatana na Shetani? Muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Tommaso: «Mio Signore e mio Dio!» \t Thoma akamjibu, \"Bwana wangu na Mungu wangu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "baby, solo, muschi \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Precedente: Pedata-JT5 \t Previous: Wokugibela Nyathela-JT5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Jasmine Caro \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato \t Lakini wote, kwa namna moja, wakaanza kuomba radhi. Wa kwanza akamwambia mtumishi: Nimenunua shamba, kwa hiyo sina budi kwenda kuliangalia; nakuomba uniwie radhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio che ha fatto il mondo e tutto ciò che contiene, che è signore del cielo e della terra, non dimora in templi costruiti dalle mani dell'uom \t Mungu, aliyeumba ulimwengu na vyote vilivyomo, ni Bwana wa mbingu na nchi; yeye hakai katika hekalu zilizojengwa na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sanitari DN150 valvola a farfalla \t Imototo Dn150 Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, dalla creazione del mondo in poi, le sue perfezioni invisibili possono essere contemplate con l'intelletto nelle opere da lui compiute, come la sua eterna potenza e divinità \t Tangu Mungu alipoumba ulimwengu, uwezo wake wa milele na uungu wake, ingawa havionekani kwa macho, vinafahamika wazi. Watu wanaweza kuyajua mambo hayo kutokana na vitu hivyo alivyoumba Mungu. Kwa hiyo hawana njia yoyote ya kujitetea!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Perché avete paura, uomini di poca fede?» Quindi levatosi, sgridò i venti e il mare e si fece una grande bonaccia \t Yesu akawaambia, \"Enyi watu wenye imani haba; mbona mnaogopa?\" Basi, akainuka, akazikemea pepo na mawimbi; kukawa shwari kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Allegrezza \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tobiscotte \t shakaboum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Batsi \t Batsi /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fibonaccijevo EA \t FxDiverse EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio pre-vendita \t Inkonzo Pre-Sale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"547.32\" dur=\"2.36\"> Mostra solo quanto è folle quel posto. > \t < start=\"547.32\" dur=\"2.36\"> Kuyakhombisa nje ukuthi leyondawo ihlanya kanjani. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo nella Geenna \t Msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho. Afadhali zaidi kumwogopa yule awezaye kuuangamiza mwili pamoja na roho katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Li \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine Sharon \t 67. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro \t Usiku wa manane kukawa na kelele: Haya, haya! Bwana arusi anakuja; nendeni kumlaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2/3446 - Ebro (disambigua) \t 2/3109 - Ebe (nome)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa \t Basi, msipoteze uhodari wenu, maana utawapatieni tuzo kubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zecchillo Mario \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo \t Mara nyingi walimfunga kwa pingu na minyororo lakini kila mara aliweza kuikata hiyo minyororo na kuzivunja hizo pingu, wala hakuna mtu aliyeweza kumzuia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 70. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erode lo fece cercare accuratamente, ma non essendo riuscito a trovarlo, fece processare i soldati e ordinò che fossero messi a morte; poi scese dalla Giudea e soggiornò a Cesarèa \t Herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. Hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. Halafu akatoka huko Yudea akaenda Kaisarea ambako alikaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porto Azzurro \t Limanaki Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i presenti dissero: «Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?» \t Watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia Paulo, \"Unamtukana Kuhani Mkuu wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "4 Video Converter Convertitore \t XN 、"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei dolori e delle piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni \t wakamtukana Mungu wa mbinguni kwa sababu ya maumivu yao na madonda yao. Lakini hawakuyaacha matendo yao mabaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo \t Wanafunzi walikuwa wamesahau kuchukua mikate; walikuwa na mkate mmoja tu katika mashua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in quella notte, quando poi Erode stava per farlo comparire davanti al popolo, Pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere \t Usiku, kabla ya siku ile ambayo Herode angemtoa Petro hadharani, Petro alikuwa amelala kati ya askari wawili. Alikuwa amefungwa minyororo miwili, na walinzi walikuwa wanalinda lango la gereza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CRO e CMO SERVIZIO \t INKONZO CRO & injono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo egli disse non perché gl'importasse dei poveri, ma perché era ladro e, siccome teneva la cassa, prendeva quello che vi mettevano dentro \t Alisema hivyo, si kwa kuwa alijali chochote juu ya maskini, bali kwa sababu alikuwa mweka hazina, na kwa kuwa alikuwa mwizi, mara kwa mara aliiba kutoka katika hiyo hazina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio \t Zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato \t Watu wote watawachukieni ninyi kwa sababu ya jina langu. Lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 24 Stepping Motor (69 millimetri 2.2Nm) \t NEMA 24 Ukuhlehlela Motor (69mm 2.2Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse: «A voi è dato conoscere i misteri del regno di Dio, ma agli altri solo in parabole, perché e udendo non intendano \t Naye akajibu, \"Ninyi mmejaliwa kujua siri za Ufalme wa Mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo \t Jambo hili lilifanyika mara tatu, kisha ile shuka ikarudishwa juu mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Eleasar autore \t Usuvele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali, gli omicidi, gli idolàtri e chiunque ama e pratica la menzogna \t Lakini mbwa, wachawi, wazinzi, wauaji, waabudu sanamu na wote wanaopenda kusema uongo, watakaa nje ya mji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo, figlio di Tare, figlio di Nacor \t mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Abrahamu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo \t Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace \t Lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gauteng Mpumalanga \t Egoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io stesso, Paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di Cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi \t Mimi Paulo mwenyewe ambaye naonekana kuwa mpole nikiwa pamoja nanyi, lakini mkali wakati nikiwa mbali nanyi, nawasihini kwa huruma na wema wake Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "al inizio stagione Davide Rigon \t 1024 http://0 gravatar com/avatar/6960afa24e80f8b77655c5ee635bc50e s=96 r=g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «Vieni» \t Kisha, Mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. Nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, \"Njoo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché l'Agnello che sta in mezzo al trono sarà il loro pastore e li guiderà alle fonti delle acque della vita. E Dio tergerà ogni lacrima dai loro occhi» \t kwa sababu Mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. Naye Mungu atayafuta machozi yote machoni mwao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ladro(530) \t Svingci(405)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.5th-greenwich.org \t Iwebhusayithi http://www.5th-greenwich.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma sia pure che io non vi sono stato di peso; però, scaltro come sono, vi ho preso con inganno \t Basi, mtakubali kwamba sikuwa mzigo kwenu. Lakini labda mtu mwingine atasema: \"Kwa vile Paulo ni mwerevu, amewafanyieni ulaghai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ACM \t Reigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla \t Lakini makuhani wakuu na wazee walipokuwa wanamshtaki, hakujibu neno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e si compì la Scrittura che dice: E Abramo ebbe fede in Dio e gli fu accreditato a giustizia, e fu chiamato amico di Dio \t Hivyo yakatimia yale Maandiko Matakatifu yasemayo: \"Abrahamu alimwamini Mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo Abrahamu akaitwa rafiki wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione: 2050 * 1633 * 2060 millimetri \t lobukhulu: 2050 * 1633 * 2060mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano Abramo e Lazzaro accanto a lui \t Huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona Abrahamu kwa mbali na Lazaro karibu naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito, lasciate le reti, lo seguirono \t Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "collana in silicone \t Ibhizinisi leselula :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Regno Il Regno discende sul mondo \" \t Umbuso Emhlabeni ” Ukubuka Kungakabonwa Ukungenisa Nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro sono come fonti senz'acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l'oscurità delle tenebre \t Watu hao ni kama chemchemi zilizokauka, kama mawingu yanayopeperushwa na tufani; makao yao waliyowekewa ni mahali pa giza kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E glorificavano Dio a causa mia \t Basi, wakamtukuza Mungu kwa sababu yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio per questo anche noi ringraziamo Dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di Dio, che opera in voi che credete \t Tena tunayo sababu nyingine ya kumshukuru Mungu: tulipowaleteeni ujumbe wa Mungu, ninyi mliusikia mkaupokea, si kama vile ujumbe wa binadamu, bali kama ujumbe wa Mungu, na kweli ndivyo ulivyo. Maana Mungu anafanya kazi ndani yenu ninyi mnaoamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "COLPAL 60x 60x 5x \t HINDZINC 60x 60x 5x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché esso viene santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera \t kwa sababu neno la Mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare \t Kwa hiyo, kutoka katika mtu huyo mmoja, Abrahamu, ambaye alikuwa kama amekufa, walitokea watu wengi wasiohesabika kama vile nyota za mbinguni na mchanga wa pwani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gigabyte Brix GB-BACE-3160 - Intel Celeron J3160 \t impilo yebhethri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://pvcc.org \t Iwebhusayithi http://pvcc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pietà, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza \t Kwa uwezo wake wa kimungu, Mungu ametujalia mambo yote tunayohitaji, ili tuishi maisha ya kumcha Mungu kwa kumjua yeye aliyetuita tuushiriki utukufu na wema wake yeye mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scambista 590 \t Svingci 590"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Randone \t Kucondzisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A un altro disse: «Seguimi». E costui rispose: «Signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre» \t Kisha akamwambia mtu mwingine, \"Nifuate.\" Lakini huyo akasema, \"Bwana, niruhusu kwanza niende kumzika baba yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guarda tutte le recensioni \t Buka Kufakiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco nuova moda senza maniche ki crochet elegante ... \t White fashion entsha ukukhilosha nenhle ijazi ki ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "massicot \t Wota - nemaniax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indietro \t Yeah Samake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò se Demetrio e gli artigiani che sono con lui hanno delle ragioni da far valere contro qualcuno, ci sono per questo i tribunali e vi sono i proconsoli: si citino in giudizio l'un l'altro \t Kama, basi Demetrio na wafanyakazi wake wana mashtaka yao kuhusu watu hawa, yapo mahakama na wakuu wa mikoa; wanaweza kushtakiana huko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di Dio \t \"Aliye na masikio, basi, na asikie yale Roho anayoyaambia makanisa! \"Wale wanaoshinda nitawapa haki ya kula matunda ya mti wa uzima ulioko ndani ya bustani ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Graziella \t Yentafo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 133 \t Ukubonisa 1-12 of 136 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo vide, Zaccaria si turbò e fu preso da timore \t Zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forza di valuta EA VIVERE $ 2,101 $ 2,257 7.4% 0.0% Revisione \t Amandla Emali EA LIVE $ 2,101 $ 2,257 7.4% 0.0% Buyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5:10 affermando ciò che è gradito a Dio. \t 5:10 evuma lokho kuyajabulisa kuNkulunkulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò è necessario stare sottomessi, non solo per timore della punizione, ma anche per ragioni di coscienza \t Kwa hiyo ni lazima kuwatii wenye mamlaka, si tu kwa sababu ya kuogopa ghadhabu ya Mungu, bali pia kwa sababu dhamiri inadai hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito guardandosi attorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo con loro \t Mara wanafunzi hao wakatazama tena, lakini hawakumwona mtu mwingine, ila Yesu peke yake pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Regno Unito \t iwebhusayithi nge sleeky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose disse Gesù, insegnando nella sinagoga a Cafarnao \t Yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule Kafarnaumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli \t Yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni \t kubikwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Impermeabile: sì \t Waterpoof: yebo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dice forse la Scrittura che il Cristo verrà dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide?» \t Maandiko Matakatifu yasemaje? Yanasema: Kristo atatoka katika ukoo wa Daudi, na atazaliwa Bethlehemu, mji wa Daudi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo. Ricordatevi delle mie catene. La grazia sia con voi \t Naandika haya kwa mkono wangu mwenyewe: Salamu kutoka kwangu, mimi Paulo. Kumbukeni kwamba niko kifungoni. Neema ya Mungu iwe nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "johnmarianno čats \t Danyelo-x čats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "creampie, threesome \t 54. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Farsi \t Kufakiwe yami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ne costituì Dodici che stessero con lu \t naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo \t Hivyo, waliwaamuru watoke nje ya baraza, nao wakabaki ndani wakizungumza kwa faragha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo Dio li ha abbandonati a passioni infami; le loro donne hanno cambiato i rapporti naturali in rapporti contro natura \t Kwa hiyo, Mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya. Hata wanawake wanabadili matumizi yanayopatana na maumbile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5492 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/5492"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Face Time funzione sul Pad I \t Yeqela eseceleni eyinhloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tochi-gara \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il resto, fratelli, vi preghiamo e supplichiamo nel Signore Gesù: avete appreso da noi come comportarvi in modo da piacere a Dio, e così gia vi comportate; cercate di agire sempre così per distinguervi ancora di più \t Hatimaye, ndugu zangu, mmejifunza kutoka kwetu namna mnavyopaswa kuishi ili kumpendeza Mungu. Na kweli mmekuwa mnaishi hivyo. Sasa tunawaombeni na kuwasihi kwa jina la Bwana Yesu mfanye vema zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eros Profit EA - Consulente esperto Forex redditizio per Metatrader 4 \t Ukubuyekezwa kwe-Eros Profit EA - Umeluleki Wesazi Esinenzuzo Ye-Forex weMetatrader 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blek le Rat \t Kudla Martin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simone, che chiamò anche Pietro, Andrea suo fratello, Giacomo, Giovanni, Filippo, Bartolomeo \t Simoni (ambaye Yesu alimpa jina Petro) na Andrea ndugu yake, Yakobo na Yohane, Filipo na Bartholomayo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.CypressCofC.info \t Iwebhusayithi http://www.CypressCofC.info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "resistenza alle vibrazioni 10 ~ 1,5 millimetri 55Hz \t ukumelana lokungcangcazela 10 ~ 55Hz 1.5mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi prese con sé i Dodici e disse loro: «Ecco, noi andiamo a Gerusalemme, e tutto ciò che fu scritto dai profeti riguardo al Figlio dell'uomo si compirà \t Yesu aliwachukua kando wale kumi na wawili, akawaambia, \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu na huko kila kitu kilichoandikwa na manabii kuhusu Mwana wa Mtu kitakamilishwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quello invece che, non conoscendola, avrà fatto cose meritevoli di percosse, ne riceverà poche. A chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più \t Lakini yule afanyaye yanayostahili adhabu bila kujua, atapigwa kidogo. Aliyepewa vingi atatakiwa vingi; aliyekabidhiwa vingi zaidi atatakiwa kutoa vingi zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi anche voi, ciascuno da parte sua, ami la propria moglie come se stesso, e la donna sia rispettosa verso il marito \t Lakini yanawahusu ninyi pia: kila mume lazima ampende mkewe kama nafsi yake mwenyewe, naye mke anapaswa kumstahi mumewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini \t Jumla ya waliokula ilikuwa wanaume wapatao elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti: trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole d'inganno \t Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: \"Anayetaka kufurahia maisha, na kuona siku za fanaka, anapaswa kuacha kusema mabaya na kuacha kusema uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ad aprir loro gli occhi, perché passino dalle tenebre alla luce e dal potere di satana a Dio e ottengano la remissione dei peccati e l'eredità in mezzo a coloro che sono stati santificati per la fede in me \t Utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa Shetani, wamgeukie Mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è Dio, che opera tutto in tutti \t Kuna namna mbalimbali za kufanya kazi ya huduma, lakini Mungu ni mmoja, anayewezesha kazi zote katika wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Villa di Vike \t iwebhusayithi: osterstrom-konferens.se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni dei nostri sono andati al sepolcro e hanno trovato come avevan detto le donne, ma lui non l'hanno visto» \t Wengine wetu walikwenda kaburini wakashuhudia yale waliyosema hao wanawake; ila yeye hawakumwona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro, infatti, non servono Cristo nostro Signore, ma il proprio ventre e con un parlare solenne e lusinghiero ingannano il cuore dei semplici \t maana watu wa namna hiyo hawamtumikii Kristo Bwana wetu, bali wanayatumikia matumbo yao wenyewe. Kwa maneno yao matamu na hotuba za kubembeleza hupotosha mioyo ya watu wanyofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gemeinde-christi.sh \t Iwebhusayithi http://www.gemeinde-christi.sh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lo zinco colpo è in grado di rimuovere il flash fino a .020”dal pressofusioni. \t Zinc shot uyakwazi ekususeni flash kuze kube .020 \"kusukela Castings die."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Viaggio Ticker Alberghi \t * Gwema ukulayisha le subwidgets ku emakhasini admin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Noi teste \t Sishayele manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Saluti, Meleti Vivlon qui. \t Sanibonani, Meleti Vivlon lapha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vino EA \t Umhlahlandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce \t Mungu wa babu zetu alimfufua Yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andando oltre, vide altri due fratelli, Giacomo di Zebedèo e Giovanni suo fratello, che nella barca insieme con Zebedèo, loro padre, riassettavano le reti; e li chiamò \t Alipokwenda mbele kidogo, aliwaona ndugu wengine wawili: Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo. Hao walikuwa ndani ya mashua pamoja na baba yao Zebedayo, wakitengeneza nyavu zao. Basi Yesu akawaita,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni; ma quando furono terminati ebbe fame \t Huko alijaribiwa na Ibilisi kwa muda wa siku arubaini. Wakati huo wote hakula chochote, na baada ya siku hizo akasikia njaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "by Alchimatica \t Shayamoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo \t Ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e salvatore Gesù Cristo \t tukiwa tunangojea siku ile ya heri tunayoitumainia, wakati utakapotokea utukufu wa Mungu Mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa! Fino a quando starò con voi? Fino a quando dovrò sopportarvi? Portatemelo qui» \t Yesu akajibu, \"Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka! Nitakaa nanyi mpaka lini? Nitawavumilia ninyi mpaka lini? Mleteni hapa huyo mtoto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adolescenza, lesbiche, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La fede che possiedi, conservala per te stesso davanti a Dio. Beato chi non si condanna per ciò che egli approva \t Basi, shikilia unachoamini kati yako na Mungu wako. Heri mtu yule ambaye, katika kujiamulia la kufanya, haipingi dhamiri yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che scortavano Paolo lo accompagnarono fino ad Atene e se ne ripartirono con l'ordine per Sila e Timòteo di raggiungerlo al più presto \t Wale ndugu waliomsindikiza Paulo walikwenda pamoja naye mpaka Athene. Kisha, wakarudi pamoja na maagizo kutoka kwa Paulo kwamba Sila na Timotheo wamfuate upesi iwezekanavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti però di quelli che avevano ascoltato il discorso credettero e il numero degli uomini raggiunse circa i cinquemila \t Lakini wengi kati ya wale waliosikia ujumbe wao waliamini, na idadi ya waumini ikawa imefika karibu elfu tano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e tra queste siete anche voi, chiamati da Gesù Cristo \t Ninyi ni miongoni mwa watu hao; mmeitwa muwe watu wake Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un uomo di nome Anania con la moglie Saffira vendette un suo poder \t Mtu mmoja aitwaye Anania na mkewe Safira waliuza shamba lao vilevile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per formare le giovani all'amore del marito e dei figli \t ili wawazoeze kina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si diffondeva la fama di lui in tutta la regione \t Habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Appena entrati in città, vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua. Seguitelo nella casa dove entrer \t Akawaambia, \"Sikilizeni! Mtakapokuwa mnakwenda mjini, mtakutana na mwanamume anayebeba mtungi wa maji. Mfuateni mpaka ndani ya nyumba atakayoingia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge \t Maana ukuhani ukibadilika ni lazima Sheria nayo ibadilike."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giacca da competizione HAGEN \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RFID NXP NTAG215 Orecchio di animale Tag \t Mahhala wobuciko design"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io ti dico: Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa \t Nami nakwambia: wewe ni Petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E avanzatosi un poco, si prostrò con la faccia a terra e pregava dicendo: «Padre mio, se è possibile, passi da me questo calice! Però non come voglio io, ma come vuoi tu!» \t Basi, akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akasali: \"Baba yangu, kama inawezekana, aacha kikombe hiki cha mateso kinipite; lakini isiwe nitakavyo mimi, ila utakavyo wewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie (2996) \t Titser (2996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DI PIÙ \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia \t Zabibu zikakamuliwa ndani ya hilo shinikizo lililoko nje ya mji, na damu ikatoka katika shinikizo hilo mtiririko mrefu kiasi cha mita mia tatu na kina chake kiasi cha mita mia mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Silvaner \t Silwaner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come è scritto nella Legge del Signore: ogni maschio primogenito sarà sacro al Signore \t Katika Sheria ya Bwana imeandikwa: \"Kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Perù \t Ithemba lokuvika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome chimico 17a-metile, 17b-idrossi, 1,1-androstadienone, 3-one \t Igama lamakhemikhali 17a-methyl, i-17b-hydroxy, i-1,1-androstadienone, i-3-eyodwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa è più facile: dire al paralitico: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kumwambia mtu huyu aliyepooza, Umesamehewa dhambi zako, au kumwambia, Inuka! Chukua mkeka wako utembee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché tutto ciò che ho udito dal Padre l'ho fatto conoscere a voi \t Ninyi siwaiti tena watumishi, maana mtumishi hajui anachofanya bwana wake. Lakini mimi nimewaita ninyi rafiki, kwa sababu nimewajulisha yote ambayo nimeyasikia kutoka kwa Baba yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, lesbica \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Maestro, Mosè ci ha prescritto: Se a qualcuno muore un fratello che ha moglie, ma senza figli, suo fratello si prenda la vedova e dia una discendenza al proprio fratello \t \"Mwalimu, Mose alituandikia kwamba kama ndugu ya mtu fulani akifa na kumwacha mjane wake bila watoto, ni lazima ndugu yake amchukue huyo mama mjane, amzalie watoto ndugu yake marehemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I primordi \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava \t Kisha akawaacha, akaenda umbali wa mtu kuweza kutupa jiwe, akapiga magoti, akasali:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stato di operazione \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spazzatrici \t Imitsanyelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inviò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti \t Akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "STRADA STATALE BRIANTEA N° 2, C.P. 61 \t LEMA@LONDON DESIGN FESTIVAL 2017 _ LEMA LEMA@LONDON DESIGN FESTIVAL 2017 _ LEMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' meglio per lui che gli sia messa al collo una pietra da mulino e venga gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno di questi piccoli \t Ingekuwa afadhali kwake kufungiwa shingoni jiwe kubwa la kusagia na kutoswa baharini, kuliko kumkwaza mmoja wa wadogo hawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sequenza \t Bongani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sfogliami \t langabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stai guardando 1-12 di 97 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 98 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi chiesero un re e Dio diede loro Saul, figlio di Cis, della tribù di Beniamino, per quaranta anni \t Hapo wakapendelea kuwa na mfalme, na Mungu akawapa Saulo, mtoto wa Kishi wa kabila la Benyamini, awe mfalme wao kwa muda wa miaka arobaini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IQOS \t Sibuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "anima gemella \t camasiri iccamasiri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato, riuniti i sommi sacerdoti, le autorità e il popolo \t Basi, Pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappia dunque con certezza tutta la casa di Israele che Dio ha costituito Signore e Cristo quel Gesù che voi avete crocifisso!» \t \"Watu wote wa Israeli wanapaswa kufahamu kwa hakika kwamba huyo Yesu mliyemsulubisha ninyi, ndiye huyo ambaye Mungu amemfanya kuwa Bwana na Kristo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Che sono questi discorsi che state facendo fra voi durante il cammino?». Si fermarono, col volto triste \t Akawauliza, \"Mnazungumza nini huku mnatembea?\" Nao wakasimama kimya, nyuso zao wamezikunja kwa huzuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gulhifushi, isola dello snorkeling \t SZLSwazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio \t Malaika akamwambia, \"Usiogope Maria, kwa maana Mungu amekujalia neema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ormai si era a metà della festa, Gesù salì al tempio e vi insegnava \t Sikukuu hiyo ilipofikia katikati, Yesu naye alikwenda Hekaluni, akaanza kufundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Landa i-Waterzone FS2004 - Rikoooo \t DLULA Piper Apache 150 unyaka we-1954 FSX & P3D - Rikoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Morewood Bikes L' azienda sudafricana \t Morewood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone \t Kwa imani Mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti Farao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: 86-0769-38835093 \t Sishayele manje: 86-0769-38835093"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi accoglie un profeta come profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto come giusto, avrà la ricompensa del giusto \t Anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. Anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cordiali saluti, \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rimanete in me e io in voi. Come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me \t Kaeni ndani yangu, nami nikae ndani yenu. Tawi haliwezi peke yake kuzaa matunda lisipokaa katika mzabibu hali kadhalika nanyi hamwezi kuzaa matunda msipokaa ndani yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti \t Walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka Mwana wa Mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Norvegese68 \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Cluster \t Kantstr. 37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat \t Mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Saponificazione ad ultrasuoni \t Isikhuhlu Sogwayi Sombumbulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://beaumontchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://beaumontchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ponte Schaller \t Davide Pusiol Lab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «Getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura» \t Kisha malaika mwingine akatoka Hekaluni, na kwa sauti kubwa akamwambia yule aliyekuwa amekaa juu ya wingu, \"Tafadhali, tumia mundu wako ukavune mavuno, maana wakati wa mavuno umefika; mavuno ya dunia yameiva.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "azioni \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se uno dicesse: «Io amo Dio», e odiasse il suo fratello, è un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede \t Mtu akisema kwamba anampenda Mungu, hali anamchukia ndugu yake, huyo ni mwongo. Maana mtu asiyempenda ndugu yake ambaye anamwona, hawezi kumpenda Mungu ambaye hamwoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tradizionali \t Elukwatini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hardware del cassetto \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io, il presbitero, alla Signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità \t Mimi Mzee nakuandikia wewe Bimkubwa mteule, pamoja na watoto wako ninaowapenda kweli. Wala si mimi tu ninayewapenda, bali pia wote wanaoujua ule ukweli wanawapenda ninyi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne all'improvviso dal cielo un rombo, come di vento che si abbatte gagliardo, e riempì tutta la casa dove si trovavano \t Ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, lo diede loro, dicendo: «Bevetene tutti \t Kisha akatwaa kikombe, akamshukuru Mungu, akawapa akisema, \"Nyweni nyote;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Né si mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti si rompono gli otri e il vino si versa e gli otri van perduti. Ma si versa vino nuovo in otri nuovi, e così l'uno e gli altri si conservano» \t Wala hakuna mtu awekaye divai mpya katika viriba vikuukuu. Akifanya hivyo, viriba hupasuka na divai ikamwagika, navyo viriba vikaharibika. Ila divai mpya hutiwa katika viriba vipya, na vyote viwili, viriba na divai, vikahifadhiwa salama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Argomento: Chimica \t Tema: Kimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca \t Felangaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A oriente tre porte, a settentrione tre porte, a mezzogiorno tre porte e ad occidente tre porte \t Kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma incapparono in una secca e la nave vi si incagliò; mentre la prua arenata rimaneva immobile, la poppa minacciava di sfasciarsi sotto la violenza delle onde \t Lakini walifika mahali ambapo mikondo miwili ya bahari hukutana, na meli ikakwama. Sehemu ya mbele ilikuwa imezama mchangani bila kutikisika. Sehemu ya nyuma ya meli ilianza kuvunjika vipandevipande kwa mapigo ya nguvu ya mawimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato \t Basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. \"Sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "tedesco \t Buhle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alla francese \t  Sabona France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DEGUSTARE \t umkhosi wetiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori e colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. Quel servo si chiamava Malco \t Simoni Petro alikuwa na upanga; basi, akauchomoa, akamkata sikio la kulia mtumishi wa Kuhani Mkuu. Mtumishi huyo aliitwa Malko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora invece che avete conosciuto Dio, anzi da lui siete stati conosciuti, come potete rivolgervi di nuovo a quei deboli e miserabili elementi, ai quali di nuovo come un tempo volete servire \t Lakini sasa, kwa vile mnamjua Mungu, au tuseme mnajulikana na Mungu, mnawezaje tena kurudi kwa wale pepo maskini na dhaifu hata kutaka kuwatumikia tena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 0 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 0 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 3.35 - 3.65 / Pair \t Intengo yokukodwa: USD 3.35 - 3.65 / Pair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ferro valvola a farfalla \t Iron Labalaba àtọwọdá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito» \t Kama mtu akiwauliza sababu, mwambieni, Bwana anawahitaji, naye atawaachieni mara.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub \t 10. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come la Chiesa sta sottomessa a Cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto \t Kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, fissando lo sguardo su Gesù che passava, disse: «Ecco l'agnello di Dio!» \t Alipomwona Yesu akipita akasema, \"Tazameni! Huyu ndiye Mwana-kondoo wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di Paysafecard! \t mayelana Paysafecard!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dentisti (11) \t Tandlaege (11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Group CLN® \t Mahle®"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco \t Tena nasema: Mtu asinifikirie kuwa mpumbavu. Lakini kama mkifikiri hivyo, basi, nichukueni kama mpumbavu ili nami nipate kuwa na cha kujivunia angaa kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sport & reggiseno di usura di yoga \t Ezemidlalo ubhodisi & yoga bafake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.middleearth.freeserve.co.uk/WestwayChurchOfChrist.htm \t Iwebhusayithi http://www.middleearth.freeserve.co.uk/WestwayChurchOfChrist.htm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. In esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre Scritture, per loro propria rovina \t Hayo ndiyo asemayo katika barua zake zote anapozungumzia suala hilo. Yapo mambo kadhaa katika barua zake yaliyo magumu kuyaelewa, mambo ambayo watu wajinga, wasio na msimamo, huyapotosha kama wanavyopotosha sehemu nyingine za Maandiko Matakatifu. Hivyo wanasababisha maangamizi yao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome Gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. Dato ordine di far uscire per un momento gli accusati \t Lakini Mfarisayo mmoja aitwaye Gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa Sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile Baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così sarà alla fine del mondo. Verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon \t Ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati: malaika watatokea, watawatenganisha watu wabaya na watu wema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solis mamma (1468) \t ema ema (1413)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie XXX filmi 24 x 7 \t Babe XXX filmi 24 x 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UP100H 100 palmare o montato su un supporto 0.01 – 500 \t UP100H 100 ifakwe ngesandla noma imisiwe 0.01 – 500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, accortosi di questo, disse loro: «Perché discutete che non avete pane? Non intendete e non capite ancora? Avete il cuore indurito \t Yesu alitambua hayo, akawaambia, \"Mbona mnajadiliana juu ya kutokuwa na mikate? Je, bado hamjafahamu, wala hamjaelewa? Je, mioyo yenu imeshupaa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brunette hardcore gangbang \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La magnanimità del Signore nostro giudicatela come salvezza, come anche il nostro carissimo fratello Paolo vi ha scritto, secondo la sapienza che gli è stata data \t Mnapaswa kuuona uvumilivu wa Bwana kuwa ni nafasi anayowapeni mpate kuokolewa, kama Paulo ndugu yetu mpenzi alivyowaandikia akitumia hekima aliyopewa na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SensualCherrin01 \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi che dobbiamo fare?». Rispose: «Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe» \t Nao askari wakamwuliza, \"Na sisi tufanye nini?\" Naye akawajibu, \"Msichukue vitu vya mtu yeyote kwa nguvu wala kumshtaki yeyote kwa uongo. Toshekeni na mishahara yenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse allora Paolo: «Giovanni ha amministrato un battesimo di penitenza, dicendo al popolo di credere in colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in Gesù» \t Naye Paulo akasema, \"Ubatizo wa Yohane ulikuwa wa kuonyesha kwamba watu wametubu. Yohane aliwaambia watu wamwamini yule ambaye alikuwa anakuja baada yake, yaani Yesu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tšhwene [Papio sp.] \t Lapho titfolakala khona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accordi di Natale per oboe \t Izilungiso zeKhisimusi ze-Oboe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Riguardo ai doni dello Spirito, fratelli, non voglio che restiate nell'ignoranza \t Ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La tua giacca sará realizzata su ordinazione, perció é possibile aggiungere altre modificazioni. Possiamo aggiungere o togliere bottoni al centro o sul polso. I buchi dei bottoni su questa giacca sono falsi, ma se preferite, é possibile aggiungere buchi veri per alcuni o tutti i bottoni. I baveri posso essere in satin o velluto invece di Tweed. Per ogni modificazione, vi pregiamo di scriverlo sull'ordinazione. Un piccolo supplemento sará aggiunto su alcune modificazioni. Vi contatteremo sul ricevimento della vostra ordinazione. \t Tour de poitrine: 34 inches/86.5cm35 inches/89cm36 inches/91.5cm37 inches/94cm38 inches/96.5cm39 inches/99cm40 inches/101.5cm42 inches/106.5cm43 inches/109cm44 inches/112cm45 inches/114cm46 inches/117cm47 inches/119.5cm48 inches/122cm [23.58]49 inches/124.5cm [23.58]50 inches/127cm [23.58]51 inches/129.5cm [23.58]52 inches/132cm [35.38]54 inches/137cm [35.38]55 inches/140cm [35.38]56 inches/142cm [35.38]57 inches/145cm [35.38]58 inches/147.5cm [35.38]59 inches/150cm [35.38]60 inches/152.5cm [35.38]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre però stava pensando a queste cose, ecco che gli apparve in sogno un angelo del Signore e gli disse: «Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa, perché quel che è generato in lei viene dallo Spirito Santo \t Alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa Bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, \"Yosefu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa Roho Mtakatifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro: «Venite e vedrete». Andarono dunque e videro dove abitava e quel giorno si fermarono presso di lui; erano circa le quattro del pomeriggio \t Yesu akawaambia, \"Njoni, nanyi mtaona.\" Hao wanafunzi wakamfuata, wakaona mahali alipokuwa anakaa, wakashinda naye siku hiyo. Ilikuwa yapata saa kumi jioni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavò le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi \t Yule askari aliwachukua saa ileile ya usiku akawasafisha majeraha yao, kisha yeye na jamaa yake wakabatizwa papo hapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «In verità vi dico, non c'è nessuno che abbia lasciato casa o moglie o fratelli o genitori o figli per il regno di Dio \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, mtu yeyote aliyeacha nyumba au mke au kaka au wazazi au watoto kwa ajili ya Ufalme wa Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi» \t Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contenuto: \t Emailangabe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Dicono: «L'ultimo». E Gesù disse loro: «In verità vi dico: I pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio \t Je, ni nani kati ya hawa wawili aliyetimiza matakwa ya baba yake?\" Wakamjibu, \"Yule mtoto wa kwanza.\" Basi, Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, watoza ushuru na waasherati wataingia katika Ufalme wa Mungu kabla yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina IPhone 7 Batteria con TI IC Fornitori \t I-China IPhone 7 Ibhethri Nge-TI IC Abahlinzeki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso. E' il re d'Israele, scenda ora dalla croce e gli crederemo \t \"Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! Eti yeye ni mfalme wa Wayahudi! Basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Libidine Sharon \t 51. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paese \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4.4.2 L'eterogeneità degli effetti del trattamento \t 4.4.2 Heterogeneity yemiphumela yokwelashwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Androide 6.0 Marshmallow: 21 suggerimenti per padroneggiare aggiornamento del sistema operativo di Google \t Android 6.0 Marshmallow: 21 amathiphu ukuze balukhulume update OS ye-Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 3200 - 3400 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 2700 - 2900 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete inteso che fu detto: Non commettere adulterio \t \"Mmesikia ya kuwa watu waliambiwa: Usizini!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra \t Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alienda akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca \t Basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si faceva sommessamente un gran parlare di lui tra la folla; gli uni infatti dicevano: «E' buono!». Altri invece: «No, inganna la gente!» \t Kulikuwa na minong'ono mingi katika umati wa watu. Baadhi yao walisema, \"Ni mtu mwema.\" Wengine walisema, \"La! Anawapotosha watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro» \t Kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione \t Muwe na hekima katika uhusiano wenu na watu wasioamini, mkitumia vizuri kila nafasi mliyo nayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, conoscendo i loro pensieri, disse: «Ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra \t Lakini yeye, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, \"Ufalme wowote uliofarakana wenyewe, hauwezi kudumu; kadhalika, jamaa yeyote inayofarakana huangamia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "70715 Creampie creampiedrussia creampie \t 70709 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ormone sessuale \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi gli disse: «In verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo» \t Yesu akaendelea kusema, \"Nawaambieni kweli, mtaona mbingu zinafunguka na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Mtu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Questa linea di produzione dello statore è consistita di parecchie macchine, macchina d'inserimento di carta, bobina di bobina dello statore e bobina inserenti la macchina, telaio per pizzi, formante la macchina. \t Lokhu ukukhiqizwa umugqa stator is lalinabashumayeli imishini eziningana, iphepha ufaka mshini, ikhoyili stator emazombezombe lekhoyili ufaka mshini, lacing umshini, ukwakha umshini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, il salario da voi defraudato ai lavoratori che hanno mietuto le vostre terre grida; e le proteste dei mietitori sono giunte alle orecchie del Signore degli eserciti \t Hamkuwalipa mishahara watumishi waliofanya kazi katika mashamba yenu. Sikilizeni malalamiko yao! Kilio cha hao wanaovuna mashamba yenu kimefika masikioni mwa Bwana, Mwenye Nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "yohimbina hcl in polvere \t Umbono webusuku owehlisiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Micene \t Alimaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "%d blogger come questo: \t %d I-blogcu ithandile lokhu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le rispose l'angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te, su te stenderà la sua ombra la potenza dell'Altissimo. Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio \t Malaika akamjibu, \"Roho Mtakatifu atakushukia, na uwezo wake Mungu Mkuu utakujia kama kivuli; kwa sababu hiyo, mtoto atakayezaliwa ataitwa Mtakatifu, Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cancella \t Sivakasi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si trovavano allora in Gerusalemme Giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo \t Na huko Yerusalemu walikuwako Wayahudi, watu wamchao Mungu, waliotoka katika kila nchi duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Imperiale \t emali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sarzana \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "302 - Raffaela \t 38. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Violetta: “E’ strano…..” \t INTFO YEMFICA (9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "→ Dobbiamo realizziamo esso? \t Kuyini nokungcweliswa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Benin \t Tsambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di qui a Filippi, colonia romana e città del primo distretto della Macedonia. Restammo in questa città alcuni giorni \t Kutoka huko, tulikwenda mpaka Filipi, mji wa wilaya ya kwanza ya Makedonia, na ambao pia ni koloni la Waroma. Tulikaa katika mji huo siku kadhaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "intrattenendovi a vicenda con salmi, inni, cantici spirituali, cantando e inneggiando al Signore con tutto il vostro cuore \t Zungumzeni kwa maneno ya Zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni Bwana nyimbo na zaburi kwa shukrani mioyoni mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' simile al lievito che una donna ha preso e nascosto in tre staia di farina, finché sia tutta fermentata» \t Ni kama chachu aliyoitwaa mama mmoja na kuichanganya pamoja na unga debe moja kisha unga wote ukaumuka wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non è più tenuto a onorare suo padre o sua madre. Così avete annullato la parola di Dio in nome della vostra tradizione \t basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! Ndivyo mnavyodharau neno la Mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "M giorgetta \t 82. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BellaRosy \t TylaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clash Royale Trucchi Hack – Scarica Gems & Oro Generator \t Indoda enkulu Scrolls Online kugula Cheat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Né alcuno avrà più da istruire il suo concittadino, né alcuno il proprio fratello, dicendo: Conosci il Signore! Tutti infatti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande di loro \t Hakuna mtu atakayemfundisha mwananchi mwenzake, wala atakayemwambia ndugu yake: Mjue Bwana. Maana watu wote, wadogo na wakubwa, watanijua mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Andy Dai \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.75 su 5 \t Kulinganiselwa 4.74 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio lo ha prestabilito a servire come strumento di espiazione per mezzo della fede, nel suo sangue, al fine di manifestare la sua giustizia, dopo la tolleranza usata verso i peccati passati \t Mungu alimtoa Yesu kusudi, kwa damu yake, awe njia ya kuwaondolea watu dhambi zao kwa imani yao kwake. Alifanya hivyo ili apate kuonyesha kwamba yeye ni mwadilifu. Hapo zamani Mungu alikuwa mvumilivu bila kuzijali dhambi za watu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicci dunque il tuo parere: E' lecito o no pagare il tributo a Cesare?» \t Haya, twambie maoni yako. Je, ni halali au la, kulipa Kaisari?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui \t Mnajua kwamba Kristo ni mwadilifu kabisa; basi, mnapaswa kujua pia kwamba kila mtu atendaye mambo adili ni mtoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capelli grigi \t sive lase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Pilato diceva loro: «Che male ha fatto?». Allora essi gridarono più forte: «Crocifiggilo!» \t Lakini Pilato akawauliza, \"Kwa nini! Amefanya kosa gani?\" Lakini wao wakazidi kupaaza sauti, \"Msulubishe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sandali della collezione HANDNAILED EXCLUSIVE : CONSEGNA IN 3 GIORNI! Tutti gli altri prodotti acquistati dal 29/07/19 al 25/08/18, saranno invece evasi nella prima settimana di settembre. Ignora \t 0 0 davide davide2019-06-24 12:56:532019-06-24 13:13:50FIERE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ARANCIONE PER ALIMENTI 8; \t ORANGE MANJE 8,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma quando ci sarà la conversione al Signore, quel velo sarà tolto \t Lakini, wakati mtu amgeukiapo Bwana, kifuniko hicho huondolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna \t Jambo tunalosisitiza kwenu si jambo linalotegemea uongo au nia mbaya; wala hatupendi kumdanganya mtu yeyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brianna20 \t EmalunaX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mona Sahlin \t LobuFakazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "motore passo-passo NEMA tipo 24 connettore ibrido \t NEMA 24 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Britten -Norman \t Kuhlolwe kulungile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pubblicità \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi \t Msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cattivaxte \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Befuck 4 anni fa \t Befuck 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta \t Aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. Aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (2981) \t Titser (2981)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pietro disse: «Signore, perché non posso seguirti ora? Darò la mia vita per te!» \t Petro akamwambia \"Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Niko tayari kufa kwa ajili yako!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora la folla gli rispose: «Noi abbiamo appreso dalla Legge che il Cristo rimane in eterno; come dunque tu dici che il Figlio dell'uomo deve essere elevato? Chi è questo Figlio dell'uomo?» \t Basi, umati huo ukamjibu, \"Sisi tunaambiwa na Sheria yetu kwamba Kristo atadumu milele. Wawezaje basi, kusema ati Mwana wa Mtu anapaswa kuinuliwa? Huyo Mwana wa Mtu ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni \t Siku hizo, Yesu alifika kutoka Nazareti, mji wa Galilaya, akabatizwa na Yohane katika mto Yordani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò il Figlio dell'uomo è signore anche del sabato» \t Kwa hiyo, Mwana wa Mtu ni Bwana hata wa Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia \t hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi, carissimi, costruite il vostro edificio spirituale sopra la vostra santissima fede, pregate mediante lo Spirito Santo \t Lakini ninyi, wapenzi wangu, endeleeni kujijenga kikamilifu katika imani yenu takatifu. Salini kwa nguvu ya Roho Mtakatifu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Se delle domande, non esitate a scrivermi a carrie@szkepuai.com, o telefonare al +86 137 6034 3155. \t Uma unemibuzo, sicela ukhululeke imeyli nami carrie@szkepuai.com, noma ushayele ku-+86 137 6034 3155."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non avete la sua parola che dimora in voi, perché non credete a colui che egli ha mandato \t na ujumbe wake haukai ndani yenu maana hamkumwamini yule aliyemtuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario \t na wakati huo ile mashua ilikwishafika karibu katikati ya ziwa, lakini ilikuwa inakwenda mrama kwa sababu upepo ulikuwa unaipinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sadomaso, legati \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Krauss \t Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo \t Yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa Mungu na kuangamizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono \t Waliposikia hivyo wakashangaa; wakamwacha, wakaenda zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "• Spiaggia di Cala Cartoe \t • пляж Cala Sisine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti» \t Lakini wale ambao wangalipaswa kuwa katika Ufalme huo watatupwa nje, gizani, ambako watalia na kusaga meno.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Velocità massima: 50 chilometri all'ora \t mileage besikhatsi: 35-40KM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adolescenza, assolo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AlessiaFoxy01 \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi piegò le ginocchia e gridò forte: «Signore, non imputar loro questo peccato». Detto questo, morì \t Akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa: \"Bwana, usiwalaumu kwa sababu ya dhambi hii.\" Baada ya kusema hivyo, akafa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "MILFs \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché con un'unica oblazione egli ha reso perfetti per sempre quelli che vengono santificati \t Basi, kwa dhabihu yake moja tu, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: Sì, signore; ma non andò \t Yule kijana akamwambia, Sitaki! Lakini baadaye akabadili nia, akaenda kufanya kazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sicurezza \t Ampuyenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "urso gorod \t Yona Bear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni del letti: 155 x 195 cm \t Oda 1 oda 2 oda 3 oda 4 oda 5 oda 6 oda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cervino ID v3 FSX & P3D \t DLULA ICanary Islands Ingxenye 1 FSX & P3D - Rikoooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SabrinaReyd \t AnnaEllaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A voi di Tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi \t \"Lakini ninyi wengine mlioko huko Thuatira ambao hamfuati mafundisho yake Yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita Siri ya Shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tavoli Plexiglass \t Uguqulelo lobuchule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli \t Yeye anawatakasa watu dhambi zao, naye pamoja na wale waliotakaswa, wote wanaye Baba mmoja. Ndiyo maana Yesu haoni aibu kuwaita hao ndugu zake;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jumbo \t Uyifakile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a Gesù \t Lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea Yesu maovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "progetto a colori \t Kumahhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando furon vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano \t Walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, Yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 108 \t Ukubonisa 1-12 of 109 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Matteo, Tommaso, Giacomo d'Alfeo, Simone soprannominato Zelota \t Mathayo na Thoma, Yakobo wa Alfayo na Simoni (aliyeitwa Zelote),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "colmi come sono di ogni sorta di ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, di omicidio, di rivalità, di frodi, di malignità; diffamatori \t Wamejaa kila aina ya uovu, dhuluma, ulafi na ufisadi. Wamejaa wivu, uuaji, ugomvi, udanganyifu na nia mbaya; husengenya,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ufficio Commerciale \t 116 Glyfada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così egli potè stare con loro e andava e veniva a Gerusalemme, parlando apertamente nel nome del Signor \t Basi, Saulo alikaa pamoja nao, akatembelea Yerusalemu yote akihubiri neno la Bwana bila hofu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Pinot Meunier \t Pinot Meunier tinhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi \t Je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Felicia clover-Buttman part2 \t Bbw babe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+39 (0) 3474468198 Via Verrotti 130 \t +49 (0)30 3138483 Kantstr. 145"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo \t Kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché Erode temeva Giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri \t Herode alimwogopa Yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. Herode alipenda kumsikiliza Yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di me \t Mtu asiyechukua msalaba wake na kunifuata, hanistahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ob-la-di Ob-la-da ye-sextet yomoya \t Idolobha laseCamden lensimbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso hardcore, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vai in alto \t BUKA BUKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non è accaduto per il dono di grazia come per il peccato di uno solo: il giudizio partì da un solo atto per la condanna, il dono di grazia invece da molte cadute per la giustificazione \t Kuna tofauti baina ya zawadi ya Mungu, na dhambi ya mtu yule mmoja. Maana, baada ya kosa la mtu mmoja, Mungu alitoa hukumu; lakini baada ya makosa ya watu wengi, Mungu aliwapa zawadi yake kwa kuwasamehe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù \t Niliwaonya wote--Wayahudi kadhalika na watu wa mataifa, wamgeukie Mungu na kumwamini Bwana wetu Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome \t Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e Gesù, chiamato Giusto. Di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di Dio e mi sono stati di consolazione \t Naye Yoshua aitwaye Yusto, anawasalimuni. Miongoni mwa Wayahudi waliokwisha pokea imani, hawa tu peke yao, ndio wanaofanya kazi pamoja nami kwa ajili ya Utawala wa Mungu; nao wamekuwa msaada mkubwa kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Simone scrive \t Gogo wami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bisex, petite \t Sexy babe, Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le vostre vesti sono state divorate dalle tarme; il vostro oro e il vostro argento sono consumati dalla ruggine, la loro ruggine si leverà a testimonianza contro di voi e divorerà le vostre carni come un fuoco. Avete accumulato tesori per gli ultimi giorni \t Dhahabu yenu na fedha vimeota kutu, na kutu hiyo itakuwa ushahidi dhidi yenu, nayo itakula miili yenu kama vile moto. Ninyi mmejilundikia mali katika siku hizi za mwisho!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "lettimekko-muva \t lettitunika-muva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per realizzarlo nella pienezza dei tempi: il disegno cioè di ricapitolare in Cristo tutte le cose, quelle del cielo come quelle della terra \t Mpango huo ambao angeutimiza wakati utimiapo ni kukusanya pamoja viumbe vyote, kila kitu mbinguni na duniani, chini ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fedorenkova L.A., Petukhova M.A. \t Likhatsevih А. Р."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tappezzeria e pelle decorativa \t Upholstery kanye lesikhumba zokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi siamo \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ancora in questo passo: Non entreranno nel mio riposo \t Tena jambo hili lasemwa pia: \"Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giochi arcade \t Ibhokisi lokunge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi vedemmo la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità \t Naye Neno akawa mwanadamu, akakaa kwetu. Nasi tumeuona utukufu wake, utukufu wake yeye aliye Mwana wa pekee wa Baba; amejaa neema na ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tantenude \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sarah \t balidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ingrandisci \t Kusti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe Arcimboldo \t Sabelo Mlangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a Filippo, si trovò ad Azoto e, proseguendo, predicava il vangelo a tutte le città, finché giunse a Cesarèa \t Filipo akajikuta yuko Azoto, akapita katika miji yote akihubiri Habari Njema mpaka alipofika Kaisarea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marina Mulina \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La guardia andò, lo decapitò in prigione e portò la testa su un vassoio, la diede alla ragazza e la ragazza la diede a sua madre \t akakileta katika sinia, akampa msichana naye msichana akampa mama yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "distrusse sette popoli nel paese di Canaan e concesse loro in eredità quelle terre \t Aliyaangamiza mataifa ya nchi ya Kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse a lei: «Ti sono perdonati i tuoi peccati» \t Basi, Yesu akamwambia yule mwanamke, \"Umesamehewa dhambi zako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Verdecchia \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo \t Maana ikiwa kile kilichokuwa cha muda tu kilikuwa na utukufu wake, bila shaka kile chenye kudumu milele kitakuwa na utukufu mkuu zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio» \t Ni rahisi zaidi ngamia kupenya katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere \t Hapo, hao watu wema watamjibu mfalme Bwana, ni lini tulikuona mwenye njaa nasi tukakupa chakula, au ukiwa na kiu nasi tukakunywesha maji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito \t Basi, Yesu akamkemea huyo pepo, naye akamtoka, na yule mtoto akapona wakati huohuo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "figlio di Maat, figlio di Mattatìa, figlio di Semèin, figlio di Iosek, figlio di Ioda \t mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shemeni, mwana wa Yoseki, mwana wa Yuda,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lungomare (2) \t Petulu (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Gesù diede inizio ai suoi miracoli in Cana di Galilea, manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui \t Yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko Kana, Galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Harajuku \t E Jingumae"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio \t Nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zobia Zia \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno» \t wakisema, \"Tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. Lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Etanche \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Euro \t babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio ricevendo il battesimo di Giovanni \t Waliposikia hayo watu wote na watoza ushuru waliusifu wema wa Mungu; hao ndio wale waliokuwa wameupokea ubatizo wa Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E-mail di sostegno info@qdruidetai.com \t 11. Lapho inayiloni wet, kungaba ukulahlekelwa ngu-15%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti noi che abbiamo creduto possiamo entrare in quel riposo, secondo ciò che egli ha detto: Non entreranno nel mio riposo \t Basi, sisi tunaoamini tunapata pumziko hilo aliloahidi Mungu. Kama alivyosema: \"Nilikasirika, nikaapa: Hawataingia huko ambako ningewapa pumziko.\" Mungu alisema hayo ingawa kazi yake ilikuwa imekwisha malizika tangu alipoumba ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Appartamenti – Fontevivo72 \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due \t Mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti costoro, infatti, han deposto come offerta del loro superfluo, questa invece nella sua miseria ha dato tutto quanto aveva per vivere» \t Kwa maana, wengine wote wametoa sadaka zao kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora udii una gran voce nel cielo che diceva: la salvezza, la forza e il regno del nostro Dio e la potenza del suo Cristo, poiché è stato precipitato l'accusatore dei nostri fratelli, colui che li accusava davanti al nostro Dio giorno e notte \t Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikisema: \"Sasa ukombozi utokao kwa Mungu umefika! Nguvu na Utawala wa Mungu wetu umedhihirika. Na Kristo wake ameonyesha mamlaka yake! Maana yule mdhalimu wa ndugu zetu, aliyesimama mbele ya Mungu akiwashtaki usiku na mchana, sasa ametupwa nje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti consiglio di comperare da me oro purificato dal fuoco per diventare ricco, vesti bianche per coprirti e nascondere la vergognosa tua nudità e collirio per ungerti gli occhi e ricuperare la vista \t Nakushauri ununue kwangu dhahabu iliyosafishwa kwa moto upate kuwa tajiri kweli. Tena afadhali ununue pia vazi jeupe, uvae na kufunika aibu ya uchi wako. Nunua pia mafuta ukapake machoni pako upate kuona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La ragazza uscì e disse alla madre: «Che cosa devo chiedere?». Quella rispose: «La testa di Giovanni il Battista» \t Hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, \"Niombe nini?\" Naye akamjibu, \"Kichwa cha Yohane mbatizaji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Centro Abbronzante (437) \t Svingci (437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù andò con lui. Molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno \t Basi, Yesu akaondoka pamoja naye. Watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spiaggia \t Manini'owali Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. Tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa \t ukaweka kila kitu chini ya miguu yake, avitawale.\" Yasemwa kwamba Mungu alimweka mtu kuwa mtawala wa vitu vyote yaani bila kuacha hata kimoja. Hata hivyo, hatuoni bado mtu akivitawala vitu vyote sasa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Saulo si alzò da terra ma, aperti gli occhi, non vedeva nulla. Così, guidandolo per mano, lo condussero a Damasco \t Saulo aliinuka, na alipofumbua macho yake hakuweza kuona chochote; hivyo wale watu wakamwongoza kwa kumshika mkono mpaka mjini Damasko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Va bene va bene va bene ho capito \t Okay okay okay ko kini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sentirete poi parlare di guerre e di rumori di guerre. Guardate di non allarmarvi; è necessario che tutto questo avvenga, ma non è ancora la fine \t Mtasikia juu ya vita na fununu za vita; lakini msifadhaike, maana hayo hayana budi kutokea, lakini mwisho wenyewe ungali bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sfondo PVC \t PVC kwesimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "disse a gran voce: «Alzati diritto in piedi!». Egli fece un balzo e si mise a camminare \t akasema kwa sauti kubwa, \"Simama wima kwa miguu yako!\" Huyo mtu aliyelemaa akainuka ghafla, akaanza kutembea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che cioè il Cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani» \t yaani ilimpasa Kristo ateseke na kuwa wa kwanza kufufuka kutoka wafu, ili atangaze kwamba mwanga wa ukombozi unawaangazia sasa watu wote, Wayahudi na pia watu wa mataifa mengine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' necessario infatti che questo corpo corruttibile si vesta di incorruttibilità e questo corpo mortale si vesta di immortalità \t Maana ni lazima kila kiharibikacho kijivalie hali ya kutoharibika, mwili uwezao kufa ujivalie hali ya kutokufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LASER GOLDEN sviluppa macchine laser speciali di carta vetrata \t Laser kufanelekile perforating futhi ukusika lokukhuhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "teen sex, adolescente, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ondulato macchina del tubo ad alta velocità ondulato ... \t Lukathayela ipayipi umshini high speed lukathayela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora venne data a ciascuno di essi una veste candida e fu detto loro di pazientare ancora un poco, finché fosse completo il numero dei loro compagni di servizio e dei loro fratelli che dovevano essere uccisi come loro \t Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://hartsellechurch.org \t Iwebhusayithi http://hartsellechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "gloria invece, onore e pace per chi opera il bene, per il Giudeo prima e poi per il Greco \t Lakini Mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; Wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma durante la notte un angelo del Signore aprì le porte della prigione, li condusse fuori e disse \t Lakini usiku malaika wa Bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "con Marco, Aristarco, Dema e Luca, miei collaboratori \t Nao akina Marko, Aristarko, Dema na Luka, wafanyakazi wenzangu, wanakusalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TOMAS DELLA VEGA \t JOSEFA LEVULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà \t \"Chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FXAdept EA Review - Il miglior consulente esperto di Forex per la piattaforma Metatrader 4 (MT4) \t Ibhizinisi le-Star EA Review - Umeluleki we-Forex Expert ozuzisa inzuzo ye-Metatrader 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://readingchurchofchrist.org.uk \t Iwebhusayithi http://readingchurchofchrist.org.uk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "accoppiamento riduttore \t reducer elihlangana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "O vogliamo provocare la gelosia del Signore? Siamo forse più forti di lui \t Au je, tunataka kumfanya Bwana awe na wivu? Mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sommario \t LELIVELT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vicino a me \t Langa mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aria - Brno 16 Brno16 _ Aria \t Bubi - Brno 16 Brno16 _ Bubi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Andrea Guariso \t imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Millarworld \t baphile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti \t Wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: Signore, ha gia dieci mine \t Nao wakamwambia: Lakini Mheshimiwa, huyo ana faida ya kiasi hicho mara kumi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Beiguan \t yokuvikela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ti scongiuro di conservare senza macchia e irreprensibile il comandamento, fino alla manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo \t nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka Siku ile atakapotokea Bwana wetu Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquit \t Mwana wa Mtu atawatuma malaika wake wawakusanye kutoka katika Ufalme wake wale wote wenye kusababisha dhambi, na wote wenye kutenda maovu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo \t Nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quanti fecero il bene per una risurrezione di vita e quanti fecero il male per una risurrezione di condanna \t nao watafufuka: wale waliotenda mema watafufuka na kuishi, na wale waliotenda maovu watafufuka na kuhukumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, pieni di stupore, dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!» \t Watu walishangaa sana, wakasema, \"Amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "So soltanto che lo Spirito Santo in ogni città mi attesta che mi attendono catene e tribolazioni \t Ninachojua tu ni kwamba Roho Mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cuba \t ungahlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "KatenessHot \t LetishaHott69"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Più popolare \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui \t Macho yake ni kama mwali wa moto, na alikuwa amevaa taji nyingi kichwani. Alikuwa ameandikwa jina ambalo hakuna mtu alijuaye isipokuwa tu yeye mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena egli ebbe detto ciò, scoppiò una disputa tra i farisei e i sadducei e l'assemblea si divise \t Baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya Mafarisayo na Masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri lo bastonavano \t Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. Wengine wakiwa wanampiga makofi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pecchia von Markus Löblein - GQ.de - Antico Podere Gagliole \t https://heytex.com/wp-content/uploads/2018/06/summerbreak2018.jpg 827 1240 Senta Kespohl https://heytex.com/wp-content/uploads/2017/05/heytex_logo_ohneCaim.png Senta Kespohl2018-06-28 11:54:412018-07-12 16:20:32Sommerpause 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Isacco benedisse Giacobbe ed Esaù anche riguardo a cose future \t Kwa imani Isaka aliwabariki Yakobo na Esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Promozioni \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà \t Vyote alivyo navyo Baba ni vyangu; ndiyo maana nimesema kwamba huyo Roho Mtakatifu atawaambieni yale atakayopata kutoka kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ringraziando con gioia il Padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce \t Na kwa furaha, mshukuruni Baba aliyewawezesha ninyi kuwa na sehemu yenu katika mambo yale Mungu aliyowawekea watu wake katika utawala wa mwanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "secondo il disegno eterno che ha attuato in Cristo Gesù nostro Signore \t Mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya Kristo Bwana wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma Gesù riprese: «Figlioli, com'è difficile entrare nel regno di Dio \t Wanafunzi walishangazwa na maneno yake. Yesu akawaambia tena, \"Watoto wangu, ni vigumu sana kuingia katika Ufalme wa Mungu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EOS Forex EA è uno scalping notte multi-pair molto redditizio Expert Advisor sviluppato da un team di esperti commercianti professionisti che vogliono vederti avere successo! \t EOS Forex EA iyinhlangano ezuzisa kakhulu ebusuku i-multi-pair scalping Expert Advisor lakhiwa iqembu labachwepheshe labahwebi abaqeqeshiwe abafuna ukukubona uphumelele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "automostri \t autobabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti ogni sorta di bestie e di uccelli, di rettili e di esseri marini sono domati e sono stati domati dalla razza umana \t Binadamu anaweza kuwafuga wanyama, na amefaulu kufuga viumbe vyote--wanyama wa mwituni, ndege, nyoka na viumbe vya baharini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Txxx 2 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "OEM / ODM: Disponibile \t osampulako Mahhala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tu sei qui: Casa / Android Hack / iOS Hack / Dr guida esatta Hack Strumento \t Ulapha: ekhaya / Android kugula / iOS kugula / Dr Driving Ningabizi kugula Tool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità» \t Basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba Mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cicciolina \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Les Routiers francese \t Париж עברי ת Türkçe عرب"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendili con te, compi la purificazione insieme con loro e paga tu la spesa per loro perché possano radersi il capo. Così tutti verranno a sapere che non c'è nulla di vero in ciò di cui sono stati informati, ma che invece anche tu ti comporti bene osservando la legge \t Jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. Hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya Sheria za Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cicciolina \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "scatola di candele \t iphepha lesiko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ 9.99 Il tuo CV sarà completamente visibile! \t $ 5 ukuze Thola ithuba lakho uwine i-Visa eya eDubai!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli di Nìnive si alzeranno a giudicare questa generazione e la condanneranno, perché essi si convertirono alla predicazione di Giona. Ecco, ora qui c'è più di Giona \t Watu wa Ninewi watatokea siku ya hukumu, nao watakihukumu kizazi hiki kwamba kina hatia. Maana Waninewi walitubu kwa sababu ya mahubiri ya Yona, na kumbe hapa kuna kikuu kuliko Yona!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché anch'io, che sono un subalterno, ho soldati sotto di me e dico a uno: Fà questo, ed egli lo fa» \t Maana, hata mimi niliye mtu chini ya mamlaka ya wengine, ninao askari chini yangu. Namwambia mmoja, Nenda! naye huenda; na mwingine, Njoo! naye huja; na mtumishi wangu, Fanya kitu hiki! naye hufanya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.vbchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.vbchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Estrazione \t lokushisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che Gesù è il Cristo \t Wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri Habari Njema ya Kristo, Hekaluni na nyumbani mwa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Via Carlo Moreschi 60 \t LISA LIVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Orgasmo Compilaçao2000 \t 81. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Entusiasti \t Ngubani owehluleka ukuzigxeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva \t Maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Hawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro disse: Ho preso moglie e perciò non posso venire \t Na mwingine akasema: Nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "← Decine uccisi negli scontri al rally di Morsi in Egitto Bere caffè potrebbe ridurre il rischio di suicidio! → \t ← Kushone izibhelu at Morsi rally eGibhithe Ukuphuza Coffee Ayikwazanga Yehlisa Suicide Risk! →"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pista Lunghezza \t Tweet lesi sihloko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t Busika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DOWNLOAD Dewoitine D-520 FSX - Rikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrato poi nella sinagoga, vi potè parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori circa il regno di Dio \t Kwa muda wa miezi mitatu Paulo alikuwa akienda katika sunagogi, akawa na majadiliano ya kuvutia sana juu ya Ufalme wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Adriana L. \t Danyela B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Matteo Lucchetti \t Simangaliso Sibiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guadagna come una webcam \t Inani lokukhishwa elincane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cochristmetro.com \t Iwebhusayithi http://www.cochristmetro.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Manifesto 25.04.2018 Dolci Nessun commento \t Page 1 kusuka 23712345...102030...»Kugcine »"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.deltabaycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.deltabaycoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kingston Digital Europe Ltd Kingston \t s i Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eccellente cuoio sintetico in microfibra di qualità per w ... \t Akhona eXcellent kwizinga microfiber suede lesikhumba for ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "città Asago \t Yabu City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio Dio \t Amka! Imarisha chochote chema kilichokubakia kabla nacho hakijatoweka kabisa. Maana, mpaka sasa, sijayaona matendo yako kuwa ni makamilifu mbele ya Mungu wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "iangiangio (angy) \t iangotingotio (angoty)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Torna a casa tua e racconta quello che Dio ti ha fatto». L'uomo se ne andò, proclamando per tutta la città quello che Gesù gli aveva fatto \t \"Rudi nyumbani ukaeleze yote Mungu aliyokutendea.\" Basi, yule mtu akaenda akitangaza kila mahali katika mji ule mambo yote Yesu aliyomtendea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rufus \t Idaho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Wild Dog \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "San Patrignano \t nemfihlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire ciò, Gesù ne fu ammirato e disse a quelli che lo seguivano: «In verità vi dico, presso nessuno in Israele ho trovato una fede così grande \t Yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia watu waliokuwa wanamfuata, \"Kweli nawaambieni, sijapata kumwona mtu yeyote katika Israeli aliye na imani kama hii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. Senza la legge infatti il peccato è mort \t Kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. Maana, bila Sheria dhambi ni kitu kilichokufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bordi \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ingoia \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PORTONE \t ? Levidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carino, 19, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare \t Ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya Kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato \t Jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i discepoli gli dissero: «Dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?» \t Wanafunzi wakamwambia, \"Hapa tuko nyikani; tutapata wapi chakula cha kuwatosha watu wengi hivi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Plexiglass jadvallari \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TuttiF.C. vol.2 \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabona: Gemme Multicolore141,90€ \t Sabona: Class Duet149,90€"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro \t Basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si scandalizzavano per causa sua. Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua» \t Basi, wakawa na mashaka naye. Lakini Yesu akawaambia, \"Nabii hakosi kuheshimiwa, isipokuwa katika nchi yake na nyumbani mwake!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "softcore, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Italy (il Bel Paese) \t South Africa (iRiphabhuliki yase Ningizimu Afrika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "286 m dall'hotel \t Kantstr. 148"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e predicare un anno di grazia del Signore \t na kutangaza mwaka wa neema ya Bwana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono sobillatori pieni di acredine, che agiscono secondo le loro passioni; la loro bocca proferisce parole orgogliose e adulano le persone per motivi interessati \t Watu hawa wananung'unika daima na kuwalaumu watu wengine. Hufuata tamaa zao mbaya, hujigamba na kuwasifu watu wengine mno kusudi wafaulu katika mipango yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hassan \t wepulasitiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere \t Je, hatuna haki ya kula na kunywa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò Dio li ha abbandonati all'impurità secondo i desideri del loro cuore, sì da disonorare fra di loro i propri corpi \t Kwa sababu hiyo, Mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya za mioyo yao na kufanyiana mambo ya aibu kwa miili yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pussyman 6 \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il morto uscì, con i piedi e le mani avvolti in bende, e il volto coperto da un sudario. Gesù disse loro: «Scioglietelo e lasciatelo andare» \t Huyo aliyekuwa amekufa akatoka nje, huku amefungwa sanda miguu na mikono, na uso wake umefunikwa. Yesu akawaambia, \"Mfungueni, mkamwache aende zake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'Italia, consegnarono Paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome Giulio della coorte Augusta \t Walipokwisha amua tusafiri mpaka Italia, walimweka Paulo pamoja na wafungwa wengine chini ya ulinzi wa Yulio aliyekuwa ofisa wa jeshi katika kikosi kiitwacho \"Kikosi cha Augusto.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' lui infatti che noi annunziamo, ammonendo e istruendo ogni uomo con ogni sapienza, per rendere ciascuno perfetto in Cristo \t Kwa sababu hiyo tunamhubiri Kristo kwa watu wote; tunawaonya na kuwafundisha wote kwa hekima yote, ili tuweze kumleta kila mmoja mbele ya Mungu akiwa amekomaa katika kuungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Corsica \t Kuvikelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 98. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Allegato A \t xxxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli che si trovano sotto il giogo della schiavitù, trattino con ogni rispetto i loro padroni, perché non vengano bestemmiati il nome di Dio e la dottrina \t Watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la Mungu na mafundisho yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza \t Huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Città del Capo \t Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FORUM NUMERICA - Paolo Zeppini _ UCNLAB \t TASE 2017 _ UCNLAB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare \t Mfinyanzi anaweza kuutumia udongo apendavyo na kufinyanga vyungu viwili kwa udongo uleule; kimoja kwa matumizi ya heshima, na kingine kwa matumizi ya kawaida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:http://it.gzincode.com \t Iwebhusayithi:https://www.gzincode.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AccettoContinua a leggere \t Izwi Lesihlanu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E lui: No, padre Abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno \t Lakini yeye akasema: Sivyo baba Abrahamu, ila kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi, continuando a conversare con lui, entrò e trovate riunite molte persone disse loro \t Petro aliendelea kuongea na Kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se mi amate, osserverete i miei comandamenti \t \"Mkinipenda mtazishika amri zangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro \t Maofisa wengine wa huo mkoa wa Asia, waliokuwa rafiki zake, walimtumia Paulo ujumbe wakimsihi asijihatarishe kwa kwenda kwenye ukumbi wa michezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Li chiamò. Ed essi, lasciato il loro padre Zebedèo sulla barca con i garzoni, lo seguirono \t Yesu akawaita mara, nao wakamwacha baba yao Zebedayo katika mashua pamoja na wafanyakazi, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arakimentari \t 57. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo si trattenne ancora parecchi giorni, poi prese congedo dai fratelli e s'imbarcò diretto in Siria, in compagnia di Priscilla e Aquila. A Cencre si era fatto tagliare i capelli a causa di un voto che aveva fatto \t Paulo alikaa bado na wale ndugu huko Korintho kwa siku nyingi. Kisha aliwaaga, akapanda meli kwenda Siria pamoja na Priskila na Akula. Huko Kenkrea, alinyoa nywele zake kwa sababu ya nadhiri aliyokuwa ameweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrazione 1xbet \t Ubhaliso 1xbet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui siamo stati fatti anche eredi, essendo stati predestinati secondo il piano di colui che tutto opera efficacemente conforme alla sua volontà \t Kila kitu hufanywa kufuatana na mpango na uamuzi wa Mungu; naye Mungu ametuteua sisi tuwe watu wake kwa mapenzi yake katika kuungana na Kristo, kufuatana na azimio alilofanya tangu mwanzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vichingo \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spogliarello \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Picchetti Beroean \t Pickets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come fu ai giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo \t Kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjob \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esplorare \t Okusite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion \t Ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati Mungu anapomkweza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cuckold \t Nite Ize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "una condizione cardiaca grave; \t uma ukhulelwe noma ungakhulelwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "09. Grand Mamma Movs \t 09. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ASPHAGLASS composito \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scroll per navigare \t NAWO Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ed Bianchi \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre non sia un neofita, perché non gli accada di montare in superbia e di cadere nella stessa condanna del diavolo \t Mtu ambaye hajakomaa bado katika imani asifanywe kuwa kiongozi katika kanisa, asije akajaa majivuno na kuhukumiwa kama vile Ibilisi alivyohukumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo \t Ikawa vivyo hivyo kwa ndugu wa pili, na wa tatu, mpaka wa saba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni su FoneLab \t Om FoneLab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Giuda, non l'Iscariota: «Signore, come è accaduto che devi manifestarti a noi e non al mondo?» \t Yuda (si yule Iskarioti) akamwambia, \"Bwana, itawezekanaje wewe kujidhihirisha kwetu na si kwa ulimwengu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi \t Lakini ninyi, wapenzi wangu, mmekwisha jua jambo hili. Basi, muwe na tahadhari msije mkapotoshwa na makosa ya waasi, mkaanguka kutoka katika msimamo wenu imara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "07589 Betlem \t 07559 Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I ricercatori della Torre di Guardia ignorano questi fatti? Sono solo colpevoli di un errore dovuto all'imperfezione e alla ricerca sciatta? \t Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola \t Mimi nimewapa utukufu uleule ulionipa mimi, ili wawe kitu kimoja kama nasi tulivyo mmoja;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Impero \t Kungumusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Anderson \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non date motivo di scandalo né ai Giudei, né ai Greci, né alla Chiesa di Dio \t Msiwe kikwazo kwa Wayahudi au kwa Wagiriki au kwa kanisa la Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando l'ebbero legato con le cinghie, Paolo disse al centurione che gli stava accanto: «Potete voi flagellare un cittadino romano, non ancora giudicato?» \t Lakini walipokwisha mfunga ili wamchape viboko, Paulo alimwuliza jemadari mmoja aliyesimama hapo, \"Je, ni halali kwenu kumpiga viboko raia wa Roma kabla hajahukumiwa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta» \t Vitu vingine tulivyosikia kwa masikio yetu vinaonekana kuwa viroja kwetu. Tungependa kujua mambo haya yana maana gani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro \t \"Mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "EvaStarXXX \t fuckaholicbabe_xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Masturband-se Gagica \t Creampie Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andando via di là, Gesù vide un uomo, seduto al banco delle imposte, chiamato Matteo, e gli disse: «Seguimi». Ed egli si alzò e lo seguì \t Yesu aliondoka hapo, na alipokuwa anakwenda zake, alimwona mtu mmoja aitwaye Mathayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. Basi, Yesu akamwambia, \"Nifuate.\" Naye Mathayo akainuka, akamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forex inControl EA - Risultati backtest in modalità acceleratore \t I-Forex inControl EA - imiphumela ye-Accelerator emuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco (4) \t Lifa (4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il cuore di questo popolo si è indurito: e hanno ascoltato di mala voglia con gli orecchi; hanno chiuso i loro occhi per non vedere con gli occhi non ascoltare con gli orecchi, non comprendere nel loro cuore e non convertirsi, perché io li risani \t Maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameziba masikio yao, wamefumba macho yao. La sivyo, wangeona kwa macho yao, wangesikia kwa masikio yao. Wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema Bwana, nami ningewaponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo Spirito correggetelo con dolcezza. E vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione \t Ndugu, kama mkimwona mtu fulani amekosea, basi, ninyi mnaoongozwa na Roho mwonyeni mtu huyo ajirekebishe; lakini fanyeni hivyo kwa upole, mkiwa na tahadhari msije nanyi wenyewe mkajaribiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Provvedi con cura al viaggio di Zena, il giureconsulto, e di Apollo, che non manchi loro nulla \t Jitahidi kumsaidia mwana sheria Zena na Apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://redlandroadchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://redlandroadchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane \t Basi, hao wafuasi wawili wakawajulisha yale yaliyowapata njiani, na jinsi walivyomtambua katika kumega mkate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il Dio di Abramo e il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe? Ora, non è Dio dei morti, ma dei vivi» \t Aliwaambia, Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Isaka na Yakobo! Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Wahlberg \t Lomgololo Wahlberg ’s Velvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e vi saranno di luogo in luogo terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandi dal cielo \t Kila mahali kutakuwa na mitetemeko mikubwa ya ardhi, kutakuwa na njaa na tauni. Kutakuwa na vituko vya kutisha na ishara kubwa angani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i nostri padri non vollero dargli ascolto, lo respinsero e si volsero in cuor loro verso l'Egitto \t \"Lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa e accesso \t Nishogakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Letizia \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "S4 Galaxy \t 6 i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver riflettuto, si recò alla casa di Maria, madre di Giovanni detto anche Marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera \t Alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa Maria mama yake Yohane aitwaye Marko. Humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu conosci i comandamenti: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre» \t Unazijua amri: Usizini; usiue; usiibe; usitoe ushahidi wa uongo; waheshimu baba yako na mama yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il tribuno si avvicinò, lo arrestò e ordinò che fosse legato con due catene; intanto s'informava chi fosse e che cosa avesse fatto \t Mkuu wa jeshi alimwendea Paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. Kisha akauliza, \"Ni mtu gani huyu, na amefanya nini?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna \t Basi, kama jicho lako la kulia linakukosesha, ling'oe ukalitupe mbali. Afadhali zaidi kwako kupoteza kiungo kimoja cha mwili wako, kuliko mwili wako wote kutupwa katika moto wa Jehanamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito \t Ndio maana sikujiona nastahili hata kuja kwako; amuru tu, na mtumishi wangu atapona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbigliamento \t Abanti design"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: Padrone, non hai seminato del buon seme nel tuo campo? Da dove viene dunque la zizzania \t Watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, Mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. Sasa magugu yametoka wapi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98818 Mamma my friends hot momhot mamma \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Viaggio \t CYPAKUTSI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata \t Tunataka kuepa lawama zinazoweza kutokea kuhusu usimamizi wetu juu ya zawadi hii karimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza \t Kweli nakwambia, sisi twasema tunayoyajua na kushuhudia tuliyoyaona, lakini ninyi hamkubali ujumbe wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle Chiese di Dio in Gesù Cristo, che sono nella Giudea, perché avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei Giudei \t Ndugu, ninyi mmepatwa na mambo yaleyale yaliyoyapata makanisa ya Mungu kule Yudea, mambo yaliyowapata watu walio wake Kristo Yesu. Ninyi mlidhulumiwa na wananchi wenzenu kama vile wao walivyodhulumiwa na wenzao Wayahudi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare \t Karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "busty solo \t solo babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pallido(2655) \t Svingci(266)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. Chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede \t Basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. Mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.cgchurch.org \t Iwebhusayithi http://www.cgchurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo: $ 239.20 (prezzo scontato per licenza 1, aggiornamenti gratuiti e supporto) \t Price: $ 319.20 (Inani Kunqanyuliwe 1 License, MAHHALA Updates & UKUSEKELWA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti \t Yesu akamjibu, \"Mtu mmoja alifanya karamu kubwa, akaalika watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me \t \"Kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E sedutisi, gli facevano la guardia \t Wakaketi, wakawa wanamchunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi fate le opere del padre vostro». Gli risposero: «Noi non siamo nati da prostituzione, noi abbiamo un solo Padre, Dio!» \t Ninyi mnafanya mambo yaleyale aliyofanya babu yenu.\" Wao wakamwambia, \"Sisi si watoto haramu! Tunaye baba mmoja tu, yaani Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sharpe \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Traduzione \t Miva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E partirono senz'indugio e fecero ritorno a Gerusalemme, dove trovarono riuniti gli Undici e gli altri che erano con loro \t Wakaondoka saa ileile, wakarudi Yerusalemu: wakawakuta wale mitume kumi na mmoja na wale wengine waliokuwa pamoja nao, wamekusanyika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora iordanova \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "madre mamma (1315) \t ema ema (1316)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi \t Kisha wakaimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perché il Signore è vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato \t Basi, mtu yeyote asimkosee au kumpunja mwenzake kuhusu jambo hili. Tulikwisha waambieni hayo na kuwaonya kwamba Bwana atawaadhibu wanaofanya mambo hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fibonaccijevo EA \t Aeron EA ukubuyekeza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era il giorno della Preparazione e i Giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via \t Ilikuwa Ijumaa, siku ya Maandalio. Kwa hiyo, kusudi miili isikae msalabani siku ya Sabato, maana siku hiyo ya Sabato ilikuwa siku kubwa, Wayahudi walimwomba Pilato miguu ya hao waliosulubiwa ivunjwe na miili yao iondolewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I soldati poi, quando ebbero crocifisso Gesù, presero le sue vesti e ne fecero quattro parti, una per ciascun soldato, e la tunica. Ora quella tunica era senza cuciture, tessuta tutta d'un pezzo da cima a fondo \t Askari walipokwisha msulubisha Yesu, walizichukua nguo zake, wakazigawa mafungu manne, fungu moja kwa kila askari. Walichukua pia na kanzu yake; kanzu hiyo ilikuwa imefumwa kwa kipande kimoja tu, bila mshono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Migliori tappetini per lo yoga per tutti gli amanti di yoga \t Best yoga ipiyano bonke abathandi yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ilyushin IL-76 FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò comporta l'espansione dell'anello del pirrolo con diclorocarbene che forma 3-cloropiridina. \t Lokhu kuhlanganisa ukunwetshwa kwe-pyrrole ne-dichlorocarbene ekwakheni i- 3-chloropyridine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Acquista un elenco di database email bancari Ultimo database di posta \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cori \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni \t Kisha akawaambia watumishi wake: Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "-Eye chip sostituiti (coppie 3, vetro), iris 4, 6, 16 \t Ama-chips we--Eye afakwe esikhundleni (ngababili be-3, ingilazi), i-iris 4, 6, 16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Concorso88 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cummins \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "FRANCESCA \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "un ragazzo chiamato Eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre Paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto \t Kijana mmoja aitwaye Eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati Paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. Eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. Wakamwokota amekwisha kufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Olivia Wilder \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "grahny creampie \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "camminiamo nella fede e non ancora in visione \t Maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Gesù: «Se vuoi essere perfetto, và, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi» \t Yesu akamwambia, \"Kama unapenda kuwa mkamilifu, nenda ukauze mali yako uwape maskini hiyo fedha, nawe utakuwa na hazina mbinguni, kisha njoo unifuate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, noi sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta \t Tunajua kwamba Mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tastierat \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attività \t Ukunakekelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo ciò, udii come una voce potente di una folla immensa nel cielo che diceva: Salvezza, gloria e potenza sono del nostro Dio \t Baada ya hayo nikasikia kitu kama sauti kubwa ya umati wa watu wengi mbinguni ikisema, \"Haleluya! Ukombozi, utukufu na nguvu ni mali yake Mungu wetu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Puoi convertire DVD in video QuickTime, iPad, iPhone, iPod MOV. Anche i formati MP4 di output sono compatibili con iPod, iPod touch, iPhone, iPad, Apple TV, PSP e altri popolari lettori portatili. \t iPhone XN、8、iPhone 8、iPhone 7、iPhone 7、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 6、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 5、iPhone 4、iPhone 4、iPhone XNUMXS、iPhone XNUMX、iPhone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Compiuta la traversata, approdarono e presero terra a Genèsaret \t Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti, wakatia nanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dell \t Tatsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui \t Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, kwa vile wao walikuwa wanapenda sana fedha, wakamdharau Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Granny gangbang \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il valore della vostra fede, molto più preziosa dell'oro, che, pur destinato a perire, tuttavia si prova col fuoco, torni a vostra lode, gloria e onore nella manifestazione di Gesù Cristo \t Shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. Hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. Hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima Siku ile Yesu Kristo atakapofunuliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno annunziato la parola di Dio; considerando attentamente l'esito del loro tenore di vita, imitatene la fede \t wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni ujumbe wa Mungu. Fikirieni juu ya mwenendo wao, mkaige imani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ma ecco, la mano di chi mi tradisce è con me, sulla tavola \t \"Lakini, tazameni! Yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Selce \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, rimasti fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: Signore, aprici. Ma egli vi risponderà: Non vi conosco, non so di dove siete \t \"Wakati utakuja ambapo mwenye nyumba atainuka na kufunga mlango. Ninyi mtasimama nje na kuanza kupiga hodi mkisema: Bwana, tufungulie mlango. Lakini yeye atawajibu: Sijui mmetoka wapi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "83. MILFs Hunter \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono \t Ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. Ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta \t Haya basi, nyumba yako itaachwa mahame."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi \t Basi, Yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno Dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di Cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti \t Kutokana na uthibitisho unaoonyeshwa kwa huduma hii yetu, watu watamtukuza Mungu kwa sababu ya uaminifu wenu kwa Habari Njema ya Kristo mnayoiungama, na pia kwa sababu ya ukarimu mnaowapa wao na watu wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "elios-artemis \t letishajhonso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo \t Hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "babe, blowjob \t babe, solo, onani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punti Star 46290 \t jesu jereze 25/01/2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carte di carta \t Iphepha Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "APEROL SPRITZ \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco (2) \t Lifa (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo» \t Yesu akamjibu, \"Imeandikwa: Mtu haishi kwa mkate tu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AUTOMATICA \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi urlavano: «Crocifiggilo, crocifiggilo!» \t lakini wao wakapiga kelele: \"Msulubishe, msulubishe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Potete far digiunare gli invitati a nozze, mentre lo sposo è con loro \t Yesu akawajibu, \"Je, mnaweza kuwataka wale walioalikwa arusini wafunge hali bwana arusi yuko pamoja nao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i discepoli si accordarono, ciascuno secondo quello che possedeva, di mandare un soccorso ai fratelli abitanti nella Giudea \t Wale wanafunzi waliamua kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake apeleke chochote ili kuwasaidia wale ndugu waliokuwa wanaishi Yudea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1221.352\" dur=\"2.437\"> >> CHE È L'IDEA, SOLO > \t < start=\"1221.352\" dur=\"2.437\"> >> YINDLELA IDEA, KUFANELE >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne \t Maana, hao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki Sheria; huwataka ninyi mtahiriwe wapate kujivunia alama hiyo mwilini mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come accedere 10.0.0.1? \t Indlela Ngemvume 10.0.0.1?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiarire piano inclinato \t Ngesandla ezitjhelelako ipuleti esangweni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il sesto versò la sua coppa sopra il gran fiume Eufràte e le sue acque furono prosciugate per preparare il passaggio ai re dell'oriente \t Kisha malaika wa sita akamwaga bakuli lake juu ya mto mkubwa uitwao Eufrate. Maji yake yakakauka, na hivyo njia ilitengenezwa kwa ajili ya wafalme wa mashariki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza \t Wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma, guardando, videro che il masso era gia stato rotolato via, benché fosse molto grande \t Lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (Nalo lilikuwa kubwa mno.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe \t Walipotoka mashuani, mara watu wakamtambua Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché lo Spirito della gloria e lo Spirito di Dio riposa su di voi \t Heri yenu ikiwa mnatukanwa kwa sababu ya jina la Kristo; jambo hilo lamaanisha kwamba Roho mtukufu, yaani Roho wa Mungu, anakaa juu yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ob-la-di Ob-la-da \t Izwi le - Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora vediamo come in uno specchio, in maniera confusa; ma allora vedremo a faccia a faccia. Ora conosco in modo imperfetto, ma allora conoscerò perfettamente, come anch'io sono conosciuto \t Tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. Sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile Mungu anavyonijua mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Introduzione \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dato \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti la parola del Signore riecheggia per mezzo vostro non soltanto in Macedonia e nell'Acaia, ma la fama della vostra fede in Dio si è diffusa dappertutto, di modo che non abbiamo più bisogno di parlarne \t Maana, kutokana na bidii yenu ujumbe wa Bwana umesikika si tu huko Makedonia na Akaya, bali imani yenu kwa Mungu imeenea popote. Tena hatuhitaji kusema zaidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei Gerasèni \t Basi, wakafika katika nchi ya Wagerase, ng'ambo ya ziwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "spagna \t NETINVET © 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia» \t Na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi a quel giorno o a quell'ora, nessuno li conosce, neanche gli angeli nel cielo, e neppure il Figlio, ma solo il Padre \t \"Lakini hakuna mtu ajuaye siku au saa hiyo itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala Mwana; Baba peke yake ndiye ajuaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "hentai creampie \t BDSM ngaphandle kokucandwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Attraversata tutta l'isola fino a Pafo, vi trovarono un tale, mago e falso profeta giudeo, di nome Bar-Iesus \t Walitembea toka upande mmoja wa kisiwa mpaka Pafo upande wa pili, na huko walimkuta mchawi mmoja Myahudi aitwaye Baryesu ambaye alijisingizia kuwa nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tappeti contemporanei, Gabbeh Azarbaidjan Tappeti contemporanei, Gabbeh... \t 187 x 126 cm, Design Gabbeh, Lana 187 x 126 cm, Design Gabbeh, Lana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto \t Tazama! Anakuja katika mawingu! Kila mtu atamwona, hata wale waliomchoma. Makabila yote duniani yataomboleza juu yake. Naam! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo Moretti \t YATO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse: «Quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». E quelli gli fissarono trenta monete d'argento \t akawaambia, \"Mtanipa kitu gani kama nikimkabidhi Yesu kwenu?\" Wakamhesabia sarafu thelathini za fedha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare \t Lazima kukomesha maneno yao, kwani wanavuruga jumuiya nzima kwa kufundisha mambo ambayo hawapaswi kufundisha; wanafanya hivyo kwa nia mbaya ya kupata faida ya fedha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oro EA MT4 \t Igolide EA MT4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano» \t Nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sovraccarico \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò anche Gesù, per santificare il popolo con il proprio sangue, patì fuori della porta della città \t Ndiyo maana Yesu pia, kusudi apate kuwatakasa watu kwa damu yake mwenyewe, aliteswa na kufa nje ya mji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli se ne andò e si mise a proclamare per la Decàpoli ciò che Gesù gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati \t Basi, huyo mtu akaenda, akaanza kutangaza huko Dekapoli mambo yote Yesu aliyomtendea; watu wote wakashangaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Silana (41) \t 93. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Database di società di abbigliamento \t Kulungile ligcinwe ngu Database lakamuva Lokuposa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.newantiochcoc.org \t Iwebhusayithi http://www.newantiochcoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me \t Yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i Giudei si misero a discutere tra di loro: «Come può costui darci la sua carne da mangiare?» \t Ndipo Wayahudi wakaanza kubishana kati yao:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscriviti \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando sentirono parlare di risurrezione di morti, alcuni lo deridevano, altri dissero: «Ti sentiremo su questo un'altra volta» \t Walipomsikia Paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, \"Tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tue 01, Dec, 2015 \t 40 Sipho Moeti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "macchina di cottura \t umshini baking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pupa Pupa Reale Prima volta Sesso \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole \t \"Mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua Mungu. Wao hudhani kwamba Mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cessna \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che dirò ancora? Mi mancherebbe il tempo, se volessi narrare di Gedeone, di Barak, di Sansone, di Iefte, di Davide, di Samuele e dei profeti \t Basi, niseme nini zaidi? Wakati hauniruhusu kueleza juu ya Gedeoni, Baraki, Samsoni, Yeftha, Daudi, Samweli na manabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E li mandò ad annunziare il regno di Dio e a guarire gli infermi \t Halafu akawatuma waende kuhubiri Ufalme wa Mungu na kuponya wagonjwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù stava scacciando un demonio che era muto. Uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate \t Siku moja Yesu alikuwa anamfukuza pepo aliyemfanya mtu mmoja kuwa bubu. Basi, huyo pepo alipomtoka, yule mtu akaweza kuongea hata umati wa watu ukashangaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Batteria TI IC per iPhone 8 Batteria originale agli ioni di litio per iPhone 8 Batteria agli ioni di litio per iPhone 8 \t Incazelo:I-iPhone 8 Ibhetri TI IC,I-iPhone 8 Li-ion Ibhethri yangempela,Ibhethri ye-iPhone 8 Li-ion,,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maggio 03, 2013 \t TASE Site - 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di Gesù Cristo \t Wala mimi sikuipokea kutoka kwa binadamu, wala sikufundishwa na mtu. Yesu Kristo mwenyewe ndiye aliyenifunulia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chile \t Paarl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità \t Watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando mettiamo il morso in bocca ai cavalli perché ci obbediscano, possiamo dirigere anche tutto il loro corpo \t Sisi huwatia farasi lijamu kinywani mwao ili watutii; na kwa njia hiyo twaweza kuwaongoza kokote tunakotaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a Giuda Iscariota, figlio di Simone, di tradirlo \t Basi, Yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. Ibilisi alikwisha mtia Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti, nia ya kumsaliti Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carriere \t TABO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Guardia \t Watchtower"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Italy, Follonica \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre erano in viaggio per salire a Gerusalemme, Gesù camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano pieni di timore. Prendendo di nuovo in disparte i Dodici, cominciò a dir loro quello che gli sarebbe accaduto \t Basi, walikuwa njiani kwenda Yerusalemu, na Yesu alikuwa anawatangulia. Wanafunzi wake walijawa na hofu, na watu waliofuata waliogopa. Yesu akawachukua tena kando wale kumi na wawili, akaanza kuwaambia yale yatakayompata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere \t Halafu alibaki mjane hadi wakati huo akiwa mzee wa miaka themanini na minne. Wakati huo wote alikaa Hekaluni akifunga na kusali usiku na mchana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BEEF TAGLIATELLE \t TIGANAKI CHICKEN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno \t Walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Partito di là, si recò nel territorio della Giudea e oltre il Giordano. La folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli l'ammaestrava, come era solito fare \t Yesu alitoka hapo akaenda mkoani Yudea na hata ng'ambo ya mto Yordani. Umati wa watu ukamwendea tena, naye akawafundisha tena kama ilivyokuwa desturi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC006 \t Inombolo yesibonelo : YC006"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi \t inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Carlo Merenda \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le comunità dell'Asia vi salutano. Vi salutano molto nel Signore Aquila e Prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa \t Makanisa yote ya Asia yanawasalimuni. Akula na Priskila pamoja na watu wote wa Mungu walio nyumbani mwao wanawasalimuni sana katika Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Panoramica \t WeLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "James Calado \t July 2015 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto \t Tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, msipokula mwili wa Mwana wa Mtu na kunywa damu yake, hamtakuwa na uzima ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ascoltate. Ecco, uscì il seminatore a seminare \t \"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "13X APG setaccio molecolare \t 13X APG Yamamolekhula ngesihlungo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://biblegate.org/asfochurchghana \t Iwebhusayithi http://biblegate.org/asfochurchghana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Una sposa di Cristo (Romani 7: 1-7; Ephesians 5: 22-23) \t Ingabe inhloko yesonto (Efesu 1: 22-23; Abe-Efesu 5: 23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Listino prezzi \t LUKA SENTA AD SENTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quelli dicevano fra loro: «Non abbiamo pane» \t Wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, \"Anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Clienti \t Sidlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.guntersvillechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.guntersvillechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (45) \t Svingci (45)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udite le parole del re, essi partirono. Ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino \t Baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. Kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Crazymailing.com coinvolge caratteristiche che molti altri programmi simili non lo fanno: \t kulahlwa Automatic e-mail yakho yesikhashana ngemva kokuphela kwesikhathi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Granulatore cavo rottami \t Ibhulogi: UKUDLULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vitalork17 čats \t Danyelo-x čats"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti \t Ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia Mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricorreva in quei giorni a Gerusalemme la festa della Dedicazione. Era d'inverno \t Huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya Kutabaruku. Wakati huo ulikuwa wa baridi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Max \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spara \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese \t \"Muwe tayari! Jifungeni mkanda kiunoni, na taa zenu ziwe zinawaka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli cominciò a imprecare e a giurare: «Non conosco quell'uomo che voi dite» \t Lakini Petro akaanza kulaani na kuapa akisema, \"Mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blondine, Creampie \t Babe, Creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e la via della pace non conoscono \t njia ya amani hawaijui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carino, xxx, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SweetAmorette \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito \t Wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella casa del Padre mio vi sono molti posti. Se no, ve l'avrei detto. Io vado a prepararvi un posto \t Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. Sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Madina \t ' Madina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, bizzarro, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità \t wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Iscrizioni \t TINFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colore con T: turchese \t Faka umbala ngeT: i-turquoise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pizza, Moglie \t Pizza, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "→ Il nostro servizio a colpo d'occhio \t Ngena ngemvume ku-akhawunti yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sophiatown \t eNingizimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: «Ha salvato altri, non può salvare se stesso \t Nao makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria walimdhihaki wakisema, \"Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi poi un nuovo cielo e una nuova terra, perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi e il mare non c'era più \t Kisha nikaona mbingu mpya na dunia mpya. Mbingu ile ya kwanza na dunia ile ya kwanza vilikuwa vimetoweka, nayo bahari pia haikuweko tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse loro: «Si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno \t Halafu akaendelea kusema: \"Taifa moja litapigana na taifa lingine, na ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto \t theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione iPhone 7 Li-ion Sostituzione originale iOS contattaci ora \t I-iPhone 7 Li-ion Ukushintshwa Kwebhethri Oku-odwe ngaphambilini iOS i-Update"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, mentre erano a mensa e mangiavano, Gesù disse: «In verità vi dico, uno di voi, colui che mangia con me, mi tradirà» \t Walipokuwa mezani wakila, Yesu alisema, \"Kweli nawaambieni, mmoja wenu anayekula pamoja nami, atanisaliti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mia Fox \t Nika Lani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo \t Sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba Baba alimtuma Mwanae awe Mwokozi wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono fiducioso per voi nel Signore che non penserete diversamente; ma chi vi turba, subirà la sua condanna, chiunque egli sia \t Kutokana na kuungana kwetu na Bwana, nina tumaini kubwa kwamba ninyi hamtakuwa na msimamo tofauti nami. Tena yeyote huyo anayewavurugeni--awe nani au nani--hakika ataadhibiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. Chi invece li osserverà e li insegnerà agli uomini, sarà considerato grande nel regno dei cieli \t Basi, yeyote atakayevunja hata amri moja ndogo kuliko zote, na kuwafundisha wengine wafanye hivyo, huyo atakuwa mdogo kabisa katika Ufalme wa mbiguni. Lakini yule atakayezishika na kuwafundisha wengine, huyo atakuwa mkubwa katika Ufalme wa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza \t Kwa saa moja tu utajiri wako umetoweka!\" Halafu manahodha wote na wasafiri wao, wanamaji na wote wanaofanya kazi baharini, walisimama kwa mbali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra \t Anayeapa kwa madhabahu ameapa kwa hiyo madhabahu, na kwa chochote kilichowekwa juu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando gia era l'alba Gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù \t Kulipoanza kupambazuka, Yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passando vide un uomo cieco dalla nascit \t Yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Storia: \t Iwebhusayithi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Agabo \t eJerusalema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Txxx 3 anni fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grüner Knopf: Cosa c'è nel nuovo marchio di qualità ecologica? \t UGrüner Knopf: Yini kulebula elisha le-eco?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di Dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare \t \"Kwa hiyo nawaambieni, Ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu wa mataifa mengine wenye kutoa matunda yake.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "delle Ferrari 458 AF Corse \t it/2015/wp-content/uploads/2015/07/Blancpain2015-1024x682 davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Claudia Nenci \t Sipho Sigudla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "varae (warai) Sudest \t tali Mbamba Sibiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Specifiche \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché vi dico: da questo momento non berrò più del frutto della vite, finché non venga il regno di Dio» \t Kwa maana nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka Ufalme wa Mungu utakapokuja.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Grande Palazzo Reale \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro disse: «Ti seguirò, Signore, ma prima lascia che io mi congedi da quelli di casa» \t Na mtu mwingine akamwambia, \"Nitakufuata, lakini niruhusu kwanza nikawaage wale walio nyumbani kwangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 68. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se lo volete accettare, egli è quell'Elia che deve venire \t Kama mwaweza kukubali basi, Yohane ndiye Eliya ambaye angekuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Porto Ercole \t GOGO BURGER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti voi infatti siete figli di Dio per la fede in Cristo Gesù \t Kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa Mungu katika kuungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche noi dunque, circondati da un così gran nugolo di testimoni, deposto tutto ciò che è di peso e il peccato che ci assedia, corriamo con perseveranza nella corsa che ci sta davanti \t Sisi tunalo kundi hili kubwa la mashahidi mbele yetu. Kwa hiyo tuondoe kila kizuizi kinachotuzuia, na dhambi ile inayotung'ang'ania. Tupige mbio kwa uvumilivu katika mashindano yaliyowekwa mbele yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I mercanti divenuti ricchi per essa, si terranno a distanza per timore dei suoi tormenti; piangendo e gemendo, diranno \t Wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "UIP4000hdT – Ultrasuonatore ad alta potenza da 4 kW \t I-CaSO4· 2H2O + ukushisa → i-CaSO4· 0.5H2O + 1.5H2O (ekhishwe njengesithambile)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerta scommettere 1xBet: \t Sipho ukugembula 1xBet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articolo 17 \t INTFO YELISHUMI NESIKHOMBISA (17)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato \t (Wakati huo Yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 3.00 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 3.00 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bau frizzant muscat \t Ikamelo lokulala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tuttavia la parola di Dio non è venuta meno. Infatti non tutti i discendenti di Israele sono Israele \t Sisemi kwamba ahadi ya Mungu imebatilika; maana si watu wote wa Israeli ni wateule wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disponibile:2900 \t Kukhona kusitoki:2900"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venne poi anche l'altro e disse: Signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto \t \"Mtumishi mwingine akaja, akasema: Chukua fedha yako; niliificha salama katika kitambaa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "del quale era stato detto: In Isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome \t ingawa Mungu alikuwa amemwambia: \"Wazawa wako watatokana na Isaka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nello stesso modo Cristo non si attribuì la gloria di sommo sacerdote, ma gliela conferì colui che gli disse \t Hali kadhalika naye Kristo hakujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu, bali Mungu alimwambia: \"Wewe ni Mwanangu; mimi leo nimekuwa baba yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gem Glossario \t Yini umhloli wegumbi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "biondo29 \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ospedali \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché, sappiatelo bene, nessun fornicatore, o impuro, o avaro - che è roba da idolàtri - avrà parte al regno di Cristo e di Dio \t Jueni wazi kwamba mwasherati yeyote au mchafu au mfisadi, (ufisadi ni sawa na kuabudu sanamu), au mtu yeyote wa aina hiyo hataambulia chochote katika Utawala wa Kristo na wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi: lo condanneranno a morte, lo consegneranno ai pagani \t \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu, na huko Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa Sheria, nao watamhukumu auawe na kumkabidhi kwa watu wa mataifa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da parte dunque delle persone più ragguardevoli - quali fossero allora non m'interessa, perché Dio non bada a persona alcuna - a me, da quelle persone ragguardevoli, non fu imposto nulla di più \t Lakini watu hawa wanaosemekana kuwa ni viongozi--kama kweli walikuwa hivyo au sivyo, kwangu si kitu, maana Mungu hahukumu kwa kuangalia mambo ya nje--watu hawa hawakuwa na kitu cha kuongeza katika Habari hii Njema kama niihubirivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nella \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo» \t Mimi ni mkate hai ulioshuka kutoka mbinguni. Mtu yeyote akila mkate huu ataishi milele. Na mkate nitakaompa ni mwili wangu ninaoutoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "saldatura di esempio \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella sua umiliazione il giudizio gli è stato negato, ma la sua posterità chi potrà mai descriverla? Poiché è stata recisa dalla terra la sua vita \t Alifedheheshwa na kunyimwa haki. Hakuna atakayeweza kuongea juu ya kizazi chake, kwa maana maisha yake yameondolewa duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà» \t Nao watamdhihaki; watamtemea mate, watampiga mijeledi na kumwua. Na baada ya siku tatu atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno \t mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma alcuni fra loro, cittadini di Cipro e di Cirène, giunti ad Antiochia, cominciarono a parlare anche ai Greci, predicando la buona novella del Signore Gesù \t Lakini baadhi ya waumini waliotoka Kupro na Kurene, walikwenda Antiokia wakautangaza huo ujumbe kwa watu wa mataifa mengine wakiwahubiria ile Habari Njema juu ya Bwana Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò nel giudizio Tiro e Sidone saranno trattate meno duramente di voi \t Hata hivyo, Siku ya Hukumu ninyi mtapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Tiro na Sidoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli» \t Lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. Nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/izbaghdadchurchofchrist/iraq.html \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/izbaghdadchurchofchrist/iraq.html"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi combatteranno contro l'Agnello, ma l'Agnello li vincerà, perché è il Signore dei signori e il Re dei re e quelli con lui sono i chiamati, gli eletti e i fedeli» \t Watapigana na Mwanakondoo, lakini Mwanakondoo pamoja na wale aliowaita na kuwachagua, ambao ni waaminifu, atawashinda kwa sababu yeye ni Bwana wa mabwana na Mfalme wa wafalme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli disse: «In verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte» \t Yesu akamwambia, \"Kweli nakwambia, usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cocaina (COC 300) Benzoylecgonine 300 \t Cotinine(COT 100) Cotinine 100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' degno di fede quanto vi dico: se uno aspira all'episcopato, desidera un nobile lavoro \t Msemo huu ni wa kweli: mtu akitaka kuwa kiongozi katika kanisa, huyo anatamani kazi nzuri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Definizione di resistenza e supporto con il pivot point calculator di Thomas DeMark \t Kufanele ngibeke kuphi ukulahleka kwami ​​kokuyeka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bolognese \t bongobear"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che Dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo \t Baada ya kuwasalimu, Paulo aliwapa taarifa kamili kuhusu yote Mungu aliyokuwa ametenda kati ya mataifa kwa njia ya utumishi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e neanche Erode, infatti ce l'ha rimandato. Ecco, egli non ha fatto nulla che meriti la morte \t Wala si mimi tu, bali hata Herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. Ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muto \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La moderna villa urbana EVOLUTION 165 V5 di un fornitore di case prefabbricate Bien Zenker una casa rappresentativa con architettura classica a padiglione e finestra a bovindo 2. La pianta della casa della famiglia \t IBien-Zenker prebab idolobha villa I-125 V5 iyindlu emele ukufakwa nophahla lwakudala olubunjiwe, ifreyimu emhlophe yophahla kanye nefasitela lokungena lokungena. Nge-125 sqm yendawo yokuhlala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non appena furono arrivati, riunirono la comunità e riferirono tutto quello che Dio aveva compiuto per mezzo loro e come aveva aperto ai pagani la porta della fede \t Walipofika huko Antiokia walifanya mkutano wa kanisa la mahali hapo, wakawapa taarifa juu ya mambo Mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyowafungulia mlango watu wa mataifa mengine mlango wa kuingia katika imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Beati coloro che lavano le loro vesti: avranno parte all'albero della vita e potranno entrare per le porte nella città \t Heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi viene dall'alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla della terra. Chi viene dal cielo è al di sopra di tutti \t \"Anayekuja kutoka juu ni mkuu kuliko wote; atokaye duniani ni wa dunia, na huongea mambo ya kidunia. Lakini anayekuja kutoka mbinguni ni mkuu kuliko wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi \t Kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarpe in pelle \t Shoes lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa Orientale e Meridionale \t letifuywako todvwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero \t wenye kulia wawe kama hawalii, na wenye kufurahi wawe kama hawafurahi; wanaonunua wawe kama hawana kitu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kerstin Avemo \t · Emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mark \t Dweba ukuthi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TnAflix 6 years ago l'iniziazioen \t PornHub 3 leti jokanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Pietro, pieno di Spirito Santo, disse loro: «Capi del popolo e anziani \t Hapo, Petro, akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akawaambia, \"Viongozi na wazee wa watu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.westgatechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.westgatechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per fede Mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re \t Kwa imani wazazi wa Mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. Walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa è l'alleanza che io stipulerò con loro dopo quei giorni, dice il Signore: io porrò le mie leggi nei loro cuori e le imprimerò nella loro mente \t \"Hili ndilo agano nitakalofanya nao, katika siku zijazo, asema Bwana: Nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na kuziandika akilini mwao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto \t Mtu wa taifa lolote anayemcha Mungu na kutenda haki anapokelewa naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Chalong \t ngaphambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SABRINA - BEIGE SABRINA - BLUE \t EMMA - BLACK EMA - WHITE EMA - BRICK EMA - RED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Curvy Latina Anell Lopez \t BusLatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Wat Arun (Tempio dell’Alba) \t 왓 포 (Wat Pho)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Alabama \t Brithani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Atene \t Klimaki 35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cervino ID v3 FSX & P3D \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3D v1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«I cibi sono per il ventre e il ventre per i cibi!». Ma Dio distruggerà questo e quelli; il corpo poi non è per l'impudicizia, ma per il Signore, e il Signore è per il corpo \t Unaweza kusema: \"Chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula.\" Sawa; lakini Mungu ataviharibu vyote viwili. Mwili wa mtu si kwa ajili ya uzinzi bali ni kwa ajili ya kumtumikia Bwana, naye Bwana ni kwa ajili ya mwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sintetico Thatch Tile \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ritiratevi, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». Quelli si misero a deriderlo \t akasema, \"Ondokeni hapa! Msichana huyu hakufa, amelala tu.\" Nao wakamcheka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno pensasse di far loro del male, uscirà dalla loro bocca un fuoco che divorerà i loro nemici. Così deve perire chiunque pensi di far loro del male \t Kama mtu akijaribu kuwadhuru, moto hutoka kinywani mwao na kuwaangamiza adui zao; na kila mtu atakayejaribu kuwadhuru atakufa namna hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se gli riesce di trovarla, in verità vi dico, si rallegrerà per quella più che per le novantanove che non si erano smarrite \t Akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli chiesero: «Dove vuoi che la prepariamo?» \t Nao wakamwuliza, \"Unataka tuiandae wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "siate in grado di comprendere con tutti i santi quale sia l'ampiezza, la lunghezza, l'altezza e la profondità \t kusudi muweze kufahamu pamoja na watu wote wa Mungu jinsi upendo wa Kristo ueneavyo kwa mapana na marefu, kwa kimo na kina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse gli ha creduto qualcuno fra i capi, o fra i farisei \t Je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa Mafarisayo aliyemwamini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel giorno Erode e Pilato diventarono amici; prima infatti c'era stata inimicizia tra loro \t Herode na Pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Ecco, noi stiamo salendo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi, che lo condanneranno a mort \t \"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu, na huko Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa Sheria, nao watamhukumu auawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non è qui, è risuscitato. Ricordatevi come vi parlò quando era ancora in Galilea \t Hayuko hapa; amefufuka. Kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule Galilaya:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rimasero insieme un anno intero in quella comunità e istruirono molta gente; ad Antiochia per la prima volta i discepoli furono chiamati Cristiani \t Alipompata, alimleta Antiokia. Nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. Huko Antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa Wakristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anoma Chiang Mai \t Wat Pho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "microfibra di eccellente qualità in pelle sintetica ... \t Excellent izinga wangaphandle Suede lesikhumba ngoba ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. A colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada \t Nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. Mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "COMPOSIZIONE CHIMICA % \t ZEEKHEMIKHALI UKWAKHIWA%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mongoose \t lencama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. Altrimenti, avreste creduto invano \t Kwa njia yake mnaokolewa, ikiwa mnayazingatia maneno niliyowahubirieni, na kama kuamini kwenu hakukuwa bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mensile piano di pagamento: $ 150 \t Monthly uhlelo lokukhokha: $ 150A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brunetta, Mamma, Orale, Tatuaggio \t latex, Ngentot, tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi \t Baada ya kuimba wimbo, wakaondoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Jameson Caskmates \t Sitolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lei mi controlla, Potrei andare psico \t Yena ilawula me, Ngingase ngihambe psycho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stiamo utilizzando pagamenti sicuri \t Dlulisa amehlo manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bandlastare \t Jabulile Makama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre essi stavano celebrando il culto del Signore e digiunando, lo Spirito Santo disse: «Riservate per me Barnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati» \t Walipokuwa wanafanya ibada yao kwa Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu alisema: \"Niteulieni Barnaba na Saulo kwa ajili ya kazi niliyowaitia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Zurigo \t Zurich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gostanza - Strappado \t 87. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mappa di localizzazione \t MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell'altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato» \t Nawaambieni, huyu mtoza ushuru alirudi nyumbani akiwa amesamehewa. Lakini yule mwingine, sivyo. Kwa maana kila anayejikweza atashushwa, na kila anayejishusha atakwezwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "L'amore non fa nessun male al prossimo: pieno compimento della legge è l'amore \t Ampendaye jirani yake hamtendei vibaya. Basi, kwa mapendo Sheria yote hutimizwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se per la mia menzogna la verità di Dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore \t Labda utasema: \"Ikiwa ukosefu wa uaminifu kwa upande wangu unamdhihirisha Mungu kuwa mwaminifu zaidi na hivyo kumpatia utukufu, basi singepaswa kuhukumiwa kuwa mwenye dhambi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termine \t Usitoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Voluttuosa \t Funandcurvy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cosa sono i cookie? \t Lomake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro \t Lakini ninyi ndugu, hamko gizani, na siku hiyo haipaswi kuwajieni ghafla kama vile mwizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina semi pu fabbrica di cuoio per arredamento \t China lulwimi pu lesikhumba efektri Upholstery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che Dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi \t Lakini sisi hatutajivuna kupita kiasi; kujivuna huko kutabaki katika kile kipimo cha kazi aliyotukabidhi Mungu, kazi ambayo tunaifanya pia kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Arrivò intanto una donna di Samaria ad attingere acqua. Le disse Gesù: «Dammi da bere» \t Basi, mwanamke mmoja Msamaria akafika kuteka maji. Yesu akamwambia, \"Nipatie maji ninywe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Incominciati i conti, gli fu presentato uno che gli era debitore di diecimila talenti \t Ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se qualcuno vi chiederà: Perché lo sciogliete?, direte così: Il Signore ne ha bisogno» \t Kama mtu akiwauliza, kwa nini mnamfungua, mwambieni, Bwana ana haja naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "fitte (11482) \t tase (11448)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Kilbeggan 21 Anni Blended Whiskey irlandese \t Sitolo sekudla lokuphekiwe Irish futhi Whisky Irish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' assurdo! Noi che gia siamo morti al peccato, come potremo ancora vivere nel peccato \t Hata kidogo! Kuhusu dhambi sisi tumekufa--tutaendeleaje kuishi tena katika dhambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Camera da letto \t Keigakusha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "+ Posso condividere i film con gli altri? \t + Ngikuvumela kanjani ukulanda kuVimeo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano là anche i sommi sacerdoti e gli scribi, e lo accusavano con insistenza \t Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1089193 Giovanissima collegecollege girl \t 748486 Bejba sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lega di acciaio verniciato rosso forgiato sollevamento degli occhi L ... \t Ingxubevange Lensimbi Red Painted Drop kokuzihlanganisa Eye ukuphakamisa L ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano in tutto circa dodici uomini \t Wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "europeoassolo bambino biondo \t zapriup babe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "stefy \t emali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.sacofc.org \t Iwebhusayithi http://www.sacofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "IMBALLAGGIO 1.25kg; 12PCS / 16Kg / 1CUFT \t lobukhulu 215 * 114 * 48.5mm (L * W H *)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli \t Lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Archie \t Lapho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultima \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Download BF Scalper EA \t Khipha ku-internet Scalper EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tagliolini \t busolami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Una volta che il programma si avvia, andare al menu e clicca sulle applicazioni Play Store. \t Kube kufanele esisekelwa esakhelwe ikhamera I-video bizo noma okunye ukuthola ikhamera ephathekayo asekelwe le njongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "mirtillo \t billberry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti(1978) \t Titser(1985)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Figlio \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed era ben giusto che colui, per il quale e del quale sono tutte le cose, volendo portare molti figli alla gloria, rendesse perfetto mediante la sofferenza il capo che li ha guidati alla salvezza \t Ilikuwa haki tupu kwamba Mungu, ambaye huumba na kutegemeza vitu vyote, alimfanya Yesu kuwa mkamilifu kabisa kwa njia ya mateso, ili awalete watoto wengi waushiriki utukufu wake. Maana Yesu ndiye anayewaongoza kwenye wokovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Filtri \t LULWA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia \t Kisha alijaliwa kuipulizia uhai hiyo sanamu ya yule mnyama wa kwanza, hata ikaweza kuongea na kuwaua watu wote ambao hawakuiabudu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno \t Msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il mio carrello \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava Dio e diceva \t Mara kundi kubwa la jeshi la mbinguni likajiunga na huyo malaika, wakamsifu Mungu wakisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Prima però che venisse la fede, noi eravamo rinchiusi sotto la custodia della legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata \t Kabla ya kujaliwa imani, Sheria ilitufanya wafungwa mpaka imani hiyo iliyokuwa inakuja ifunuliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Paffuto Pupa Charlie \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Shipbuilding acciaio \t imikhumbi Steel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "кristi@tаylоr \t 34. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sfòrzati di presentarti davanti a Dio come un uomo degno di approvazione, un lavoratore che non ha di che vergognarsi, uno scrupoloso dispensatore della parola della verità \t Jitahidi kupata kibali kamili mbele ya Mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo è un segno del giusto giudizio di Dio, che vi proclamerà degni di quel regno di Dio, per il quale ora soffrite \t Hayo yote yanathibitisha kwamba hukumu ya Mungu ni ya haki, na matokeo yake ninyi mtastahili Utawala wake ambao kwa ajili yake mnateseka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io verrò presto. Beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro» \t \"Sikiliza! Naja upesi. Heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito ciò, il centurione corse a riferire al tribuno: «Che cosa stai per fare? Quell'uomo è un romano!» \t Yule jemadari aliposikia hayo, alimpasha habari mkuu wa jeshi akisema, \"Unataka kufanya nini? Mtu huyu ni raia wa Roma!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "ABC \t 2924 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Area Tute Blu \t Mavi Yaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da che cosa derivano le guerre e le liti che sono in mezzo a voi? Non vengono forse dalle vostre passioni che combattono nelle vostre membra \t Mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? Hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando i pagani, che non hanno la legge, per natura agiscono secondo la legge, essi, pur non avendo legge, sono legge a se stessi \t Mathalan: watu wa mataifa mengine hawana Sheria ya Mose; lakini kila wanapotimiza matakwa ya Sheria wakiongozwa na dhamiri zao, wao wenyewe wanakuwa kipimo cha Sheria ingawa hawaijui Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te \t Je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ciao Davide, \t Hi wa nibe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La gastronomia \t Nyangatom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Figa Pupa \t babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sopraggiunta in quel momento, si mise anche lei a lodare Dio e parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione di Gerusalemme \t Saa hiyohiyo alijitokeza mbele, akamshukuru Mungu, na akaeleza habari za huyo mtoto kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità \t Wasiendelee kushikilia hadithi tupu za Kiyahudi na maagizo ya kibinadamu yanayozuka kwa watu walioukataa ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Salice (6) \t Lifa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel momento i discepoli si avvicinarono a Gesù dicendo: «Chi dunque è il più grande nel regno dei cieli?» \t Wakati ule wanafunzi walimwendea Yesu, wakamwuliza, \"Ni nani aliye mkuu katika Ufalme wa mbinguni?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 4 \t Tase 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "madre giapponese (129) \t ema ema (1414)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Referenze \t Umhlaza webele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la città allora uscì incontro a Gesù e, vistolo, lo pregarono che si allontanasse dal loro territorio \t Basi, watu wote katika mji ule walitoka, wakamwendea Yesu; na walipomwona, wakamsihi aondoke katika nchi yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luogo d'origine: Guangzhou \t Indawo Lokudabuka: Guangzhou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gli disse: «Nessuno possa mai più mangiare i tuoi frutti». E i discepoli l'udirono \t Hapo akauambia mtini, \"Tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako.\" Nao wanafunzi wake walisikia maneno hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PopolariRecenti \t Sami Skantsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BF Scalper PRO EA \t WallStreet Lokubuyisela PRO EA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende» \t Lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya Sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. Mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera \t Yesu akawaambia, \"Chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rivestimento: rivestimento resistente agli alcali e colla autoadesiva. \t Esinemthombo: alikhali enamathela ukumelana glue self-Yesigcilikisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, invece, Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti \t Lakini ukweli ni kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, limbuko lao wale waliolala katika kifo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento \t Basi, Maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka Yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. Nyumba yote ikajaa harufu ya marashi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E domandò loro: «Quanti pani avete?». Gli dissero: «Sette» \t Yesu akawauliza, \"Mnayo mikate mingapi?\" Nao wakamjibu, \"Saba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nota: girl solo, babe, solo \t opomba: solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "per le notizie ricevute della vostra fede in Cristo Gesù, e della carità che avete verso tutti i santi \t Maana tumesikia juu ya imani yenu katika Kristo Yesu na juu ya upendo wenu kwa watu wote wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni, dopo quella tribolazione, e la luna non darà più il suo splendor \t \"Basi, siku hizo baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza na mwezi hautaangaza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe Vitale Overview \t Phelelani Mpangase Overview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il figlio della sorella di Paolo venne a sapere del complotto; si recò alla fortezza, entrò e ne informò Paolo \t Lakini mtoto wa kiume wa dada yake Paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha Paulo juu ya njama hiyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il servo disse: Signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto \t Baadaye, mtumishi huyo akasema: Bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Qual è la differenza tra il bar seghettata e non seghettata reticolo? \t Yini kuphela ahlinzekwa kubha nehele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre andavano per la strada, un tale gli disse: «Ti seguirò dovunque tu vada» \t Walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia Yesu, \"Nitakufuata kokote utakakokwenda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Basta! Che abbiamo a che fare con te, Gesù Nazareno? Sei venuto a rovinarci? So bene chi sei: il Santo di Dio!» \t \"We! Yesu wa Nazareti! Kwa nini unatuingilia? Je, umekuja kutuangamiza? Ninakufahamu wewe ni nani. Wewe ni mjumbe Mtakatifu wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensioni: 2100mm x 2400mm \t Size 600 x 230 x 150mm Size 620 x 230 x 130mm Size 600 x 220mm x 150mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xHamster 8 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non avete più nulla a che fare con Cristo voi che cercate la giustificazione nella legge; siete decaduti dalla grazia \t Kama mnatazamia kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, basi, mmejitenga mbali na Kristo; mko nje ya neema ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "somalo \t yeNubian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi però, partiti prima di noi ci attendevano a Troade \t Hao walitutangulia na kutungojea kule Troa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capriolo \t Umake nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Tuo Nome:* \t Isimo Ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "735414 Pupa sexy ragazzabimbo \t 735490 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma voi badate a voi stessi! Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro \t \"Lakini ninyi jihadharini. Maana watu watawapelekeni mahakamani, na kuwapigeni katika masunagogi. Mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu ili mpate kunishuhudia kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro Gesù: «Non siete voi forse in errore dal momento che non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio \t Yesu akawaambia, \"Ninyi mmekosea sana, kwa sababu hamjui Maandiko Matakatifu wala nguvu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Canale Prezzo \t Inani Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fidato \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricerca xxx center \t Lana xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spalla e gomito \t Ukulahlekelwa kwesifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cr�che \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (21) \t Svingci (21)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo: NO.19-1, Jiyang Via Industry Park, Jinan, Cina CP: 251400 \t Model NOMA-P 1530 NOMA-P 2040 NOMA-P 2060"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BUONA REPUTAZIONE \t nedumela elihle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello \t Mtu akikupeleka mahakamani kutaka kukuchukulia shati lako, mwache achukue pia koti lako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchristarizona.com/ \t Iwebhusayithi http://www.churchofchristarizona.com/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a Cesarèa e lo fecero partire per Tarso \t Wale ndugu walipogundua jambo hilo walimchukua Saulo, wakampeleka Kaisarea, wakamwacha aende zake Tarso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "le Limpopo \t saseNyakatfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell'uomo» \t Petro akakana tena kwa kiapo: \"Simjui mtu huyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A chi ti percuote sulla guancia, porgi anche l'altra; a chi ti leva il mantello, non rifiutare la tunica \t Mtu akikupiga shavu moja mgeuzie na la pili. Mtu akikunyang'anya koti lako mwachie pia shati lako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nella gloria e nel disonore, nella cattiva e nella buona fama. Siamo ritenuti impostori, eppure siamo veritieri \t Tuko tayari kupata heshima na kudharauliwa, kulaumiwa na kusifiwa. Twadhaniwa kuwa waongo, kumbe twasema kweli;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo Gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo \t Huyu ndiye ambaye Maandiko Matakatifu yanasema: Jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Franco Maiolo \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Anagrafica: Name: \t Usuku Lokufaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.nccofc.org \t Iwebhusayithi http://www.nccofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foggia \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Umnizza \t 35. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Maestro, qual è il più grande comandamento della legge?» \t \"Mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika Sheria ya Mose?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Dio della pace che ha fatto tornare dai morti il Pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un'alleanza eterna, il Signore nostro Gesù \t Mungu amemfufua Bwana wetu Yesu Kristo ambaye ni Mchungaji Mkuu wa kondoo kwa sababu ya kumwaga damu yake iliyothibitisha agano la milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tempistica M5 \t esibekelwe M5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Laverda - Agrovik \t MAHLE -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "La Tèna Davide Bana :: Consorzio Vini di Valtellina \t Davide Bana > Fasèt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabrina Suzuki solo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Frontalera MESSINA \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la morte regnò da Adamo fino a Mosè anche su quelli che non avevano peccato con una trasgressione simile a quella di Adamo, il quale è figura di colui che doveva venire \t Lakini tangu wakati wa Adamu mpaka wakati wa Mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya Adamu, ya kumwasi Mungu. Adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi sanarmi» \t Basi, akaja mtu mmoja mwenye ukoma, akamsujudia akisema, \"Bwana, ukitaka, waweza kunitakasa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bevitore saltuario \t YinYeeLisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della Scrittura, gli annunziò la buona novella di Gesù \t Basi, Filipo akianzia na sehemu hiyo ya Maandiko Matakatifu, akamweleza Habari Njema juu ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male \t Usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi le lingue non sono un segno per i credenti ma per i non credenti, mentre la profezia non è per i non credenti ma per i credenti \t Hivyo basi, kipaji cha kusema lugha ngeni ni ishara, si kwa ajili ya watu wenye imani, bali kwa ajili ya wale wasioamini; lakini kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu ni kwa ajili ya wale wanaoamini na si kwa ajili ya wasioamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YCS015 \t Inombolo yesibonelo : YCS015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La sapienza che viene dall'alto invece è anzitutto pura; poi pacifica, mite, arrendevole, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità, senza ipocrisia \t Lakini hekima itokayo juu mbinguni, kwanza ni safi; inapenda amani, upole na huwajali watu; imejaa huruma na huzaa matunda ya matendo mema; haina ubaguzi wala unafiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Chi accoglie questo fanciullo nel mio nome, accoglie me; e chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato. Poiché chi è il più piccolo tra tutti voi, questi è grande» \t akawaambia, \"Mtu yeyote anayempokea mtoto huyu mdogo kwa jina langu, ananipokea mimi; na yeyote anayenipokea mimi, anampokea yule aliyenituma. Maana yule aliye mdogo kuliko wote kati yenu ndiye aliye mkubwa kuliko wote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "né dalle mani dell'uomo si lascia servire come se avesse bisogno di qualche cosa, essendo lui che dà a tutti la vita e il respiro e ogni cosa \t Wala hatumikiwi kwa mikono ya watu kana kwamba anahitaji chochote kile, kwa maana yeye mwenyewe ndiye anayewapa watu uhai, anawawezesha kupumua na anawapa kila kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Personalizzazione menu HD \t Avangate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose loro: «Bene ha profetato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me \t Yesu akawajibu, \"Wanafiki ninyi! Nabii Isaya alitabiri ukweli juu yenu alipoandika: Watu hawa, asema Mungu, huniheshimu kwa maneno matupu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Te l'ho rimandato, lui, il mio cuore \t Sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«O uomo pieno di ogni frode e di ogni malizia, figlio del diavolo, nemico di ogni giustizia, quando cesserai di sconvolgere le vie diritte del Signore \t akasema, \"Mdanganyifu wa kupindukia na mlaghai wewe! Wewe ni mtoto wa Ibilisi! Wewe ni adui wa chochote kile kilicho cha kweli; hukomi hata mara moja kujaribu kuzipotosha njia za Bwana zilizonyoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima \t Ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri \t Halafu Yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rivenditori autorizzati \t Sishayele manje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Baker Hughes Incorporated \t I - Baker Hughes Incorpored Incwadzi Ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il primo giorno degli Azzimi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la Pasqua?» \t Siku ya kwanza kabla ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, wanafunzi walimwendea Yesu wakamwuliza, \"Unataka tukuandalie wapi chakula cha Pasaka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora è appunto ad Abramo e alla sua discendenza che furon fatte le promesse. Non dice la Scrittura: «e ai tuoi discendenti», come se si trattasse di molti, ma e alla tua discendenza, come a uno solo, cioè Cristo \t Basi, Abrahamu alipewa ahadi, yeye pamoja na mzawa wake. Maandiko hayasemi: \"Na wazawa wake,\" yaani wengi, bali yasema, \"Na mzawa wake,\" yaani mmoja, naye ndiye Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo non ha bisogno di me, Sto zoppicando perché sono zoppo \t Indlela I'ma aphumelele, kuze lutho sika inhlanhla ingabe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Leviathan - (. Probabilmente il coccodrillo) Salmo 74:14; Giobbe 41: 1 \t ULeviyathani - (. Mhlawumbe ingwenya) IHubo 74:14; Jobe 41: 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Fate bene attenzione e guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei» \t Yesu akawaambia, \"Muwe macho na mjihadhari na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Simon Pietro gli dice: «Signore, dove vai?». Gli rispose Gesù: «Dove io vado per ora tu non puoi seguirmi; mi seguirai più tardi» \t Simoni Petro akamwuliza, \"Bwana, unakwenda wapi?\" Yesu akajibu, \"Niendako huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo per la tua casa mi divora \t Wanafunzi wake wakakumbuka kwamba Maandiko yasema: \"Upendo wangu kwa nyumba yako waniua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu l'ora, prese posto a tavola e gli apostoli con lui \t Saa ilipotimia, Yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pipìgrassa \t pipìbellababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sport in diretta \t Live Umculo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Con la più recente tecnologia OCR, questo strumento estrae informazioni dai PDF in documenti TXT modificabili. \t Ngeteknoloji yakamuva ye-OCR, leli thuluzi lisusa ulwazi kusuka kuma-PDF kumadokhumenti e-TXT alungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nick Casiello \t Boman Luzungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo \t Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Congedata la folla, Gesù salì sulla barca e andò nella regione di Magadàn \t Basi, Yesu akawaaga watu, akapanda mashua, akaenda katika eneo la Magadani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei farisei lo invitò a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola \t Mfarisayo mmoja alimwalika Yesu kula chakula nyumbani kwake. Akaingia nyumbani mwa huyo Mfarisayo, akakaa kula chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'Israele \t Ila nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia \t Walipoiona hiyo nyota, walifurahi mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro si ricordò delle parole dette da Gesù: «Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte». E uscito all'aperto, pianse amaramente \t Petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na Yesu: \"Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.\" Basi, akatoka nje akalia sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Betlemme \t Bethlehem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Appoggio Tessuto \t ball lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Insegnanti(1984) \t Titser(1984)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ugualmente le donne anziane si comportino in maniera degna dei credenti; non siano maldicenti né schiave di molto vino; sappiano piuttosto insegnare il bene \t Hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa Mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. Wanapaswa kufundisha mambo mema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tutto questo è avvenuto perché si adempissero le Scritture dei profeti». Allora tutti i discepoli, abbandonatolo, fuggirono \t Lakini haya yote yametendeka ili Maandiko ya manabii yatimie.\" Kisha wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sede calda: 4 livello regolabile: temperatura ambiente / 30 ℃ / 35 ℃ / 40 ℃ \t Warm emoyeni dryer: 4 ezingeni adjustable: Igumbi lokushisa / 35 ℃ / 40 ℃ / 45 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Appoggi KLETT \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "37 Omikronzor 0 0 \t 22 BlueViki 0 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona \t Basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa Bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abramo generò Isacco, Isacco generò Giacobbe, Giacobbe generò Giuda e i suoi fratelli \t Abrahamu alimzaa Isaka, Isaka alimzaa Yakobo, Yakobo alimzaa Yuda na ndugu zake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ha tagliato me profondo Sono immersioni, Sono immersioni in \t Wavele wangingena ejulile Ngingumfana diving, Ngingumfana diving e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In tal modo egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell'ignoranza e nell'errore, essendo anch'egli rivestito di debolezza \t Maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AugurForex \t LabaForex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Amatrice \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zobia Zia \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lucertola / Tejus \t yacht lesikhumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato \t kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Costoro saranno castigati con una rovina eterna, lontano dalla faccia del Signore e dalla gloria della sua potenza \t Adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele na kutengwa mbali na utukufu wake mkuu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non credi che io sono nel Padre e il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me; ma il Padre che è con me compie le sue opere \t Je, huamini kwamba mimi niko ndani ya Baba, naye Baba yuko ndani yangu? Maneno ninayowaambieni nyote siyasemi kwa mamlaka yangu; Baba aliye ndani yangu anafanya kazi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vsnessa del rio1273 \t ema watson1212"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune \t Waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verrò presto. Tieni saldo quello che hai, perché nessuno ti tolga la corona \t Naja kwako upesi! Linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Schede descrittive \t Isimo: Ekukhiqizeni kweMisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Identificazione \t Ligama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Barnaba voleva prendere insieme anche Giovanni, detto Marco \t Barnaba alitaka wamchukue pia Yohane aitwaye Marko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre ciò non avvenne senza giuramento. Quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento \t Zaidi ya hayo hapa pana kiapo cha Mungu. Wakati wale wengine walipofanywa makuhani hapakuwako kiapo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La Legge e tutti i Profeti infatti hanno profetato fino a Giovanni \t Mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli! Ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra \t Mwanamke asiyefunika kichwa chake, afadhali anyoe nywele zake. Lakini ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele zake au kunyolewa; basi, afadhali afunike kichwa chake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "80981-1W1 rimorchio net \t 80982 akwati net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bewertung auswählenGive CATODICO 1/5Give CATODICO 2/5Give CATODICO 3/5Give CATODICO 4/5Give CATODICO 5/5 \t VotarGive WOW 1/5Give WOW 2/5Give WOW 3/5Give WOW 4/5Give WOW 5/5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Video Citofono \t LIVI 500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "trasporto asfalto semirimorchio \t uphethiloli-trailer lulwimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tergerà ogni lacrima dai loro occhi; non ci sarà più la morte, né lutto, né lamento, né affanno, perché le cose di prima sono passate» \t Yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "94969 Creampie creampiedpie cream \t 748334 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta Isaia \t ili yale aliyosema nabii Isaya yatimie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella Chiesa dei Laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai Laodicesi \t Mkisha soma barua hii, hakikisheni kwamba inasomwa na Wakristo wa Laodikea; na ninyi fanyeni mpango mpate kuisoma barua waliyoipata kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "E-Mail : marco picozzi \t Email : sibill lentfoehr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.tontochurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.tontochurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli rispose: «Fratelli e padri, ascoltate: il Dio della gloria apparve al nostro padre Abramo quando era ancora in Mesopotamia, prima che egli si stabilisse in Carran \t Naye Stefano akasema, \"Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni! Mungu alimtokea baba yetu Abrahamu alipokuwa kule Mesopotamia kabla hajaenda kukaa kule Harani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi ciascuno di noi renderà conto a Dio di se stesso \t Kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero le guardie: «Mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!» \t Walinzi wakawajibu, \"Hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "coppie di valute \t Ama-Pairs asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "li sentivano infatti parlare lingue e glorificare Dio \t maana waliwasikia wakiongea kwa lugha mbalimbali wakimtukuza Mungu. Hapo Petro akasema,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita» \t \"Nendeni mkasimame Hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi risposero: «Il Signore ne ha bisogno» \t Nao wakawajibu, \"Bwana anamhitaji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è malato, chiami a sé i presbiteri della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore \t Je, yuko mgonjwa kati yenu? Anapaswa kuwaita wazee wa kanisa, nao watamwombea na kumpaka mafuta kwa jina la Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cowgirl, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "KwaZulu-Natal \t – Natal emaveni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "STORIE DI HEARTFELT \t Hlohla okuningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sicione \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "obiettivo del LED \t lenses ukubona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Tutto è lecito!». Ma non tutto è utile! «Tutto è lecito!». Ma non tutto edifica \t Vitu vyote ni halali, lakini si vyote vinafaa. Vitu vyote ni halali lakini si vyote vinajenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste \t Vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P180 Avanti FSX-Acc & P3D \t Inguqulo ye-3.14 ye-Beta + yokulungisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "0 0 AZIONI \t Ngako kusukela nyalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DLULA Tupolev Tu-204 X-Plane I-9 - iRikoooo \t Kuhlolwe kulungile nge X-Plane 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cristo, invece, lo fu come figlio costituito sopra la sua propria casa. E la sua casa siamo noi, se conserviamo la libertà e la speranza di cui ci vantiamo \t Lakini Kristo ni mwaminifu kama Mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya Mungu. Sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine» \t Kwa hivyo atautawala ukoo wa Yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BeccaTobin \t CutieViki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veronica ricci \t 77. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lamiera di acciaio di colore \t Steel Sakhiwo zokwakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Buoni propositi \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "65. E-tuber \t 59. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non mentitevi gli uni gli altri. Vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azion \t Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "della coscienza, dico, non tua, ma dell'altro. Per qual motivo, infatti, questa mia libertà dovrebbe esser sottoposta al giudizio della coscienza altrui \t Nasema, \"kwa ajili ya dhamiri,\" si dhamiri yenu, bali dhamiri yake huyo aliyewaambieni. Mtaniuliza: \"Kwa nini uhuru wangu utegemee dhamiri ya mtu mwingine?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo \t Watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tour di più giorni (6 ~ 13 Days) \t 306 Umphumela (ama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Umiliatevi davanti al Signore ed egli vi esalterà \t Nyenyekeeni mbele ya Bwana, naye atawainueni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede \t Basi, hiyo Sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja Kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tornarono ciascuno a casa sua \t Basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moneta \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alta temperatuer & tetto resistenza alla corrosione ... \t temperatuer High & umhlwa ukumelana uphahla ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora ciò avvenne come esempio per noi, perché non desiderassimo cose cattive, come essi le desiderarono \t Sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "argentino \t ▪ Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in lui anche voi insieme con gli altri venite edificati per diventare dimora di Dio per mezzo dello Spirito \t Katika kuungana naye, ninyi pia mnajengwa pamoja na wote wengine, muwe makao ya Mungu kwa njia ya Roho wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "escursionismo \t KangaTek GO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "hot mamma \t hot ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo Gesù dalla Galilea andò al Giordano da Giovanni per farsi battezzare da lui \t Wakati huo Yesu alitoka Galilaya akafika katika mto Yordani, akamwendea Yohane ili abatizwe naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità ti dico: quando eri più giovane ti cingevi la veste da solo, e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani, e un altro ti cingerà la veste e ti porterà dove tu non vuoi» \t Kweli nakwambia, ulipokuwa kijana ulizoea kujifunga mshipi na kwenda kokote ulikotaka. Lakini utakapokuwa mzee utanyosha mikono yako, na mtu mwingine atakufunga na kukupeleka usikopenda kwenda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "25:5 Poiché lo sposo tardava, tutti addormentarono, e stavano dormendo. \t 25:42 Ukuze bengilambile, futhi awuzange unginike ukudla; Ngomile, futhi awuzange unikezele Ngiphuzise;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bosco selvaggio WWD WWD KWWD Aeroporto di Cape May (Aeroporto Cape May County) GA 13 \t Bridgeton N50 Li Calzi Isikhumulo sezindiza (Lokho Calzi Airpark) (ivaliwe 2011?)[2]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche tutte le folle che erano accorse a questo spettacolo, ripensando a quanto era accaduto, se ne tornavano percuotendosi il petto \t Watu wale wote waliokuwa wamekusanyika hapo kwa ajili ya tukio hilo, walipoona hayo yaliyotukia, walirudi makwao wakijipiga vifua kwa huzuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Non importa quanto ci sforziamo di proteggere l'aria, l'acqua, le foreste e la fauna selvatica, \t Akukhatsatekile kutsi siwivikela njani umoya, emanti, emahlatsi netilwane tasendle, lizinga lekwandza kwebantfu kucedza wonkhe emndla etfu ngekuphatima kweliso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino!» \t \"Tubuni, maana Ufalme wa mbinguni umekaribia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, è forse il favore degli uomini che intendo guadagnarmi, o non piuttosto quello di Dio? Oppure cerco di piacere agli uomini? Se ancora io piacessi agli uomini, non sarei più servitore di Cristo \t Sasa nataka kibali cha nani: cha binadamu, ama cha Mungu? Au je, nataka kuwapendeza watu? Kama ningefanya hivyo, mimi singekuwa kamwe mtumishi wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dette queste cose, Gesù si commosse profondamente e dichiarò: «In verità, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà» \t Alipokwisha sema hayo, Yesu alifadhaika sana rohoni, akasema wazi, \"Kweli nawaambieni, mmoja wenu atanisaliti!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tenendo fisso lo sguardo su Gesù, autore e perfezionatore della fede. Egli in cambio della gioia che gli era posta innanzi, si sottopose alla croce, disprezzando l'ignominia, e si è assiso alla destra del trono di Dio \t Tumwelekee Yesu ambaye ndiye aliyeianzisha imani yetu na ambaye ataikamilisha. Kwa ajili ya furaha iliyokuwa inamngojea, yeye alivumilia kifo msalabani, bila kujali juu ya aibu yake, na sasa anaketi upande wa kulia wa kiti cha enzi cha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso \t Mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e gli rimisero le sue vesti, poi lo condussero fuori per crocifiggerlo \t Baada ya kumdhihaki, walimvua lile joho, wakamvika nguo zake, kisha wakampeleka kumsulubisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia \t \"Lakini yeyote anayesikia maneno yangu haya bila kuyazingatia, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Centro Abbronzante(434) \t Svingci(434)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa \t bwana wake atakuja siku asiyoitazamia na saa asiyoijua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.vernonchurchofchrist.com \t Iwebhusayithi http://www.vernonchurchofchrist.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ultimi \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli fu dato il rotolo del profeta Isaia; apertolo trovò il passo dove era scritto \t Akapokea kitabu cha nabii Isaya, akakifungua na akakuta mahali palipoandikwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Pilato: «Ciò che ho scritto, ho scritto» \t Pilato akajibu, \"Niliyoandika, nimeandika!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XCafe 4 anni fa \t xBabe 4 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bianco (7) \t Lifa (7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché in Cristo Gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità \t Maana ikiwa tumeungana na Kristo Yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come vi segnalate in ogni cosa, nella fede, nella parola, nella scienza, in ogni zelo e nella carità che vi abbiamo insegnato, così distinguetevi anche in quest'opera generosa \t Ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. Hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "degli apostoli non vidi nessun altro, se non Giacomo, il fratello del Signore \t Lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa Yakobo, ndugu yake Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal Signore \t Tuko imara daima. Tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "vi supplico di far in modo che non avvenga che io debba mostrare, quando sarò tra voi, quell'energia che ritengo di dover adoperare contro alcuni che pensano che noi camminiamo secondo la carne \t Nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo 531 fotografie \t Solo 531 kuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ladro (546) \t Svingci (446)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Incubatrice biochimica \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "data di pubblicazione: September 21, 2017 \t usuku lokushicilela: September 21, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si meravigliava della loro incredulità \t Alishangaa sana kwa sababu ya kutoamini kwao. Kisha Yesu alivitembelea vijiji vya pale karibu akiwafundisha watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto al vangelo, essi sono nemici, per vostro vantaggio; ma quanto alla elezione, sono amati, a causa dei padri \t Kwa sababu wanaikataa Habari Njema, Wayahudi wamekuwa adui wa Mungu, lakini kwa faida yenu nyinyi watu wa mataifa. Lakini, kwa kuwa waliteuliwa, bado ni rafiki wa Mungu kwa sababu ya baba zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposi che i Romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa \t Lakini mimi niliwajibu kwamba si desturi ya Waroma kumtoa mtu aadhibiwe kabla mshtakiwa hajakutana na washtaki wake ana kwa ana na kupewa fursa ya kujitetea kuhusu hayo mashtaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Noi rendiamo continuamente grazie a Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, nelle nostre preghiere per voi \t Daima tunamshukuru Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, wakati tunapowaombea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame \t Tena hawali kitu chochote kutoka sokoni mpaka wamekiosha kwanza. Kuna pia desturi nyingine walizopokea kama vile namna ya kuosha vikombe, sufuria na vyombo vya shaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GabriellaBianco \t annnyababe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo \t Vaeni silaha anazowapeni Mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti il precetto: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: Amerai il prossimo tuo come te stesso \t Maana, amri hizi: \"Usizini; Usiue; Usitamani;\" na nyingine zote, zimo katika amri hii moja: \"Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi coloro che sono mandati a te, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli come una gallina la sua covata sotto le ali e voi non avete voluto \t \"Yerusalemu! We Yerusalemu! Unawaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwako! Mara ngapi nimetaka kuwakusanya watoto wako pamoja kama kuku anavyokusanya vifaranga vyake chini ya mabawa yake, Lakini wewe umekataa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per Dio \t Maana, kuhusu Sheria hiyo, mimi nimekufa; Sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya Mungu. Mimi nimeuawa pamoja na Kristo msalabani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Trevor Jones \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato \t Tunajua kwamba Sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni wa kidunia, mimi nimeuzwa kuwa mtumwa wa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù riprese a parlare e disse: «In verità, in verità vi dico, il Figlio da sé non può fare nulla se non ciò che vede fare dal Padre; quello che egli fa, anche il Figlio lo fa \t Yesu akawaambia, \"Kweli nawaambieni, Mwana hawezi kufanya kitu peke yake; anaweza tu kufanya kile anachomwona Baba akikifanya. Maana kile anachofanya Baba, Mwana hukifanya vilevile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del Signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa \t Ghafla kutatokea tetemeko kubwa la nchi; malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni, akalivingirisha lile jiwe, akalikalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 62 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 67 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "BriannaMathews \t AgatheLive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 6 \t 6. tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora udii l'angelo delle acque che diceva: tu, il Santo, poiché così hai giudicato \t Nikamsikia malaika msimamizi wa maji akisema, \"Ewe mtakatifu, Uliyeko na uliyekuwako! Wewe ni mwenye haki katika hukumu hii uliyotoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Combatti la buona battaglia della fede, cerca di raggiungere la vita eterna alla quale sei stato chiamato e per la quale hai fatto la tua bella professione di fede davanti a molti testimoni \t Piga mbio kadiri uwezavyo katika shindano la mbio za imani, ukajipatie tuzo la uzima wa milele, uliloitiwa wakati ulipokiri imani yako mbele ya mashahidi wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro» \t Nimekufanya ujulikane kwao na nitaendelea kufanya hivyo, ili upendo ulio nao kwangu uwe ndani yao, nami niwe ndani yao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora \t Basi, watu wakataka kumtia nguvuni, lakini hakuna mtu aliyethubutu kumkamata kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Neri \t Nente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e fece uccidere di spada Giacomo, fratello di Giovanni \t Alimwua kwa upanga Yakobo ndugu yake Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Matteo 24 \t ngemicabango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet stream — Giochi live \t 1xBet Stream — Live Imidlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto poi alla colletta in favore dei fratelli, fate anche voi come ho ordinato alle Chiese della Galazia \t Sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa Mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya Galatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luisenzaltro \t Babutsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Wiko \t Iphone XIphone XRIphone XSIphone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si sente da per tutto parlare di immoralità tra voi, e di una immoralità tale che non si riscontra neanche tra i pagani, al punto che uno convive con la moglie di suo padre \t Ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua Mungu. Nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mi meraviglio che così in fretta da colui che vi ha chiamati con la grazia di Cristo passiate ad un altro vangelo \t Nashangaa kwamba muda mfupi tu umepita, nanyi mnamwasi yule aliyewaita kwa neema ya Kristo, mkafuata Habari Njema ya namna nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tantissimi \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto \t Yesu akamjibu, \"Mtu mmoja alikuwa anashuka kutoka Yerusalemu kwenda Yeriko. Alipokuwa njiani, alivamiwa na majambazi, wakamnyang'anya mali yake na kumpiga, wakamwacha amelala pale nusu mfu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io Paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito \t Kwa hiyo tuliamua kuwatembeleeni tena. Nami, Paulo, nilijaribu kuja kwenu zaidi ya mara moja, lakini Shetani alituzuia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete \t Basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mtskheta \t DAY 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù si voltò e li rimproverò \t Lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, \"Hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Data Fine Evento \t https://heytex com/wp-content/uploads/2017/05/heytex_logo_ohneCaim png 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i ventiquattro vegliardi seduti sui loro troni al cospetto di Dio, si prostrarono faccia a terra e adorarono Dio dicendo \t Kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya Mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alle \t HLANGANANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "o meglio, per rinfrancarmi con voi e tra voi mediante la fede che abbiamo in comune, voi e io \t Ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RedTube 2 anni fa \t RedTube 3 leti bikkini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Condi-færandi \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 4.35 - 4.65 / Pair \t Intengo yokukodwa: USD 4.35 - 4.65 / Pair"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corsi \t yekugore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CHIARO (8) \t Lifa (9)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aegista Westland EH101 v2 FSX & P3D \t INorthrop B-2A Umoya AlphaSim FSX & P3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E i due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono Gesù \t Hao wanafunzi walimsikia Yohane akisema maneno hayo, wakamfuata Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arabia-ondulato in rotoli che forma la macchina e che curva la macchina - cinese di Wuxi Linbay macchinari \t Arabia-lukathayela roll ukwakha umshini futhi watsheka umshini - China Wuxi Linbay Imishini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galvalume aluzinc rotoli di lamiera come da JIS3321 \t Galvalume aluzinc ohlobo steel njengoba JIS3321 ngayinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà \t Kumbukeni: \"Apandaye kidogo huvuna kidogo; apandaye kwa wingi huvuna kwa wingi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sucking latina creampie \t ✍ babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora si aprì il santuario di Dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. Ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine \t Hekalu la Mungu mbinguni likafunguliwa, na Sanduku la Agano lake likaonekana Hekaluni mwake. Kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hai bisogno di aiuto per iniziare? \t Ingakanani i-ESTA Indleko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, vi dico, e più che un profeta \t Basi, niambieni, mlikwenda kuona nini? Mlikwenda kumwona nabii? Naam, hakika ni zaidi ya nabii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo loro: «Andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. Scioglieteli e conduceteli a me \t akawaambia, \"Nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. Wafungueni mkawalete kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L - mare \t Kudla Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "98054 Mamma my friends hot mommom caldo \t 91832 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi \t Si kwamba mimi nautegemea ushahidi wa wanadamu, lakini nasema mambo haya ili mpate kuokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "guanti blu traslucido in lattice \t iiglavu Blue Kubonakale Latex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, sto alla porta e busso. Se qualcuno ascolta la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me \t Sikiliza! Mimi nasimama mlangoni na kubisha hodi. Mtu akisikia sauti yangu na kufungua mlango, nitaingia nyumbani kwake na kula chakula pamoja naye, naye atakula pamoja nami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Molti di più credettero per la sua parol \t Watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. Ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita \t Siku nyingine ya Sabato, Yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. Mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fine di questo richiamo è però la carità, che sgorga da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera \t Shabaha ya amri hii ni kuhimiza mapendo yatokayo katika moyo safi, dhamiri njema, na imani ya kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi avevano un tempo rifiutato di credere quando la magnanimità di Dio pazientava nei giorni di Noè, mentre si fabbricava l'arca, nella quale poche persone, otto in tutto, furono salvate per mezzo dell'acqua \t Hao ndio wale waliokataa kumtii Mungu alipowangoja kwa saburi wakati Noa alipokuwa anatayarisha ile safina. Ndani ya chombo hicho ni watu wachache tu, yaani watu wanane, waliookolewa majini,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HAGNERE \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le dieci corna che hai viste sono dieci re, i quali non hanno ancora ricevuto un regno, ma riceveranno potere regale, per un'ora soltanto insieme con la bestia \t \"Zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme ambao bado hawajaanza kutawala. Lakini watapewa mamlaka ya kutawala kwa muda wa saa moja pamoja na yule mnyama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Durata \t Imali yeFayili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Airbus \t FSX FSX - SE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non crediate che sia io ad accusarvi davanti al Padre; c'è gia chi vi accusa, Mosè, nel quale avete riposto la vostra speranza \t Msifikiri kwamba mimi nitawashtaki kwa Baba. Mose ambaye ninyi mmemtumainia ndiye atakayewashtaki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene tu più di costoro?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu lo sai che ti voglio bene». Gli disse: «Pasci i miei agnelli» \t Walipokwisha kula, Yesu alimwuliza Simoni Petro, \"Simoni, mwana wa Yohane! Je, wanipenda mimi zaidi kuliko hawa?\" Naye akajibu, \"Naam, Bwana; wajua kwamba mimi nakupenda.\" Yesu akamwambia, \"Tunza wana kondoo wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore \t Mkizishika amri zangu mtakaa katika pendo langu, kama vile nami nilivyozishika amri za Baba yangu na kukaa katika pendo lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi a ManyMilf \t Babe Solo- ն"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uomo > \t Langata >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Divizion 1 \t Tase 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 241 \t Ukubonisa 1-12 of 251 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "07 settembre 2017 \t TASE Site - 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose loro quell'uomo: «Proprio questo è strano, che voi non sapete di dove sia, eppure mi ha aperto gli occhi \t Naye akawajibu, \"Hili ni jambo la kushangaza! Ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno \t Lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Patrick \t Sibusiso B Mbusi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così parlò e poi soggiunse loro: «Il nostro amico Lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo» \t Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, akawaambia, \"Rafiki yetu Lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché anche gli altri uomini cerchino il Signore e tutte le genti sulle quali è stato invocato il mio nome \t Hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Queste cose, fratelli, le ho applicate a modo di esempio a me e ad Apollo per vostro profitto perché impariate nelle nostre persone a stare a ciò che è scritto e non vi gonfiate d'orgoglio a favore di uno contro un altro \t Ndugu, hayo yote niliyosema juu ya Apolo na juu yangu, ni kielelezo kwenu: kutokana na mfano wangu mimi na Apolo nataka mwelewe maana ya msemo huu: \"Zingatieni yaliyoandikwa.\" Kati yenu pasiwe na mtu yeyote anayejivunia mtu mmoja na kumdharau mwingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scrivici \t indawo yefoni yocingo yocingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PVC macchina foglio in PVC ondulato tegola ext ... \t PVC umshini ishidi PVC lukathayela ophahleni Tile ext ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il capitano uscì con le sue guardie e li condusse via, ma senza violenza, per timore di esser presi a sassate dal popolo \t Hapo mkuu wa walinzi wa Hekalu pamoja na watu wake walikwenda Hekaluni, akawaleta. Lakini hawakuwakamata kwa kutumia nguvu, maana waliogopa kwamba watu wangewapiga mawe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dino Carano \t OFUNATO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Davia \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto \t Madhumuni yangu kuandika ile barua yalikuwa kutaka kujua kama mko tayari kutii katika kila jambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma in confronto a Mosè, egli è stato giudicato degno di tanta maggior gloria, quanto l'onore del costruttore della casa supera quello della casa stessa \t Mjenzi wa nyumba hupata heshima zaidi kuliko hiyo nyumba yenyewe. Hali kadhalika naye Yesu anastahili heshima kubwa zaidi kuliko Mose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cablaggio \t UMSA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Attenzione: \t ukunakwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nick \t Isimbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il Signore \t Msilegee katika bidii, muwe wachangamfu rohoni katika kumtumikia Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tensione nominale 220V ± 10% 50Hz / 60Hz \t voltage Kulinganiswe ngo 220V ± 10% 50Hz / 60Hz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo \t Mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10 LEONARDO BAROZZI 0 0 0/0 0/0 0 0 0 \t 15 DAVIDE BANINI 1 0 0/0 0/0 0 0 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Preciso. Alta precisione e l'accuratezza della ripetibilità \t Eqondile. ukunemba kwawo kanye ukunemba repeatability"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Rosticceria \t Lengilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli chiesero: «Che cosa dunque? Sei Elia?». Rispose: «Non lo sono». «Sei tu il profeta?». Rispose: «No» \t Hapo wakamwuliza, \"Basi, wewe ni nani? Je, wewe ni Eliya?\" Yohane akajibu, \"La, mimi siye.\" Wakamwuliza, \"Je, wewe ni yule nabii?\" Yohane akawajibu, \"La!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "rasato (599) \t Svingci (549)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stampa \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo \t Basi, walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. Wakamsimamisha katikati yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora \t Na Mwanakondoo alipouvunja mhuri wa saba, kukawa kimya mbinguni kwa muda wa nusu saa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Visite bsdm lesbo \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sculacciata(470) \t Svingci(437)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Era allora malato un certo Lazzaro di Betània, il villaggio di Maria e di Marta sua sorella \t Mtu mmoja aitwaye Lazaro, mwenyeji wa Bethania, alikuwa mgonjwa. (Kijiji cha Bethania kilikuwa mahali walipokaa Maria na Martha, dada yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non permise a nessuno di seguirlo fuorché a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo \t Wala hakumruhusu mtu yeyote kufuatana naye ila Petro, Yakobo na Yohane nduguye Yakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi si trova sulla terrazza non scenda per entrare a prender qualcosa nella sua casa \t Mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io vengo come un ladro. Beato chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e lasciar vedere le sue vergogne \t \"Sikiliza! Mimi naja kama mwizi! Heri mtu akeshaye na kuvaa nguo zake ili asije akaenda uchi huko na huko mbele ya watu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nilla \t leliby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nulla è impossibile a Dio» \t Kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Entrando da lei, disse: «Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te» \t Malaika akamwendea, akamwambia, \"Salamu Maria! Umejaliwa neema nyingi! Bwana yu pamoja nawe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "C'è solo una via d'uscita: Stop alla sovrappopolazione ! \t Yinye kuphela yekuphuma, cedza kwandza lokwengcile !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; Dio invece concesse il suo favore ad Abramo mediante la promessa \t Maana, kama urithi ya Mungu inategemea Sheria, basi, haiwezi kutegemea tena ahadi ya Mungu. Kumbe, lakini Mungu alimkirimia Abrahamu kwa sababu aliahidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fresco e pulito \t Inombolo yocingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di Sòdoma e Gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città \t Kweli nawaambieni, Siku ya hukumu mji huo utapata adhabu kubwa kuliko ile iliyoipata miji ya Sodoma na Gomora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "iPhone case \"IL LABRADOR DEL CANADA\" 5, 4, 5S, 5c, 6 \t iPhone 6+ (24) iPhone 7+ (24) iPhone 8+ (24) iPhone X (24) iPhone 8 (24) iPhone 5c (24) iPhone 5/5s (24) iPhone 6 (24) iPhone 7 (24)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "▲ Dolore addominale / discomfor \t ▲ Ubuhlungu besisu / ukuphazamiseka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi vuole \t Kama vile Baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye Mwana huwapa uzima wale anaopenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LETTURA 6 MIN \t TASE Site - 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "VivaBiancaLuna Biffi \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sono-хими \t Ingemuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora se qualcuno vi dirà: Ecco, il Cristo è qui, o: E' là, non ci credete \t \"Basi, mtu akiwaambieni siku hizo: Kristo yuko hapa au Yuko pale, msimsadiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra \t Watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. Walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo Mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Terminate queste parabole, Gesù partì di l \t Yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 75. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "grandetettegroupsexgiapponesegrandi tettetittyjobtittyfuckingtitjoblavoro tittypompinograndi tetteidols \t bigtitscockdeepthroatoraltittyjobfake titshuge titstitjobtitty jobblowjobbabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di Cristo \t Najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere \t Hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danni daniels \t 39. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 34 Wire Cavo motore passo-passo (74mm 4.0Nm) \t NEMA 34 Ikhebula Wire Ukuhlehlela Motor (74mm 4.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-L-410 Turbolet FSX & P3D - i-v2.0 \t Kuhlolwe kulungile nge FSX + FSX-SE + P3Dv1 + P3Dv2 + P3Dv3 + P3Dv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi furono quelli che, dopo aver udita la sua voce, si ribellarono? Non furono tutti quelli che erano usciti dall'Egitto sotto la guida di Mosè \t Ni akina nani basi, waliosikia sauti ya Mungu wakamwasi? Ni wale wote walioongozwa na Mose kutoka Misri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». Ed essi furono molto rattristati \t Watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa.\" Wanafunzi wakahuzunika mno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verso mezzanotte Paolo e Sila, in preghiera, cantavano inni a Dio, mentre i carcerati stavano ad ascoltarli \t Karibu na usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu Mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a Dio che solo è sapiente, per mezzo di Gesù Cristo, la gloria nei secoli dei secoli. Amen \t Kwake Mungu aliye peke yake mwenye hekima, uwe utukufu kwa njia ya Yesu Kristo, milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo» \t Lakini Paulo alimwambia yule ofisa wa jeshi na askari wake, \"Kama wanamaji hawa hawabaki ndani ya meli, hamtaokoka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e la luce della lampada non brillerà più in te; e voce di sposo e di sposa non si udrà più in te. Perché i tuoi mercanti erano i grandi della terra; perché tutte le nazioni dalle tue malìe furon sedotte \t Mwanga wa taa hautaonekana tena ndani yako; sauti za bwana arusi na bibi arusi hazitasikika tena ndani yako. Wafanyabiashara wako walikuwa wakuu duniani, na kwa uchawi wako mataifa yote yalipotoshwa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come posso contribuire alla mia idea? \t Njani na igalelo umbono wam?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi \t hadi nitakapowafanya adui zako kibao cha kukanyagia miguu yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono stato però informato di un complotto contro quest'uomo da parte loro, e così l'ho mandato da te, avvertendo gli accusatori di deporre davanti a te quello che hanno contro di lui. Stà bene» \t Nilipofahamishwa kwamba Wayahudi walikuwa wamefanya njama za kumuua, niliamua kumleta kwako. Nikamwambia washtaki wake walete mashtaka yao mbele yako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano \t kwa maana imeandikwa: Atawaamuru malaika wake wakulinde,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella \t vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa na viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa na maskini wanahubiriwa Habari Njema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremò e tutti furono pieni di Spirito Santo e annunziavano la parola di Dio con franchezza \t Walipomaliza kusali, pale mahali walipokuwa wamekutanika pakatikiswa, nao wote wakajazwa Roho Mtakatifu. Wote wakaanza kuhubiri neno la Mungu bila uoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "giochi \t jugar Kuku Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non siete davvero allo stretto in noi; è nei vostri cuori invece che siete allo stretto \t Kama mnaona kuna kizuizi chochote kile, kizuizi hicho kiko kwenu ninyi wenyewe, na si kwa upande wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad Abramo questo lieto annunzio: In te saranno benedette tutte le genti \t Maandiko Matakatifu yalionyesha kabla kwamba Mungu atawakubali watu wa mataifa kuwa waadilifu kwa njia ya imani. Hivyo Maandiko Matakatifu yalitangulia kumtangazia Abrahamu Habari Njema: \"Katika wewe mataifa yote yatabarikiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come accedere SBCGlobal posta SBCGlobal Accesso posta SBCGlobal mail Login \t Indlela Ngemvume SBCGlobal Mail SBCGlobal Ngemvume Mail SBCGlobal Mail Ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marchio: Dongming \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre mangiavano prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: «Prendete, questo è il mio corpo» \t Walipokuwa wanakula, Yesu alitwaa mkate, akashukuru, akaumega na kuwapa wanafunzi wake akisema, \"Twaeni; huu ni mwili wangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "O wu Tube dì \t Lokukhipha Tube Ishidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "3 Lolicon senza censura \t 3 Lolicon ngaphandle kokucelwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei» \t Walipozidi kumwuliza, Yesu akainuka, akawaambia, \"Mtu asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumpiga jiwe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tsivili \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma che cosa è mai Apollo? Cosa è Paolo? Ministri attraverso i quali siete venuti alla fede e ciascuno secondo che il Signore gli ha concesso \t Apolo ni nani? na Paulo ni nani? Sisi ni watumishi tu ambao tuliwaleteeni ninyi imani. Kila mmoja wetu anafanya kazi aliyopewa na Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l'altra Maria andarono a visitare il sepolcro \t Baada ya Sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya Jumapili, Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Bordeaux \t Labo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "25kg / tamburo o packedon esigenze dei clienti. \t 25kg / tigubhu nobe packedon izimfuneko amaklayenti '."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stefano \t Humphris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ibhizinisi le-Star EA Review \t IkhayaIbhizinisi le-Star EAIbhizinisi le-Star EA Review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mostrando tutti 12 results \t Ukubonisa yonke 12 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maurizia Paradiso \t 47. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 8 connettore del motore passo-passo tipo ibrido \t Nema 23 Linear Ukuhlehlela Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci : 0086 15350615781 \t Sishayele : 0086 15350615781"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Parlo come a persone intelligenti; giudicate voi stessi quello che dico \t Naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena disse «Sono io», indietreggiarono e caddero a terra \t Basi, Yesu alipowaambia: \"Mimi ndiye\", wakarudi nyuma, wakaanguka chini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Così sta scritto: il Cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn \t Akawaambia, \"Ndivyo ilivyoandikwa, kwamba Kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello Spirito portano alla vita e alla pace \t Fikira za mwili huleta kifo; fikira za Roho huleta uzima na amani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.hermosabeachcoc.com \t Iwebhusayithi http://www.hermosabeachcoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1355.954\" dur=\"2.402\"> per vedere questi artisti come voi ragazzi > \t < start=\"1355.954\" dur=\"2.402\"> ukubona aba badlalisi njengawe >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "In the Summer Time - basato su Summertime Rag di Chris Benson - coro SATB, violoncello, chitarra \t Esikhathini sasehlobo - esekelwe kuCyri Benson sikahlobo lwehlobo lwe-Rag - SATB, i-cello, isiginci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Budlii ha scritto: \t Budlii sako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». Tutti sentenziarono che era reo di morte \t Mmesikia kufuru yake! Ninyi mwaonaje?\" Wote wakaamua kwamba anastahili kuuawa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pornstar solo \t Babe solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo perché si adempisse la parola scritta nella loro Legge: Mi hanno odiato senza ragione \t Na hivi ni lazima yatimie yale yaliyoandikwa katika Sheria yao: Wamenichukia bure!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero di telefono: + 8801723283638 \t Inombolo yocingo: + 8801723283638"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Copia nella clipboard \t Mpilonde Mbambo ‏@MpilondeMbambo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sia benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione \t Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba mwenye huruma na Mungu mwenye kuleta faraja yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio \t Basi, tumwendee huko nje ya kambi tukajitwike laana yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "EmmaGotti \t YINYER"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luce di pannello LED \t Ukukhanya kwe-pannel LED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "6km dall’aeroporto \t 4km Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "tuttavia, dopo avere ottenuto una cauzione da Giasone e dagli altri, li rilasciarono \t Wakawafanya Yasoni na wenzake watoe dhamana, kisha wakawaacha waende zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' noto infatti che il Signore nostro è germogliato da Giuda e di questa tribù Mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio \t Inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la Yuda ambalo Mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Geova provvede alla tua libertà - picchetti beroean - JW.org Reviewer \t Kungaba khona ukukhululeka esonweni nasekufeni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma l'angelo mi disse: «Perché ti meravigli? Io ti spiegherò il mistero della donna e della bestia che la porta, con sette teste e dieci corna \t Lakini malaika akaniambia, \"Kwa nini unashangaa? Mimi nitakuambia maana iliyofichika ya mwanamke huyu na mnyama huyo amchukuaye ambaye ana vichwa saba na pembe kumi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alessio \t Livi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registra un nome di dominio ora! \t Bhalisa i-Domain Name Manje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome» \t Moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. Watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "DGNSS, DGPS, GLONASS, il GPS, telemetria e sicurezza. \t Ukuqwalaselwa kwevidiyo - CCTV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma il funzionario del re insistette: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia» \t Huyo ofisa akamwambia, \"Mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra \t Ufalme wako ufike. Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Strumentale \t Emakhaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non c'è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù \t Kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "avendo privato della loro forza i Principati e le Potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di Cristo \t Juu ya msalaba Kristo aliwapokonya nguvu zao hao pepo watawala na wakuu; aliwafanya kuwa kitu cha fedheha hadharani kwa kuwaburuta kama mateka katika msafara wa ushindi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fantozzi 4 \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se dunque siete risorti con Cristo, cercate le cose di lassù, dove si trova Cristo assiso alla destra di Dio \t Basi, ikiwa mmefufuka pamoja na Kristo, panieni mambo ya juu, kule Kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Wi-Fi \t ż Kube Παρίσι 日本語 库贝酒店 -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunti poi a Gerusalemme, furono ricevuti dalla Chiesa, dagli apostoli e dagli anziani e riferirono tutto ciò che Dio aveva compiuto per mezzo loro \t Walipofika Yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote Mungu aliyoyafanya pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere dicendo: «Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati, se non Dio soltanto?» \t Walimu wa Sheria na Mafarisayo wakaanza kujiuliza: \"Nani huyu anayemkufuru Mungu kwa maneno yake? Hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila Mungu peke yake!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi» \t lakini kwa vile huyu mjane ananisumbua, nitamtetea; la sivyo ataendelea kufika hapa, na mwisho atanichosha kabisa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco \t Hekaluni aliwakuta watu wakiuza ng'ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha walikuwa wamekaa kwenye meza zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Britten Norman \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. Credi tu questo?» \t na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v'è peccato \t Mnajua kwamba Kristo alikuja kuziondoa dhambi zetu, na kwamba kwake hamna dhambi yoyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collettivo \t Ons Boukhris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "RUKAWA / ADVANCE（Ｗ） L \t airvase 【moyamoya】"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Iran \t Iran e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Temperatura di carica 32 ° F-104 ° F \t Ukushaja lokushisa 32 ° F-104 ° F"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold xxx \t baka xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.narasaraopetchurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://www.narasaraopetchurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce \t Mmoja wao alipoona kwamba ameponywa alirudi akimtukuza Mungu kwa sauti kubwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo \t Upendo umekamilika ndani yetu kusudi tuweze kuwa na ujasiri Siku ile ya Hukumu; kwani maisha yetu hapa duniani ni kama yale ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta la città era riunita davanti alla porta \t Watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BUROZEROlLO \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«E' vero, Signore, disse la donna, ma anche i cani si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni» \t Huyo mama akajibu, \"Ni kweli, Mheshimiwa; lakini hata mbwa hula makombo yanayoanguka kutoka meza ya bwana wao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando videro ciò che era accaduto, i mandriani fuggirono e portarono la notizia nella città e nei villaggi \t Wale wachungaji walipoona yote yaliyotokea walikimbia, wakaenda kuwapa watu habari, mjini na mashambani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cucinaCipriano \t Salomanje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pesce soldato \t Kudla kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Contabili \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non più però come schiavo, ma molto più che schiavo, come un fratello carissimo in primo luogo a me, ma quanto più a te, sia come uomo, sia come fratello nel Signore \t Na sasa yeye si mtumwa tu, ila ni bora zaidi ya mtumwa: yeye ni ndugu yetu mpenzi. Na wa maana sana kwangu mimi, na kwako atakuwa wa maana zaidi kama mtumwa na kama ndugu katika Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Città del Messico \t Acala, Mexico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "No scuro Aera Apparecchio di illuminazione \t Ayikho Dark Aera Khanyisa lokulinganisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. Se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto \t Basi, pakumbuke pale ulipokuwa kabla ya kuanguka, ukayaache madhambi yako, na kufanya kama ulivyofanya pale awali. La sivyo, naja kwako na kukiondoa kinara chako mahali pake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.mesachurch.org \t Iwebhusayithi http://www.mesachurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene \t Basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu Onesimo, ambaye ni mwanangu katika Kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «Perché tutto questo spreco di olio profumato \t Baadhi ya watu waliokuwa hapo walikasirika wakajisemea, \"Kwa nini kupoteza ovyo marashi haya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli, gettato via il mantello, balzò in piedi e venne da Gesù \t Naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 245 \t Ukubonisa 1-12 of 243 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Guai, guai, immensa città, tutta ammantata di bisso, di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle \t wakisema, \"Ole! Ole kwa mji huu mkuu. Ulizoea kuvalia nguo za kitani, za rangi ya zambarau na nyekundu, na kujipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Consulenza internazionale Italiano \t EX2 obamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SadomasoAnaleNeroPompino \t Big TitsArabHentai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Po si CV \t Ayikho inhlanhla namuhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata» \t Ninyi mliipokea ile Sheria iliyoletwa kwenu na Malaika, lakini hamkuitii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Galdi / \t FONELAB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato \t Sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Luca (38) \t Livi (38)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "AASraw \t Ungancoma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solingua \t rengatei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.geocities.com/Heartland/Hills/9408 \t Iwebhusayithi http://www.geocities.com/Heartland/Hills/9408"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pussy Creampie \t babe, creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "CASTAGNA \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scollatura(407) \t Svingci(404)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sentendo ciò, gli apostoli Barnaba e Paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando \t Barnaba na Paulo walipopata habari hiyo waliyararua mavazi yao na kukimbilia katika lile kundi la watu wakisema kwa sauti kubwa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Serie Methenolone \t Hlohla okuningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ensemble di ottoni (76) \t I-brass ihlanganisa (76)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Deposito minimo: $ 10 \t idiphozi Linanincane lesikhatsi: $ 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pubblico Sauna Solario \t babe onani solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di Dio \t Lakini Kristo alitoa dhabihu moja tu kwa ajili ya dhambi, dhabihu ifaayo milele, kisha akaketi upande wa kulia wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mamma, milf \t 45. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Hanna \t UNomatse kunye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 44 \t Ukubonisa 1-12 of 44 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora tutta la città fu in subbuglio e il popolo accorse da ogni parte. Impadronitisi di Paolo, lo trascinarono fuori del tempio e subito furono chiuse le porte \t Mji wote ulienea ghasia; watu wakaja kutoka pande zote, wakamkamata Paulo, wakamburuta, wakamtoa nje ya Hekalu na papo hapo milango ya Hekalu ikafungwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto \t Nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga, nazo hazikuzaa nafaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione \t Zile zilizoanguka kwenye miti ya miiba ni watu wale wanaosikia lile neno, lakini muda si muda, wanapokwenda zao, husongwa na wasiwasi, mali na anasa za maisha, na hawazai matunda yakakomaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi sono i due olivi e le due lampade che stanno davanti al Signore della terra \t Hao mashahidi wawili ni miti miwili ya Mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya Bwana wa dunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Zaccaria officiava davanti al Signore nel turno della sua classe \t Siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya Mungu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e tutti i fratelli che sono con me, alle Chiese della Galazia \t na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa yaliyoko Galatia. Mimi nimepata kuwa mtume si kutokana na mamlaka ya binadamu, wala si kwa nguvu ya mtu, bali kwa uwezo wa Yesu Kristo na wa Mungu Baba aliyemfufua Yesu kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora Gesù uscì, portando la corona di spine e il mantello di porpora. E Pilato disse loro: «Ecco l'uomo!» \t Basi, Yesu akatoka nje amevaa taji ya miiba na joho la rangi ya zambarau. Pilato akawaambia, \"Tazameni! Mtu mwenyewe ni huyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi lo deridevano. Ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina \t Lakini wao wakamcheka. Basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Certificato \t Inkomba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo \t \"Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani. Mtu mmoja aliigundua, akaificha tena. Alifurahi sana hata akaenda kuuza yote aliyokuwa nayo, akalinunua shamba lile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me» \t Na sasa, kuhusu hao maadui wangu ambao hawapendi niwe mfalme wao, waleteni hapa, mkawaue papa hapa mbele yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostenere \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bimbo, pov \t babe, titjob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli allora, fatto segno con la mano di tacere, narrò come il Signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse: «Riferite questo a Giacomo e ai fratelli». Poi uscì e s'incamminò verso un altro luogo \t Petro aliwaashiria kwa mkono wakae kimya, akawaeleza jinsi Bwana alivyomtoa gerezani. Kisha akawaambia watoe taarifa ya jambo hilo kwa Yakobo na wale ndugu wengine, halafu akatoka akaenda mahali pengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi discutevano tra sé dicendo: «Se rispondiamo \"dal cielo\", dirà: Perché allora non gli avete creduto \t Wakaanza kujadiliana, \"Tukisema, Yalitoka mbinguni, atatuuliza, Basi, mbona hamkumsadiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quegli rispose: Padrone, lascialo ancora quest'anno finché io gli zappi attorno e vi metta il concim \t Lakini naye akamjibu: Bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso \t Baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alcuni della folla fecero intervenire un certo Alessandro, che i Giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano, voleva tenere un discorso di difesa davanti al popolo \t Kwa vile Wayahudi walimfanya Aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. Basi, Aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: + 86-574-86307758 \t ucingo olungisiwe: + 86-574-86307758"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani fino al gomito, attenendosi alla tradizione degli antichi \t Maana Mafarisayo na Wayahudi wengine wote huzingatia mapokeo ya wazee wao: hawali kitu kabla ya kunawa mikono ipasavyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nissan \t Ungcelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fissandolo con attenzione, vidi in esso quadrupedi, fiere e rettili della terra e uccelli del cielo \t Nilichungulia ndani kwa makini nikaona wanyama wenye miguu minne, wanyama wa mwituni, wanyama watambaao na ndege wa angani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Meteo in Memphis \t Ukhiye Kumbuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corrente di uscita: 32A \t Lokukhipha yamanje: 32A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a me, fratelli, se io predico ancora la circoncisione, perché sono tuttora perseguitato? E' dunque annullato lo scandalo della croce \t Na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? Kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa Kristo yasingalileta aibu yoyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ORAMA \t Emanyela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "siate anche voi deferenti verso di loro e verso quanti collaborano e si affaticano con loro \t muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ungherese538 \t 57. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il pane di Dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo» \t Maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob Teen \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli disse Gesù: «Tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui» \t Yesu akamwambia, \"Umekwisha mwona, naye ndiye anayesema nawe sasa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mosè infatti disse: Il Signore vostro Dio vi farà sorgere un profeta come me in mezzo ai vostri fratelli; voi lo ascolterete in tutto quello che egli vi dirà \t Kwa maana Mose alisema, Bwana Mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura \t Kristo ni mfano wa Mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto il tetrarca Erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «Giovanni è risuscitato dai morti» \t Sasa, mtawala Herode, alipata habari za mambo yote yaliyokuwa yanatendeka, akawa na wasiwasi kwa vile walikuwa wakisema: \"Yohane amefufuka kutoka wafu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sostituzione alloggiamento posteriore per iPhone 6S 4.7 '' \t Ukubuyiselwa Kwendlu Emuva ye-iPhone 6S 4.7 ''"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.paloverdechurch.org \t Iwebhusayithi http://www.paloverdechurch.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii risanato!». E subito la lebbra scomparve da lui \t Yesu akaunyosha mkono wake, akamgusa na kusema, \"Nataka, takasika!\" Mara ule ukoma ukamwacha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "venne da me, mi si accostò e disse: Saulo, fratello, torna a vedere! E in quell'istante io guardai verso di lui e riebbi la vista \t Yeye alikuja kuniona, akasimama karibu nami, akasema: Ndugu Saulo! Ona tena. Papo hapo nikaona tena, nikamwangalia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Furci Siculo \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "spiegandole e dimostrando che il Cristo doveva morire e risuscitare dai morti; il Cristo, diceva, è quel Gesù che io vi annunzio \t Aliyaeleza na kuonyesha kwamba ilimbidi Kristo kuteswa na kufufuka kutoka wafu. Akawaambia, \"Yesu ambaye mimi namhubiri kwenu ndiye Kristo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre Dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello Spirito Santo, distribuiti secondo la sua volontà \t Mungu pia aliongeza hapo ushahidi wake kwa kufanya kila namna ya miujiza na maajabu, na kwa kuwagawia watu vipaji vya Roho Mtakatifu kadiri ya mapenzi yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di Salomone \t Naye Yesu akawa anatembea Hekaluni katika ukumbi wa Solomoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mini Archi \t Mine, mine, mine !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cataloghi \t e-MAHLE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono simili a quei bambini che stando in piazza gridano gli uni agli altri: vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto \t Ni kama vijana waliokuwa wamekaa sokoni na kuambiana, kikundi kimoja na kingine: Tumewapigieni ngoma, lakini hamkucheza! Tumeomboleza, lakini hamkulia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese \t Mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie Herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E non potevano credere, per il fatto che Isaia aveva detto ancora \t Hivyo hawakuweza kuamini, kwani Isaya tena alisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "*1 tazza = 235ml \t *1 tase = 235ml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei un maestro venuto da Dio; nessuno infatti può fare i segni che tu fai, se Dio non è con lui» \t Siku moja alimwendea Yesu usiku, akamwambia, \"Rabi, tunajua kwamba wewe ni mwalimu uliyetumwa na Mungu, maana hakuna mtu awezaye kufanya ishara unazozifanya Mungu asipokuwa pamoja naye.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vario Bit $1.48 \t Lite Mine $1.74"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esegui Indicatore Forex Linea luglio 16, 2019 \t Yenza Line Forex Inkomba Jula 16, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni però dubitavano \t Walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Borsa da viaggio HGH (3-6 ore, penne 6-9 max) \t I-HGH esikhwameni sokuhamba (Amahora we-3-6, ama-6-9 ama-max max)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "in posa \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Successivo: NEMA 24 Stepping Motor (69 millimetri 2.2Nm) \t NEMA 23 Ukuhlehlela Motor (76mm 2.0Nm)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così ho deciso anch'io di fare ricerche accurate su ogni circostanza fin dagli inizi e di scriverne per te un resoconto ordinato, illustre Teòfilo \t Inafaa nami pia, Mheshimiwa, baada ya kuchunguza kwa makini mambo yote tangu mwanzo, nikuandikie kwa mpango,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Render vari \t Emaviz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà \t Lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Dunn \t Lesikweletu noDunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testiera AREZZO \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie, Mamma \t Creampie, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scaricare \t lokulungisa inkinga Joint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla vista di Gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «Che vuoi da me, Gesù, Figlio del Dio Altissimo? Ti prego, non tormentarmi!» \t Alipomwona Yesu, alipiga kelele na kujitupa chini mbele yake, na kusema kwa sauti kubwa \"We, Yesu Mwana wa Mungu Aliye Juu una shauri gani nami? Ninakusihi usinitese!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caratteristiche \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi venne uno dei sette angeli che hanno le sette coppe piene degli ultimi sette flagelli e mi parlò: «Vieni, ti mostrerò la fidanzata, la sposa dell'Agnello» \t Kisha mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na yale mabakuli saba yaliyokuwa yamejaa mabaa saba ya mwisho, akaja na kuniambia, \"Njoo! Mimi nitakuonyesha bibi arusi, mkewe Mwanakondoo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Registrati \t natsaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva loro: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi. Pregate dunque il padrone della messe perché mandi operai per la sua messe \t Akawaambia, \"Mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. Kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "meno di 1 gradi \t ngaphansi kuka-1 degrees"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunto pertanto a Troade per annunziare il vangelo di Cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel Signore \t Nilipofika Troa kuhubiri Habari Njema ya Kristo, nilikuta mlango u wazi kwa ajili ya kazi ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro? Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare \t Yesu akajibu, \"Walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? Wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "cuckold reddit \t red tibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Berlino \t Berlin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sverniciatura \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I-Viola ne-Guitar (95) \t I-Solo Voice nokuhlanganisa (65)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nche \t Iloli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poco dopo un altro lo vide e disse: «Anche tu sei di loro!». Ma Pietro rispose: «No, non lo sono!» \t Baadaye kidogo, mtu mwingine akamwona Petro, akasema, \"Wewe ni mmoja wao.\" Lakini Petro akajibu \"Bwana we; si mimi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicevano infatti: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo» \t Lakini walisema, \"Tusimtie nguvuni wakati wa sikukuu, watu wasije wakafanya ghasia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre apparve a Giacomo, e quindi a tutti gli apostoli \t Baadaye alimtokea Yakobo kisha akawatokea mitume wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "subendo il castigo come salario dell'iniquità. Essi stimano felicità il piacere d'un giorno; sono tutta sporcizia e vergogna; si dilettano dei loro inganni mentre fan festa con voi \t na watalipwa mateso kwa mateso ambayo wameyasababisha. Furaha yao ni kufanya, tena mchana kabisa, chochote kinachotosheleza anasa zao za mwili. Hao ni fedheha na aibu tupu kwa jumuiya yenu wakati wanapojiunga nanyi katika karamu zenu, bali wakifurahia njia zao za udanganyifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ultima versione: 12.13.0.1207 \t inguqulo yakamuva: 12.13.0.1207"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché lo Spirito Santo vi insegnerà in quel momento ciò che bisogna dire» \t Kwa maana wakati huo Roho Mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli aspettava infatti la città dalle salde fondamenta, il cui architetto e costruttore è Dio stesso \t Maana Abrahamu alikuwa akingojea mji wenye misingi imara, mji ambao Mungu mwenyewe ndiye fundi aliyeubuni na kuujenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Passando infatti e osservando i monumenti del vostro culto, ho trovato anche un'ara con l'iscrizione: Al Dio ignoto. Quello che voi adorate senza conoscere, io ve lo annunzio \t Sababu yenyewe ni kwamba katika pitapita yangu niliangalia sanamu zenu za ibada nikakuta madhabahu moja ambayo imeandikwa: Kwa ajili ya Mungu yule Asiyejulikana. Basi, huyo mnayemwabudu bila kujua, ndiye ninayemhubiri kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi dico che in quel giorno Sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città \t Hakika nawaambieni, siku ile mji huo utapata adhabu kubwa zaidi kuliko ile ya watu wa Sodoma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bilfede \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Scarica Vim 8.0.586 – Vessoft \t Samsung Kies 3.2.16084.2 futhi 2.6.4.17113"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "(Gamma sincronizzata) \t (Ibanga ezivumelanisiwe)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura \t Basi, yule malaika aliyekuwa anasema nami alikuwa na kijiti cha dhahabu cha kupimia, kwa ajili ya kuupima huo mji, milango yake na kuta zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1–12 di 36 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 33 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quanto a quel giorno e a quell'ora, però, nessuno lo sa, neanche gli angeli del cielo e neppure il Figlio, ma solo il Padre \t \"Lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala Mwana, ila Baba peke yake ndiye ajuaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da molto tempo non si mangiava, quando Paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «Sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da Creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno \t Baada ya kukaa muda mrefu bila kula chakula, Paulo alisimama kati yao, akasema, \"Waheshimiwa, ingalikuwa afadhali kama mngalinisikiliza na kuacha kusafiri kutoka Krete. Kama mngalifanya hivyo tungaliiepuka shida hii na hasara hizi zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "antico justine & juliette 3 n15 \t litje ana 0635"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e non pensi di ricevere qualcosa dal Signor \t Mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame \t Yesu alipokuwa anarudi mjini asubuhi na mapema, aliona njaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tag dei Prodotti \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E partiti, predicavano che la gente si convertisse \t Basi, wakaondoka, wakahubiri watu watubu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tutto il popolo veniva a lui di buon mattino nel tempio per ascoltarlo \t Watu wote walikuwa wanakwenda Hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Serie Trenbolone \t Iwebhusayithi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questo abbiamo conosciuto l'amore: Egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli \t Sisi tumepata kujua upendo ni nini, kwani Kristo aliyatoa maisha yake kwa ajili yetu. Nasi vilevile tunapaswa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Ruanda \t Itsembatsemba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjobs, blowjob, babe \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "California \t eCalifornia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia \t Ile ghasia ya Efeso ilipokwisha tulia Paulo aliwaita pamoja wale waumini, akawatia moyo. Kisha akawaaga, akasafiri kwenda Makedonia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "questo è il pane che discende dal cielo, perché chi ne mangia non muoia \t Huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo \t Alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma tu, perché giudichi il tuo fratello? E anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? Tutti infatti ci presenteremo al tribunale di Dio \t Kwa nini, basi wewe wamhukumu ndugu yako? Nawe, kwa nini wamdharau ndugu yako? Sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti quelli della sua casa \t Basi, wakamhubiria neno la Bwana yeye pamoja na jamaa yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli lo guardò e preso da timore disse: «Che c'è, Signore?». Gli rispose: «Le tue preghiere e le tue elemosine sono salite, in tua memoria, innanzi a Dio \t Kornelio alimkodolea macho huyo malaika kwa hofu, akamwambia, \"Kuna nini Mheshimiwa?\" Huyo malaika akamwambia, \"Mungu amezipokea sala na sadaka zako kwa maskini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non rinunziò nemmeno agli omicidi, né alle stregonerie, né alla fornicazione, né alle ruberie \t Wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essa sarà dunque chiamata adultera se, mentre vive il marito, passa a un altro uomo, ma se il marito muore, essa è libera dalla legge e non è più adultera se passa a un altro uomo \t Hivyo mwanamke huyo akiishi na mwanamume mwingine wakati mumewe yungali hai, ataitwa mzinzi; lakini mumewe akifa, mwanamke huyo yu huru kisheria, na akiolewa na mwanamume mwingine, yeye si mzinzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che dunque? Dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? E' assurdo \t Basi, tuseme nini? Je, tutende dhambi ati kwa sababu hatuko chini ya Sheria bali chini ya neema? Hata kidogo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come il Padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. Rimanete nel mio amore \t Mimi nimewapenda ninyi kama vile Baba alivyonipenda mimi. Kaeni katika pendo langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sito web:http://it.powersupplycn.com \t Iwebhusayithi:https://www.powersupplycn.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "termine Nguni \t langue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foto di cucine color fucsia \t Ukuhlelwa Kokudla Nokuhlobisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, mentre uscivano, li pregavano di esporre ancora queste cose nel prossimo sabato \t Paulo na Barnaba walipokuwa wanatoka katika ile sunagogi, wale watu waliwaalika waje tena siku ya Sabato iliyofuata, waongee zaidi juu ya mambo hayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose Gesù: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori avrebbero combattuto perché non fossi consegnato ai Giudei; ma il mio regno non è di quaggiù» \t Yesu akamjibu, \"Ufalme wangu si wa ulimwengu huu. Kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu watumishi wangu wangenipigania nisitiwe mikononi mwa Wayahudi. Lakini sasa ufalme wangu si wa hapa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Transkei \t eTranskei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché si trattennero parecchi giorni, Festo espose al re il caso di Paolo: «C'è un uomo, lasciato qui prigioniero da Felice, contro il quale \t Walikuwa huko siku kadhaa naye Festo akamweleza mfalme kesi ya Paulo: \"Kuna mtu mmoja hapa ambaye Felisi alimwacha kizuizini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ivory Moving Wick illuminazione votiva candela set \t Ivory Moving Wick luminaire kukhanyiswe ikhandlela isethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "carino faccia \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "qui c'era il pozzo di Giacobbe. Gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. Era verso mezzogiorno \t Mahali hapo palikuwa na kisima cha Yakobo, naye Yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. Ilikuwa yapata saa sita mchana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ezorhwebo e-Australia \t Inkonzo yobhaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ਚਾਹ - Caffé - Tisane \t Lilangeni (SZL)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. Ma un fuoco scese dal cielo e li divorò \t Walitawanyika katika nchi yote, wakaizunguka kambi ya watu wa Mungu na mji wa Mungu aupendao. Lakini moto ulishuka kutoka mbinguni, ukawaangamiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gaborone \t lokuseningizimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Magda \t Kuba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, chiamatili, diceva loro in parabole: «Come può satana scacciare satana \t Hapo Yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, \"Shetani anawezaje kumfukuza Shetani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi accuserà gli eletti di Dio? Dio giustifica \t Ni nani atakayewashtaki wateule wa Mungu? Mungu mwenyewe huwaondolea hatia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Louis Fu \t Sami Oa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, il maestro di tavola, che non sapeva di dove venisse (ma lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), chiamò lo spos \t Mkuu wa karamu alipoonja hayo maji, kumbe yalikuwa yamegeuka kuwa divai. Yeye hakujua ilikotoka, (lakini wale watumishi waliochota maji walijua). Mkuu wa karamu akamwita bwana arusi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Razz- sotto ipnosi \t 83. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Inoltre ha l'autorizzazione dai sommi sacerdoti di arrestare tutti quelli che invocano il tuo nome» \t Na amekuja hapa akiwa na mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoomba kwa jina lako.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nero (1) \t Lifa (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "portando sempre e dovunque nel nostro corpo la morte di Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo \t Kila wakati tumekuwa tukichukua mwilini mwetu kifo cha Kristo, ili uhai wake Yesu pia udhihirike katika miili yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "metropolitane della città \t IGayrettepe Istanbul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fai il login con: \t Ukungena ngemvume nge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Produzione DC42V2A \t lokukhipha DC42V2A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di Dio \t Lakini Mafarisayo na walimu wa Sheria walikataa mpango wa Mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nonna Xnxx Xxx \t babe Xnxx Xxx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il quale ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e formarsi un popolo puro che gli appartenga, zelante nelle opere buone \t Yeye alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu ili atukomboe kutoka katika uovu wote na kutufanya watu safi walio wake yeye mwenyewe, watu walio na hamu ya kutenda mema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora toccò loro gli occhi e disse: «Sia fatto a voi secondo la vostra fede» \t Hapo Yesu akayagusa macho yao, akasema, \"Na iwe kwenu kama mnavyoamini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli però disse: «Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato» \t Lakini yeye akawaambia, \"Ninapaswa kuhubiri Habari Njema za Ufalme wa Mungu katika miji mingine pia, maana nilitumwa kwa ajili hiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto \t lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come entrò nella casa di Dio, prese i pani dell'offerta, ne mangiò e ne diede ai suoi compagni, sebbene non fosse lecito mangiarli se non ai soli sacerdoti?» \t Yeye aliingia ndani ya nyumba ya Mungu, akachukua ile mikate iliyowekwa mbele ya Mungu, akala na kuwapa wenzake. Kisheria, ni makuhani tu peke yao ndio walioruhusiwa kula mikate hiyo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Finalizzato. \t Khombisa Phumula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono dunque senz'indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia \t Basi, wakaenda mbio, wakamkuta Maria na Yosefu na yule mtoto mchanga amelazwa horini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob condom \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: Benedetto colui che viene nel nome del Signore \t Watu wote waliotangulia na wale waliofuata wakapaaza sauti zao wakisema, \"Hosana! Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "offerte \t unike ulalele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena» \t Kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle per il loro fratello \t Wayahudi wengi walikuwa wamefika kwa Martha na Maria kuwafariji kwa kifo cha kaka yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Northern Cape \t Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milf , Blowjob , Gloryhole \t babe creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze \t Huyo kijana aliposikia hayo, alienda zake akiwa mwenye huzuni, maana alikuwa na mali nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre uscivano da Gerico, una gran folla seguiva Gesù \t Yesu alipokuwa anaondoka mjini Yeriko, umati wa watu ulimfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telefono: \t TASE:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per Dio \t Hivyo, kwa kuwa alikufa--mara moja tu--dhambi haina nguvu tena juu yake; na sasa anaishi maisha yake katika umoja na Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 33 \t nesisekelo 33"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "la temperatura e l'umidità Lab incubatore microbio ... \t lokushisa Lab kanye nomswakama incubator microbio ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vita \t Asibone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Forse Dio è Dio soltanto dei Giudei? Non lo è anche dei pagani? Certo, anche dei pagani \t Au je, Mungu nu Mungu wa Wayahudi tu, ama pia wa watu wa mataifa mengine? Naam, wa mataifa mengine pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Forum spagnolo BP \t Gxila kumphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Costumi Chrismas \t Chrismas timphahla Sale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "L'eleganza \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gangbang (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fiorino delle Antille olandesi \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingaro \t Tibitoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno dei loro, proprio un loro profeta, gia aveva detto: «I Cretesi son sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri» \t Hata mmoja wa manabii wao, ambaye naye pia ni Mkrete, alisema: \"Wakrete, husema uongo daima; ni kama wanyama wabaya, walafi na wavivu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Termini di consegna: EXW, FCA, CIF, FOB \t umshini wokunyathelisa ukudla, ibhisikidi, iphrinta yekhekhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Abbonamento alla casella \t Ulungelo lokurhoxa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Simo esishubile Factor 2.0 EA PRO \t forex inkomba inkomba v2.0 khulula thwebula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto \t Usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto \t Kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dicevano: «E' posseduto da uno spirito immondo» \t (Yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, \"Ana pepo mchafu.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza \t Basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A anelli mendicante \t Banike UJesu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "€100 GRATIS Bonus di iscrizione \t €100 FREE Ubhonasi bhaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "descrizione:Batteria iPhone 5,iPhone 5 Capacità originale,Sostituzione batteria iPhone 5,,, \t I-Brandnew ye-iPhone 5 yokufaka ibhethri yangempela I-iPhone 5 1440mAh 4.23V 5.4whr Ngifanele kuphi ukuthenga ibhetri ye-iphone 5 esikhundleni? Ucabanga ngalombuzo? Luckly, uza futhi uvakashele iwebhusayithi yethu manje. Singumshini webhethri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giocare \t Betive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Disp. \t Us Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Guanti da equitazione FASHION \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché Dio l'ha attuata per noi, loro figli, risuscitando Gesù, come anche sta scritto nel salmo secondo \t Kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: Wewe ni Mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato \t Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Sofia Lido Di Jesolo \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi tacquero. Egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò \t Lakini wao wakakaa kimya. Yesu akamshika huyo mgonjwa, akamponya, akamwacha aende zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Intervista: come è il Canada? da un canadese \t Inkhulumo: ICanada kanjani? yiCanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dove sono dunque le vostre felicitazioni? Vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati anche gli occhi per darmeli \t Mlikuwa wenye furaha; sasa kumetokea nini? Naapa kwamba wakati ule mngaliweza hata kuyang'oa macho yenu na kunipa mimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verità \t Tukisema kwamba tuna umoja naye, na papo hapo twaishi gizani, tutakuwa tumesema uongo kwa maneno na matendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informazioni aziendali \t Om Kube Data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli andò a discutere con i sommi sacerdoti e i capi delle guardie sul modo di consegnarlo nelle loro mani \t Yuda akaenda akajadiliana na makuhani wakuu na walinzi wa Hekalu kuhusu atakavyomsaliti Yesu kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino nuovo spacca gli otri, si versa fuori e gli otri vanno perduti \t Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; kwani hiyo divai mpya itavipasua hivyo viriba, divai itamwagika, na viriba vitaharibika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi udii una voce dal cielo che diceva: «Scrivi: Beati d'ora in poi, i morti che muoiono nel Signore. Sì, dice lo Spirito, riposeranno dalle loro fatiche, perché le loro opere li seguono» \t Kisha nikasikia sauti kutoka mbinguni ikisema, \"Andika! Heri watu ambao tangu sasa wanakufa wakiwa wameungana na Bwana.\" Naye Roho asema, \"Naam! Watapumzika kutoka taabu zao; maana matunda ya jasho lao yatawafuata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collavini \t Wente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato \t Asiyenipenda hashiki maneno yangu. Na neno mlilosikia si langu, bali ni lake Baba aliyenituma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coppie e periodi di tempo gratuiti della valuta EA di Pender \t I-Pender EA yezimali yamahhala ye-pair kanye ne-timeframe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.JustChristians.org \t Iwebhusayithi http://www.JustChristians.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colore: Polvere cristallina bianca o biancastra \t Umbala: Mhlophe noma uphahla i-white Crystalline powder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli rispose: «Io verrò e lo curerò» \t Yesu akamwambia, \"Nitakuja kumponya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci: infatti non erano lontani da terra se non un centinaio di metri \t Lakini wale wanafunzi wengine walikuja pwani kwa mashua huku wanauvuta wavu uliojaa samaki; hawakuwa mbali na nchi kavu, ila walikuwa yapata mita mia moja kutoka ukingoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Shampoo in silicone per uso alimentare. Spremere la bottiglia da viaggio Produttori \t I-shampoo ye-grade ye-silicone yokudla ibambe ibhodlela lokuhamba China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo \t Mkuu wa walinzi wa Hekalu na makuhani wakuu waliposikia habari hiyo wakawa na wasiwasi, wasijue yaliyowapata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà quanti siamo in questo corpo, sospiriamo come sotto un peso, non volendo venire spogliati ma rivestiti, perché ciò che è mortale venga assorbito dalla vita \t Tukiwa bado katika hema hii ya duniani, tunalia kwa kukandamizwa; si kwamba tunataka kuuvua mwili huu wa kufa, ila tuna hamu ya kuvalishwa ule usiokufa, ili kile chenye kufa kimezwe kabisa na uhai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli undici discepoli, intanto, andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro fissato \t Wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda Galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chiamò un servo e gli domandò che cosa fosse tutto ciò \t Akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: Kuna nini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirène che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Gesù \t Walipokuwa wakimpeleka, walikutana na mtu mmoja, aitwaye Simoni wa Kurene, aliyekuwa anatoka shambani. Basi, walimkamata, wakamtwika ule msalaba auchukue nyuma ya Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ricordatevi della moglie di Lot \t Kumbukeni yaliyompata mke wa Loti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi presero allora il corpo di Gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i Giudei \t Basi, waliutwaa mwili wa Yesu, wakaufunga sanda pamoja na manukato kufuatana na desturi ya Wayahudi katika kuzika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qui trovò un Giudeo chiamato Aquila, oriundo del Ponto, arrivato poco prima dall'Italia con la moglie Priscilla, in seguito all'ordine di Claudio che allontanava da Roma tutti i Giudei. Paolo si recò da lor \t Huko Korintho, alimkuta Myahudi mmoja aitwaye Akula, mzaliwa wa Ponto. Akula pamoja na mkewe aitwaye Priskila, walikuwa wamerudi kutoka Italia siku hizohizo kwa sababu Kaisari Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote waondoke Roma. Paulo alikwenda kuwaona,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Testo Performance \t edluliselwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Frattanto questo vangelo del regno sarà annunziato in tutto il mondo, perché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine \t Ila, kabla ya mwisho kufika, hii Habari Njema ya Ufalme wa Mungu itahubiriwa ulimwenguni kote kama ushuhuda kwa mataifa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora Mosè, nella Legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. Tu che ne dici?» \t Katika Sheria yetu Mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. Basi, wewe wasemaje?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Invia \t Emanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "SSML Nelson Mandela \t Nelson Rolihlahla Mandela 1918"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Atahotel Naxos Beach 4* Giardini Naxos \t Sunwing Cala Bona Beach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora prego te, Signora, non per darti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri \t Basi, Bimkubwa, ninalo ombi moja kwako: tupendane. Ombi hili si amri mpya, bali ni amri ileile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Due donne macineranno alla mola: una sarà presa e l'altra lasciata \t Kina mama wawili watakuwa wanasaga nafaka, mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli \t Katika nyumba kubwa kuna mabakuli na vyombo vya kila namna: vingine ni vya fedha na dhahabu, vingine vya mbao na udongo, vingine ni vya matumizi ya pekee na vingine kwa ajili ya matumizi ya kawaida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, deposta ogni impurità e ogni resto di malizia, accogliete con docilità la parola che è stata seminata in voi e che può salvare le vostre anime \t Kwa hiyo, tupilieni mbali mwenendo mchafu na tabia zote mbovu; jiwekeni chini ya Mungu na kupokea ule ujumbe uliopandwa mioyoni mwenu, ambao waweza kuziokoa nafsi zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono \t Basi, Yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena uscito, quel servo trovò un altro servo come lui che gli doveva cento denari e, afferratolo, lo soffocava e diceva: Paga quel che devi \t \"Lakini huyo mtumishi akaondoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake aliyekuwa na deni lake fedha denari mia moja. Akamkamata, akamkaba koo akisema, Lipa deni lako!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "NEMA 11 Tipo di connettore motore passo-passo (51 millimetri 0,1 ... \t NEMA 11 Isixhumi Uhlobo Ukuhlehlela Motor (51mm 0.1 ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aprire un conto \t Buka live account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ti saluta Epafra, mio compagno di prigionia per Cristo Gesù \t Epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya Kristo Yesu, anakusalimu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Foro del lavandino \t kubalo ucingo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: «Non sei lontano dal regno di Dio». E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo \t Yesu alipoona kwamba huyu mtu alimjibu kwa ujasiri, akamwambia, \"Wewe huko mbali na Ufalme wa Mungu.\" Baada ya hayo, hakuna mtu aliyethubutu tena kumwuliza kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamati a sé i dodici discepoli, diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi e di guarire ogni sorta di malattie e d'infermità \t Yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice» \t Wekeni farasi kadhaa kwa ajili ya Paulo; mfikisheni salama kwa Felisi, mkuu wa mkoa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai a voi, dottori della legge, che avete tolto la chiave della scienza. Voi non siete entrati, e a quelli che volevano entrare l'avete impedito» \t \"Ole wenu ninyi walimu wa Sheria, kwa sababu mmeuficha ule ufunguo wa mlango wa elimu; ninyi wenyewe hamkuingia na mmewazuia waliokuwa wanaingia wasiingie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu di ritorno, dopo aver ottenuto il titolo di re, fece chiamare i servi ai quali aveva consegnato il denaro, per vedere quanto ciascuno avesse guadagnato \t \"Huyo mtu mashuhuri alirudi nyumbani baada ya kufanywa mfalme, na mara akaamuru wale watumishi aliowapa zile fedha waitwe ili aweze kujua kila mmoja amepata faida gani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché se uno ascolta soltanto e non mette in pratica la parola, somiglia a un uomo che osserva il proprio volto in uno specchio \t Yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ICCU: IT\\ICCU\\LO1V\\023155 \t Ofunato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "amerai dunque il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza \t Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "no recensioni \t UMsombuluko namuhla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così Paolo uscì da quella riunione \t Hivyo, Paulo aliwaacha, akatoka barazani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie \t Ikiwa mimi nashiriki chakula hicho huku namshukuru Mungu, kwa nini nilaumiwe kwa chakula ambacho kwa ajili yake nimemshukuru Mungu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chi è online \t Ngubani online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Michal \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://laramiechurchofchrist.org \t Iwebhusayithi http://laramiechurchofchrist.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Shirakawa \t Ikeyama water"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sesso Turista Bangs Un Magrissima Pollastrell... \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposero quindi di non saperlo \t Basi, wakamwambia, \"Hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Citomegalovirus (CMV) \t FacebookTwitterInstagramGoogleLinkedinYoutubeWhatsapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Odanaka Minori \t Sato Ami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo durò due anni, col risultato che tutti gli abitanti della provincia d'Asia, Giudei e Greci, poterono ascoltare la parola del Signore \t Aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa Asia, Wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli \t Hali kadhalika, Baba yenu wa mbinguni hapendi hata mmoja wa hawa wadogo apotee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciò risulta ancor più evidente dal momento che, a somiglianza di Melchìsedek, sorge un altro sacerdote \t Tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na Melkisedeki amekwisha tokea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://thehouseofgod2003.tripod.com \t Iwebhusayithi http://thehouseofgod2003.tripod.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Telquel.ma \t Geroge Lilanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Corde Vocale \t KLANGATELIER?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Aggiornamenti gratuiti \t Mahhala Updates"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "xHamster 2 mesi fa \t xBabe 3 leti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel Lamberti Alassio \t Batsi, Batsi (Andros), Greece"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "esperienza nelle vendite B2B \t Ukuhlelwa kwemibiko ye-lab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie \t Utakuja wakati ambapo watu hawatasikiliza mafundisho ya kweli, ila watafuata tamaa zao wenyewe na kujikusanyia walimu tele watakaowaambia mambo yale tu ambayo masikio yao yako tayari kusikia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo ti libererò dal popolo e dai pagani, ai quali ti mand \t Nitakuokoa na watu wa Israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma all'alba si recò di nuovo nel tempio e tutto il popolo andava da lui ed egli, sedutosi, li ammaestrava \t Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena Hekaluni. Watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Gesù: «Beato te, Simone figlio di Giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il Padre mio che sta nei cieli \t Yesu akasema, \"Heri wewe Simoni mwana wa Yona, kwa maana si binadamu aliyekufunulia ukweli huu, ila Baba yangu aliye mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "piccolo, assolo \t babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 67. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.northwestvalleycoc.org \t Iwebhusayithi http://www.northwestvalleycoc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Data di inizio: Febbraio 25, 2019 \t Qala usuku: February 25, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT8 \t Wokugibela Nyathela-JT1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Totale Parziale \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "mai polpa d’opimo \t Ungayivula njani iYouTube _ ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Spioenkop Game \t Sodwana Comoros"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sono ministri di Cristo? Sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte \t Wao ni watumishi wa Kristo? Hata mimi--nanena hayo kiwazimu--ni mtumishi wa Kristo zaidi kuliko wao. Mimi nimefanya kazi ngumu zaidi, nimekaa gerezani mara nyingi zaidi, nimepigwa mara nyingi zaidi na nimekaribia kifo mara nyingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "vita di Chiesa tale gioia \" \t Khona Khona Manje Siyahlangana \" Live"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo trovano strano che voi non corriate insieme con loro verso questo torrente di perdizione e vi oltraggiano \t Sasa, watu hao wasiomjua Mungu wanashangaa wanapoona kwamba hamwandamani nao tena katika hali ya kuishi vibaya, na hivyo wanawatukaneni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Come giunse la quattordicesima notte da quando andavamo alla deriva nell'Adriatico, verso mezzanotte i marinai ebbero l'impressione che una qualche terra si avvicinava \t Usiku wa siku ya kumi na nne, tulikuwa tunakokotwa huku na huku katika bahari ya Adria. Karibu na usiku wa manane wanamaji walijihisi kuwa karibu na nchi kavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Varie \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 20 \t nesisekelo 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fate dunque frutti degni di conversione \t Onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poi tornarono indietro e prepararono aromi e oli profumati. Il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento \t Halafu, walirudi nyumbani, wakatayarisha manukato na marashi kuyapaka mwili wa Yesu. Siku ya Sabato walipumzika kama ilivyoamriwa na sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Azzaro \t Kuyavumelana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo Spirito Santo intendeva così mostrare che non era ancora aperta la via del santuario, finché sussisteva la prima Tenda \t Kutokana na taratibu hizo Roho Mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia Mahali Patakatifu haijafunguliwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "CB IEC62133 \t Iplagi eguquguqukayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "funzioni supportate \t Izici asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa \t Imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hot mamma \t Hot Ema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Roddy Ricch \t Icingo lefoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Vi dico che, se questi taceranno, grideranno le pietre» \t Yesu akawajibu, \"Nawaambieni, kama hawa wakinyamaza, hakika hayo mawe yatapaza sauti.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di Gesù \t Kwa hiyo wakawaita tena ndani, wakawaonya wasiongee tena hadharani, wala kufundisha kwa jina la Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "60. Bros Milfs \t 96. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il sistema include: \t Uhlelo kuhlanganisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ovvero solo io e Barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare \t Au ni mimi tu na Barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.jair Lubrani \t Mr.sifiso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Sfilate Mezzanines \t catwalks Mezzanines"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Chiamaci ora: 0577-62697732 \t Sishayele manje: 0577-62697732"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati \t Kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha Mungu katika kuungana na Kristo Yesu lazima adhulumiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Motore passo a passo \t NEMA Ukuhlehlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 11. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse: «Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione \t Akawaambia, \"Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "John Singleton \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "webcam, donna, bimbo \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Strimone \t Lehle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "New lettimekko-muva \t lettitunika-muva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo \t Lakini yale yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Boeing \t Kuhlolwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "egli era assai stimato dai fratelli di Listra e di Icònio \t Timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa Lustra na Ikonio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati \t Ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Epson \t Sayona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù interrogò il padre: «Da quanto tempo gli accade questo?». Ed egli rispose: «Dall'infanzia \t \"Amepatwa na mambo hayo tangu lini?\" Naye akamjibu, \"Tangu utoto wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove \t Na ishara hizi zitaandamana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo na watasema kwa lugha mpya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non temere, piccolo gregge, perché al Padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno \t \"Msiogope, enyi kundi dogo! Maana Baba yenu amependa kuwapeni Ufalme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sopra 0r è uguale a 0.4MPa \t Ngenhla 0r kulingana ukuba 0.4MPa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i Giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «Va al sepolcro per piangere là» \t Basi, Wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na Maria wakimfariji walipomwona ameinuka na kutoka nje ghafla, walimfuata. Walidhani alikuwa anakwenda kaburini kuomboleza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Un giorno, mentre Gesù si trovava in un luogo appartato a pregare e i discepoli erano con lui, pose loro questa domanda: «Chi sono io secondo la gente?» \t Siku moja, Yesu alikuwa anasali peke yake, na wanafunzi wake walikuwa karibu. Basi, akawauliza, \"Eti watu wanasema mimi ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché tutti quanti manchiamo in molte cose. Se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo \t Lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 62. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"98.498\" dur=\"0.2\"> NUMERI OGGI. > \t < start=\"98.498\" dur=\"0.2\"> IINOMBOLO NAMUHLA. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché il Figlio dell'uomo è signore del sabato» \t Maana Mwana wa Mtu ni Bwana wa Sabato.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si avvicinava intanto la festa dei Giudei, detta delle Capanne \t Sikukuu ya Vibanda ya Wayahudi ilikuwa imekaribia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito \t Amaprosesa asekelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piaggio P-180 Avanti II FSX & P3D \t Kuyavumelana Kuhlolwe kulungile nge Prepar3D v4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Blowjob(530183) \t Svingci(188)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomin \t Walipokuwa pamoja huko Galilaya, Yesu aliwaambia, \"Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno \t Mbingu na dunia vitapita, lakini maneno yangu hayatapita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "optimeiddio ms 0.03 \t Ukuhlunga umphumela I-0.04 ms"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le guardie riferirono ai magistrati queste parole. All'udire che erano cittadini romani, si spaventarono \t Hao maofisa waliwapasha habari mahakimu juu ya jambo hilo, nao waliposikia kwamba Paulo na Sila walikuwa raia wa Roma, waliogopa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome \t \"Kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. Mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "essi sanno pure da tempo, se vogliono renderne testimonianza, che, come fariseo, sono vissuto nella setta più rigida della nostra religione \t Wananifahamu kwa muda mrefu, na wanaweza kushuhudia, kama wakipenda, kwamba tangu mwanzo niliishi kama mmoja wa kikundi chenye siasa kali zaidi katika dini yetu, yaani kikundi cha Mafarisayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Formulario per le donazioni \t Sibusiso Vilane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "io che per l'innanzi ero stato un bestemmiatore, un persecutore e un violento. Ma mi è stata usata misericordia, perché agivo senza saperlo, lontano dalla fede \t ingawa pale awali mimi nilimtukana na kumtesa na kumdhulumu. Lakini Mungu alinionea huruma, kwa sababu sikuwa na imani bado, na hivyo sikujua nilichokuwa ninafanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non offrite le vostre membra come strumenti di ingiustizia al peccato, ma offrite voi stessi a Dio come vivi tornati dai morti e le vostre membra come strumenti di giustizia per Dio \t Wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. Badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa Mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa Mungu kwa ajili ya uadilifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non Naaman, il Siro» \t Tena, katika nchi ya Israeli nyakati za Elisha kulikuwa na wenye ukoma wengi. Hata hivyo, hakuna yeyote aliyetakaswa ila tu Naamani, mwenyeji wa Siria.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini \t Yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "70g / 100g / 150g / 250g / 500g / 1kg / 2 kg Brown Kraft Sta ... \t 70g / 100g / 150g / 250g / 500g / 1kg / 2kg Brown okwakhiwa Sta ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Día D Spitfire MkVIII TGR FS2004 \t Kuhlolwe kulungile nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timòteo al nostro caro collaboratore Filèmone \t Mimi Paulo, mfungwa kwa ajili ya Kristo Yesu, na ndugu Timotheo, ninakuandikia wewe Filemoni mpendwa, mfanyakazi mwenzetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore rispose: «Qual è dunque l'amministratore fedele e saggio, che il Signore porrà a capo della sua servitù, per distribuire a tempo debito la razione di cibo \t Bwana akajibu, \"Ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Granada, Spagna \t Saze, France"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'Agnello \t Lakini hakuna chochote kilicho najisi kitakachoingia humo; wala mtu yeyote atendaye mambo ya kuchukiza au ya uongo hataingia humo. Ni wale tu walioandikwa katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo ndio watakaoingia ndani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo \t AVANGATE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "tūpļa, creampie \t sexy babe, cream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose \t Kwa maneno hayo waliwatia wasiwasi wakuu wa mji na kundi la watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danni \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e subito nelle sinagoghe proclamava Gesù Figlio di Dio \t Mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui, il Figlio, sarà sottomesso a Colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché Dio sia tutto in tutti \t Lakini vitu vyote vitakapowekwa chini ya Utawala wa Kristo, ndipo naye Mwana atakapojiweka chini ya Mungu, aliyeweka vyote chini ya Utawala wake; ili Mungu atawale juu ya vyote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "1xBet Portogallo – Vedere la nostra recensione di sito 1xBet scommesse \t 1xBet Portugal – Bheka Ukubuyekeza yethu site 1xBet kubhejwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pompa Boom camion HOWO 44m \t Boom futha iloli howo 44M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pacchetto: 10 pezzi in un sacchetto OPP, 1000 pezzi in un cartone. \t Ukupakisha: Ama-10pc esikhwameni se-OPP, ama-1000pcs ebhokisini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che dunque? Dobbiamo noi ritenerci superiori? Niente affatto! Abbiamo infatti dimostrato precedentemente che Giudei e Greci, tutti, sono sotto il dominio del peccato \t Tuseme nini, basi? Je, sisi Wayahudi ni bora zaidi kuliko wengine? Hata kidogo! Kwa maana nimekwisha bainisha hapo mwanzoni kwamba Wayahudi na watu wa mataifa mengine wote wako chini ya utawala wa dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"347.949\" dur=\"3.981\"> Significa che se si vede che hai mancato di rispetto a qualcuno che combatti, ti leghi. > \t < start=\"347.949\" dur=\"3.981\"> Kusho ukuthi uma ubonwa ungamhloniphi umuntu olwa naye, ubopha. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, noi chiamiamo beati quelli che hanno sopportato con pazienza. Avete udito parlare della pazienza di Giobbe e conoscete la sorte finale che gli riserbò il Signore, perché il Signore è ricco di misericordia e di compassione \t Tunawaita hao wenye heri kwa sababu walivumilia. Mmesikia habari za uvumilivu wa Yobu, na mnajua jinsi Bwana alivyomtendea mwishoni. Maana Bwana amejaa huruma na rehema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo si recò a Derbe e a Listra. C'era qui un discepolo chiamato Timòteo, figlio di una donna giudea credente e di padre greco \t Paulo alifika Derbe na Lustra, ambako aliishi mfuasi mmoja aitwaye Timotheo. Mama yake ambaye pia alikuwa mfuasi, alikuwa Myahudi; lakini baba yake alikuwa Mgiriki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro \t Yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (>10000) \t Litje (>10000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "caratteristica: Isolamento \t Ibhulogi: UKUDLULA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vidi anche la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo \t Nikaona mji mtakatifu, Yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa Mungu mbinguni. Ulikuwa umetayarishwa vizuri kama bibi arusi aliyepambwa tayari kukutana na mumewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Baggi \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avete inteso che fu detto agli antichi: Non uccidere; chi avrà ucciso sarà sottoposto a giudizio \t \"Mmekwisha sikia ya kuwa watu wa kale waliambiwa: Usiue! Atakayeua lazima ahukumiwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede \t Basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché ciò che è stoltezza di Dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di Dio è più forte degli uomini \t Maana kinachoonekana kuwa ni upumbavu wa Mungu, kina busara zaidi kuliko hekima ya binadamu; na kinachoonekana kuwa ni udhaifu wa Mungu, kina nguvu zaidi kuliko nguvu za binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mea Melone \t Ema xx 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro \t asiwe mlevi au mtu wa matata, bali awe mpole, apendaye amani; asiwe mtu wa kupenda fedha;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vidali�i \t Kusti�i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Davide (feat. Coez) \t Wamuhle (feat. Shwi Nomtekhala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E il Dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua gloria eterna in Cristo, egli stesso vi ristabilirà, dopo una breve sofferenza vi confermerà e vi renderà forti e saldi \t Lakini mkisha teseka muda mfupi, Mungu aliye asili ya neema yote na ambaye anawaiteni muushiriki utukufu wake wa milele katika kuungana na Kristo, yeye mwenyewe atawakamilisheni na kuwapeni uthabiti, nguvu na msingi imara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare \t Yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo. Kisha akawaambia wampe huyo msichana chakula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Muschi › \t LetItSnow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità vi dico che io non berrò più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio» \t Kweli nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa upya katika Ufalme wa Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Solo Luca è con me. Prendi Marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero \t Luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. Mpate Marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Istruzioni \t Isayensi lesipheqi se-Inthanethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quisisana \t Cala Bona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte» \t Kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 5.00 su 5 \t Kulinganiselwe ngo- 5.00 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era anche una scritta, sopra il suo capo: Questi è il re dei Giudei \t Vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: \"Huyu ndiye Mfalme wa Wayahudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cagliari \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nicolino \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso Betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla \t Mara Yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua, wamtangulie kwenda Bethsaida, ng'ambo ya ziwa, wakati yeye anauaga umati wa watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se Giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, Dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno \t Kama Yoshua angaliwapa watu hao hilo pumziko, Mungu hangalisema baadaye juu ya siku nyingine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nelli \t Tami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "bavaglio, babes \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lia Ronchi \t © Davide Balula 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essendo giunto Gesù nella regione di Cesarèa di Filippo, chiese ai suoi discepoli: «La gente chi dice che sia il Figlio dell'uomo?» \t Yesu alipofika pande za Kaisarea Filipi, aliwauliza wanafunzi wake, \"Watu wanasema Mwana wa Mtu kuwa ni nani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi stessi mi siete testimoni che ho detto: Non sono io il Cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui \t Nanyi wenyewe mwaweza kushuhudia kuwa nilisema: Mimi siye Kristo, lakini nimetumwa ili nimtangulie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lolo Hentai \t hentai manga online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei Giudei \t Hata hivyo hakuna mtu aliyethubutu kusema, habari zake hadharani kwa kuwaogopa viongozi wa Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Gaby \t Sexy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Creampie \t 31. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nakanoshima \t Nishisakamachi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Zuccherodesign Architects Ibiza: Italiano \t Ikamelo lezivakashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo \t Wakasema, Watu hawa walioajiriwa mwisho walifanya kazi kwa muda wa saa moja tu, mbona umetutendea sawa na wao hali sisi tumevumilia kazi ngumu kutwa na jua kali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "libico \t Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC023 \t Inombolo yesibonelo : YC023"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutto si faccia tra voi nella carità \t Kila mfanyacho kifanyike kwa upendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "anal rubia gangbang \t xxx .babe vdewa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi versò dell'acqua nel catino e cominciò a lavare i piedi dei discepoli e ad asciugarli con l'asciugatoio di cui si era cinto \t Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwaosha wanafunzi wake miguu na kuipangusa kwa kile kitambaa alichojifungia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Zaccheo, alzatosi, disse al Signore: «Ecco, Signore, io do la metà dei miei beni ai poveri; e se ho frodato qualcuno, restituisco quattro volte tanto» \t Lakini Zakayo akasimama akamwambia Yesu, \"Sikiliza Bwana! Mimi nitawapa maskini nusu ya mali yangu, na kama nimenyang'anya mtu yeyote kitu, nitamrudishia mara nne.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "The Pogues Blended Whiskey irlandese Blended Whiskey irlandese \t Sitolo sekudla lokuphekiwe Irish futhi Whisky Irish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tualettvesi \t Tusatsema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse: «Sono queste le parole che vi dicevo quando ero ancora con voi: bisogna che si compiano tutte le cose scritte su di me nella Legge di Mosè, nei Profeti e nei Salmi» \t Halafu akawaambia, \"Hii ndiyo maana ya maneno niliyowaambia nilipokuwa pamoja nanyi: kwamba ilikuwa lazima kukamilisha yote yaliyoandikwa juu yangu katika Sheria ya Mose na katika vitabu vya manabii na katika kitabu cha Zaburi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lampade chirurgiche \t WATO EX-35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Di Fusco Feb 12, 2019 5 \t Paul Njenga Kungu Apr 05, 2019 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "jon \t Amehlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma avrete forza dallo Spirito Santo che scenderà su di voi e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino agli estremi confini della terra» \t Lakini wakati Roho Mtakatifu atakapowashukieni ninyi, mtajazwa nguvu na mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, katika nchi yote ya Yudea na Samaria, na hata miisho ya dunia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Giacomo Fuochi \t Sipho Kubheka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E la folla rispondeva: «Questi è il profeta Gesù, da Nazaret di Galilea» \t Watu katika ule umati wakasema, \"Huyu ni nabii Yesu, kutoka Nazareti katika mkoa wa Galilaya.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Maruska a \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "93. Bros Milfs \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni \t Ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se qualcuno non obbedisce a quanto diciamo per lettera, prendete nota di lui e interrompete i rapporti, perché si vergogni \t Huenda kwamba huko kuna mtu ambaye hatautii huu ujumbe tunaowapelekeeni katika barua hii. Ikiwa hivyo, basi, mfichueni mtu huyo na msiwe na uhusiano wowote naye kusudi aone aibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice punti: U+1F472, U+1F3FF \t 🤶🏻 umama kakhisimusi: uhlobo-1-2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Win Come Hanemono-Dejihane (concetti di base) \t Uwine Indlela Hanemono-Dejihane (imiqondo eyisisekelo)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora, uno solo è legislatore e giudice, Colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo \t Mungu peke yake ndiye mwenye kuweka Sheria na kuhukumu. Ni yeye peke yake anayeweza kuokoa na kuangamiza. Basi, wewe ni nani hata umhukumu binadamu mwenzako?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra \t Lakini mimi nawaambieni, usimlipize kisasi mtu mbaya. Mtu akikupiga kofi shavu la kulia, mgeuzie pia shavu la pili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quello che vi dico nelle tenebre ditelo nella luce, e quello che ascoltate all'orecchio predicatelo sui tetti \t Ninalowaambieni ninyi katika giza, lisemeni katika mwanga; na jambo mlilosikia likinong'onezwa, litangazeni hadharani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "I letti extra \t Akatsia ★★★"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro» \t Mimi nimewatuma mkavune mavuno ambayo hamkuyatolea jasho, wengine walifanya kazi, lakini ninyi mnafaidika kutokana na jasho lao.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Vista Mare Parziale \t Mpatsi Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BL1 / 2/3-E UN \t BL1 / 2/3-E Umhlahlandlela wokufaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Un altro comporta la produzione di gas naturale liquefatto, o GNL, che viene creato quando il gas naturale viene raffreddato a meno 259 gradi Fahrenheit. \t Enye kuhilela ukukhiqizwa kuncibilike igesi yemvelo, noma LNG, okudaliwe lapho igesi yemvelo ihamba selehlile lokususa 259 degrees Celsius ngaphansi kwezinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dalla tribù di Simeone dodicimila; dalla tribù di Levi dodicimila; dalla tribù di Issacar dodicimila \t kabila la Simeoni, kumi na mbili elfu, kabila la Lawi, kumi na mbili elfu, kabila la Isakari, kumi na mbili elfu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC005 \t Inombolo yesibonelo : YC005"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e lo condussero prima da Anna: egli era infatti suocero di Caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno \t na kumpeleka kwanza kwa Anasi; Anasi alikuwa baba mkwe wa Kayafa ambaye alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso di gruppo, bimbo, terzetto \t Sexy babe, Babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è Gesù Cristo \t Hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani Yesu Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "soglia di pressione – 87.53% \t ingcindezi IThreshold ungayifaka – 87.53%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Goditi la piattaforma webcam completa \t Yakha izethameli ukukhulisa ibhizinisi lakho lewebhu webcam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Programmazione (74) \t soLungiselelo (74)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto nei profeti: E tutti saranno ammaestrati da Dio. Chiunque ha udito il Padre e ha imparato da lui, viene a me \t Manabii wameandika: Watu wote watafundishwa na Mungu. Kila mtu anayemsikia Baba na kujifunza kutoka kwake, huja kwangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «Non tutti siete mondi» \t (Yesu alimjua yule ambaye atamsaliti, ndiyo maana alisema: \"Ninyi mmetakata, lakini si nyote.\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornPer 08:44 Chiquita Lopez E Mandingo - Shaga \t 560615 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Io non dico questo da un punto di vista umano; è la Legge che dice così \t Je, nasema mambo haya kibinadamu tu? Je, Sheria nayo haisemi hivyo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo aver compiuto tutto quanto era stato scritto di lui, lo deposero dalla croce e lo misero nel sepolcro \t Na baada ya kutekeleza yote yaliyokuwa yameandikwa kumhusu yeye, walimshusha kutoka msalabani, wakamweka kaburini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "MJPG MJPEG \t Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Coppa Coppa \t lokukhokha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e colui che scruta i cuori sa quali sono i desideri dello Spirito, poiché egli intercede per i credenti secondo i disegni di Dio \t Naye Mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo Roho; kwani huyo Roho huwaombea watu wa Mungu kufuatana na mapenzi ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Collezione Zodiaco \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' per la vostra correzione che voi soffrite! Dio vi tratta come figli; e qual è il figlio che non è corretto dal padre \t Vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; Mungu huwatendea ninyi kama wanawe. Maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la Pasqua \t Basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama Yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya Pasaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "10:31 Dunque, non avere paura. Voi valete più di molti passeri. \t 10:17 Kepha xwayani abantu. Ngoba bayoba esandleni imikhandlu, futhi banibhaxabule emasinagogeni abo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per il resto, attingete forza nel Signore e nel vigore della sua potenza \t Hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na Bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio \t Na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La lucerna del tuo corpo è l'occhio. Se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre \t Jicho lako ni kama taa ya mwili wako; likiwa zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga. Jicho lako likiwa bovu, na mwili wako pia utakuwa katika giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna \t Kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Valutato 4.87 su 5 \t Kulinganiswe ngo 4.875"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dite alla figlia di Sion: Ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma \t \"Uambieni mji wa Sioni: Tazama, Mfalme wako anakujia! Ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Francesca \t Benta و"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutti gli rendevano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «Non è il figlio di Giuseppe?» \t Wote wakavutiwa sana naye, wakastaajabia maneno mazuri aliyosema. Wakanena, \"Je, huyu si mwana wa Yosefu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "scarica completa trasformatori gioco devastazione \t 4.Gijimani Transformice umdlalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Risultati 1–12 di 34 risultati \t Ukubonisa 1-12 of 33 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alcune idee per una bellissima ghirlanda pasquale con decorazioni pasquali. \t Eminye imibono yesiphepho esihle se-Easter ngemihlobiso ye-Easter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe \t Basi, Neno alikuwako ulimwenguni; na kwa njia yake ulimwengu uliumbwa, lakini ulimwengu haukumtambua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tazzari \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore \t Tena ninao kondoo wengine ambao hawamo zizini humu. Inanibidi kuwaleta hao pia, nao wataisikia sauti yangu, na kutakuwako kundi moja na mchungaji mmoja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kairos Garda \t Sibuya City"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mondo Rocco \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il vincitore lo porrò come una colonna nel tempio del mio Dio e non ne uscirà mai più. Inciderò su di lui il nome del mio Dio e il nome della città del mio Dio, della nuova Gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio Dio, insieme con il mio nome nuovo \t \"Wale wanaoshinda nitawafanya wawe minara katika Hekalu la Mungu wangu, na hawatatoka humo kamwe. Pia nitaandika juu yao jina la Mungu wangu na jina la mji wa Mungu wangu, yaani Yerusalemu mpya, mji ambao utashuka kutoka juu mbinguni kwa Mungu wangu. Tena nitaandika juu yao jina langu jipya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa \t Basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, Unisubiri nami nitakulipa deni lote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi dunque intendete la parabola del seminatore \t \"Basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo \t Anapaswa awe mwenye sifa njema kati ya watu walio nje ya kanisa, ili asije akalaumiwa na kuanguka katika mtego wa Ibilisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose la donna: «Non ho marito». Le disse Gesù: «Hai detto bene \"non ho marito\" \t Huyo mwanamke akamwambia, \"Mimi sina mume.\" Yesu akamwambia, \"Umesema kweli, kwamba huna mume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "gapende, solo, vagina \t bigtits, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Equus grevyi \t letehlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lasciate che l'una e l'altro crescano insieme fino alla mietitura e al momento della mietitura dirò ai mietitori: Cogliete prima la zizzania e legatela in fastelli per bruciarla; il grano invece riponetelo nel mio granaio» \t Acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. Wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. Lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LMi piace \t Awungenanga ngemvume!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Abbi premura di queste cose, dèdicati ad esse interamente perché tutti vedano il tuo progresso \t Fikiri kwa makini juu ya hayo yote na kuyatekeleza kusudi maendeleo yako yaonekane na wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La legge è dunque contro le promesse di Dio? Impossibile! Se infatti fosse stata data una legge capace di conferire la vita, la giustificazione scaturirebbe davvero dalla legge \t Je, Sheria inapingana na ahadi za Mungu? Hata kidogo! Maana, kama kungalitolewa sheria ambayo ingeweza kuwapa watu uzima, basi, tungeweza kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile» \t Yeye ni kama mtu anayeshika mikononi mwake chombo cha kupuria nafaka, aipure nafaka yake, akusanye ngano ghalani mwake, na makapi ayachome kwa moto usiozimika.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quindi non dipende dalla volontà né dagli sforzi dell'uomo, ma da Dio che usa misericordia \t Kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya Mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giovanni gli disse: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava i demòni nel tuo nome e glielo abbiamo vietato, perché non era dei nostri» \t Yohane akamwambia, \"Mwalimu, tumemwona mtu mmoja akitoa pepo kwa kulitumia jina lako, nasi tukajaribu kumkataza kwa kuwa yeye si mmoja wetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "180329 Sessi \t 180305 Kusti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "by Tadua _ Gennaio 26, 2020 _ Articoli di studio sulla Torre di Guardia _ 1 commento \t Gxila kumphumela (isigaba 18)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Livello 1 \t TASE 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "secondo l'usanza del servizio sacerdotale, gli toccò in sorte di entrare nel tempio per fare l'offerta dell'incenso \t Zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dalla bocca gli esce una spada affilata per colpire con essa le genti. Egli le governerà con scettro di ferro e pigerà nel tino il vino dell'ira furiosa del Dio onnipotente \t Upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. Yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya Mungu Mwenye Uwezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "08. settembre 2014 \t TASE Site - 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo jente, blowjob, babe \t girl solo, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cina \t China"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oluce Zanuso \t Tala Noma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli di Dio \t Lakini, mtu yeyote anayenikana mbele ya watu, naye atakanwa mbele ya malaika wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Skateboards elettrici \t Imikhiqizo Letihlobene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "$ 2500 BONUS !!! GIRI GRATUITI INCLUSI! \t $ 2500 BONUS !!! I-SPINS YEMAHHALA YAKHIWE!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gelupo \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l'ora \t Kisha Yesu akasema, \"Kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi \t Watu wengi wakatandaza mavazi yao barabarani; wengine wakatandaza matawi ya miti waliyoyakata mashambani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pesci Pappagallo \t Kudla kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Danilo Mosetti \t Khokha imali noma ukhokhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio Spirito ed essi profeteranno \t Naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia Roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: «Non trovo nessuna colpa in quest'uomo» \t Pilato akawaambia makuhani wakuu na umati wa watu, \"Sioni kosa lolote katika mtu huyu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare \t \"Yeyote atakayemkosesha mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini, ingekuwa afadhali afungwe shingoni jiwe kubwa la kusagia na kuzamishwa kwenye kilindi cha bahari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli confessò e non negò, e confessò: «Io non sono il Cristo» \t Yohane hakukataa kujibu swali hilo, bali alisema waziwazi, \"Mimi siye Kristo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro \t Kisha, vikatokea vitu vilivyoonekana kama ndimi za moto, vikagawanyika na kutua juu ya kila mmoja wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Razz- sotto ipnosi \t 80. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E ora manda degli uomini a Giaffa e fà venire un certo Simone detto anche Pietro \t Sasa, watume watu Yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Cantate Domino nipasẹ Pitoni \t Njengemifudlana ehlobo nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "NBC \t ikhadi uhlanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anche i soldati lo schernivano, e gli si accostavano per porgergli dell'aceto, e dicevano \t Askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BravoTube 4 leti pornstar \t BravoTeens 4 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "il Figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto» \t Kwa maana Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: il filo rasoio è diviso in BTO e CBT \t Model: bentambo insingo sehlukaniswe BTO futhi CBT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il morto si levò a sedere e incominciò a parlare. Ed egli lo diede alla madre \t Yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. Na Yesu akamkabidhi kwa mama yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro Gesù per metterlo a morte, ma non la trovavano \t Makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa kumshtaki Yesu wapate kumwua, lakini hawakupata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Maestro, Mosè ha detto: Se qualcuno muore senza figli, il fratello ne sposerà la vedova e così susciterà una discendenza al suo fratello \t Basi, wakamwambia, \"Mwalimu, Mose alisema mtu aliyeoa akifa bila kuacha watoto, lazima ndugu yake amwoe huyo mama mjane, amzalie ndugu yake watoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tiritomba \t Ungikhumbule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti Dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te \t Kwa maana, ikiwa Mungu hakuwahurumia Wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Offerte di lavoro1,457 \t Ikhasinkomba 1 of 542"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "AndreyRusone \t Danyelo-x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a Dio, egli te la concederà» \t Lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba Mungu, atakupa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù rispose: «Io lo sono! seduto alla destra della Potenza e venire con le nubi del cielo» \t Yesu akajibu, \"Naam, mimi ndiye. Tena, mtamwona Mwana wa Mtu amekaa upande wa kulia wa Mwenyezi, akija katika mawingu ya mbinguni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Capo Orientale \t Eastern Cape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dice il Signore che fa queste cose da lui conosciute dall'eternità \t Ndivyo asemavyo Bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Polacca12000 \t 42. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Da questi due comandamenti dipendono tutta la Legge e i Profeti» \t Sheria yote ya Mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed essi glielo portarono. Allora disse loro: «Di chi è questa immagine e l'iscrizione?». Gli risposero: «Di Cesare» \t Wakamwonyesha. Naye akawauliza, \"Sura na chapa hii ni ya nani?\" Wakamjibu, \"Ni ya Kaisari.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "KwaZulu - Natal \t lomtsandzako nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Agrippa a Festo: «Vorrei anch'io ascoltare quell'uomo!». «Domani, rispose, lo potrai ascoltare» \t Basi Agripa akamwambia Festo, \"Ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe.\" Festo akamwambia, \"Utamsikia kesho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di Spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico \t Hivyo, ndugu zetu, chagueni miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojawa na Roho na wenye hekima; nasi tutawakabidhi jukumu hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "costituito Figlio di Dio con potenza secondo lo Spirito di santificazione mediante la risurrezione dai morti, Gesù Cristo, nostro Signore \t mintarafu utakatifu wake wa kimungu, alithibitishwa kwa uwezo mkuu kwamba ni Mwana wa Mungu kwa kufufuliwa kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando soffia lo scirocco, dite: Ci sarà caldo, e così accade \t Mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema Kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e trarranno molti in inganno \t Maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: Mimi ndiye Kristo, nao watawapotosha watu wengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mangime \t Linani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Locazioni \t Tase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Essere coraggiosi \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ho-Stile \t Lifa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Douala-Bassa \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno \t Mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ridge Cap rullo formatore macchina \t Ridge Cap roll ukwakha umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli abitanti della terra faranno festa su di loro, si rallegreranno e si scambieranno doni, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra \t Watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. Watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il Padre: Gesù Cristo giusto \t Watoto wangu, ninawaandikieni mambo haya, kusudi msitende dhambi. Lakini, ikijatokea mtu akatenda dhambi, tunaye mmoja ambaye hutuombea kwa Baba, ndiye Yesu Kristo aliye mwadilifu kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite \t Walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, è meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare \t \"Mtu yeyote atakayemfanya mmoja wa hawa wadogo wanaoniamini atende dhambi, ingekuwa afadhali kwa mtu huyo kufungiwa shingoni mwake jiwe kubwa la kusagia na kutupwa baharini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre Pietro stava per entrare, Cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo \t Petro alipokuwa anaingia, Kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo chiamò e gli disse: Che è questo che sento dire di te? Rendi conto della tua amministrazione, perché non puoi più essere amministratore \t Yule tajiri akamwita akamwambia: Ni mambo gani haya ninayosikia juu yako? Toa hesabu ya mapato na matumizi ya mali yangu, kwa maana huwezi kuwa karani tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "XXX retro Tubo \t www xxx anati vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Congregazione \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ECCO \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi Gesù disse a coloro che gli eran venuti contro, sommi sacerdoti, capi delle guardie del tempio e anziani: «Siete usciti con spade e bastoni come contro un brigante \t Kisha Yesu akawaambia makuhani wakuu, wakubwa wa walinzi wa Hekalu na wazee waliokuja kumkamata: \"Je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso \t Watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Autocomplete di parole \t Autocomplete kwemagama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Mbeya \t Mbamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti, se il sangue dei capri e dei vitelli e la cenere di una giovenca, sparsi su quelli che sono contaminati, li santificano, purificandoli nella carne \t Watu waliokuwa najisi kidini waliweza kutakasika na kuwa safi waliponyunyiziwa damu ya mbuzi na ya ng'ombe pamoja na majivu ya ndama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PRENOTA ORA \t CALA BONA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli andò da Pilato e gli chiese il corpo di Gesù. Allora Pilato ordinò che gli fosse consegnato \t Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Olio \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perseverate nell'amore fraterno \t Endeleeni kupendana kidugu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "predestinandoci a essere suoi figli adottivi per opera di Gesù Cristo \t Mungu alikuwa ameazimia tangu zamani kutuleta kwake kama watoto wake kwa njia ya Yesu Kristo. Ndivyo alivyopenda na kunuia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "norvegese \t Raanaa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò sobillarono alcuni che dissero: «Lo abbiamo udito pronunziare espressioni blasfeme contro Mosè e contro Dio» \t Kwa hiyo waliwahonga watu kadhaa waseme: \"Tumemsikia Stefano akisema maneno ya kumkashifu Mose na kumkashifu Mungu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Essere connessi \t Hlohla okuningi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I Giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «Dov'è quel tale?» \t Viongozi wa Wayahudi walikuwa wanamtafuta kwenye sikukuu hiyo; Wakauliza: \"Yuko wapi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò \t Lakini, nawaambieni ukweli: afadhali kwenu mimi niende zangu, maana nisipokwenda Msaidizi hatakuja kwenu. Lakini nikienda, basi, nitamtuma kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Brasile \t Brazil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Quella era la fiera degli ospiti 2019! Siamo stati particolarmente contenti della visita di Tekle Tadesse Gelgele, dei produttori di caffè FAIRTRADE dall'Etiopia e dei numerosi [...] Più \t Lokho bekuyisimenywa esihle se-2019! Sasijabule kakhulu ngokuvakasha kwe ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma se dovessi tardare, voglio che tu sappia come comportarti nella casa di Dio, che è la Chiesa del Dio vivente, colonna e sostegno della verità \t Lakini kama nikicheleweshwa, basi, barua hii itakufahamisha mwenendo tunaopaswa kuwa nao katika nyumba ya Mungu, ambayo ni kanisa la Mungu aliye hai, na ambalo ni nguzo na msingi wa ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "90. E-tuber \t 94. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede \t Kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 6 \t nesisekelo 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa dunque è più facile, dire: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati e cammina \t Ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, Umesamehewa dhambi zako, au kusema, Simama, utembee?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kazakistan \t Sakhalinskie Akuly -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cycate Solo \t Babe, Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Lisbona \t Faro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo gettò nell'Abisso, ve lo rinchiuse e ne sigillò la porta sopra di lui, perché non seducesse più le nazioni, fino al compimento dei mille anni. Dopo questi dovrà essere sciolto per un po' di tempo \t Malaika akalitupa Kuzimu, akaufunga mlango wa kuingilia huko na kuutia mhuri ili lisiweze tena kuyapotosha mataifa mpaka hapo miaka elfu moja itakapotimia. Lakini baada ya miaka hiyo ni lazima lifunguliwe tena, lakini kwa muda mfupi tu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli dissero allora i Giudei: «Questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?» \t Hapo Wayahudi wakasema, \"Hekalu hili lilijengwa kwa muda wa miaka arobaini na sita. Je, wewe utalijenga kwa siku tatu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità \t Hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente \t Mimi nilijulishwa kwa njia ya ufunuo mpango wake uliofichika. (Nimeandika kwa ufupi juu ya jambo hili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "blowjobs, babes \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi si misero a gridare tutti insieme: «A morte costui! Dacci libero Barabba!» \t Lakini wote wakapiga kelele pamoja: \"Mwondoe huyo, utufungulie Baraba!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di Dio \t Kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya Bwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stringi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Doti sutra? \t Doti Snow - dotisutra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ciascuno però nel suo ordine: prima Cristo, che è la primizia; poi, alla sua venuta, quelli che sono di Cristo \t Lakini kila mmoja kwa mpango wake: Kristo kwanza, halafu wale walio wake Kristo wakati Kristo atakapokuja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Paolo \t Ithoni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi» \t Alipokuwa akipita, akamwona Lawi mwana wa Alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. Yesu akamwambia, \"Nifuate!\" Lawi akasimama, akamfuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Intanto la parola di Dio cresceva e si diffondeva \t Neno la Mungu likazidi kuenea na kukua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare \t Mama yake Yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Sta scritto infatti: e annullerò l'intelligenza degli intelligenti \t Maana Maandiko Matakatifu yasema: \"Nitaiharibu hekima yao wenye hekima, na elimu ya wataalamu nitaitupilia mbali.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pedata-JT6 \t Wokugibela Nyathela-JT1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punti forza: \t Usuku Lokufaka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Icone \t Buhle Dlamini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "musica dello Sri Lanka \t Sri Lanka Music"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "memori davanti a Dio e Padre nostro del vostro impegno nella fede, della vostra operosità nella carità e della vostra costante speranza nel Signore nostro Gesù Cristo \t Maana, mbele ya Mungu Baba yetu, twakumbuka jinsi mnavyoonyesha imani yenu kwa matendo, jinsi upendo wenu unavyowawezesha kufanya kazi kwa bidii, na jinsi tumaini lenu katika Bwana wetu Yesu Kristo lilivyo thabiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caffè & tè, bevanda della polvere, prodotto dell'acqua, yogurt & latte liquido, succo di frutta, birra & liquore, bevande nutrizionali ecc. \t Skin Care, Ukunakekelwa, Sun Ukunakekela, Baby Care, Ukunakekelwa komlomo, Bath & Shower, Cream, Toweletters, Perfumery nokunye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero di modello: YC020 \t Inombolo yesibonelo : YC020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire \t Kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya lile kundi la watu, ambaye alikuwa na ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote kwa waganga, hakuna aliyefaulu kumponya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E tali eravate alcuni di voi; ma siete stati lavati, siete stati santificati, siete stati giustificati nel nome del Signore Gesù Cristo e nello Spirito del nostro Dio \t Baadhi yenu mlikuwa hivyo; lakini sasa mmeoshwa, mkafanywa watakatifu, na kupatanishwa na Mungu kwa jina la Bwana Yesu Kristo na kwa Roho wa Mungu wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "conoscerete la verità e la verità vi farà liberi» \t Mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse loro: «Perché siete così paurosi? Non avete ancora fede?» \t Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, \"Mbona mnaogopa? Je, bado hamna imani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "punto di fusione : 247-251 ℃ \t lokunyibilika : 247-251 ℃"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli che non ha risparmiato il proprio Figlio, ma lo ha dato per tutti noi, come non ci donerà ogni cosa insieme con lui \t Mungu hakumhurumia hata mwanae wa pekee, bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote. Ikiwa amefanya hivyo, je, hatatujalia pia mema yote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua \t Kisha akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, \"Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Generatore di Gemme Clash Royale! \t Umhlahlandlela Womzali:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coppa pieghevole ( 21 ) \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e disse loro: «La Scrittura dice: ma voi ne fate una spelonca di ladri» \t Akawaambia, \"Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu: Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala. Lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Diego \t Zuli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4b1 Pontro \t 4c3 Kutama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E mentre seminava una parte del seme cadde sulla strada e vennero gli uccelli e la divorarono \t Alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge \t Nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika Sheria yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ricette \t Kubita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Africa Orientale \t Eastern Cape Ningizimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "poiché egli sarà grande davanti al Signore; non berrà vino né bevande inebrianti, sarà pieno di Spirito Santo fin dal seno di sua madr \t Atakuwa mkuu mbele ya Bwana. Hatakunywa divai wala kileo, atajazwa Roho Mtakatifu tangu tumboni mwa mama yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hotel in stile tappeto su misura polyes non tessuti tinta unita ... \t ukhaphethi endlini noma ngaphandle ethafeni polyest nonwoven ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "FORUM NUMERICA \t TASE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "che egli le promise con giuramento di darle tutto quello che avesse domandato \t hata akaahidi kwa kiapo kumpa huyo msichana chochote atakachoomba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nord Africa \t Nyakatfo Afrika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Essi discesero e pregarono per loro perché ricevessero lo Spirito Santo \t Walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee Roho Mtakatifu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Curistica \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figlioli, guardatevi dai falsi dei \t Watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Milfs \t Litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "by vincenzo_sechi \t Ubucwebe kunye neewotshi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Repubblica Ceca \t NGCA - NGCA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E anche quelli che sono morti in Cristo sono perduti \t Zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na Kristo wamepotea kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "5/06/2018 _ DURATA 02:05 \t KUTSO € 8.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel tempo vennero a Gesù da Gerusalemme alcuni farisei e alcuni scribi e gli dissero \t Kisha Mafarisayo na walimu wa Sheria wakafika kutoka Yerusalemu, wakamwendea Yesu, wakamwuliza,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Obesità: epidemiologia, fisiopatologia e prevenzione, Debasis Bagchi, Harry G. Preuss, pagina 205-2012. \t I-Cetilistat powedr yamukelwa yi-Pharmaceuticals Medical Devices Agency yaseJapane (PMDA) ngoSeptemba 20, i-2013. Yakhiwa nguNorgine noTateda, bese bethengiswa njenge-Oblean® nguTatha eJapane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alimentazione della madre che allatta \t Kuyadingeka Nika amandla njalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?» \t Na hapo wale waliokuwa pamoja naye mezani wakaulizana, \"Ni mtu wa namna gani huyu awezaye kusamehe dhambi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora gli dissero di nuovo: «Che cosa ti ha fatto? Come ti ha aperto gli occhi?» \t Basi, wakamwuliza, \"Alikufanyia nini? Alikufumbuaje macho yako?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uscito dalla sinagoga entrò nella casa di Simone. La suocera di Simone era in preda a una grande febbre e lo pregarono per lei \t Yesu alitoka katika lile sunagogi, akaenda nyumbani kwa Simoni. Mama mmoja, mkwewe Simoni, alikuwa na homa kali; wakamwomba amponye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "LATO DENIM \t Thenga ngePhethi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua \t Yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni, akatema mate na kumgusa ulimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vantaggi \t Indawo Lokudabuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Codice CAPTCHA: * \t Kwabodokotela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In tali circostanze, mentre stavo andando a Damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn \t \"Kwa mujibu huohuo, nilikwenda Damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Basotho \t Basotho bachazwa njengencenye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Alloggio per agriturismo Crumbly a Nuova Zelanda \t Villa Ba Jabula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PornHub 4 leti \t PornHub 3 leti umzaano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi» \t \"Ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "N° max. ospiti 4 \t Batsi, 84503"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo \t Ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Consegna \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "descrizione:Batteria IPhone 6S con TI IC,0 Ciclo batteria IPhone 6S,IC TI della batteria IPhone 6S \t Incazelo:IPhone 6S Ibhethri nge-TI IC,0 I-Cycle IPhone 6S Ibhethri,IPhone 6S Ibhethri TI IC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era un uomo ricco, che vestiva di porpora e di bisso e tutti i giorni banchettava lautamente \t \"Palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E gridando e scuotendolo fortemente, se ne uscì. E il fanciullo diventò come morto, sicché molti dicevano: «E' morto» \t Hapo huyo pepo alipaaza sauti, akamwangusha huyo mtoto chini, kisha akamtoka. Mtoto alionekana kama maiti, hata wengine walisema, \"Amekufa!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi \t Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika chupa pamoja na taa zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Versione 0.8.5 – Sosteniamo anche Lao \t inguqulelo 0.8.0 – Uhlaselo APIs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Pietro gli rispose: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò». Lo stesso dissero tutti gli altri discepoli \t Petro akamwambia, \"Hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakukana kamwe.\" Wale wanafunzi wengine wote wakasema vivyo hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Devono dare prova di una forte capacità di comunicazione verbale e scritta con scioltezza in inglese scritto e parlato e arabo \t Kumele akhombise eqinile ngomlomo noma okubhalwe phansi emakhonweni yokukhuluma ngokuqephuza ngesiNgisi telulwimi lolukhulunywako kanye Arabic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Frosinone \t Banye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno \t Agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Venere \t Shemakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lollo \t losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tentacoli49 \t 72. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà Tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel Signore \t Tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa Bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli negò davanti a tutti: «Non capisco che cosa tu voglia dire» \t Petro akakana mbele ya wote akisema, \"Sijui hata unasema nini.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli \t Wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, io ve l'ho predetto \t Sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Andrea \t arnylitheman"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lampo \t ( Malanga )"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, dì a questa pietra che diventi pane» \t Ndipo Ibilisi akamwambia, \"Kama wewe ni Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ascoltate un'altra parabola: C'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò \t Yesu akasema, \"Sikilizeni mfano mwingine. Mtu mmoja mwenye nyumba alilima shamba la mizabibu; akalizungushia ukuta, akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga humo mnara pia. Kisha akalikodisha kwa wakulima, akasafiri kwenda nchi ya mbali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Buco magico \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.hillcrestcofc.com \t Iwebhusayithi http://www.hillcrestcofc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "prednisolone \t emalangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vedendo ciò, Pietro disse al popolo: «Uomini d'Israele, perché vi meravigliate di questo e continuate a fissarci come se per nostro potere e nostra pietà avessimo fatto camminare quest'uomo \t Basi, Petro alipowaona watu hao akawaambia, \"Wananchi wa Israeli, kwa nini mnashangazwa na jambo hili? Mbona mnatukodolea macho kana kwamba ni kwa nguvu zetu au utakatifu wetu sisi wenyewe tumemfanya mtu huyu aweze kutembea?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Peugeot \t yePeugeot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fagotti (78) \t I-brass ihlanganisa (76)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Disposte in tal modo le cose, nella prima Tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto \t Mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Swingersi (23) \t Svingci (23)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E molti altri insulti dicevano contro di lui \t Wakamtolea maneno mengi ya matusi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Phuket \t Mallorca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio \t Wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda \t Saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "PHPPhilippine Peso \t SZLSwazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò \t Hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Seguendo la via di Anfipoli e Apollonia, giunsero a Tessalonica, dove c'era una sinagoga dei Giudei \t Kwa kupitia Amfipoli na Apolonia, walisafiri mpaka Thesalonika ambako kulikuwa na sunagogi la Wayahudi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le tasse del corso comprendono: \t Imali yakho yenkambo ihlanganisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Coprireni SHINE WESTERN \t Wedzidla lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi osserva i suoi comandamenti dimora in Dio ed egli in lui. E da questo conosciamo che dimora in noi: dallo Spirito che ci ha dato \t Anayezitii amri za Mungu anaishi katika muungano na Mungu na Mungu anaishi katika muungano naye. Kwa njia ya Roho ambaye Mungu ametujalia, sisi twajua kwamba Mungu anaishi katika muungano nasi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indicatore forex 100 accurata \t forex inkomba 100 olunembile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "marchio: Ceramiche Jinghui \t Uhlobo lokukhokha:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Piselli \t Kudla kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una volta in salvo, venimmo a sapere che l'isola si chiamava Malta \t Tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa Malta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna \t Wakamjibu: Kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri. Yeye akawaambia, Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "A proposito di donazione di sperma: \t Ukuzala Kwemhlaba Wonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.nscoc.com \t Iwebhusayithi http://www.nscoc.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Opzioni positive via e-mail! \t Sihlala sikhona kuwe online!…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sara Orselli \t lesilets2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose allora Gesù: «E' colui per il quale intingerò un boccone e glielo darò». E intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda Iscariota, figlio di Simone \t Yesu akajibu, \"Yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye.\" Basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si dice infatti in qualche luogo a proposito del settimo giorno: E Dio si riposò nel settimo giorno da tutte le opere sue \t Maana Maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: \"Mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché continuavano a urlare, a gettar via i mantelli e a lanciar polvere in aria \t Waliendelea kupayukapayuka huku wakitikisa makoti yao na kurusha vumbi angani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "brunetta, bimbo, fisting \t babe, muca, creampie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione \t Lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vanbessa del rio1352 \t ema watson1254"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "GRAPPA \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati \t Kila bonde litafukiwa, kila mlima na kilima vitasawazishwa; palipopindika patanyooshwa, njia mbaya zitatengenezwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dicevano allora i Giudei: «Forse si ucciderà, dal momento che dice: Dove vado io, voi non potete venire?» \t Basi, viongozi wa Wayahudi wakasema, \"Je, atajiua? Mbona anasema: Niendako ninyi hamwezi kufika?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote \t Wale wakulima wakamkamata, wakampiga, wakamrudisha mikono mitupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia \t Lakini wale wengine wenye ubinafsi, wenye kukataa mambo ya haki na kufuata uovu, wataangukiwa na ghadhabu na hasira ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esterni \t Baka,Vani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I loro piedi corrono a versare il sangue \t Miguu yao iko mbioni kumwaga damu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora il governatore domandò: «Chi dei due volete che vi rilasci?». Quelli risposero: «Barabba!» \t Mkuu wa mkoa akawauliza, \"Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungue?\" Wakamjibu, \"Baraba!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "2. Newsletter per TextBack.io \t VII. ubhaliso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La parola della croce infatti è stoltezza per quelli cha vanno in perdizione, ma per quelli che si salvano, per noi, è potenza di Dio \t Maana ujumbe kuhusu kifo cha Kristo msalabani ni jambo la kipumbavu kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea, lakini kwetu sisi tulio katika njia ya wokovu ujumbe huo ni nguvu ya Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Le funzioni: \t Lomake:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo \t Kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "da morti che eravamo per i peccati, ci ha fatti rivivere con Cristo: per grazia infatti siete stati salvati \t hata, ingawa tulikuwa tumekufa kwa sababu ya dhambi, alitufanya hai pamoja na Kristo. Kwa neema ya Mungu ninyi mmeokolewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi disse: «Chi di voi, se un asino o un bue gli cade nel pozzo, non lo tirerà subito fuori in giorno di sabato?» \t Halafu akawaambia, \"Ni nani kati yenu ambaye mtoto wake au ng'ombe wake akitumbukia shimoni, hangemtoa hata kama ni siku ya Sabato?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Kym \t Pred"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dalle sue piaghe siete stati guariti. Eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime \t Ninyi mlikuwa kama kondoo waliokuwa wamepotea; lakini sasa mmemrudia Mchungaji na Mlinzi wa roho zenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Punto d'origine: Weifang \t Indawo Lokudabuka: Weifang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli è divenuta la pietra angolare \t Kwenu ninyi mnaoamini, jiwe hilo ni la thamani kubwa; lakini kwa wale wasioamini, \"Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SOS - Scellino Somalo \t SZL - Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Anzi, la scure è gia posta alla radice degli alberi; ogni albero che non porta buon frutto, sarà tagliato e buttato nel fuoco» \t Lakini, sasa hivi shoka limewekwa tayari kukata mizizi ya miti. Kila mti usiozaa matunda mazuri utakatwa na kutupwa motoni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cina Bottiglia cosmetica riutilizzabile di viaggio variopinto del silicone Produttori \t I-Colourful Silicone Ehambayo Ibhodlela Elimnandi Lokungcola China Manufacturer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da Cesarèa a Gerusalemme \t Siku tatu baada ya kufika mkoani, Festo alitoka Kaisarea, akaenda Yerusalemu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "scambisti 1139 \t Svingci 1139"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto \t Mfarisayo kipofu! Kisafishe kikombe ndani kwanza na nje kutakuwa safi pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "04:33Monica Roccaforte fuga dal albania \t 14:37super sexy babe ass-fuck #4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "abbronzati \t litje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato \t Mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, egli parla liberamente, e non gli dicono niente. Che forse i capi abbiano riconosciuto davvero che egli è il Cristo \t Tazameni sasa! Anawaonya hadharani, wala hakuna mtu anayemwambia hata neno. Je, yawezekana kuwa viongozi wametambua kweli kwamba huyu ndiye Kristo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di Gesù \t Basi, mitume wakatoka nje ya ule mkutano wa halmashauri wakiwa wamejaa furaha, kwani walistahili kuaibishwa kwa ajili ya jina la Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Modello: YC009 \t Inombolo yesibonelo : YC009"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché i doni e la chiamata di Dio sono irrevocabili \t Maana Mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "4 ore Tealight titolari \t 4 ema-awa tealight abanikazi ikhandlela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi \t Lakini Yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini \t Kama yasemavyo Maandiko: \"Alipopaa mbinguni juu kabisa, alichukua mateka; aliwapa watu zawadi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Servizio gratuito on-line. Il calcolo del tetto tetto spiovente \t Le nkonzo online free. Ukubalwa uphahla uphahla lenyoka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Primo Marco \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce \t Na wakati Mchungaji Mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me \t \"Siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «Maestro, maestro, siamo perduti!». E lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia \t Wale wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwamsha wakisema, \"Bwana, Bwana! Tunaangamia!\" Yesu akaamka, akaikemea dhoruba na mawimbi, navyo vikatulia, kukawa shwari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno \t kwa sababu ukweli unakaa nasi milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora condussero Gesù dalla casa di Caifa nel pretorio. Era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la Pasqua \t Basi, walimchukua Yesu kutoka kwa Kayafa, wakampeleka ikulu. Ilikuwa alfajiri, nao ili waweze kula Pasaka, hawakuingia ndani ya ikulu wasije wakatiwa najisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Samuele \t Ngema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "portoghese \t i Phone i Phone 4 i Phone i Phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma le folle lo seppero e lo seguirono. Egli le accolse e prese a parlar loro del regno di Dio e a guarire quanti avevan bisogno di cure \t Lakini wale watu walipojua alikokwenda, walimfuata. Yesu akawakaribisha akawazungumzia juu ya Ufalme wa Mungu, akawaponya wale waliohitaji kuponywa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "in vista della speranza che vi attende nei cieli. Di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel \t Wakati ujumbe ule wa kweli, yaani Habari Njema, ilipowafikieni kwa mara ya kwanza, mlipata kusikia juu ya lile tumaini linalopatikana kwake. Kwa sababu hiyo imani na upendo wenu vinategemea jambo lile mnalotumainia ambalo mmewekewa salama mbinguni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi \t Muwe imara katika imani na kumpinga, mkijua kwamba ndugu zenu pote duniani wanapatwa na mateso hayohayo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Accedi \t babuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu a tavola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro \t Alipoketi kula chakula pamoja nao, akachukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. Pace a voi tutti che siete in Cristo \t Salimianeni kwa ishara ya upendo wa Kikristo. Nawatakieni amani ninyi mlio wake Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://eastside-church-of-christ.org \t Iwebhusayithi http://eastside-church-of-christ.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e tennero consiglio per arrestare con un inganno Gesù e farlo morire \t Wakashauriana jinsi ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila wamuue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa Dio - fu rapito fino al terzo cielo \t Namjua mtu mmoja Mkristo, ambaye miaka kumi na minne iliyopita alinyakuliwa mpaka katika mbingu ya tatu. (Sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; Mungu ajua.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti \t Lakini lazima kwanza Habari Njema ihubiriwe kwa mataifa yote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella Macedonia e nell'Acaia \t Kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa Makedonia na Akaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "S11 (13) di tipo 1MVA-3MVA \t S11 (13) kuhlobo 1MVA-3MVA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "curate i malati che vi si trovano, e dite loro: Si è avvicinato a voi il regno di Dio \t Ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: Ufalme wa Mungu umekaribia kwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostrando 1-12 dei risultati 131 \t Ukubonisa 1-12 of 131 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo fu il secondo miracolo che Gesù fece tornando dalla Giudea in Galilea \t Hii ilikuwa ishara ya pili aliyoifanya Yesu alipokuwa anatoka Yudea kwenda Galilaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono \t Na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "C'era ad ascoltare anche una donna di nome Lidia, commerciante di porpora, della città di Tiàtira, una credente in Dio, e il Signore le aprì il cuore per aderire alle parole di Paolo \t Miongoni mwa wale waliotusikiliza alikuwa mwanamke mmoja mcha Mungu aitwaye Ludia mwenyeji wa Thuatira, ambaye alikuwa mfanyabiashara ya nguo za kitani za rangi ya zambarau. Bwana aliufungua moyo wake hata akayapokea yale maneno Paulo aliyokuwa anasema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lingua \t Yenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu vicino a Bètfage e a Betània, presso il monte detto degli Ulivi, inviò due discepoli dicendo \t Alipokaribia kufika Bethfage na Bethania, karibu na mlima wa Mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora uno dei discepoli, quello che Gesù amava, si trovava a tavola al fianco di Gesù \t Mmoja wa wanafunzi, ambaye Yesu alikuwa anampenda sana, alikuwa ameketi karibu na Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mr.vivona Felice \t Paul Njenga Kungu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "BL1 / 2/3-TGuida all'installazione \t BL1 / 2/3-TUmhlahlandlela wokufaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie \t Mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vendite: Julie Grazia Email: sales2@chinasoken.com Skype: gracexia7h Tel: (574) 88.847.369 \t Inkomba Khanyisa Neon / LED nge Line / Umfanekiso Uhlobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Select a Category _ Menù _ Classic Burger _ XL Beef Burger _ XL Chicken Burger _ XL Vegetable Burger _ XXXL Burger _ Burritos _ Fritti _ Crêpes Dolci _ Bevande \t _ XL Chicken Burger_ XL Chicken Burger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Non pensate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non son venuto per abolire, ma per dare compimento \t \"Msidhani ya kuwa nimekuja kutangua Sheria ya Mose na mafundisho ya manabii. Sikuja kutangua bali kukamilisha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre \t Ninyi nyote ni watu mnaoishi katika mwanga, watu wa mchana. Sisi si watu wa usiku, wala wa giza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sabato \t © Sala Kube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo, mentre essi erano per via e si avvicinavano alla città, Pietro salì verso mezzogiorno sulla terrazza a pregare \t Kesho yake, hao watu watatu wakiwa bado safarini, lakini karibu kufika Yopa, Petro alipanda juu ya paa la nyumba yapata saa sita mchana ili kusali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "dicendo: Questo è il sangue dell'alleanza che Dio ha stabilito per voi \t Mose alisema: \"Hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na Mungu mlitii.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Uno solo, infatti, è Dio e uno solo il mediatore fra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù \t Maana yuko Mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na Mungu, binadamu Kristo Yesu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "di essere lei pure liberata dalla schiavitù della corruzione, per entrare nella libertà della gloria dei figli di Dio \t maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa Mungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cos'è la topografia? \t Ufunani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ungherese84 \t Hungalunga 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinaika \t Tsilivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "mentre non sapete cosa sarà domani! poi scompare \t Ninyi hamjui hata maisha yenu yatakavyokuwa kesho! Ninyi ni kama ukungu unaotokea kwa muda mfupi tu na kutoweka tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se Gesù fosse sulla terra, egli non sarebbe neppure sacerdote, poiché vi sono quelli che offrono i doni secondo la legge \t Kama yeye angekuwa wa hapa duninani, asingekuwa kamwe kuhani, kwani wako makuhani wengine wanaotoa sadaka kufuatana na Sheria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Prezzo unitario: USD 30 - 5 / Set/Sets \t Intengo yokukodwa: USD 30 / Set/Sets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quei giorni, mentre aumentava il numero dei discepoli, sorse un malcontento fra gli ellenisti verso gli Ebrei, perché venivano trascurate le loro vedove nella distribuzione quotidiana \t Baadaye, idadi ya wanafunzi ilipokuwa inazidi kuongezeka, kulitokea manung'uniko kati ya wanafunzi waliosema Kigiriki na wale waliosema Kiebrania. Wale waliosema Kigiriki walinung'unika kwamba wajane wao walikuwa wanasahauliwa katika ugawaji wa mahitaji ya kila siku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pablo Forti \t Ema Malini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "sesso di gruppo, babes \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cammille Austin \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome: i-damasco-p220 \t Nome: u-betacft-p220"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "C. tungsteno ugello in carburo (diametro 10mm) \t 11. Ingabe hhayi wafiphaza metal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "all'unico Dio, nostro salvatore, per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore, gloria, maestà, forza e potenza prima di ogni tempo, ora e sempre. Amen \t kwake yeye aliye peke yake Mungu, Mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya Kristo Bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "94398 Creampie creampiedpie cream \t 94969 Creampie creampiedcream pie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tipi \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Così anche noi quando eravamo fanciulli, eravamo come schiavi degli elementi del mondo \t Hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Neo Blythe lelle (gara) \t Blythes Obuhlungu Buso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di Giona». E lasciatili, se ne andò \t Kizazi kiovu kisicho na uaminifu! Mnataka ishara, lakini hamtapewa ishara yoyote isipokuwa tu ile ya Yona.\" Basi, akawaacha, akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, passione, malizia, maldicenze e parole oscene dalla vostra bocca \t Lakini sasa mnapaswa kuachana na mambo haya yote: hasira, tamaa, uovu; kufuru au maneno yasiyofaa yasitoke kamwe vinywani mwenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù diceva: «Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno» \t Yesu akasema, \"Baba, uwasamehe kwa maana hawajui wanalofanya.\" Kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E cominciando da Mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui \t Akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika Maandiko Matakatifu kuanzia Mose hadi manabii wote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "San Giovanni \t St kaJohane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio \t Kwa namna hiyo, waliwachochea watu, wazee na walimu wa Sheria. Basi, wakamjia Stefano, wakamkamata na kumleta mbele ya Baraza kuu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Upornia 2 anni fa \t Upornia 3 leti najlonke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E' venuto Giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: Ha un demonio \t Kwa maana Yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: Amepagawa na pepo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Voi sapete che non a prezzo di cose corruttibili, come l'argento e l'oro, foste liberati dalla vostra vuota condotta ereditata dai vostri padri \t Maana mnajua kwamba ninyi mlikombolewa katika mwenendo wenu usiofaa ambao mliupokea kutoka kwa wazee wenu, si kwa vitu vyenye kuharibika: kwa fedha na dhahabu;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Ho da mangiare un cibo che voi non conoscete» \t Lakini Yesu akawaambia, \"Mimi ninacho chakula msichokijua ninyi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Olivia Beach \t Ikamelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro \t Enyi vipofu wapumbavu! Kipi kilicho cha maana zaidi: dhahabu au Hekalu linalofanya hiyo dhahabu kuwa takatifu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La donna che hai vista simboleggia la città grande, che regna su tutti i re della terra» \t \"Na yule mwanamke uliyemwona ndio ule mji mkuu unaowatawala wafalme wa dunia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Figura, questa, del battesimo, che ora salva voi; esso non è rimozione di sporcizia del corpo, ma invocazione di salvezza rivolta a Dio da parte di una buona coscienza, in virtù della risurrezione di Gesù Cristo \t ambayo yalikuwa mfano wa ubatizo unaowaokoa ninyi sasa. Ubatizo si shauri la kuondoa uchafu mwilini, bali ni ahadi kwa Mungu inayofanyika katika dhamiri njema. Huwaokoeni kwa njia ya ufufuo wa Yesu Kristo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://users.cyberback.com/~hscofc \t Iwebhusayithi http://users.cyberback.com/~hscofc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Partecipa alla bönekedjan \t → Ukungcweliswa ukutsi njengoJesu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bhalisa i-CV e-UAE! \t Umholo Ofunwayo e-USD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero \t Basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. Walipokuwa wakimfungua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gay Big Cock Gifs - 50 immagini - 360uz.info \t Ititalo _ 03.03.2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Djibril Diop \t Ema Edosio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nonna Che Voglia \t sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Diceva loro: «Fate attenzione a quello che udite: Con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più \t Akawaambia pia, \"Sikilizeni kwa makini mnachosikia! Kipimo kilekile mnachowapimia watu wengine, ndicho mtakachopimiwa; tena mtazidishiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "solo girl, blowjob, babe \t solo girl, babe, solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E poiché hanno disprezzato la conoscenza di Dio, Dio li ha abbandonati in balìa d'una intelligenza depravata, sicché commettono ciò che è indegno \t Kwa vile watu walikataa kumtambua Mungu, Mungu amewaacha katika fikira zao potovu, wakafanya yale ambayo hawangestahili kufanya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Numero Prenotazioni Telefoniche +34 932 013 706 \t Whatsapp +34 669 XXX XXX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "30 Lia Pozzi Lia Pozzi \t 62 Nozipho Langa Nozipho Langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Spettatori: 700 \t ababukeli: 700"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo, entrando nel mondo, Cristo dice: un corpo invece mi hai preparato \t Ndiyo maana Kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia Mungu: \"Hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Allora cominciò a dire: «Oggi si è adempiuta questa Scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi» \t Naye akaanza kuwaambia, \"Andiko hili mlilosikia likisomwa, limetimia leo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Salve, re dei Giudei!». E gli davano schiaffi \t Wakawa wanakuja mbele yake na kusema: \"Shikamoo, Mfalme wa Wayahudi!\" Wakampiga makofi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Che cosa farà dunque il padrone della vigna? Verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri \t \"Basi, mwenye shamba atafanya nini? Atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché la legge fu data per mezzo di Mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di Gesù Cristo \t Maana Mungu alitoa Sheria kwa njia ya Mose, lakini neema na kweli vimekuja kwa njia ya Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "TOM FORD NEROLI PORTOFINO ACQUA EDT 50 ml 2800 tok \t 23, Рак, bonga, bongacams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "transessuali \t 100. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Busty Latina Lolly \t BusLatinaBabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Arrivato poi Gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse \t Kisha Yesu akaingia nyumbani kwa yule ofisa. Na alipowaona wapiga filimbi na umati wa watu wanaofanya matanga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore \t Kisha, Kuhani Mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha Masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele: nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso e che Dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo \t basi, ninyi na watu wote wa Israeli mnapaswa kujua kwamba mtu huyu anasimama mbele yenu leo, mzima kabisa, kwa nguvu ya jina lake Yesu wa Nazareti ambaye ninyi mlimsulubisha, lakini Mungu akamfufua kutoka wafu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Indaba \t Lombuso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Nome della Chiesa Eureka Chiesa di Cristo \t Buyekeza iphrofayli yeSonto ekhona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Più Shop Fukuoka \t Ube airport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Per questo i suoi genitori dissero: «Ha l'età, chiedetelo a lui!» \t Ndiyo maana wazazi wake walisema: \"Yeye ni mtu mzima, mwulizeni.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: «Passiamo all'altra riva» \t Jioni, siku hiyohiyo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake, \"Tuvuke ziwa, twende ng'ambo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pizzeria Arancio Nero \t Livange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vincitore \t TopSlotSite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.gccofc.org \t Iwebhusayithi http://www.gccofc.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Veronica Zemanova Aria Giovanni \t sexy babe, babe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "adattatori \t © uSITE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "lo prese tra le braccia e benedisse Dio \t Simeoni alimpokea mtoto Yesu mikononi mwake huku akimtukuza Mungu na kusema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "svizzero \t Swazi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma se Cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede \t na kama Kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Miramare Beach Hotel \t Bafa Lake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Culotte Solo \t Babe Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Brianna20 \t Letisha_789"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Day 5: Nymfasia – Magouliana – Valtessiniko: 15km – 6h \t Day 3: Dimitsana – Zigovisti – Elati: 18km – 7h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose la folla: «Tu hai un demonio! Chi cerca di ucciderti?» \t Hapo watu wakamjibu, \"Una wazimu wewe! Nani anataka kukuua?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli a loro: «Come mai allora Davide, sotto ispirazione, lo chiama Signore, dicendo \t Yesu akawaambia, \"Basi, inawezekanaje kwamba kwa nguvu ya Roho Mtakatifu Daudi anamwita yeye Bwana? Maana alisema:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei \t Jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba Bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Replicò il tribuno: «Io questa cittadinanza l'ho acquistata a caro prezzo». Paolo disse: «Io, invece, lo sono di nascita!» \t Mkuu wa jeshi akasema, \"Mimi nami nimekuwa raia wa Roma kwa kulipa gharama kubwa.\" Paulo akasema, \"Lakini mimi ni raia wa Roma kwa kuzaliwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuta la sera, egli giunse con i Dodici \t Ilipokuwa jioni, Yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Bella Donna in Putte, \t WWW.YVESVANDENEYNDE-TANDLABO.BE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 7 \t nesisekelo 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo \t Sasa, mnaweza kusikia na kujionea wenyewe mambo Paulo anayofanya, si tu hapa Efeso, ila pia kote katika Asia. Yeye amewashawishi na kuwageuza watu wakakubali kwamba miungu ile iliyotengenezwa na watu si miungu hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Menù principale \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nell'ultimo giorno, il grande giorno della festa, Gesù levatosi in piedi esclamò ad alta voce: «Chi ha sete venga a me e bev \t Siku ya mwisho ya sikukuu hiyo ilikuwa siku maalum. Yesu alisimama, akasema kwa sauti kubwa, \"Aliye na kiu na aje kwangu anywe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "nominale 5 fuori 5 \t Kulinganiselwe ngo- 5 aphume 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Perugia (ITA) \t Rabita Baku (AZE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ezihlobene \t inguqulelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Cristiana L. \t Danyela B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "All'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con Giacomo e Giovanni \t Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, walianza kuchukizwa na Yakobo na Yohane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù disse loro: «Vedete tutte queste cose? In verità vi dico, non resterà qui pietra su pietra che non venga diroccata» \t Yesu akawaambia, \"Sawa, mnaweza kuyatazama haya yote! Kweli nawaambieni, hakuna hata jiwe moja litakalosalia hapa juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questa similitudine disse loro Gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro \t Yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tetti \t engobed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Emirates \t Kuvikelwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda \t Maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il mare restituì i morti che esso custodiva e la morte e gli inferi resero i morti da loro custoditi e ciascuno venne giudicato secondo le sue opere \t Bahari ikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yake; kifo na kuzimu vikawatoa nje wafu waliokuwa ndani yao. Kila mmoja akahukumiwa kufuatana na matendo yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "naturaltrailer \t Singatha ngensimbi engagqwali impahla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "USAF \t nge-FS2004"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E Agrippa a Paolo: «Per poco non mi convinci a farmi cristiano!» \t Agripa akamjibu Paulo, \"Kidogo tu utanifanya Mkristo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri \t Naam, mimi niliwashinda wengi wa wananchi wenzangu wa rika langu katika kuizingatia dini ya Kiyahudi, nikajitahidi sana kuyashika mapokeo ya wazee wetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «Non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha riservato alla sua scelta \t Lakini Yesu akawaambia, \"Nyakati na majira ya mambo hayo viko chini ya mamlaka ya Baba yangu, wala si shauri lenu kujua yatakuwa lini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno \t Anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "vestitinobella \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E se vedeste il Figlio dell'uomo salire là dov'era prima \t Itakuwaje basi, mtakapomwona Mwana wa Mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Occhiolino \t Tonaphasia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Giuseppe, preso il corpo di Gesù, lo avvolse in un candido lenzuol \t Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Questo solo io vorrei sapere da voi: è per le opere della legge che avete ricevuto lo Spirito o per aver creduto alla predicazione \t Napenda kujua tu kitu kimoja kutoka kwenu: Je, mlipokea Roho wa Mungu kwa sababu ya kutimiza matakwa ya Sheria ama kwa sababu ya kuisikia na kuiamini Habari Njema?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea \t Mwenye kunena lugha ngeni anajijenga mwenyewe. Lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, analijenga kanisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E subito Gesù stese la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?» \t Hapo, Yesu akaunyosha mkono wake, akamshika na kumwambia, \"Ewe mwenye imani haba! Kwa nini uliona shaka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gli risposero: «Gesù, il Nazareno». Disse loro Gesù: «Sono io!». Vi era là con loro anche Giuda, il traditore \t Nao wakamjibu, \"Yesu wa Nazareti!\" Yesu akawaambia, \"Mimi ndiye.\" Msaliti Yuda alikuwa amesimama hapo pamoja nao."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.stalbertchurchofchrist.org/ \t Iwebhusayithi http://www.stalbertchurchofchrist.org/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro Dio sulla fronte dei suoi servi» \t \"Msiharibu nchi, wala bahari, wala miti, mpaka tutakapokwisha wapiga mhuri watumishi wa Mungu wetu katika paji la uso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "71. E-tuber \t 47. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Rockwell \t Kuhlolwe nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ma in ogni cosa ci presentiamo come ministri di Dio, con molta fermezza nelle tribolazioni, nelle necessità, nelle angosce \t Badala yake, tunajionyesha kuwa kweli watumishi wa Mungu kwa kila kitu: kwa uvumilivu mwingi wakati wa mateso, shida na taabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "SCENARIO 1: Se si dispone di un sito web, è necessario un solo account Google Analytics con una proprietà web. \t Isimo 1: Uma une eyodwa iwebhusayithi, udinga kuphela akhawunti eyodwa ye-Google Analytics nomunye iwebhusayithi impahla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Adolescenti #1 \t Mine-mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "A suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna \t Wakati wa mavuno, alimtuma mtumishi wake kwa wale wakulima akamletee sehemu ya mazao ya shamba lake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Fior \t Mahora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché tu sia felice e goda di una vita lunga sopra la terra \t \"Upate fanaka na miaka mingi duniani.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Oli di oliva vergini \t ukushisa lokushisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli disse loro: «Chi tra voi, avendo una pecora, se questa gli cade di sabato in una fossa, non l'afferra e la tira fuori \t Lakini Yesu akawaambia, \"Tuseme mmoja wenu ana kondoo wake ambaye ametumbukia shimoni; je, hatamshika na kumtoa humo siku ya Sabato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "ricevetela nel Signore, come si conviene ai credenti, e assistetela in qualunque cosa abbia bisogno; anch'essa infatti ha protetto molti, e anche me stesso \t Mpokeeni kwa ajili ya Bwana kama iwapasavyo watu wa Mungu. Mpeni msaada wowote atakaohitaji kutoka kwenu, maana yeye amekuwa mwema sana kwa watu wengi na kwangu pia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia \t Wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Che ne pensate del Messia? Di chi è figlio?». Gli risposero: «Di Davide» \t \"Ninyi mwaonaje juu ya Kristo? Je, ni mwana wa nani?\" Wakamjibu, \"Wa Daudi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Roba di divertimento \t Ngena ngemvume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "ediali \t BabeItimBata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Stare, \t litje,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ho scritto qualche parola alla Chiesa ma Diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere \t Niliandika barua fupi kwa hilo kanisa; lakini Diotrefe, ambaye hupenda kuwa kiongozi wao, hataki kabisa kunisikiliza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito \t Lindzan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Differenze tra TikTok e TikTok Lite \t Umehluko phakathi kweTikTok neTikTok Lite ·"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. E la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente \t Na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila mlango ulikuwa umetengenezwa kwa lulu moja. Barabara kuu ya mji ilikuwa imetengenezwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: «Quanto difficilmente coloro che hanno ricchezze entreranno nel regno di Dio!» \t Yesu akatazama pande zote, akawaambia wanafunzi wake, \"Jinsi gani itakavyokuwa vigumu kwa matajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Indirizzo: Beiguan zona industriale, Jiaozhou, Qingdao, Cina \t enamathela & yokuvikela ngocwazi umshini futhi umshini wokunyathelisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Migliore _ Simo Blog \t 1 _ Simo Blog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Come fare l'iniezione di auto HGH? \t Ngisusa kanjani imvume yami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sono: Dolce papàSugar MamaSugar Baby \t Nginguye: Ubaba UshukelaAma-Sugar MamaI-Sugar Baby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "HU162T video di taglio chiave da macchina SEC E9 \t HU162T ahlabayo ukhiye ividiyo nge umshini SEC E9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "I sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro Gesù, per condannarlo a morte \t Basi, makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu wapate kumwua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "chi però ne accetta la testimonianza, certifica che Dio è veritiero \t Lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba Mungu ni kweli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma io non mi sono avvalso di nessuno di questi diritti, né ve ne scrivo perché ci si regoli in tal modo con me; preferirei piuttosto morire. Nessuno mi toglierà questo vanto \t Lakini, mimi sikutumia hata mojawapo ya haki hizo. Na wala siandiki nijipatie haki hizo; kwangu mimi ni afadhali kufa kuliko kumfanya yeyote aone kwamba najisifu bure."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "490319 Tettona grandi tetteprocace bionda katya \t 742108 Babe sexy babebabe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Pensare e provare le Tue parole, amo ciò che hai, ciò che sei. \t Ngicacelwe yintando yaKho, ngimane ngiyakulalela, angifisi ukungakulaleli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando ti avrò mandato Artema o Tìchico, cerca di venire subito da me a Nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà \t Baada ya kumtuma kwako Artema au Tukiko, fanya bidii kuja Nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Risposi: Chi sei, o Signore? Mi disse: Io sono Gesù il Nazareno, che tu perseguiti \t Nami nikauliza: Nani wewe, Bwana? Naye akaniambia: Mimi ni Yesu wa Nazareti ambaye wewe unamtesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Arzachena \t Melikhovo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Editori / Editori \t Umeluleki Wezezimali / Umeluleki Wezezimali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Robin Hood \t Kwafa hentai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lunghezza manica (cm): Senza maniche \t Igama lomnyango: Izingane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli l'ha abbondantemente riversata su di noi con ogni sapienza e intelligenza \t aliotukirimia bila kipimo! Kwa hekima na ujuzi wake wote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ecco, infatti, quanta sollecitudine ha prodotto in voi proprio questo rattristarvi secondo Dio; anzi quante scuse, quanta indignazione, quale timore, quale desiderio, quale affetto, quale punizione! Vi siete dimostrati innocenti sotto ogni riguardo in questa faccenda \t Sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi Mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. Ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Colombia-ondulato macchina di rullatura \t Colombia-lukathayela roll ukwakha umshini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "«Benedetto il Signore Dio d'Israele, perché ha visitato e redento il suo popolo \t \"Asifiwe Bwana Mungu wa Israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se pertanto noi che cerchiamo la giustificazione in Cristo siamo trovati peccatori come gli altri, forse Cristo è ministro del peccato? Impossibile \t Sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na Kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba Kristo anasaidia utendaji wa dhambi? Hata kidogo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Assistere 124a Fiera di Canton - 2018/10/31 al 2018/11/04 \t Uyahlanganyela 124 Canton Fair - 2018.10.31 ukuba 2018.11.4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sjerraleone Leone \t Swazi Lilangeni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "perché il nostro Dio è un fuoco divoratore \t maana Mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Suite anglo-rumena per violino solo (tutti i movimenti 6) \t I-Anglo-Romanian Suite ye-violin solo (konke ukuhamba kwe-6)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Pregate anche per noi, perché Dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di Cristo, per il quale mi trovo in catene \t Vilevile, mtuombee sisi pia ili Mungu atupe fursa ya kuuhubiri ujumbe wake kuhusu siri ya Kristo. Kwa ajili hiyo mimi niko sasa kifungoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ed egli aggiunse: «Ma che male ha fatto?». Essi allora urlarono: «Sia crocifisso!» \t Pilato akauliza, \"Kwa nini? Amefanya kosa gani?\" Wao wakazidi kupaaza sauti: \"Asulubiwe!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Venuto il mattino, tutti i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo tennero consiglio contro Gesù, per farlo morire \t Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya Yesu wapate kumwua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati \t Kama tungejichunguza wenyewe vizuri hatungeadhibiwa hivyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma le sagge risposero: No, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene \t Lakini wale wenye busara wakawaambia, Hayatatutosha sisi na ninyi! Afadhali mwende dukani mkajinunulie wenyewe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Idra \t lamane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi udii il numero di coloro che furon segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila, segnati da ogni tribù dei figli d'Israele \t Kisha nikasikia idadi ya hao waliopigwa mhuri: Watu mia moja arobaini na nne elfu wa makabila yote ya watu wa Israeli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente \t Ndugu wa pili akamwoa huyo mjane, naye pia akafa bila kuacha mtoto; na ndugu watatu hali kadhalika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Per Cominciare \t Ukukwabelana kunakekela ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti ne aveva guariti molti, così che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo \t Alikuwa amewaponya watu wengi, na wagonjwa wote wakawa wanamsonga ili wapate kumgusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "rafforzandovi con ogni energia secondo la potenza della sua gloria, per poter essere forti e pazienti in tutto \t Mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, Dio lo ha reso possibile: mandando il proprio Figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne \t Mungu ametekeleza jambo lile ambalo Sheria haikuweza kutekeleza kwa sababu ya udhaifu w binadamu. Mungu alimtuma Mwanae akiwa mwenye mwili sawa na miili yetu sisi wenye dhambi, ili aikabili dhambi, na kwa mwili huo akaiangamiza dhambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tante \t Tabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a Cos, il giorno seguente a Rodi e di qui a Pàtara \t Tulipokwisha agana nao, tulipanda meli tukaenda moja kwa moja mpaka Kosi. Kesho yake tulifika Rodo, na kutoka huko tulikwenda Patara."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Bisogna infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi \t Maana Kristo sharti atawale mpaka Mungu atakapowashinda adui zake na kuwaweka chini ya miguu yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "del Capo Settentrionale \t Western Northen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "data di pubblicazione: May 20, 2019 \t usuku lokushicilela: May 20, 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli \t Kesho yake aliwaita wanafunzi wake, na miongoni mwao akachagua kumi na wawili ambao aliwaita mitume:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "80. Bros Milfs \t 88. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce \t Yohane alikuwa kama taa iliyokuwa ikiwaka na kuangaza, nanyi mlikuwa tayari kufurahia mwanga huo kwa kitambo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Yume Sazanami \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Genesi 25 \t nesisekelo 25"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. Egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. Quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna \t Ninyi ni watoto wa baba yenu Ibilisi na mnataka tu kutekeleza tamaa za baba yenu. Yeye alikuwa muuaji tangu mwanzo; hana msimamo katika ukweli, kwani ukweli haumo ndani yake. Kila asemapo uongo, husema kutokana na hali yake ya maumbile, maana yeye ni mwongo na baba wa uongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Rispose allora Pietro insieme agli apostoli: «Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini \t Hapo Petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, \"Lazima tumtii Mungu, na siyo binadamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Finché non spuntò il giorno, Paolo esortava tutti a prendere cibo: «Oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla \t Karibu na alfajiri, Paulo aliwahimiza wote wale chakula: \"Kwa siku kumi na nne sasa mmekuwa katika mashaka na bila kula; hamjala kitu chochote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Lavazza () \t Cubita (kubita)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Dimensione 167 * 92 * 129 centimetri \t lobukhulu 167 * 92 * 129cm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Poi vidi alcuni troni e a quelli che vi si sedettero fu dato il potere di giudicare. Vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonianza di Gesù e della parola di Dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. Essi ripresero vita e regnarono con Cristo per mille anni \t Kisha nikaona viti vya enzi na watu walioketi juu yake; watu hao walipewa mamlaka ya hukumu. Niliona pia roho za wale waliokuwa wamenyongwa kwa sababu ya kumtangaza Yesu na kwa sababu ya neno la Mungu. Hawa hawakumwabudu yule mnyama na sanamu yake, wala hawakupigwa alama yake juu ya paji za nyuso zao, au juu ya mikono yao. Walipata tena uhai, wakatawala pamoja na Kristo kwa muda wa miaka elfu moja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Polyatichi \t Lelikovo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Taioli \t AGEMASU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Gangbang (1170) \t Svingci (174)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Uscita di potenza laser di potenza 40w 40w / 80w \t Laser lokukhipha Amandla 40w 40w / 80w"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti \t Maana ikiwa kukataliwa kwao kulisababisha ulimwengu upatanishwe na Mungu, itakuwaje wakati watakapokubaliwa na Mungu? Wafu watafufuka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato \t Mwishowe, Yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. Akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Moderni madrigali \t UDorina ngensimbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "E. Visca \t I. Bakhar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù gli intimò: «Taci, esci da costui!». E il demonio, gettatolo a terra in mezzo alla gente, uscì da lui, senza fargli alcun male \t Lakini Yesu akamkemea huyo pepo akisema: \"Nyamaza! Mtoke mtu huyu!\" Basi, huyo pepo baada ya kumwangusha yule mtu chini, akamtoka bila kumdhuru hata kidogo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Marinaio(363) \t Svingci(393)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Capacità di fornitura: 3000 Rotolo / Rolls al mese \t Supply Ikhono: 3000 Roll / Rolls Inyanga ngayinye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Monaco Buddista \t Ume Cream"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inessa \t 58. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Eleonora iordanova \t 99. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Unicum - \t Kwato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande» \t Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena kwa kishindo kikubwa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"148.083\" dur=\"4.637\"> SLEALE. COSÌ PENSO LE GRASSROOT > \t < start=\"148.083\" dur=\"4.637\"> UNFAIR. Ngakho-ke ngicabanga ama-GRassroOTS >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Esaurito $ 71.00 \t $0.00 losuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità \t Matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ritornate in voi, come conviene, e non peccate! Alcuni infatti dimostrano di non conoscere Dio; ve lo dico a vostra vergogna \t Amkeni! Anzeni kuishi vema, na acheni kutenda dhambi. Baadhi yenu hawamjui Mungu kabisa. Hii nawaambieni, ni aibu kubwa kwenu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Articoli 5 rimasti \t Lehle Little Lehle III"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ebbene, io vi dico: Procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne \t Naye Yesu akaendelea kusema, \"Nami nawaambieni, jifanyieni marafiki kutokana na mali ya dunia, ili zitakapowaishieni, mweze kupokewa nao katika makao ya milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quelli poi che hanno padroni credenti, non manchino loro di riguardo perché sono fratelli, ma li servano ancora meglio, proprio perché sono credenti e amati coloro che ricevono i loro servizi \t Watumwa ambao wakuu wao ni Wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. Badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. Unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il Signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. Amen \t Bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika Utawala wake wa mbinguni. Kwake uwe utukufu milele na milele! Amina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il cibo Pompa acqua Grade \t Ukudla Ibanga Water Pump"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la Scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene \t Kama mnaitimiza ile sheria ya Utawala kama ilivyoandikwa katika Maandiko Matakatifu: \"Mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe\", mtakuwa mnafanya vema kabisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in Babilonia; e anche Marco, mio figlio \t Jumuiya ya wenzenu walioteuliwa na Mungu hapa Babuloni wanawasalimuni. Vilevile mwanangu Marko anawasalimuni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno e il terzo giorno risorgerà» \t Watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nessuno mai infatti ha preso in odio la propria carne; al contrario la nutre e la cura, come fa Cristo con la Chiesa \t (Hakuna mtu yeyote auchukiaye mwili wake; badala ya kuuchukia, huulisha na kuuvika. Ndivyo naye Kristo anavyolitunza kanisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà \t Yesu akamwambia, \"Mimi ndimi ufufuo na uzima. Anayeniamini mimi hata kama anakufa, ataishi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Informativa sulla privacy - Pickers Beroean - Revisore JW.org \t Kuze kube nini silondoloza idatha yakho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Perciò, bando alla menzogna: dite ciascuno la verità al proprio prossimo; perché siamo membra gli uni degli altri \t Kwa hiyo, acheni uongo. Kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tentacoli18 \t TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "consecutivo team-mate \t 682 davide davide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Vincent Barbuto \t Ithiphu Ephrintiwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma le ispirazioni dei profeti devono essere sottomesse ai profeti \t Kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "In quello stesso momento Gesù disse alla folla: «Siete usciti come contro un brigante, con spade e bastoni, per catturarmi. Ogni giorno stavo seduto nel tempio ad insegnare, e non mi avete arrestato \t Wakati huohuo Yesu akauambia huo umati wa watu waliokuja kumtia nguvuni, \"Je, mmekuja kunikamata kwa mapanga na marungu kama kwamba mimi ni mnyang'anyi? Kila siku nilikuwa Hekaluni nikifundisha, na hamkunikamata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Solo 532 fotografie \t Solo 532 kuva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e sempre \t Yesu Kristo ni yuleyule, jana, leo na milele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma poiché essi gli si opponevano e bestemmiavano, scuotendosi le vesti, disse: «Il vostro sangue ricada sul vostro capo: io sono innocente; da ora in poi io andrò dai pagani» \t Walipompinga na kuanza kumtukana, aliyakung'uta mavazi yake mbele yao akisema, \"Mkipotea ni shauri lenu wenyewe; mimi sina lawama yoyote juu ya jambo hilo. Na tangu sasa nitawaendea watu na mataifa mengine.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose: «O uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?» \t Yesu akamjibu, \"Rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "greca \t Svingci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Nel mio primo libro ho gia trattato, o Teòfilo, di tutto quello che Gesù fece e insegnò dal principi \t Ndugu Theofilo, Katika kitabu cha kwanza niliandika juu ya mambo yote Yesu aliyotenda na kufundisha tangu mwanzo wa kazi yake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Mostra tutti i 4 risultati \t Ukubonisa yonke 4 imiphumela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte \t Walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Il Pagio \t Batsi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Porsche \t Mahle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui \t Naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "< start=\"1309.274\" dur=\"7.174\"> PERSONALE DEL PROSSIMO SPOT CALDO. > \t < start=\"1309.274\" dur=\"7.174\"> BUHLE BUYA KWI-HOT SPOT. >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli rispose loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?» \t Yesu akawajibu, \"Mose aliwapa maagizo gani?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "E in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione \t na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Dopo questo fatto, discese a Cafarnao insieme con sua madre, i fratelli e i suoi discepoli e si fermarono colà solo pochi giorni \t Baada ya hayo, Yesu alishuka pamoja na mama yake, ndugu zake na wanafunzi wake, wakaenda Kafarnaumu ambako walikaa kwa siku chache."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "confutava infatti vigorosamente i Giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le Scritture che Gesù è il Cristo \t kwa maana aliendelea kwa uhodari kuwashinda Wayahudi hadharani akithibitisha kwa Maandiko Matakatifu kuwa Yesu ni Kristo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "unicitè \t unikati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Inessa \t 60. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Lo condussero allora da Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù \t Basi, wakampelekea Yesu yule mwana punda. Kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha Yesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Verso la fine della notte egli venne verso di loro camminando sul mare \t Usiku, karibu na mapambazuko, Yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò \t Lakini Yesu akapita katikati yao, akaenda zake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Avverrà come di un uomo che, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e consegnò loro i suoi beni \t \"Itakuwa kama mtu mmoja aliyetaka kusafiri ng'ambo: aliwaita watumishi wake, akawakabidhi mali yake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.churchofchrist-cg-az.com \t Iwebhusayithi http://www.churchofchrist-cg-az.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "pallone conico fresa naso \t Taper ngokwakha ekupheleni lokusila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano \t Na kwamba wakati shahidi wako Stefano alipouawa, mimi binafsi nilikuwako pale nikakubaliana na kitendo hicho na kuyalinda makoti ya wale waliokuwa wanamuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "nutrendo in Dio la speranza, condivisa pure da costoro, che ci sarà una risurrezione dei giusti e degli ingiusti \t Mimi namtumainia Mungu, na wao wanalo tumaini hilo, kwamba watu, wema na wabaya, watafufuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Ninfee \t Sibuya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Giuliano \t Atemoya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'Agnello \t Kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa Mwanakondoo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma quando cominciarono a credere a Filippo, che recava la buona novella del regno di Dio e del nome di Gesù Cristo, uomini e donne si facevano battezzare \t Lakini walipouamini ujumbe wa Filipo juu ya Habari Njema ya Ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, walibatizwa, wanawake na wanaume."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Sito web http://www.church-of-christ.org/cody \t Iwebhusayithi http://www.church-of-christ.org/cody"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Caratteristica: ecologica, pieghevole, fornita \t Phawu: Eco-Friendly, Ukusonga, bafaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Tensione nominale di isolamento 690 690 690 690 \t zamanje Kulinganiswe ngo 25 40 93 140"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina \t Siku moja, tulipokuwa tunakwenda mahali pa kusali, msichana mmoja aliyekuwa na pepo mwenye uwezo wa kuagua alikutana nasi. Msichana huyo alikuwa anawapatia matajiri wake fedha nyingi kwa uaguzi wake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Ma Erode diceva: «Giovanni l'ho fatto decapitare io; chi è dunque costui, del quale sento dire tali cose?». E cercava di vederlo \t Lakini Herode akasema, \"Huyo Yohane nilimkata kichwa; sasa ni nani huyu ninayesikia habari zake?\" Akawa na hamu ya kumwona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "it - ss", "text": "Nigeria \t nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "it - ss", "text": "Hercules (1998) Joe DAmato \t 73. TITSaholic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "Il giorno dopo, Giovanni vedendo Gesù venire verso di lui disse: «Ecco l'agnello di Dio, ecco colui che toglie il peccato del mondo \t Kesho yake, Yohane alimwona Yesu akimjia, akasema, \"Huyu ndiye Mwana-kondoo wa Mungu aondoaye dhambi ya ulimwengu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "La parola di Dio si diffondeva per tutta la regione \t Neno la Bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/it-ss.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "it - ss", "text": "disse: «Uomini di Israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini \t Kisha akawaambia wale wajumbe wa Baraza, \"Wananchi wa Israeli, tahadhari kabla ya kutekeleza hicho mnachotaka kuwatenda watu hawa!"}